"Language" "bulgarian"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "ДОБРЕ ДОШЛИ В STEAM"
"WelcomeToSteamInfo" "» Пускайте новоиздадените игри;
» Намерете приятели от цял свят;
» Намерете най-добрите сървъри;
» Получавайте автоматични обновления;
» Ползвайте чата с приятели дори, когато сте в игра;
» Получавайте специалните оферти само през Steam."
"SteamUI_Answer" "Отговор"
"SteamUI_YourAnswer" "Вашият отговор"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "Създаване на нов акаунт"
"WelcomeToSteamLogin" "Влизане в съществуващ акаунт"
"SteamUI_AccountNameInfo" "Моля, въведете Вашата е-поща. Ако забравите\nпаролата си, ще се свържем с Вас чрез този адрес,\nза да потвърдите Вашата самоличност."
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "Моля, въведете профилно име. Това е името, което приятелите Ви\nще виждат, когато сте на линия. Също така можете да въведете истинското си име, \nза да помогнете на приятелите си да Ви намерят."
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(незадължително)"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "Конвертиране на съществуваща инсталация на игра. Това може да отнеме няколко минути."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Предварителното сваляне в Steam е готово."

"SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " "
"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Предварително сваляне на файловете на %s1 от диск."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Предварително сваляне на файловете на %s1 от диск.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Предварително сваляне на файловете на %s1 от диск…"

"WelcomeToSteamNameLabel" "Име"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "Е-поща"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "(трябва да е валиден акаунт)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Въведете отново Вашата е-поща"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Вижте"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Декларация за поверителност"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "за още информация."
"Underline" "_________________"
"Underline2" "_________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "Моля, задайте парола. Уверете се, че ще изберете нещо
наистина трудно за отгатване — използвайте поне 8 знака."
"WelcomeToSteamPassword" "Парола"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "Пренапишете паролата"
"WelcomeAccountCreateComplete" "Готови сте! Благодарим Ви, че използвате Steam. Програмата
се намира в системната лента — обикновено най-долу вдясно
на екрана Ви. За достъп до Steam кликнете с
десния бутон на мишката върху иконата му."

"SteamApp_Description"	"Приложение за ръководене и пускане на игри в Steam"

"SteamRoot_Title" 	"Steam"
"SteamRootGames" 		"Пускане на игри"
"SteamRootFriends" 	"Приятели"
"SteamRootServers" 	"Сървъри"
"SteamRootAccount" 	"Акаунт"
"SteamRootSettings"	"Настройки"
"SteamRootMonitor"	"Мониторинг"
"SteamRootNews"		"Новини"
"SteamRootClose" 		"Затваряне"
"SteamRootLabel1" "Изберете игра и започнете да играете!"
"SteamRootLabel2" "Намерете приятели, чатете, играйте заедно"
"SteamRootLabel3" "Преглед на текущи мрежови игри"
"SteamRootLabel4" "Гледайте активността на мрежата на Steam"
"SteamRootLabel5" "Промяна на Steam опциите"
"SteamRootLabel6" "Информирайте се с последните новини от Steam"
"SteamRootBrowse" "Преглед на игри"
"SteamRootLabel7" "Намиране на нови игри"

"Steam_trayHint" "Steam работи в системната лента. За достъп или излизане от
него кликнете с десния бутон на мишката
върху Steam иконата."

