en to unknown language translation catalogue (236 entries)

[ctx: CDlgJoinNetwork]
en: &Copy
target: &Salin

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Copy &Link Location
target: Salin &lokasi tautan

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Double click to edit
target: Klik dua kali untuk mengedit

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Go to community
target: Masuk Ke Komunitas

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Invalid Link
target: Tautan tidak valid

[ctx: CDlgProgramSettings]
en: Advanced
target: Lanjutan

[ctx: CDlgProgramSettings]
en: General
target: Umum

[ctx: CFirewallMenus]
en: Click for help
target: Klik untuk bantuan

[ctx: CFirewallMenus]
en: Error: 0x%1
target: Kesalahan: 0x%1

[ctx: CFirewallMenus]
en: Your firewall is handled by %1
target: Firewall ditangani oleh %1

[ctx: CGameView]
en: No items match your search
target: Tidak ada item yang cocok dengan pencarian Anda

[ctx: CGameView]
en: Service connection lost
target: Koneksi layanan hilang

[ctx: CMainWnd]
en: Create Network
target: Buat Jaringan

[ctx: CMainWnd]
en: Join Network
target: Bergabung dengan Jaringan

[ctx: CMainWnd]
en: Turn power off
target: Matikan

[ctx: CMainWnd]
en: Turn power on
target: Aktifkan

[ctx: CMessageBox]
en: Already installed
target: Sudah diinstal

[ctx: CMessageBox]
en: An error occurred while creating network.
target: Kesalahan terjadi ketika menciptakan jaringan.

[ctx: CMessageBox]
en: Can't update network properties.
target: Tidak dapat memperbarui properties jaringan.

[ctx: CMessageBox]
en: Cannot run Radmin
target: Tidak dapat menjalankan Radmin

[ctx: CMessageBox]
en: Cannot write to the phonebook file. LastError: %1
target: Tidak bisa menulis ke file buku telepon. Kesalahan Terakhir: %1

[ctx: CMessageBox]
en: Confirm action
target: Konfirmasi tindakan

[ctx: CMessageBox]
en: Delete network
target: Hapus jaringan

[ctx: CMessageBox]
en: Delete network %1?
target: Hapus jaringan %1?

[ctx: CMessageBox]
en: Driver installation failed.
target: Driver gagal diinstal.

[ctx: CMessageBox]
en: Error
target: Kesalahan

[ctx: CMessageBox]
en: Error: %1
target: Kesalahan: %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to approve joining node %2 to network %1
target: Gagal menyetujui penggabungan node %2 ke jaringan %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to change name.
target: Gagal mengubah nama.

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to configure firewall rule
target: Gagal mengonfigurasi aturan firewall

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to delete network %1
target: Gagal menghapus jaringan %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to grant admin rights to %2 in network %1
target: Gagal memberikan hak admin kepada %2 dalam jaringan %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to leave network %1
target: Gagal meninggalkan jaringan %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to remove admin rights from %2 in network %1
target: Gagal menghapus hak admin dari %2 pada jaringan %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to remove node %2 from network %1
target: Gagal menyingkirkan node %2 dari jaringan %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to save settings
target: Gagal menyimpan pengaturan

[ctx: CMessageBox]
en: Information
target: Informasi

[ctx: CMessageBox]
en: Invalid Link
target: Tautan tidak valid

[ctx: CMessageBox]
en: Leave network
target: Tinggalkan jaringan

[ctx: CMessageBox]
en: Leave network %1?
target: Tinggalkan jaringan %1?

[ctx: CMessageBox]
en: More information
target: Informasi selengkapnya

[ctx: CMessageBox]
en: Network Adapter
target: Adapter jaringan

[ctx: CMessageBox]
en: No
target: Tidak

[ctx: CMessageBox]
en: Password must be at least %1 characters long
target: Kata sandi panjangnya sekurang-kurang harus %1 karakter

[ctx: CMessageBox]
en: Passwords don't match
target: Kata sandi tidak cocok

[ctx: CMessageBox]
en: Port must be in range 1..%1
target: Port harus dalam kisaran 1..%1

[ctx: CMessageBox]
en: Proxy address can not be empty
target: Alamat proxy tidak boleh kosong

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Server is already installed on this computer
target: Radmin Server sudah terinstal di komputer ini

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Server should be installed on the remote computer. To perform this choose Main menu -> Help -> Install Radmin Server.
target: Radmin Server harus diinstal di komputer jarak jauh. Untuk melakukan ini pilih Menu utama -> Bantuan -> Insta Radmin Server.

