en to unknown language translation catalogue (243 entries)

[ctx: CDlgJoinNetwork]
en: &Copy
target: &Kopiëren

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Copy &Link Location
target: Linklocatie &kopiëren

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Double click to edit
target: Dubbelklikken om te bewerken

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Edit
target: Bewerken

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Go to community
target: Naar de community gaan

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Invalid Link
target: Ongeldige Koppeling

[ctx: CDlgProgramSettings]
en: Advanced
target: Geavanceerd

[ctx: CDlgProgramSettings]
en: General
target: Algemeen

[ctx: CFirewallMenus]
en: Click for help
target: Klik voor help

[ctx: CFirewallMenus]
en: Error: 0x%1
target: Fout: 0x%1

[ctx: CFirewallMenus]
en: Your firewall is handled by %1
target: Uw firewall wordt beheerd door %1

[ctx: CGameView]
en: No items match your search
target: Geen zoekresultaten

[ctx: CGameView]
en: Service connection lost
target: Serviceverbinding verbroken

[ctx: CMainWnd]
en: Create Network
target: Netwerk Maken

[ctx: CMainWnd]
en: Join Network
target: Deelnemen aan Netwerk

[ctx: CMainWnd]
en: Turn power off
target: Uitschakelen

[ctx: CMainWnd]
en: Turn power on
target: Inschakelen

[ctx: CMessageBox]
en: Already installed
target: Reeds geïnstalleerd

[ctx: CMessageBox]
en: An error occurred while creating network.
target: Er is een fout opgetreden tijdens het maken van het netwerk.

[ctx: CMessageBox]
en: Can't update network properties.
target: Kan netwerkgegevens niet bijwerken.

[ctx: CMessageBox]
en: Cannot run Radmin
target: Kan Radmin niet uitvoeren

[ctx: CMessageBox]
en: Cannot write to the phonebook file. LastError: %1
target: Kan niet schrijven naar telefoonlijstbestand. Laatste fout: %1

[ctx: CMessageBox]
en: Confirm action
target: Actie bevestigen

[ctx: CMessageBox]
en: Delete network
target: Netwerk verwijderen

[ctx: CMessageBox]
en: Delete network %1?
target: Netwerk %1 verwijderen?

[ctx: CMessageBox]
en: Driver installation failed.
target: Installatie van stuurprogramma is mislukt.

[ctx: CMessageBox]
en: Error
target: Fout

[ctx: CMessageBox]
en: Error: %1
target: Fout: %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to approve joining node %2 to network %1
target: Goedkeuren van toevoeging van knooppunt %2 aan netwerk %1 is mislukt

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to change name.
target: De naam wijzigen is mislukt.

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to configure firewall rule
target: De firewallregel kan niet worden geconfigureerd

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to delete network %1
target: Netwerk %1 kan niet worden verwijderd

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to grant admin rights to %2 in network %1
target: Verlenen van beheerdersrechten aan %2 in netwerk %1 is mislukt

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to leave network %1
target: Verlaten van netwerk %1 is mislukt

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to remove admin rights from %2 in network %1
target: Verwijderen van beheerdersrechten van %2 in netwerk %1 is mislukt

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to remove node %2 from network %1
target: Verwijderen van knooppunt %2 uit netwerk %1 is mislukt

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to save settings
target: Opslaan van de instellingen is mislukt

[ctx: CMessageBox]
en: Information
target: Informatie

[ctx: CMessageBox]
en: Invalid Link
target: Ongeldige Koppeling

[ctx: CMessageBox]
en: Leave network
target: Netwerk verlaten

[ctx: CMessageBox]
en: Leave network %1?
target: Netwerk %1 verlaten?

[ctx: CMessageBox]
en: More information
target: Meer informatie

[ctx: CMessageBox]
en: Network Adapter
target: Netwerkadapter

[ctx: CMessageBox]
en: No
target: Nee

[ctx: CMessageBox]
en: Password must be at least %1 characters long
target: Het wachtwoord moet minimaal %1 tekens bevatten

[ctx: CMessageBox]
en: Passwords don't match
target: De wachtwoorden komen niet overeen

[ctx: CMessageBox]
en: Port must be in range 1..%1
target: De poort moet in bereik 1..%1 vallen

[ctx: CMessageBox]
en: Proxy address can not be empty
target: Proxyadres mag niet leeg zijn

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Server is already installed on this computer
target: Radmin Server is al op deze computer geïnstalleerd

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Server should be installed on the remote computer. To perform this choose Main menu -> Help -> Install Radmin Server.
target: Radmin Server moet op de externe computer worden geïnstalleerd. Ga hiertoe naar het hoofdmenu en kies Help -> Radmin Server installeren.