"Steam_SubscribeUserInfo" "Моля, въведете собственото и фамилното си име точно както са на кредитната Ви карта."
"Steam_EmailAddress" "Е-поща"
"Steam_EmailAddressVerification" "(за потвърждение на поръчката и квитанция)"
"Steam_FirstName" "Собствено име"
"Steam_LastName" "Фамилно име"
"Steam_SubscribeCardInfo" "Моля, въведете номера и датата на изтичане на кредитната карта така, както са показани на самата карта."
"Steam_CreditCardType" "Тип на кредитната карта"
"Steam_CreditCardNumber" "Номер на кредитна карта %cardtype%"
"Steam_CreditCardExpiration" "Дата на изтичане на карата"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "Моля, въведете своя адрес, както е изписано на платежното извлечение за кредитната Ви карта."
"Steam_City" "Град"
"Steam_StateOrProvince" "Щат или област"
"Steam_Country" "Държава"
"Steam_PostCode" "Пощенски (или Zip) код"
"Steam_CountryOfResidence"	"Понастоящем живея в държавата, която съм посочил"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "Моля, прегледайте своята покупка. Ако някъде има грешки, кликнете върху „Назад“, за да ги оправите. В противен случай кликнете върху „Закупуване“, за да завършите своята транзакция."
"Steam_ProductCostLabel"	"Цена"
"Steam_TaxLabel"	"Приблизителен данък"
"Steam_TotalLabel"	"Общо"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Обработваме абонамента Ви.
Това трябва да отнеме по-малко от минута."
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "Благодарим Ви! Вашата покупка на %s1 е приключена. \n\nМоже да пуснете играта, като кликнете два пъти върху нея в раздела „Игри“ (или десен бутон върху името на играта и избирате „Играене“ в менюто.)"
"Steam_PreorderCompleteInfo" "Благодарим Ви! Вашето предплащане за %s1 приключи. \n\nЩе може да пуснете играта веднага щом тя се издаде официално!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"Покупката Ви не беше завършена. Информацията за \nкредитната карта, която сте въвели, беше отхвърлена.\n\nБеше Ви изпратено е-писмо с по-подробна\nинформация. Ако бихте искали да въведете друга \nинформация на кредитна карта, опитайте да повторите покупката."

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "Паролата Ви не беше зададена успешно.\nОтговорили сте на тайния въпрос грешно или посоченият акаунт не съществува."
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "Вашата нова парола трябва да е поне 8 знака."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "Паролите, които сте въвели, не съвпадат.\nМоля, въведете еднакви пароли в полетата."
"Steam_ErrorCantStartGame" "Понастоящем тази игра е недостъпна.\nМоля, опитайте отново по-късно."
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Неуспешно стартиране на играта (%error%)."
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"Играта не успя да стартира, защото ползвате 32-битова версия на Windows, а се изисква 64-битова такава.\n\nАко играта има 32-битова пускова опция, моля, изберете я, в противен случай ще Ви е нужен компютър с 64-битова версия на Windows.\nАко не разполагате с такъв, кликнете по-долу, за да научите още относно заявяването на възстановяване.\n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Неуспешно стартиране на игра със споделено съдържание. Моля, първо обновете тези игри:\n\n %detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "Трябва да въведете име с поне 3 знака."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Вашата парола трябва да е поне 8 знака."
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "Отговорът на тайния въпрос\nтрябва да е поне 3 знака."
"Steam_UserNameTooShort" "Името на акаунта Ви трябва да е дълго поне 3 знака."
"Steam_UserNameInvalid" "Името на акаунта Ви съдържа невалидни знаци.\nДопустими са само букви, цифри и долна черта."
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "Името на акаунта Ви не може да съдържа интервали."
"Steam_UserNameTooLong" "Името на акаунта Ви не трябва да е повече от 64 знака."
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "Паролата Ви не трябва да е повече от 64 знака."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "Паролата Ви трябва да е по-малка от 64 знака."
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "паролата е прекалено кратка"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "паролата не съвпада"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "паролата е слаба"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "паролата съдържа потребителското име"

"Steam_NewPassword_Enter" "Моля, въведете нова парола.\nТрябва да е поне 8 символа."
"Steam_NewPassword_Label" "Нова парола"
"Steam_NewPassword_Confirm" "Потвърждаване на паролата"

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Набавяне на инф. за акаунта — Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Преди да променим Вашата парола, първо трябва да потвърдим самоличността Ви. Моля, въведете името на своя акаунт."
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Паролата Ви не беше сменена.\nИли сте въвели грешно кода за потвърждение,\nили новата парола е невалидна.\n\nМоля, натиснете „Обратно“ и опитайте отново. \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success" "Паролата Ви беше променена успешно.\n\nМоля, кликнете върху „Завършване“ за връщане към екрана за влизане."
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "Новата парола съвпада с текущата. Върнете се обратно, за да изберете нова парола, или откажете и влезете с тази парола\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Моля, въведете текущия Steam Guard удостоверителен код от мобилното Steam приложение на телефона Ви."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Steam Guard код"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "SMS код"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"Изпратихме SMS код до телефона Ви. Моля, въведете този код по-долу."

