en to unknown language translation catalogue (253 entries)

[ctx: CDlgJoinNetwork]
en: &Copy
target: &Sao chép

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Copy &Link Location
target: Sao chép &vị trí đường dẫn

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Double click to edit
target: Bấm đúp để chỉnh sửa

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Edit
target: Chỉnh sửa

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Go to community
target: Chuyển tới Cộng đồng

[ctx: CDlgNetworkProperties]
en: Invalid Link
target: Liên kết không hợp lệ

[ctx: CDlgProgramSettings]
en: Advanced
target: Nâng cao

[ctx: CDlgProgramSettings]
en: General
target: Thông tin chung

[ctx: CFirewallMenus]
en: Click for help
target: Bấm để có trợ giúp

[ctx: CFirewallMenus]
en: Error: 0x%1
target: Lỗi: 0x%1

[ctx: CFirewallMenus]
en: Your firewall is handled by %1
target: Tường lửa của bạn đã được xử lý bởi %1

[ctx: CGameView]
en: No items match your search
target: Không có mục nào khớp với tìm kiếm của bạn

[ctx: CGameView]
en: Service connection lost
target: Mất kết nối dịch vụ

[ctx: CMainWnd]
en: Create Network
target: Tạo Mạng

[ctx: CMainWnd]
en: Join Network
target: Tham gia Mạng

[ctx: CMainWnd]
en: Turn power off
target: Tắt

[ctx: CMainWnd]
en: Turn power on
target: Bật

[ctx: CMessageBox]
en: Already installed
target: Đã cài đặt

[ctx: CMessageBox]
en: An error occurred while creating network.
target: Đã có lỗi xảy ra khi tạo mạng.

[ctx: CMessageBox]
en: Can't update network properties.
target: Không thể cập nhật thuộc tính mạng.

[ctx: CMessageBox]
en: Cannot run Radmin
target: Không thể chạy Radmin

[ctx: CMessageBox]
en: Cannot write to the phonebook file. LastError: %1
target: Không thể ghi ra tệp danh bạ. Lỗi cuối cùng: %1

[ctx: CMessageBox]
en: Confirm action
target: Xác nhận hành động

[ctx: CMessageBox]
en: Delete network
target: Xóa mạng

[ctx: CMessageBox]
en: Delete network %1?
target: Xóa mạng %1?

[ctx: CMessageBox]
en: Driver installation failed.
target: Cài đặt trình điều khiển thất bại.

[ctx: CMessageBox]
en: Error
target: Lỗi

[ctx: CMessageBox]
en: Error: %1
target: Lỗi: %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to approve joining node %2 to network %1
target: Không thể phê duyệt nút %2 tham gia mạng %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to change name.
target: Không đổi được tên

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to configure firewall rule
target: Không thể thiết lập quy tắc cho tường lửa

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to delete network %1
target: Không thể xóa mạng %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to grant admin rights to %2 in network %1
target: Không thể trao quyền quản trị cho %2 trong mạng %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to leave network %1
target: Không thể rời mạng %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to remove admin rights from %2 in network %1
target: Không thể loại bỏ quyền quản trị khỏi %2 trong mạng %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to remove node %2 from network %1
target: Không thể loại bỏ nút %2 khỏi mạng %1

[ctx: CMessageBox]
en: Failed to save settings
target: Không thể lưu cài đặt

[ctx: CMessageBox]
en: Information
target: Thông tin

[ctx: CMessageBox]
en: Invalid Link
target: Liên kết không hợp lệ

[ctx: CMessageBox]
en: Leave network
target: Rời mạng

[ctx: CMessageBox]
en: Leave network %1?
target: Rời mạng %1?