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Viewer can't be started from the path  (%1).
target: Radmin Viewer kan niet worden gestart vanaf het pad (%1).

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Viewer is not installed on this computer
target: Radmin Viewer is niet op deze computer geïnstalleerd

[ctx: CMessageBox]
en: Remote Radmin Server is not installed
target: Remote Radmin Server is niet geïnstalleerd

[ctx: CMessageBox]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: CMessageBox]
en: Remove %1 from network %2?
target: %1 verwijderen uit netwerk %2?

[ctx: CMessageBox]
en: Start Radmin Viewer failed
target: Radmin Viewer kan niet worden gestart

[ctx: CMessageBox]
en: Tips:<br>- You can <a href="%1">download</a> it for free<br>
target: Tip:<br>- u kunt het gratis <a href="%1">downloaden</a><br>

[ctx: CMessageBox]
en: Unable to join the network.
target: Toevoegen aan netwerk is niet mogelijk.

[ctx: CMessageBox]
en: Windows must reboot to complete the operation. Is it ok to reboot now?
target: Windows moet opnieuw starten om deze bewerking te voltooien. Wilt u nu Windows nu opnieuw starten?

[ctx: CMessageBox]
en: Yes
target: Ja

[ctx: CMessageBox]
en: You can not leave network %1 because you are the last administrator. Instead you can delete network.
target: U kunt netwerk %1 niet verlaten, omdat u de laatste beheerder bent. U kunt het netwerk wel verwijderen.

[ctx: CMessageBox]
en: unknown network
target: onbekend netwerk

[ctx: CMessageBox]
en: unknown node
target: onbekend knooppunt

[ctx: CNetworkWidget]
en: Communities
target: Community's

[ctx: CRadminIntegration]
en: File Transfer
target: Bestandsoverdracht

[ctx: CRadminIntegration]
en: Full Control
target: Volledige controle

[ctx: CRadminIntegration]
en: Send Message
target: Bericht verzenden

[ctx: CRadminIntegration]
en: Shutdown
target: Afsluiten

[ctx: CRadminIntegration]
en: View Only
target: Alleen weergeven

[ctx: CRadminIntegration]
en: Voice Chat
target: Voicechat

[ctx: CReinstallDriver]
en: Cannot read file %1.
target: Kan bestand %1 niet lezen.

[ctx: CReinstallDriver]
en: Failed to execute [%1]. (Result %2)
target: Kan [%1] niet uitvoeren. (Resultaat %2)

[ctx: CTrayIcon]
en: Address conflict detected for IP Address %1
target: Adresconflict gedetecteerd voor IP-adres %1

[ctx: CTrayIcon]
en: Applicant
target: Aanvrager

[ctx: CTrayIcon]
en: The IP Address has been successfully renewed
target: Het IP-adres is vernieuwd

[ctx: DlgAbout]
en: About
target: Info over

[ctx: DlgAbout]
en: Identification code:
target: Identificatiecode:

[ctx: DlgAbout]
en: License:
target: Licentie:

[ctx: DlgAbout]
en: Radmin® VPN v%1 for Windows
target: Radmin® VPN v%1 voor Windows

[ctx: DlgAbout]
en: © 2017-%1 Famatech Corp. All rights reserved. <a href="%2" style="text-decoration:none;">%3</a>
target: © 2017-%1 Famatech Corp. Alle rechten voorbehouden. <a href="%2" style="text-decoration:none;">%3</a>

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Confirm password:
target: Wachtwoord bevestigen:

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Create
target: Maken

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Create network
target: Netwerk maken

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Network name:
target: Netwerknaam:

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Gaming network
target: Gamingnetwerk

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Gaming networks are protected by a built-in firewall
target: Spelnetwerken worden beschermd door een ingebouwde firewall

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Join
target: Toevoegen

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Join network
target: Toevoegen aan netwerk

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Network name:
target: Netwerknaam:

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Private network
target: Particulier netwerk

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Which game would you like to play?
target: Welk spel zou je graag willen spelen?

