en to unknown language translation catalogue (256 entries)

[ctx: CDlgJoinNetwork]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Copy &Link Location
target: Копирай &като препратка

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Double click to edit
target: Щракнете двукратно, за да редактирате

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Edit
target: Редактирам

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Go to community
target: Напред към общността

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Invalid Link
target: Невалидна Връзка

[ctx: CDlgProgramSettings]
en: Advanced
target: Разширени

[ctx: CDlgProgramSettings]
en: General
target: Общо

[ctx: CFirewallMenus]
en: Click for help
target: Щракнете за помощ

[ctx: CFirewallMenus]
en: Error: 0x%1
target: Грешка: 0x%1

[ctx: CFirewallMenus]
en: Your firewall is handled by %1
target: Защитната стена се управлява от %1

[ctx: CGameView]
en: No items match your search
target: Няма елементи, които отговарят на вашето търсене

[ctx: CGameView]
en: Service connection lost
target: Загубена е връзката с услугата

[ctx: CMainWnd]
en: Create Network
target: Създаване на Мрежа

[ctx: CMainWnd]
en: Join Network
target: Присъединяват към Мрежа

[ctx: CMainWnd]
en: Turn power off
target: Изключвам

[ctx: CMainWnd]
en: Turn power on
target: Включване

[ctx: CMessageBox]
en: Already installed
target: Вече е инсталирано

[ctx: CMessageBox]
en: An error occurred while creating network.
target: Възникна грешка при създаване на мрежа.

[ctx: CMessageBox]
en: Can't update network properties.
target: Неуспешно актуализиране на мрежови свойства.

[ctx: CMessageBox]
en: Cannot run Radmin
target: Неуспешно изпълнение на Radmin

[ctx: CMessageBox]
en: Cannot write to the phonebook file. LastError: %1
target: Неуспешно записване във файла на указателя. Последна грешка: %1

[ctx: CMessageBox]
en: Confirm action
target: Потвърдете действието

[ctx: CMessageBox]
en: Delete network
target: Изтриване на мрежа

[ctx: CMessageBox]
en: Delete network %1?
target: Изтриване на мрежа %1?

[ctx: CMessageBox]
en: Driver installation failed.
target: Инсталирането на драйвера е неуспешно.

[ctx: CMessageBox]
en: Error
target: Грешка

[ctx: CMessageBox]
en: Error: %1
target: Грешка: %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to approve joining node %2 to network %1
target: Неуспешно одобряване на възела за присъединяване %2 към мрежа %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to change name.
target: Неуспешна промяна на име.

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to configure firewall rule
target: Неуспешно конфигуриране на правилото за защитна стена

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to delete network %1
target: Неуспешно изтриване на мрежа %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to grant admin rights to %2 in network %1
target: Неуспешно предоставяне на администраторски права на %2 в мрежа %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to leave network %1
target: Неуспешно напускане на мрежа %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to remove admin rights from %2 in network %1
target: Неуспешно премахване на администраторски права от %2 в мрежа %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to remove node %2 from network %1
target: Неуспешно премахване на възел %2 от мрежа %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to save settings
target: Неуспешно запазване на настройки

[ctx: CMessageBox]
en: Information
target: Информация

[ctx: CMessageBox]
en: Invalid Link
target: Невалидна Връзка

[ctx: CMessageBox]
en: Leave network
target: Напускане на мрежа

[ctx: CMessageBox]
en: Leave network %1?
target: Напускане на мрежа %1?

[ctx: CMessageBox]
en: More information
target: Още информация

[ctx: CMessageBox]
en: Network Adapter
target: Мрежов адаптер

[ctx: CMessageBox]
en: No
target: Не

[ctx: CMessageBox]
en: Password must be at least %1 characters long
target: Паролата трябва да бъде с дължина от най-малко %1 знака

[ctx: CMessageBox]
en: Passwords don't match
target: Паролите не съвпадат

[ctx: CMessageBox]
en: Port must be in range 1..%1
target: Портът трябва да бъде в диапазон 1..%1

[ctx: CMessageBox]
en: Proxy address can not be empty
target: Адресът на прокси не може да е празен

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Server is already installed on this computer
target: Radmin Server вече е инсталиран на този компютър

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Server should be installed on the remote computer. To perform this choose Main menu -> Help -> Install Radmin Server.
target: Radmin Server трябва да бъде инсталиран на отдалечения компютър. За да извършите това, изберете Главно меню-> Помощ -> Инсталиране на Radmin Server.

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Viewer can't be started from the path  (%1).
target: Radmin Viewer не може да се стартира от пътя (%1).