"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "Току-що беше беше изпратено е-писмо с потвърдителен код до е-пощата към профила Ви.\n\nМоля, въведете този код по-долу — така ще можем да продължим."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "Код от е-писмо"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "Кодът от е-писмото, който въведохте, беше неправилен."

"Steam_Login_Title"		"Steam вписване"
"Steam_RefreshLogin_Title"		"Опресняване на Steam вписване"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"Създаване на нов акаунт…"
"Steam_Login_RetrievePassword"	"Не мога да се впиша…"
"Steam_Login_NoAccount"		"Нямате Steam акаунт?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Нужна Ви е помощ с вписването?"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock е вкл."

"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Създаване на Steam акаунт"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Профилно име"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "Собствено име"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Фамилно име"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam — Грешка при създаване на акаунт"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Моля, изберете къде желаете Steam да запазва игрите Ви.\nПрепоръчва се да имате поне 1ГБ свободно пространство\nна диска, който изберете."

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Е-поща за връзка"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Потвърждаване на е-поща"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Код за потвърждаване"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Моля, копирайте и поставете този код в полето отдолу."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"След няколко минути ще получите е-писмо\nпо е-пощата от Steam, съдържащ кода за потвърждение."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"Е-писмо за потвърждение бе изпратено на:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Кликнете върху „Обратно“, за да въведете кода отново или за да дадете\nдруга е-поща."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"Този код не съответства на кода в нашите данни.\nМоля, проверете е-поща отново и проверете\nдали сте въвели кода вярно.\nИзпратихме Ви го в е-поща със заглавие\n„Steam акаунт — Моля, потвърдете Вашата е-поща“.\nКодът е с дължина от 8 символа."

"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam — обработване"
"SteamUI_CreatingAccount"	"Създаване на акаунт…"

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Грешка на Steam услугата"
"SteamUI_InstallServiceText" "Steam услугата на машината Ви изисква известна поддръжка.\nТази услуга помага на Steam да инсталира или обновява игри, включва засичане/противодействие на измами в някои заглавия и асистира с други задания на системно ниво.\nПреинсталирането на Steam услугата изисква администраторски привилегии."
"SteamUI_InstallServiceOk" "Инсталиране на услугата"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "Отказ"

"SteamUI_GamesDialog_MyGames"		"МОИТЕ ИГРИ"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"		"МЕДИЯ"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" 	"ИГРИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" 	"ДОСТЪПНИ ИГРИ"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" 	"ОЧАКВАЙТЕ СКОРО"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Пускане на играта…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Пускане на медията…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Пускане на приложението…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Гледане…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"  "Създаване на пряк път за работния плот"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"  "Свойства"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Инсталиране на играта…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Инсталиране…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Инсталиране на приложението…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Закупуване на играта…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Закупуване на приложението…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Закупуване…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Пускане на играта…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Подновяване…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "Преглед на снимките"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "Преглед на страницата в магазина"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "Преглед на обществения център"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Преглед на форума"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "Преглед на сваляемо съдържание"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Задаване на персонализирано изображение…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Премахване на персонализирано изображение…"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "Преглед на ръководството"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "Преглед на ръководствата от общността"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "Писане на рецензия"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" 	"Не сте се абонирали към тази игра.\nБихте ли искали да посетите страницата за абониране?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" 	"Steam — Грешка"