[ctx: DlgMessageBox]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Allow sending connect requests without password
target: Versturen van verbindingsaanvragen zonder wachtwoord toestaan

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Block joining for new members
target: Deelname blokkeren voor nieuwe leden

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Change password
target: Wachtwoord wijzigen

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Confirm password:
target: Wachtwoord bevestigen:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Information
target: Informatie

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Members:
target: Leden:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network name:
target: Netwerknaam:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network role:
target: Netwerkfunctie:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network type:
target: Nettverkstype:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Password
target: Wachtwoord

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Properties: %1
target: Eigenschappen: %1

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Approve Joining
target: Toevoegen goedkeuren

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Channel type:
target: Kanaaltype:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Connection status
target: Verbindingsstatus

[ctx: DlgNodeProperties]
en: ID:
target: Id:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Member
target: Lid

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Network name:
target: Netwerknaam:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Network status
target: Netwerkstatus

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Properties: %1
target: Eigenschappen: %1

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Role:
target: Rol:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Status:
target: Stand:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: UDP/local
target: UDP/lokaal

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Address:
target: Adres:

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Automatic updates
target: Automatische updates

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Choose your color theme
target: Kleurenthema kiezen

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Dark
target: Donker

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Language
target: Taal

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Light
target: Licht

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Off
target: Uit

[ctx: DlgProgramSettings]
en: On
target: Op

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Port:
target: Poort:

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Settings
target: Instellingen

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Use a proxy server
target: Proxyserver gebruiken

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Username:
target: Gebruikersnaam:

[ctx: MainWindow]
en: &About...
target: &Info over...

[ctx: MainWindow]
en: &Background processes
target: A&chtergrondprocessen

[ctx: MainWindow]
en: &Change Name
target: &Naam wijzigen

[ctx: MainWindow]
en: &Create network
target: &Netwerk maken

[ctx: MainWindow]
en: &Exit
target: &Afsluiten

[ctx: MainWindow]
en: &Firewall exceptions
target: Uitzonderingen voor &firewall

[ctx: MainWindow]
en: &Join network
target: &Toevoegen aan netwerk

[ctx: MainWindow]
en: &Network
target: &Netwerk

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Instellingen

[ctx: MainWindow]
en: &System
target: &Systeem

[ctx: MainWindow]
en: Add a&pplication
target: Toepassing &toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Allow &all apps
target: &Alle apps toestaan

[ctx: MainWindow]
en: Create network
target: Netwerk maken

[ctx: MainWindow]
en: Install Radmin Server
target: Radmin Server installeren

[ctx: MainWindow]
en: Join network
target: Toevoegen aan netwerk

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Laden...

[ctx: MainWindow]
en: Please update to the latest version
target: Voer een update uit naar de nieuwste versie

[ctx: MainWindow]
en: Repair
target: Herstellen

[ctx: MainWindow]
en: Report a &bug
target: Een &fout melden

[ctx: MainWindow]
en: Request a &feature
target: Een &functie aanvragen

[ctx: MainWindow]
en: View &Log
target: Logboek weergeven

[ctx: MainWindow]
en: Windows firewall is off
target: Windows Firewall is uitgeschakeld

[ctx: QChannelType]
en: N/A
target: N.v.t.

[ctx: QChannelType]
en: Relay/TCP
target: Relay

[ctx: QChannelType]
en: TCP/out
target: TCP/uit

[ctx: QChannelType]
en: UDP/local
target: UDP/lokaal

[ctx: QCommand]
en: Approve joining
target: Toevoegen goedkeuren

[ctx: QCommand]
en: Change Name
target: Naam wijzigen

[ctx: QCommand]
en: Copy IP Address
target: IP-adres kopiëren

[ctx: QCommand]
en: Copy IP v6 Address
target: IPv6-adres kopiëren

[ctx: QCommand]
en: Copy name
target: Naam kopiëren

[ctx: QCommand]
en: Copy network name
target: Netwerknaam kopiëren

[ctx: QCommand]
en: Delete network
target: Netwerk verwijderen

[ctx: QCommand]
en: Disable network
target: Netwerk uitschakelen

[ctx: QCommand]
en: Enable network
target: Netwerk inschakelen

[ctx: QCommand]
en: Exit
target: Afsluiten

[ctx: QCommand]
en: Go offline
target: Offline gaan

[ctx: QCommand]
en: Go online
target: Online gaan

[ctx: QCommand]
en: Grant admin rights
target: Beheerdersrechten verlenen

[ctx: QCommand]
en: Leave network
target: Netwerk verlaten

[ctx: QCommand]
en: Open
target: Openen

[ctx: QCommand]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: QCommand]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: QCommand]
en: Remove admin rights
target: Beheerdersrechten verwijderen