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Viewer can't be started from the path  (%1).
target: Radmin Viewer tidak dapat dihidupkan dari path (%1).

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Viewer is not installed on this computer
target: Radmin Viewer belum diinstal di komputer ini

[ctx: CMessageBox]
en: Remote Radmin Server is not installed
target: Remote Radmin Server belum diinstal

[ctx: CMessageBox]
en: Remove
target: Hapus

[ctx: CMessageBox]
en: Remove %1 from network %2?
target: Hapus %1 dari jaringan %2?

[ctx: CMessageBox]
en: Start Radmin Viewer failed
target: Mulai Radmin Viewer gagal

[ctx: CMessageBox]
en: Tips:<br>- You can <a href="%1">download</a> it for free<br>
target: Tips:<br>- Anda dapat <a href="%1">unduh</a> secara gratis<br>

[ctx: CMessageBox]
en: Unable to join the network.
target: Tidak dapat bergabung ke jaringan.

[ctx: CMessageBox]
en: Windows must reboot to complete the operation. Is it ok to reboot now?
target: Windows harus reboot untuk menyelesaikan operasi. Apakah tidak apa-apa untuk me-reboot sekarang?

[ctx: CMessageBox]
en: Yes
target: Ya

[ctx: CMessageBox]
en: You can not leave network %1 because you are the last administrator. Instead you can delete network.
target: Anda tidak dapat meninggalkan jaringan %1 karena Anda adalah administrator terakhir. Alih-alih Anda dapat menghapus jaringan.

[ctx: CMessageBox]
en: unknown network
target: jaringan tidak diketahui

[ctx: CMessageBox]
en: unknown node
target: node tidak diketahui

[ctx: CNetworkWidget]
en: Communities
target: Komunitas

[ctx: CRadminIntegration]
en: Chat
target: Obrolan

[ctx: CRadminIntegration]
en: File Transfer
target: Transfer File

[ctx: CRadminIntegration]
en: Full Control
target: Kendali Penuh

[ctx: CRadminIntegration]
en: Send Message
target: Kirim Pesan

[ctx: CRadminIntegration]
en: Shutdown
target: Matikan

[ctx: CRadminIntegration]
en: View Only
target: Hanya Lihat

[ctx: CRadminIntegration]
en: Voice Chat
target: Obrolan Suara

[ctx: CReinstallDriver]
en: Cannot read file %1.
target: Tidak dapat membaca file ini.\n%1

[ctx: CTrayIcon]
en: Address conflict detected for IP Address %1
target: Konflik alamat terdeteksi untuk alamat IP %1

[ctx: CTrayIcon]
en: Applicant
target: Pemohon

[ctx: CTrayIcon]
en: The IP Address has been successfully renewed
target: Alamat IP telah berhasil diperbarui

[ctx: DlgAbout]
en: About
target: Tentang

[ctx: DlgAbout]
en: Identification code:
target: Kode identifikasi:

[ctx: DlgAbout]
en: License:
target: Lisensi:

[ctx: DlgAbout]
en: Radmin® VPN v%1 for Windows
target: Radmin® VPN v%1 untuk Windows

[ctx: DlgAbout]
en: Website:
target: Situs web:

[ctx: DlgAbout]
en: © 2017-%1 Famatech Corp. All rights reserved. <a href="%2" style="text-decoration:none;">%3</a>
target: © 2017-%1 Famatech Corp. Semua hak dilindungi. <a href="%2" style="text-decoration:none;">%3</a>

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Cancel
target: Batalkan

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Confirm password:
target: Konfirmasikan kata sandi:

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Create
target: Buat

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Create network
target: Buat jaringan

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Network name:
target: Nama jaringan:

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Password:
target: Kata sandi:

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Cancel
target: Batalkan

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Gaming network
target: Jaringan game

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Gaming networks are protected by a built-in firewall
target: Jaringan gaming dilindungi oleh firewall bawaan

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Join
target: Gabungkan

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Join network
target: Bergabung dengan jaringan

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Network name:
target: Nama jaringan:

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Password:
target: Kata sandi:

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Private network
target: Jaringan pribadi

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Search
target: Cari

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Which game would you like to play?
target: Game mana yang ingin kamu mainkan?