[ctx: CMessageBox]
en: More information
target: Thêm thông tin

[ctx: CMessageBox]
en: Network Adapter
target: Bộ điều hợp Mạng

[ctx: CMessageBox]
en: No
target: Không

[ctx: CMessageBox]
en: Password must be at least %1 characters long
target: Mật khẩu phải có độ dài ít nhất %1 ký tự

[ctx: CMessageBox]
en: Passwords don't match
target: Các mật khẩu không khớp với nhau

[ctx: CMessageBox]
en: Port must be in range 1..%1
target: Cổng phải có giá trị trong khoảng 1..%1

[ctx: CMessageBox]
en: Proxy address can not be empty
target: Địa chỉ proxy không thể để trống

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Server is already installed on this computer
target: Radmin Server đã được cài đặt trên máy tính này

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Server should be installed on the remote computer. To perform this choose Main menu -> Help -> Install Radmin Server.
target: Cần phải cài đặt Radmin Server trên máy tính từ xa. Để thực hiện việc này, chọn menu chính -> Trợ giúp -> Cài đặt Radmin Server.

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Viewer can't be started from the path  (%1).
target: Radmin Viewer không thể khởi động từ đường dẫn (%1).

[ctx: CMessageBox]
en: Radmin Viewer is not installed on this computer
target: Radmin Viewer chưa được cài đặt trên máy tính này

[ctx: CMessageBox]
en: Remote Radmin Server is not installed
target: Remote Radmin Server chưa được cài đặt

[ctx: CMessageBox]
en: Remove
target: Loại bỏ

[ctx: CMessageBox]
en: Remove %1 from network %2?
target: Loại bỏ %1 khỏi mạng %2?

[ctx: CMessageBox]
en: Start Radmin Viewer failed
target: Khởi động Radmin Viewer thất bại

[ctx: CMessageBox]
en: Tips:<br>- You can <a href="%1">download</a> it for free<br>
target: Mẹo:<br>- Bạn có thể <a href="%1">tải xuống</a> phần mềm miễn phí<br>

[ctx: CMessageBox]
en: Unable to join the network.
target: Không thể tham gia mạng.

[ctx: CMessageBox]
en: Windows must reboot to complete the operation. Is it ok to reboot now?
target: Windows phải khởi động lại để hoàn tất hoạt động. Khởi động lại ngay bây giờ có được không?

[ctx: CMessageBox]
en: Yes
target: Có

[ctx: CMessageBox]
en: You can not leave network %1 because you are the last administrator. Instead you can delete network.
target: Bạn không thể rời mạng %1 vì bạn là người quản trị cuối cùng. Thay vì vậy bạn có thể xóa mạng.

[ctx: CMessageBox]
en: unknown network
target: mạng không xác định

[ctx: CMessageBox]
en: unknown node
target: nút không xác định

[ctx: CNetworkWidget]
en: Communities
target: Cộng đồng

[ctx: CRadminIntegration]
en: Chat
target: Trò chuyện

[ctx: CRadminIntegration]
en: File Transfer
target: Truyền tệp

[ctx: CRadminIntegration]
en: Full Control
target: Điều khiển hoàn toàn

[ctx: CRadminIntegration]
en: Send Message
target: Gửi tin nhắn

[ctx: CRadminIntegration]
en: Shutdown
target: Tắt máy

[ctx: CRadminIntegration]
en: View Only
target: Chỉ xem

[ctx: CRadminIntegration]
en: Voice Chat
target: Trò chuyện thoại

[ctx: CReinstallDriver]
en: Cannot read file %1.
target: Không đọc được tệp này.\n%1

[ctx: CTrayIcon]
en: Address conflict detected for IP Address %1
target: Phát hiện xung đột địa chỉ đối với địa chỉ IP %1

[ctx: CTrayIcon]
en: Applicant
target: Người đăng ký

[ctx: CTrayIcon]
en: The IP Address has been successfully renewed
target: Đã gia hạn thành công địa chỉ IP

[ctx: DlgAbout]
en: About
target: Giới thiệu

[ctx: DlgAbout]
en: Identification code:
target: Mã nhận dạng:

[ctx: DlgAbout]
en: License:
target: Giấy phép:

[ctx: DlgAbout]
en: Radmin® VPN v%1 for Windows
target: Radmin® VPN v%1 cho Windows

[ctx: DlgAbout]
en: Website:
target: Trang web:

[ctx: DlgAbout]
en: © 2017-%1 Famatech Corp. All rights reserved. <a href="%2" style="text-decoration:none;">%3</a>
target: © 2017-%1 Famatech Corp. Bảo lưu toàn quyền. <a href="%2" style="text-decoration:none;">%3</a>

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Confirm password:
target: Xác nhận mật khẩu:

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Create
target: Tạo

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Create network
target: Tạo mạng

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Network name:
target: Tên mạng:

[ctx: DlgCreateNetwork]
en: Password:
target: Mật khẩu:

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Gaming network
target: Mạng chơi game

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Gaming networks are protected by a built-in firewall
target: Mạng trò chơi được bảo vệ bởi tường lửa tích hợp

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Join
target: Tham gia

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Join network
target: Tham gia mạng

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Network name:
target: Tên mạng:

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Password:
target: Mật khẩu:

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Private network
target: Mạng riêng

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Search
target: Tìm kiếm

[ctx: DlgJoinNetwork]
en: Which game would you like to play?
target: Bạn muốn chơi trò chơi nào?

[ctx: DlgMessageBox]
en: Close
target: Đóng

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Allow sending connect requests without password
target: Cho phép gửi các yêu cầu kết nối không cần mật khẩu

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Block joining for new members
target: Chặn tham gia cho các thành viên mới

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Change password
target: Đổi mật khẩu

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Confirm password:
target: Xác nhận mật khẩu:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Information
target: Thông tin

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Members:
target: Thành viên:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network name:
target: Tên mạng:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network role:
target: Vai trò mạng:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Network type:
target: Loại mạng:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Parameters
target: Thông số

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Password
target: Mật khẩu

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Password:
target: Mật khẩu:

[ctx: DlgNetworkProperties]
en: Properties: %1
target: Thuộc tính: %1

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Approve Joining
target: Phê duyệt tham gia

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Channel type:
target: Kiểu kênh:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Connection status
target: Trạng thái kết nối

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Member
target: Thành viên

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Name:
target: Tên:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Network name:
target: Tên mạng:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Network status
target: Trạng thái mạng

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Online
target: Trực tuyến

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Properties
target: Thuộc tính

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Properties: %1
target: Thuộc tính: %1

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Role:
target: Vai trò:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: Status:
target: Trạng thái:

[ctx: DlgNodeProperties]
en: UDP/local
target: UDP/cục bộ

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Address:
target: Địa chỉ:

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Auto
target: Tự động

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Automatic updates
target: Cập nhật tự động

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Choose your color theme
target: Chọn chủ đề màu của bạn

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Dark
target: Tối

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Language
target: Ngôn ngữ

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Light
target: Sáng

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Off
target: Tắt

[ctx: DlgProgramSettings]
en: On
target: Bật

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Password:
target: Mật khẩu:

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Port:
target: Cổng:

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Save
target: Lưu

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Settings
target: Cài đặt

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Use a proxy server
target: Sử dụng máy chủ proxy

[ctx: DlgProgramSettings]
en: Username:
target: Tên người dùng:

[ctx: MainWindow]
en: &About...
target: &Giới thiệu...

[ctx: MainWindow]
en: &Background processes
target: &Các tiến trình nền

[ctx: MainWindow]
en: &Change Name
target: &Đổi tên

[ctx: MainWindow]
en: &Create network
target: &Tạo mạng

[ctx: MainWindow]
en: &Exit
target: &Thoát

[ctx: MainWindow]
en: &Firewall exceptions
target: Ngoại lệ cho tường &lửa

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Trợ giúp

[ctx: MainWindow]
en: &Join network
target: &Tham gia mạng

[ctx: MainWindow]
en: &Network
target: &Mạng

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Cài đặt

[ctx: MainWindow]
en: &System
target: &Hệ thống

[ctx: MainWindow]
en: Add a&pplication
target: Thêm ứng &dụng

[ctx: MainWindow]
en: Allow &all apps
target: Cho phép &tất cả ứng dụng

[ctx: MainWindow]
en: Comm&unity
target: Cộng đồn&g

[ctx: MainWindow]
en: Create network
target: Tạo mạng

[ctx: MainWindow]
en: Install Radmin Server
target: Cài đặt Radmin Server

[ctx: MainWindow]
en: Join network
target: Tham gia mạng

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Đang tải...