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Viewer is not installed on this computer
target: Radmin Viewer не е инсталиран на този компютър

[ctx: CMessageBox]
en: Remote Radmin Server is not installed
target: Отдалеченият Radmin сървър не е инсталиран

[ctx: CMessageBox]
en: Remove
target: Премахване

[ctx: CMessageBox]
en: Remove %1 from network %2?
target: Премахване на %1 от мрежа %2?

[ctx: CMessageBox]
en: Start Radmin Viewer failed
target: Неуспешно стартиране на Radmin Viewer

[ctx: CMessageBox]
en: Tips:<br>- You can <a href="%1">download</a> it for free<br>
target: Съвети:<br>– Можете да го <a href="%1">изтеглите</a> безплатно<br>

[ctx: CMessageBox]
en: Unable to join the network.
target: Неуспешно присъединяване на мрежата.

[ctx: CMessageBox]
en: Windows must reboot to complete the operation. Is it ok to reboot now?
target: Windows трябва да се рестартира, за да се приключи операцията. Желаете ли да се рестартира сега?

[ctx: CMessageBox]
en: Yes
target: Да

[ctx: CMessageBox]
en: You can not leave network %1 because you are the last administrator. Instead you can delete network.
target: Не можете да напуснете мрежа %1, защото сте последният администратор. Вместо това можете да изтриете мрежата.

[ctx: CMessageBox]
en: unknown network
target: неизвестна мрежа

[ctx: CMessageBox]
en: unknown node
target: неизвестен възел

[ctx: CNetworkWidget]
en: Communities
target: Общности

[ctx: CNodeWidget]
en: ms
target: мс

[ctx: CRadminIntegration]
en: Chat
target: Чат

[ctx: CRadminIntegration]
en: File Transfer
target: Прехвърляне на файлове

[ctx: CRadminIntegration]
en: Full Control
target: Пълен контрол

[ctx: CRadminIntegration]
en: Send Message
target: Изпращане на съобщение

[ctx: CRadminIntegration]
en: Shutdown
target: Изключване

[ctx: CRadminIntegration]
en: View Only
target: Само преглед

[ctx: CRadminIntegration]
en: Voice Chat
target: Гласов чат

[ctx: CReinstallDriver]
en: Cannot read file %1.
target: Не може да се прочете файл %1.

[ctx: CReinstallDriver]
en: Failed to execute [%1]. (Result %2)
target: Неуспешно изпълнение на [%1]. (Резултат %2)

[ctx: CTrayIcon]
en: Address conflict detected for IP Address %1
target: Открит е конфликт с IP адрес %1

[ctx: CTrayIcon]
en: Applicant
target: Кандидат

[ctx: CTrayIcon]
en: The IP Address has been successfully renewed
target: IP адресът бе успешно подновен

[ctx: DlgAbout]
en: About
target: Относно

[ctx: DlgAbout]
en: FREEWARE
target: БЕЗПЛАТНО

[ctx: DlgAbout]
en: Identification code:
target: Идентификационен код:

[ctx: DlgAbout]
en: License:
target: Лиценз:

[ctx: DlgAbout]
en: Radmin® VPN v%1 for Windows
target: Radmin® VPN v%1 за Windows

[ctx: DlgAbout]
en: Website:
target: Уебсайт:

[ctx: DlgAbout]
en: © 2017-%1 Famatech Corp. All rights reserved. <a href="%2" style="text-decoration:none;">%3</a>
target: © 2017-%1 Famatech Corp. Всички права запазени. <a href="%2" style="text-decoration:none;">%3</a>

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Cancel
target: Отмяна

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Confirm password:
target: Потвърждение на парола:

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Create
target: Създаване

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Create network
target: Създаване на мрежа

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Network name:
target: Име на мрежа:

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Password:
target: Парола:

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Cancel
target: Отмяна

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Gaming network
target: Игрална мрежа

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Gaming networks are protected by a built-in firewall
target: Мрежите за игри са защитени от вградена защитна стена

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Join
target: Присъединяване

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Join network
target: Присъединяване към мрежа

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Network name:
target: Име на мрежа:

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Password:
target: Парола:

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Private network
target: Частна мрежа

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Search
target: Търсене

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Which game would you like to play?
target: Коя игра искате да играете?