[ctx: DlgMessageBox]
en: Close
target: Tutup

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Allow sending connect requests without password
target: Izinkan mengirimkan permintaan sambungan tanpa kata sandi

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Block joining for new members
target: Blokir bergabungnya para anggota baru

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Cancel
target: Batalkan

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Change password
target: Ganti kata sandi

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Confirm password:
target: Konfirmasikan kata sandi:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Information
target: Informasi

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Members:
target: Anggota:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network name:
target: Nama jaringan:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network role:
target: Peran jaringan:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network type:
target: Jenis jaringan:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Parameters
target: Parameter

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Password
target: Kata sandi

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Password:
target: Kata sandi:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Approve Joining
target: Setujui Penggabungan

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Channel type:
target: Jenis saluran:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Connection status
target: Status koneksi

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Member
target: Anggota

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Name:
target: Nama:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Network name:
target: Nama jaringan:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Network status
target: Status jaringan

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Role:
target: Peran:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: UDP/local
target: UDP/lokal

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Address:
target: Alamat:

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Auto
target: Otomatis

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Automatic updates
target: Pembaruan otomatis

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Choose your color theme
target: Pilih tema warna Anda

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Dark
target: Gelap

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Language
target: Bahasa

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Light
target: Terang

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Off
target: Tidak aktif

[ctx: DlgProgramSettings]
en: On
target: Aktif

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Password:
target: Kata sandi:

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Save
target: Simpan

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Settings
target: Pengaturan

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Use a proxy server
target: Gunakan server proxy

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Username:
target: Nama pengguna:

[ctx: MainWindow]
en: &About...
target: &Tentang...

[ctx: MainWindow]
en: &Background processes
target: &Beberapa proses di latar belakang

[ctx: MainWindow]
en: &Change Name
target: &Ubah Nama

[ctx: MainWindow]
en: &Create network
target: &Buat jaringan

[ctx: MainWindow]
en: &Exit
target: &Keluar

[ctx: MainWindow]
en: &Firewall exceptions
target: Pengecualian &firewall

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Bantuan

[ctx: MainWindow]
en: &Join network
target: &Bergabung dengan jaringan

[ctx: MainWindow]
en: &Network
target: &Jaringan

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Pengaturan

[ctx: MainWindow]
en: &System
target: &Sistem

[ctx: MainWindow]
en: Add a&pplication
target: Tambah a&plikasi

[ctx: MainWindow]
en: Comm&unity
target: Kom&unitas

[ctx: MainWindow]
en: Create network
target: Buat jaringan

[ctx: MainWindow]
en: Install Radmin Server
target: Instal Radmin Server

[ctx: MainWindow]
en: Join network
target: Bergabung dengan jaringan

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Sedang memuat...

[ctx: MainWindow]
en: Please update to the latest version
target: Silakan perbarui ke versi terbaru

[ctx: MainWindow]
en: Repair
target: Perbaiki

[ctx: MainWindow]
en: Report a &bug
target: Laporkan &bug

[ctx: MainWindow]
en: Request a &feature
target: Meminta &fitur

[ctx: MainWindow]
en: View &Log
target: Lihat Log

[ctx: MainWindow]
en: Windows firewall is off
target: Firewall nonaktif

[ctx: QChannelType]
en: Relay/TCP
target: Relai

[ctx: QChannelType]
en: UDP/local
target: UDP/lokal

[ctx: QCommand]
en: Approve joining
target: Menyetujui penggabungan

[ctx: QCommand]
en: Change Name
target: Ubah Nama

[ctx: QCommand]
en: Community
target: Komunitas

[ctx: QCommand]
en: Copy IP Address
target: Salin Alamat IP

[ctx: QCommand]
en: Copy IP v6 Address
target: Salin Alamat IPv6

[ctx: QCommand]
en: Copy name
target: Salin nama

[ctx: QCommand]
en: Copy network name
target: Salin nama jaringan

[ctx: QCommand]
en: Delete network
target: Hapus jaringan

[ctx: QCommand]
en: Disable network
target: Nonaktifkan jaringan

[ctx: QCommand]
en: Enable network
target: Aktifkan jaringan

[ctx: QCommand]
en: Exit
target: Keluar

[ctx: QCommand]
en: Go offline
target: Buka offline

[ctx: QCommand]
en: Go online
target: Buka online

[ctx: QCommand]
en: Grant admin rights
target: Beri hak admin

[ctx: QCommand]
en: Leave network
target: Tinggalkan jaringan

[ctx: QCommand]
en: Open
target: Buka

[ctx: QCommand]
en: Remove
target: Hapus

[ctx: QCommand]
en: Remove admin rights
target: Hapus hak admin

[ctx: QCommand]
en: Shared folders
target: Folder yang dibagikan

[ctx: QFriendlyError]
en: Access denied
target: Akses ditolak

[ctx: QFriendlyError]
en: Canceled
target: Dibatalkan

[ctx: QFriendlyError]
en: Cannot connect to ROL server
target: Tidak dapat disambungkan ke server ROL