[ctx: MainWindow]
en: Please update to the latest version
target: Xin vui lòng cập nhật lên phiên bản mới nhất

[ctx: MainWindow]
en: Repair
target: Sửa chữa

[ctx: MainWindow]
en: Report a &bug
target: Báo cáo &lỗi

[ctx: MainWindow]
en: Request a &feature
target: &Yêu cầu tính năng

[ctx: MainWindow]
en: View &Log
target: Xem Nhật kí

[ctx: MainWindow]
en: Windows firewall is off
target: Tường lửa đã tắt

[ctx: QChannelType]
en: N/A
target: Không áp dụng

[ctx: QChannelType]
en: Relay/TCP
target: Máy chủ trung gian

[ctx: QChannelType]
en: TCP/in
target: TCP/vào

[ctx: QChannelType]
en: TCP/out
target: TCP/ra

[ctx: QChannelType]
en: UDP/local
target: UDP/cục bộ

[ctx: QCommand]
en: Approve joining
target: Phê duyệt tham gia

[ctx: QCommand]
en: Change Name
target: Đổi tên

[ctx: QCommand]
en: Community
target: Cộng đồng

[ctx: QCommand]
en: Copy IP Address
target: Sao chép địa chỉ IP

[ctx: QCommand]
en: Copy IP v6 Address
target: Sao chép địa chỉ IPv6

[ctx: QCommand]
en: Copy name
target: Sao chép tên

[ctx: QCommand]
en: Copy network name
target: Sao chép tên mạng

[ctx: QCommand]
en: Delete network
target: Xóa mạng

[ctx: QCommand]
en: Disable network
target: Tắt mạng

[ctx: QCommand]
en: Enable network
target: Bật mạng

[ctx: QCommand]
en: Exit
target: Thoát

[ctx: QCommand]
en: Go offline
target: Thoát ra ngoại tuyến

[ctx: QCommand]
en: Go online
target: Vào trực tuyến

[ctx: QCommand]
en: Grant admin rights
target: Gán quyền quản trị

[ctx: QCommand]
en: Leave network
target: Rời mạng

[ctx: QCommand]
en: Open
target: Mở

[ctx: QCommand]
en: Properties
target: Thuộc tính

[ctx: QCommand]
en: Remove
target: Loại bỏ

[ctx: QCommand]
en: Remove admin rights
target: Loại bỏ quyền quản trị

[ctx: QCommand]
en: Shared folders
target: Thư mục chia sẻ

[ctx: QConnectionStatus]
en: Offline
target: Ngoại tuyến

[ctx: QConnectionStatus]
en: Online
target: Trực tuyến

[ctx: QFriendlyError]
en: Access denied
target: Truy cập bị từ chối

[ctx: QFriendlyError]
en: Canceled
target: Đã hủy bỏ

[ctx: QFriendlyError]
en: Cannot connect to ROL server
target: Không thể kết nối với máy chủ ROL

[ctx: QFriendlyError]
en: Connection prohibited
target: Kết nối bị cấm

[ctx: QFriendlyError]
en: ID banned
target: ID bị cấm

[ctx: QFriendlyError]
en: Invalid network name or password
target: Tên mạng hoặc mật khẩu không hợp lệ

[ctx: QFriendlyError]
en: Last administrator cannot leave the network
target: Người quản trị cuối cùng không thể rời mạng