[ctx: QCommand]
en: Shared folders
target: Gedeelde mappen

[ctx: QFriendlyError]
en: Access denied
target: Toegang geweigerd

[ctx: QFriendlyError]
en: Canceled
target: Geannuleerd

[ctx: QFriendlyError]
en: Cannot connect to ROL server
target: Kan geen verbinding maken met ROL-server

[ctx: QFriendlyError]
en: Connection prohibited
target: Verbinding niet toegestaan

[ctx: QFriendlyError]
en: ID banned
target: Id geweigerd

[ctx: QFriendlyError]
en: Invalid network name or password
target: Ongeldige netwerknaam of wachtwoord

[ctx: QFriendlyError]
en: Last administrator cannot leave the network
target: De laatste beheerder kan het netwerk niet verlaten

[ctx: QFriendlyError]
en: Network is closed to new members, joining impossible
target: Het netwerk is gesloten voor nieuwe leden. Lid worden is niet mogelijk

[ctx: QFriendlyError]
en: Network name collision
target: Conflicterende netwerknamen

[ctx: QFriendlyError]
en: Network name should not be empty or longer than %1 characters
target: Netwerknaam mag niet leeg zijn of meer dan %1 tekens bevatten

[ctx: QFriendlyError]
en: Out of memory
target: Onvoldoende geheugen

[ctx: QFriendlyError]
en: ROL protocol error
target: ROL-protocolfout

[ctx: QFriendlyError]
en: Service connection lost
target: Serviceverbinding verbroken

[ctx: QFriendlyError]
en: The password is too short
target: Wachtwoord te kort

[ctx: QFriendlyError]
en: The virtual network limit has been reached
target: Het virtuele netwerk heeft de limiet bereikt

[ctx: QFriendlyError]
en: This network name has already been taken
target: Deze netwerknaam wordt al gebruikt

[ctx: QFriendlyError]
en: Timed out
target: Time-out opgetreden

[ctx: QFriendlyError]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QFriendlyError]
en: You cannot join this network without password
target: Zonder wachtwoord kunt u geen lid worden van dit netwerk

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Kopiëren

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Plakken

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Opnieuw

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Ongedaan maken

[ctx: QLineEdit]
en: Copy &Link Location
target: Linklocatie &kopiëren

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: K&nippen

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Alles selecteren

[ctx: QNodeRole]
en: Administrator
target: Beheerder

[ctx: QNodeRole]
en: Applicant
target: Aanvrager

[ctx: QNodeRole]
en: Member
target: Lid

[ctx: QNodeRole]
en: Nobody
target: Niemand

[ctx: QScrollBar]
en: Bottom
target: Onder

[ctx: QScrollBar]
en: Page down
target: Pagina omlaag

[ctx: QScrollBar]
en: Page up
target: Pagina omhoog

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll down
target: Omlaag schuiven

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll here
target: Hier schuiven

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll up
target: Omhoog schuiven

[ctx: QScrollBar]
en: Top
target: Boven

[ctx: QServiceState]
en: Authorization failed
target: Autorisatie mislukt

[ctx: QServiceState]
en: Completing registration...
target: Registratie voltooien...

[ctx: QServiceState]
en: Connecting...
target: Verbinden...

[ctx: QServiceState]
en: Initializing...
target: Initialiseren...

[ctx: QServiceState]
en: Registering...
target: Registreren...

[ctx: QServiceState]
en: Server unavailable, try again later
target: Server niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw

[ctx: QServiceState]
en: Service not started
target: Service niet gestart

[ctx: QServiceState]
en: Shutdown
target: Afsluiten

[ctx: QServiceState]
en: Unsupported version
target: Niet-ondersteunde versie

[ctx: QServiceState]
en: Waiting for adapter response...
target: Wachten op reactie van adapter...

[ctx: QServiceState]
en: You are banned!
target: U bent geweigerd!

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Copy
target: &Kopiëren

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Paste
target: &Plakken

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Redo
target: &Opnieuw

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Undo
target: &Ongedaan maken

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Linklocatie &kopiëren

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Cu&t
target: K&nippen

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Select All
target: Alles selecteren

[ctx: SwitchToggle]
en: Off
target: Uit

[ctx: SwitchToggle]
en: On
target: Op

[ctx: UrlBuilder]
en: Terms of use
target: Gebruiksvoorwaarden