[ctx: QFriendlyError]
en: Connection prohibited
target: Koneksi tidak diperbolehkan

[ctx: QFriendlyError]
en: ID banned
target: ID dilarang

[ctx: QFriendlyError]
en: Invalid network name or password
target: Nama atau kata sandi jaringan tidak valid

[ctx: QFriendlyError]
en: Last administrator cannot leave the network
target: Adminstrator terakhir tidak dapat meninggalkan jaringan

[ctx: QFriendlyError]
en: Network is closed to new members, joining impossible
target: Jaringan ditutup bagi anggota baru, tidak mungkin bergabung

[ctx: QFriendlyError]
en: Network name collision
target: Benturan nama jaringan

[ctx: QFriendlyError]
en: Network name should not be empty or longer than %1 characters
target: Nama jaringan tidak boleh kosong atau lebih panjang dari %1 karakter

[ctx: QFriendlyError]
en: Out of memory
target: Kehabisan memori

[ctx: QFriendlyError]
en: ROL protocol error
target: Kesalahan protokol ROL

[ctx: QFriendlyError]
en: Service connection lost
target: Koneksi layanan hilang

[ctx: QFriendlyError]
en: The password is too short
target: Kata sandi terlalu pendek

[ctx: QFriendlyError]
en: The virtual network limit has been reached
target: Limit jaringan virtual sudah tercapai

[ctx: QFriendlyError]
en: This network name has already been taken
target: Nama jaringan ini sudah diambil

[ctx: QFriendlyError]
en: Timed out
target: Waktu habis

[ctx: QFriendlyError]
en: Unknown error
target: Kesalahan tidak diketahui

[ctx: QFriendlyError]
en: You cannot join this network without password
target: Anda ridak dapat bergabung dengan jaringan ini tanpa kata sandi

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Salin

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Tempel

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Ulang

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Batalkan

[ctx: QLineEdit]
en: Copy &Link Location
target: Salin &lokasi tautan

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: Po&tong

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Hapus

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Pilih semua

[ctx: QNodeRole]
en: Applicant
target: Pemohon

[ctx: QNodeRole]
en: Member
target: Anggota

[ctx: QNodeRole]
en: Nobody
target: Bukan Siapa-Siapa

[ctx: QScrollBar]
en: Bottom
target: Bawah

[ctx: QScrollBar]
en: Page down
target: Turun Satu Halaman

[ctx: QScrollBar]
en: Page up
target: Naik Satu Halaman

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll down
target: Gulir ke Bawah

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll here
target: Gulung Ke Sini

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll up
target: Gulir ke Atas

[ctx: QScrollBar]
en: Top
target: Atas

[ctx: QServiceState]
en: Authorization failed
target: Otorisasi gagal

[ctx: QServiceState]
en: Completing registration...
target: Menyelesaikan pendaftaran...

[ctx: QServiceState]
en: Connecting...
target: Melakukan sambungan...

[ctx: QServiceState]
en: Initializing...
target: Menginisialisasi...

[ctx: QServiceState]
en: Registering...
target: Mendaftar...

[ctx: QServiceState]
en: Server unavailable, try again later
target: Server tidak tersedia, coba lagi nanti

[ctx: QServiceState]
en: Service not started
target: Layanan Belum Dimulai

[ctx: QServiceState]
en: Shutdown
target: Matikan

[ctx: QServiceState]
en: Unsupported version
target: Versi tidak didukung

[ctx: QServiceState]
en: Waiting for adapter response...
target: Menunggu respons adaptor...

[ctx: QServiceState]
en: You are banned!
target: Anda dilarang!

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Copy
target: &Salin

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Paste
target: &Tempel

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Redo
target: &Ulang

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Undo
target: &Batalkan

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Salin &lokasi tautan

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Cu&t
target: Po&tong

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Delete
target: Hapus

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Select All
target: Pilih semua

[ctx: SwitchToggle]
en: Off
target: Tidak aktif

[ctx: SwitchToggle]
en: On
target: Aktif

[ctx: UrlBuilder]
en: Terms of use
target: Ketentuan Penggunaan