[ctx: DlgMessageBox]
en: Close
target: Затваряне

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Allow sending connect requests without password
target: Разрешаване на изпращане на заявки без парола

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Block joining for new members
target: Блокиране на присъединяване на ноли членове

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Cancel
target: Отмяна

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Change password
target: Смяна на парола

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Confirm password:
target: Потвърждение на парола:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Information
target: Информация

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Members:
target: Членове:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network name:
target: Име на мрежа:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network role:
target: Роля на мрежа:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network type:
target: Тип на мрежа:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Parameters
target: Параметри

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Password
target: Парола

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Password:
target: Парола:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Properties: %1
target: Свойства: %1

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Approve Joining
target: Одобрение на присъединяване

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Channel type:
target: Тип канал:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Connection status
target: Състояние на връзка

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Member
target: Член

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Name:
target: Име :

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Network name:
target: Име на мрежа:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Network status
target: Състояние на мрежа

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Online
target: Онлайн

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Properties
target: Свойства

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Properties: %1
target: Свойства: %1

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Role:
target: Роля:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Status:
target: Състояние:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: UDP/local
target: UDP/локален

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Address:
target: Адрес:

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Auto
target: Автоматично

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Automatic updates
target: Автоматични актуализации

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Choose your color theme
target: Изберете своята цветова тема

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Dark
target: Тъмна

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Language
target: Език

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Light
target: Светла

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Off
target: Изкл

[ctx: DlgProgramSettings]
en: On
target: Вкл

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Password:
target: Парола:

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Save
target: Запази

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Use a proxy server
target: Използване на прокси сървър

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Username:
target: Потребителско име:

[ctx: MainWindow]
en: &About...
target: &Относно...

[ctx: MainWindow]
en: &Background processes
target: &Фонови процеси

[ctx: MainWindow]
en: &Change Name
target: С&мяна на име

[ctx: MainWindow]
en: &Create network
target: &Създаване на мрежа

[ctx: MainWindow]
en: &Exit
target: &Изход

[ctx: MainWindow]
en: &Firewall exceptions
target: Изключения от &защитната стена

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Помощ

[ctx: MainWindow]
en: &Join network
target: &Присъединяване към мрежа

[ctx: MainWindow]
en: &Network
target: &Мрежа

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Настройки

[ctx: MainWindow]
en: &System
target: &Система

[ctx: MainWindow]
en: Add a&pplication
target: &Добавяне на приложение

[ctx: MainWindow]
en: Allow &all apps
target: &Позволяване на всички приложения

[ctx: MainWindow]
en: Comm&unity
target: Общ&ност

[ctx: MainWindow]
en: Create network
target: Създаване на мрежа

[ctx: MainWindow]
en: Install Radmin Server
target: Инсталиране на Radmin Server

[ctx: MainWindow]
en: Join network
target: Присъединяване към мрежа

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Зареждане…

[ctx: MainWindow]
en: Please update to the latest version
target: Моля, актуализирайте до последната версия

[ctx: MainWindow]
en: Repair
target: Поправи

[ctx: MainWindow]
en: Report a &bug
target: Докладване за &грешка

[ctx: MainWindow]
en: Request a &feature
target: Заявка за &функция

[ctx: MainWindow]
en: View &Log
target: Преглед на &регистър

[ctx: MainWindow]
en: Windows firewall is off
target: Защитната стена е изключена

[ctx: QChannelType]
en: N/A
target: НЯМА

[ctx: QChannelType]
en: Relay/TCP
target: Реле/TCP

[ctx: QChannelType]
en: TCP/in
target: TCP/вход

[ctx: QChannelType]
en: TCP/out
target: TCP/изход

[ctx: QChannelType]
en: UDP/local
target: UDP/локален

[ctx: QCommand]
en: Approve joining
target: Одобрение на присъединяване

[ctx: QCommand]
en: Change Name
target: Смяна на име

[ctx: QCommand]
en: Community
target: Общност

[ctx: QCommand]
en: Copy IP Address
target: Копиране на IP адрес

[ctx: QCommand]
en: Copy IP v6 Address
target: Копиране на IP v6 адрес

[ctx: QCommand]
en: Copy name
target: Копиране на име

[ctx: QCommand]
en: Copy network name
target: Копиране на име на мрежа

[ctx: QCommand]
en: Delete network
target: Изтриване на мрежа

[ctx: QCommand]
en: Disable network
target: Дезактивиране на мрежа

[ctx: QCommand]
en: Enable network
target: Активиране на мрежа

[ctx: QCommand]
en: Exit
target: Изход

[ctx: QCommand]
en: Go offline
target: Преминете офлайн

[ctx: QCommand]
en: Go online
target: Преминете онлайн

[ctx: QCommand]
en: Grant admin rights
target: Предоставяне на администраторски права

[ctx: QCommand]
en: Leave network
target: Напускане на мрежа

[ctx: QCommand]
en: Open
target: Отваряне

[ctx: QCommand]
en: Properties
target: Свойства

[ctx: QCommand]
en: Remove
target: Премахване

[ctx: QCommand]
en: Remove admin rights
target: Премахване на администраторски права