[ctx: QFriendlyError]
en: Network is closed to new members, joining impossible
target: Mạng đóng đối với các thành viên mới, không thể tham gia

[ctx: QFriendlyError]
en: Network name collision
target: Đụng độ tên mạng

[ctx: QFriendlyError]
en: Network name should not be empty or longer than %1 characters
target: Tên mạng không được để trống hoặc dài quá %1 ký tự

[ctx: QFriendlyError]
en: Out of memory
target: Hết bộ nhớ

[ctx: QFriendlyError]
en: ROL protocol error
target: Lỗi giao thức ROL

[ctx: QFriendlyError]
en: Service connection lost
target: Mất kết nối dịch vụ

[ctx: QFriendlyError]
en: The password is too short
target: Mật khẩu quá ngắn

[ctx: QFriendlyError]
en: The virtual network limit has been reached
target: Đã đạt đến giới hạn mạng ảo

[ctx: QFriendlyError]
en: This network name has already been taken
target: Tên mạng này đã được sử dụng

[ctx: QFriendlyError]
en: Timed out
target: Hết thời gian chờ

[ctx: QFriendlyError]
en: Unknown error
target: Lỗi không xác định

[ctx: QFriendlyError]
en: You cannot join this network without password
target: Bạn không thể tham gia mạng này mà không có mạng

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Sao chép

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Dán

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Làm lại

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Hoàn tác

[ctx: QLineEdit]
en: Copy &Link Location
target: Sao chép &vị trí đường dẫn

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: &Cắt

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Xóa

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Chọn tất cả

[ctx: QNodeRole]
en: Administrator
target: Người quản trị

[ctx: QNodeRole]
en: Applicant
target: Người đăng ký

[ctx: QNodeRole]
en: Member
target: Thành viên

[ctx: QNodeRole]
en: Nobody
target: Không người nào

[ctx: QScrollBar]
en: Bottom
target: Đáy

[ctx: QScrollBar]
en: Page down
target: Xuống một trang

[ctx: QScrollBar]
en: Page up
target: Trang lên trên

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll down
target: Cuộn xuống

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll here
target: Cuộn đến Đây

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll up
target: Cuốn lên

[ctx: QScrollBar]
en: Top
target: Đỉnh

[ctx: QServiceState]
en: Authorization failed
target: Việc cấp quyền thất bại

[ctx: QServiceState]
en: Completing registration...
target: Đang hoàn tất đăng ký...

[ctx: QServiceState]
en: Connecting...
target: Đang kết nối...

[ctx: QServiceState]
en: Initializing...
target: Đang khởi tạo...

[ctx: QServiceState]
en: Offline
target: Ngoại tuyến

[ctx: QServiceState]
en: Online
target: Trực tuyến

[ctx: QServiceState]
en: Registering...
target: Đang đăng ký...

[ctx: QServiceState]
en: Server unavailable, try again later
target: Máy chủ không khả dụng, thử lại sau

[ctx: QServiceState]
en: Service not started
target: Dịch vụ Chưa Bắt đầu

[ctx: QServiceState]
en: Shutdown
target: Tắt máy

[ctx: QServiceState]
en: Unsupported version
target: Phiên bản không được hỗ trợ

[ctx: QServiceState]
en: Waiting for adapter response...
target: Đang chờ phản hồi của bộ tiếp hợp...

[ctx: QServiceState]
en: You are banned!
target: Bạn bị cấm!

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Copy
target: &Sao chép

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Paste
target: &Dán

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Redo
target: &Làm lại

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Undo
target: &Hoàn tác

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Sao chép &vị trí đường dẫn

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Cu&t
target: &Cắt

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Delete
target: Xóa

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Select All
target: Chọn tất cả

[ctx: SwitchToggle]
en: Off
target: Tắt

[ctx: SwitchToggle]
en: On
target: Bật

[ctx: UrlBuilder]
en: Terms of use
target: Điều khoản sử dụng
