en to unknown language translation catalogue (240 entries)

[ctx: CDlgJoinNetwork]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Copy &Link Location
target: Copia indirizzo co&llegamento

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Double click to edit
target: Fare doppio clic per modificare

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Edit
target: Modificare

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Go to community
target: Vai alla Comunità

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Invalid Link
target: Collegamento non Valido

[ctx: CDlgProgramSettings]
en: Advanced
target: Avanzate

[ctx: CDlgProgramSettings]
en: General
target: Generale

[ctx: CFirewallMenus]
en: Click for help
target: Fare clic per visualizzare la Guida

[ctx: CFirewallMenus]
en: Error: 0x%1
target: Errore: 0x%1

[ctx: CFirewallMenus]
en: Your firewall is handled by %1
target: Il firewall è gestito da %1

[ctx: CGameView]
en: No items match your search
target: Nessun elemento corrisponde alla ricerca

[ctx: CGameView]
en: Service connection lost
target: Connessione servizio persa

[ctx: CMainWnd]
en: Create Network
target: Crea Rete

[ctx: CMainWnd]
en: Join Network
target: Unisci Rete

[ctx: CMainWnd]
en: Turn power off
target: Spegnere

[ctx: CMainWnd]
en: Turn power on
target: Accendere

[ctx: CMessageBox]
en: Already installed
target: Già installato

[ctx: CMessageBox]
en: An error occurred while creating network.
target: Si è verificato un errore durante la creazione della rete.

[ctx: CMessageBox]
en: Can't update network properties.
target: Impossibile aggiornare le proprietà della rete.

[ctx: CMessageBox]
en: Cannot run Radmin
target: Impossibile eseguire Radmin

[ctx: CMessageBox]
en: Cannot write to the phonebook file. LastError: %1
target: Impossibile scrivere sul file rubrica. Ultimo errore: %1

[ctx: CMessageBox]
en: Confirm action
target: Conferma azione

[ctx: CMessageBox]
en: Delete network
target: Elimina rete

[ctx: CMessageBox]
en: Delete network %1?
target: Eliminare rete %1?

[ctx: CMessageBox]
en: Driver installation failed.
target: Installazione del driver non riuscita.

[ctx: CMessageBox]
en: Error
target: Errore

[ctx: CMessageBox]
en: Error: %1
target: Errore: %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to approve joining node %2 to network %1
target: Approvazione del nodo di unione %2 alla rete %1 non riuscita

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to change name.
target: Impossibile modificare il nome.

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to configure firewall rule
target: Impossibile configurare la regola firewall

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to delete network %1
target: Eliminazione della rete %1 non riuscita

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to grant admin rights to %2 in network %1
target: Concessione dei diritti di amministratore a %2 nella rete %1 non riuscita

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to leave network %1
target: Uscita dalla rete %1 non riuscita

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to remove admin rights from %2 in network %1
target: Eliminazione dei diritti di amministratore da %2 nella rete %1 non riuscita

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to remove node %2 from network %1
target: Rimozione del nodo %2 dalla rete %1 non riuscita

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to save settings
target: Salvataggio impostazioni non riuscito

[ctx: CMessageBox]
en: Information
target: Informazione

[ctx: CMessageBox]
en: Invalid Link
target: Collegamento non Valido

[ctx: CMessageBox]
en: Leave network
target: Esci dalla rete

[ctx: CMessageBox]
en: Leave network %1?
target: Uscire dalla rete %1?

[ctx: CMessageBox]
en: More information
target: Ulteriori informazioni

[ctx: CMessageBox]
en: Network Adapter
target: Scheda di rete

[ctx: CMessageBox]
en: Password must be at least %1 characters long
target: La password deve essere lunga almeno %1 caratteri

[ctx: CMessageBox]
en: Passwords don't match
target: Le password non corrispondono

[ctx: CMessageBox]
en: Port must be in range 1..%1
target: La porta deve essere nell'intervallo 1..%1

[ctx: CMessageBox]
en: Proxy address can not be empty
target: L'indirizzo proxy non può essere vuoto

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Server is already installed on this computer
target: Radmin Server è già installato sul computer

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Server should be installed on the remote computer. To perform this choose Main menu -> Help -> Install Radmin Server.
target: È necessario installare Radmin Server sul computer remoto. Per eseguire l'operazione scegliere Menu principale -> Guida -> Installa Radmin Server.