[ctx: QCommand]
en: Shared folders
target: Споделени папки

[ctx: QConnectionStatus]
en: Offline
target: Офлайн

[ctx: QConnectionStatus]
en: Online
target: Онлайн

[ctx: QFriendlyError]
en: Access denied
target: Достъпът е отказан

[ctx: QFriendlyError]
en: Canceled
target: Отменено

[ctx: QFriendlyError]
en: Cannot connect to ROL server
target: Нямате достъп до ROL сървъра

[ctx: QFriendlyError]
en: Connection prohibited
target: Връзката е забранена

[ctx: QFriendlyError]
en: ID banned
target: ID е забранено

[ctx: QFriendlyError]
en: Invalid network name or password
target: Невалидно име на мрежата или невалидна парола

[ctx: QFriendlyError]
en: Last administrator cannot leave the network
target: Последният администратор не може да напусне мрежата

[ctx: QFriendlyError]
en: Network is closed to new members, joining impossible
target: Мрежата е затворена за нови членове, присъединяването е невъзможно

[ctx: QFriendlyError]
en: Network name collision
target: Сблъсък на име на мрежа

[ctx: QFriendlyError]
en: Network name should not be empty or longer than %1 characters
target: Името на мрежата не трябва да е празно или по-дълго от %1 знака

[ctx: QFriendlyError]
en: Out of memory
target: Няма памет

[ctx: QFriendlyError]
en: ROL protocol error
target: Грешка на ROL протокол

[ctx: QFriendlyError]
en: Service connection lost
target: Загубена е връзката с услугата

[ctx: QFriendlyError]
en: The password is too short
target: Паролата е прекалено къса

[ctx: QFriendlyError]
en: The virtual network limit has been reached
target: Достигнат е лимитът за виртуална мрежа

[ctx: QFriendlyError]
en: This network name has already been taken
target: Името на тази мрежа е вече заето

[ctx: QFriendlyError]
en: Timed out
target: Времето е изтекло

[ctx: QFriendlyError]
en: Unknown error
target: Неизвестна грешка

[ctx: QFriendlyError]
en: You cannot join this network without password
target: Не можете да се присъедините към тази мрежа без парола

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Поставяне

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Повтаряне

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Отмяна

[ctx: QLineEdit]
en: Copy &Link Location
target: Копирай &като препратка

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: Отряз&ване

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Изтриване

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Избиране на всички

[ctx: QNodeRole]
en: Administrator
target: Администратор

[ctx: QNodeRole]
en: Applicant
target: Кандидат

[ctx: QNodeRole]
en: Member
target: Член

[ctx: QNodeRole]
en: Nobody
target: Никой

[ctx: QScrollBar]
en: Bottom
target: Отдолу

[ctx: QScrollBar]
en: Page down
target: Страница надолу

[ctx: QScrollBar]
en: Page up
target: Страница нагоре

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll down
target: Превърти надолу

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll here
target: Превърти тук

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll up
target: Превърти нагоре

[ctx: QScrollBar]
en: Top
target: Отгоре

[ctx: QServiceState]
en: Authorization failed
target: Удостоверяването е неуспешно

[ctx: QServiceState]
en: Completing registration...
target: Завършване на регистрация...

[ctx: QServiceState]
en: Connecting...
target: Свързване...

[ctx: QServiceState]
en: Initializing...
target: Инициализиране...

[ctx: QServiceState]
en: Offline
target: Офлайн

[ctx: QServiceState]
en: Online
target: Онлайн

[ctx: QServiceState]
en: Registering...
target: Регистриране...

[ctx: QServiceState]
en: Server unavailable, try again later
target: Услугата не е достъпна, опитайте отново по-късно

[ctx: QServiceState]
en: Service not started
target: Услугата не е стартирана

[ctx: QServiceState]
en: Shutdown
target: Изключване

[ctx: QServiceState]
en: Unsupported version
target: Неподдържана версия

[ctx: QServiceState]
en: Waiting for adapter response...
target: Изчакване на реакция от адаптер...

[ctx: QServiceState]
en: You are banned!
target: Вие сте блокирани!

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Paste
target: &Поставяне

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Redo
target: &Повтаряне

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Undo
target: &Отмяна

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Копирай &като препратка

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Cu&t
target: Отряз&ване

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Delete
target: Изтриване

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Select All
target: Избиране на всички

[ctx: SwitchToggle]
en: Off
target: Изкл

[ctx: SwitchToggle]
en: On
target: Вкл

[ctx: UrlBuilder]
en: Terms of use
target: Условия на използване