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Viewer can't be started from the path  (%1).
target: Impossibile avviare Radmin Viewer dal percorso (%1).

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Viewer is not installed on this computer
target: Radmin Viewer non è installato sul computer

[ctx: CMessageBox]
en: Remote Radmin Server is not installed
target: Remote Radmin Server non è installato

[ctx: CMessageBox]
en: Remove
target: Rimuovere

[ctx: CMessageBox]
en: Remove %1 from network %2?
target: Rimuovere %1 dalla rete %2?

[ctx: CMessageBox]
en: Start Radmin Viewer failed
target: Avvio di Radmin Viewer non riuscito

[ctx: CMessageBox]
en: Tips:<br>- You can <a href="%1">download</a> it for free<br>
target: Consigli:<br>- È possibile <a href="%1">scaricarlo</a> gratuitamente<br>

[ctx: CMessageBox]
en: Unable to join the network.
target: Impossibile unire la rete.

[ctx: CMessageBox]
en: Windows must reboot to complete the operation. Is it ok to reboot now?
target: Occorre riavviare Windows per completare l'operazione. Riavviare ora?

[ctx: CMessageBox]
en: Yes
target: Sì

[ctx: CMessageBox]
en: You can not leave network %1 because you are the last administrator. Instead you can delete network.
target: Non è possibile uscire dalla rete %1 poiché sei l'ultimo amministratore. Tuttavia è possibile eliminare la rete.

[ctx: CMessageBox]
en: unknown network
target: rete sconosciuta

[ctx: CMessageBox]
en: unknown node
target: nodo sconosciuto

[ctx: CNetworkWidget]
en: Communities
target: Community

[ctx: CRadminIntegration]
en: File Transfer
target: Trasferimento file

[ctx: CRadminIntegration]
en: Full Control
target: Controllo completo

[ctx: CRadminIntegration]
en: Send Message
target: Invia messaggio

[ctx: CRadminIntegration]
en: Shutdown
target: Arresto

[ctx: CRadminIntegration]
en: View Only
target: Solo visualizzazione

[ctx: CRadminIntegration]
en: Voice Chat
target: Chat vocale

[ctx: CReinstallDriver]
en: Cannot read file %1.
target: Impossibile leggere il file %1.

[ctx: CReinstallDriver]
en: Failed to execute [%1]. (Result %2)
target: Impossibile eseguire [%1]. (Risultato %2)

[ctx: CTrayIcon]
en: Address conflict detected for IP Address %1
target: Rilevato conflitto di indirizzi per l'indirizzo IP %1

[ctx: CTrayIcon]
en: Applicant
target: Candidato

[ctx: CTrayIcon]
en: The IP Address has been successfully renewed
target: L'indirizzo IP è stato rinnovato

[ctx: DlgAbout]
en: About
target: Info

[ctx: DlgAbout]
en: Identification code:
target: Codice di identificazione:

[ctx: DlgAbout]
en: License:
target: Licenza:

[ctx: DlgAbout]
en: Radmin® VPN v%1 for Windows
target: Radmin® VPN versione %1 per Windows

[ctx: DlgAbout]
en: Website:
target: Sito Web:

[ctx: DlgAbout]
en: © 2017-%1 Famatech Corp. All rights reserved. <a href="%2" style="text-decoration:none;">%3</a>
target: © 2017-%1 Famatech Corp. Tutti i diritti riservati. <a href="%2" style="text-decoration:none;">%3</a>

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Confirm password:
target: Conferma password:

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Create
target: Crea

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Create network
target: Crea rete

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Network name:
target: Nome rete:

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Gaming network
target: Rete di gioco

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Gaming networks are protected by a built-in firewall
target: Le reti di gioco sono protette da un firewall integrato

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Join
target: Unisciti

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Join network
target: Unisci rete

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Network name:
target: Nome rete:

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Private network
target: Rete privata

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Search
target: Cerca

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Which game would you like to play?
target: A quale gioco vuoi giocare?

[ctx: DlgMessageBox]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Allow sending connect requests without password
target: Consenti l'invio delle richieste di connessione senza password

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Block joining for new members
target: Blocca l'unione di nuovi membri

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Change password
target: Modifica password

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Confirm password:
target: Conferma password:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Information
target: Informazione

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Members:
target: Membri:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network name:
target: Nome rete:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network role:
target: Ruolo rete:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network type:
target: Tipo di rete:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Properties: %1
target: Proprietà: %1

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Approve Joining
target: Approva unione

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Channel type:
target: Tipo canale:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Connection status
target: Stato connessione

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Member
target: Membro

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Name:
target: Nome:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Network name:
target: Nome rete:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Network status
target: Stato rete

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Properties
target: Proprietà

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Properties: %1
target: Proprietà: %1

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Role:
target: Ruolo:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Status:
target: Stato:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: UDP/local
target: UDP/locale

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Address:
target: Indirizzo:

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Auto
target: Automatico

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Automatic updates
target: Aggiornamenti automatici

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Choose your color theme
target: Scegli tema colori

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Dark
target: Scuro

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Language
target: Lingua

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Light
target: Leggero

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Off
target: Disattivato

[ctx: DlgProgramSettings]
en: On
target: Attivato

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Port:
target: Porta:

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Save
target: Salva

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Use a proxy server
target: Utilizza un server proxy

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Username:
target: Nome utente:

[ctx: MainWindow]
en: &About...
target: &Info...

[ctx: MainWindow]
en: &Background processes
target: &Processi in background

[ctx: MainWindow]
en: &Change Name
target: &Cambia nome

[ctx: MainWindow]
en: &Create network
target: &Crea rete

[ctx: MainWindow]
en: &Exit
target: &Esci

[ctx: MainWindow]
en: &Firewall exceptions
target: Eccezioni &firewall

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Guida

[ctx: MainWindow]
en: &Join network
target: &Unisci rete

[ctx: MainWindow]
en: &Network
target: &Rete

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Impostazioni

[ctx: MainWindow]
en: &System
target: &Sistema

[ctx: MainWindow]
en: Add a&pplication
target: Aggiungi &applicazione

[ctx: MainWindow]
en: Allow &all apps
target: Consenti &tutte le app

[ctx: MainWindow]
en: Create network
target: Crea rete

[ctx: MainWindow]
en: Install Radmin Server
target: Installa Radmin Server

[ctx: MainWindow]
en: Join network
target: Unisci rete

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Caricamento in corso...

[ctx: MainWindow]
en: Please update to the latest version
target: Aggiorna alla versione più recente

[ctx: MainWindow]
en: Repair
target: Ripristina

[ctx: MainWindow]
en: Report a &bug
target: Segnale un &bug

[ctx: MainWindow]
en: Request a &feature
target: Richiedi una &funzionalità

[ctx: MainWindow]
en: View &Log
target: Visualizza log

[ctx: MainWindow]
en: Windows firewall is off
target: Windows Firewall disattivato

[ctx: QChannelType]
en: N/A
target: N/D

[ctx: QChannelType]
en: Relay/TCP
target: Relay

[ctx: QChannelType]
en: TCP/in
target: TCP/entrata

[ctx: QChannelType]
en: TCP/out
target: TCP/uscita

[ctx: QChannelType]
en: UDP/local
target: UDP/locale

[ctx: QCommand]
en: Approve joining
target: Approva unione

[ctx: QCommand]
en: Change Name
target: Cambia nome

[ctx: QCommand]
en: Copy IP Address
target: Copia indirizzo IP

[ctx: QCommand]
en: Copy IP v6 Address
target: Copia indirizzo IPv6

[ctx: QCommand]
en: Copy name
target: Copia nome

[ctx: QCommand]
en: Copy network name
target: Copia nome rete

[ctx: QCommand]
en: Delete network
target: Elimina rete

[ctx: QCommand]
en: Disable network
target: Disabilita rete

[ctx: QCommand]
en: Enable network
target: Abilita rete

[ctx: QCommand]
en: Exit
target: Esci

[ctx: QCommand]
en: Go offline
target: Disconnetti

[ctx: QCommand]
en: Go online
target: Connetti

[ctx: QCommand]
en: Grant admin rights
target: Concedi diritti di amministratore

[ctx: QCommand]
en: Leave network
target: Esci dalla rete

[ctx: QCommand]
en: Open
target: Apri

[ctx: QCommand]
en: Properties
target: Proprietà

[ctx: QCommand]
en: Remove
target: Rimuovere

[ctx: QCommand]
en: Remove admin rights
target: Rimuovi diritti di amministratore

[ctx: QCommand]
en: Shared folders
target: Cartelle condivise

[ctx: QFriendlyError]
en: Access denied
target: Accesso negato

[ctx: QFriendlyError]
en: Canceled
target: Annullato

[ctx: QFriendlyError]
en: Cannot connect to ROL server
target: Impossibile connettersi al server ROL

[ctx: QFriendlyError]
en: Connection prohibited
target: Connessione vietata

[ctx: QFriendlyError]
en: ID banned
target: ID escluso

[ctx: QFriendlyError]
en: Invalid network name or password
target: Nome di rete o password non validi

[ctx: QFriendlyError]
en: Last administrator cannot leave the network
target: L'ultimo amministratore non può uscire dalla rete

[ctx: QFriendlyError]
en: Network is closed to new members, joining impossible
target: La rete è chiusa ai nuovi membri, non è possibile unirsi

[ctx: QFriendlyError]
en: Network name collision
target: Collisione nome rete

[ctx: QFriendlyError]
en: Network name should not be empty or longer than %1 characters
target: Il nome della rete non deve essere vuoto né più lungo di %1 caratteri

[ctx: QFriendlyError]
en: Out of memory
target: Memoria esaurita

[ctx: QFriendlyError]
en: ROL protocol error
target: Errore protocollo ROL

[ctx: QFriendlyError]
en: Service connection lost
target: Connessione servizio persa

[ctx: QFriendlyError]
en: The password is too short
target: Password troppo corta

[ctx: QFriendlyError]
en: The virtual network limit has been reached
target: È stato raggiunto il limite delle reti virtuali

[ctx: QFriendlyError]
en: This network name has already been taken
target: Questo nome di rete è già stato utilizzato

[ctx: QFriendlyError]
en: Timed out
target: Scaduto

[ctx: QFriendlyError]
en: Unknown error
target: Errore sconosciuto

[ctx: QFriendlyError]
en: You cannot join this network without password
target: Impossibile unire la rete senza la password

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Incolla

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Ripeti

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: Ann&ulla

[ctx: QLineEdit]
en: Copy &Link Location
target: Copia indirizzo co&llegamento

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: &Taglia

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Seleziona tutto

[ctx: QNodeRole]
en: Administrator
target: Amministratore

[ctx: QNodeRole]
en: Applicant
target: Candidato

[ctx: QNodeRole]
en: Member
target: Membro

[ctx: QNodeRole]
en: Nobody
target: Nessuno

[ctx: QScrollBar]
en: Bottom
target: In basso

[ctx: QScrollBar]
en: Page down
target: Pagina giù

[ctx: QScrollBar]
en: Page up
target: Pagina su

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll down
target: Scorri verso il basso

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll here
target: Scorri fino a qui

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll up
target: Scorri verso l'alto

[ctx: QScrollBar]
en: Top
target: In alto

[ctx: QServiceState]
en: Authorization failed
target: Autorizzazione non riuscita

[ctx: QServiceState]
en: Completing registration...
target: Completamento registrazione in corso...

[ctx: QServiceState]
en: Connecting...
target: Connessione in corso...

[ctx: QServiceState]
en: Initializing...
target: Inizializzazione in corso...

[ctx: QServiceState]
en: Registering...
target: Registrazione in corso...

[ctx: QServiceState]
en: Server unavailable, try again later
target: Server non disponibile, provare più tardi

[ctx: QServiceState]
en: Service not started
target: Servizio avviato

[ctx: QServiceState]
en: Shutdown
target: Arresto

[ctx: QServiceState]
en: Unsupported version
target: Versione non supportata

[ctx: QServiceState]
en: Waiting for adapter response...
target: In attesa della risposta dell'adattatore...

[ctx: QServiceState]
en: You are banned!
target: Sei escluso!

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Paste
target: &Incolla

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Redo
target: &Ripeti

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Undo
target: Ann&ulla

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Copia indirizzo co&llegamento

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Cu&t
target: &Taglia

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Select All
target: Seleziona tutto

[ctx: SwitchToggle]
en: Off
target: Disattivato

[ctx: SwitchToggle]
en: On
target: Attivato

[ctx: UrlBuilder]
en: Terms of use
target: Condizioni per l'utilizzo