"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"    	"Пускане"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"    	"Пускане на играта"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=shortcut"  "Пускане на пряк път"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=dlc"    	"Пускане на играта"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"    	"Пускане на демо"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"    	"Пускане на инструмента"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"    	"Пускане"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music"    	"Пускане"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=config"    "Продължаване"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype"           "Пускане"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"								"Обновяване по-късно"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"		"Отказ"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Отменяне на текущото ограничение за лимит на трафика"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Прескачане на обновлението и пускане сега"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "Обработване на Vulkan шейдъри…"
"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "Прескачане"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"				"Достъпно е обновление"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"					"Достъпно е обновление за %game%. Бихте ли искали да пуснете играта сега\n или първо ще свалите обновлението?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"					"Пускане"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"			"Сваляне на обновлението"

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Пускане на приложението веднага щом е готово"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Пускане на играта веднага щом е готова"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=shortcut"	"Пускане на пряк път веднага щом е готов"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=dlc"	"Пускане на играта веднага щом е готова"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Пускане на демото веднага щом е готово"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Пускане на инструмента веднага щом е готов"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music"	"Пускане на саундтрака веднага щом е готов"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Пускане на медията веднага щом е готова"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType"        "Пускане веднага щом е готов"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Библиотека със споделени игри"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "Понастоящем споделената Ви библиотека се използва от %borrower%. Пускането на игра сега ще изпрати известие до %borrower%, че е време да излезе."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "Понастоящем тази споделена игра е недостъпна. Моля, опитайте отново по-късно или я закупете за собствената Ви библиотека."

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Разкачва се другата сесия на %dots%, която е пусната в момента"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "Неуспешно разкачване на друга текуща игрална сесия от „%game%“."

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Неуспешно потвърждаване на подписаните файлове за %game%. Изисква се потвърждаване на съдържанието."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "Неуспешно стартиране на процеса за %game%:\n\n%detail%"
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error_Detail_macOS" "32-битовите приложения вече не се поддържат на macOS 10.15 или по-нови."

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Неуспешно пускане на %game% във VR. (Грешка: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "Изчакване на %quitting_game% да излезе от %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "Обновяване на конфигурация %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "Обновяване на билет %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "Неуспешно стартиране на %game% като ограничен пробен период. (Грешка: %error%)"

"SteamUI_JoinDialog_SyncingCloud_Text" "Синхронизиране на Steam облака…"
"SteamUI_JoinDialog_Connecting_Text" "Свързване към Steam…"

"SteamUI_JoinDialog_TimeLeftMinutes$appType"    "%minutes% минути"

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% — задаване на персонализирано изображение"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Изберете изображение, за да представите %gamename% в „Изглед решетка“ на Steam."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "Файлът може да бъде JPEG, PNG или TGA изображение с приблизителни размери 460x215 пиксела."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Файл с персонализирано изображение:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Преглед…"
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Моля, въведете валидно име на файла."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Открийте своето изображение"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "Задаване на изображение"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "Отказ"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% — премахване на персонализирано изображение"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "Премахване на персонализираното изображение, което сте задали за %gamename%?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Продължаване"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "Отказ"


"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Готово след приблизително: "
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Съдържанието е предоставено от:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Готова за пускане"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Продължаване с пускането"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam — Грешка"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Неуспешна заявка за продуктов ключ от Steam, моля, опитайте отново след няколко минути."

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Завършване на инсталация%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam — Грешка"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "Steam сървърите са прекалено натоварени, така че да обработят заявката Ви за %game%.
Код на грешката (%error%)"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam — Предупреждение"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Steam нямаше възможност да синхронизира файловете Ви за %game% със Steam облака"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "Ако сте пускали това приложение от друг компютър, настройките и/или напредъкът Ви може да не са в синхрон със съхраненото в Steam облака. Ако пуснете приложението сега, е възможно да изгубите въпросните промени или напредък."

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam — Конфликт при синхронизиране със Steam облака"
"Steam_CloudConflict_Text" "Локалните Ви %game% файлове не съответстват със съхранените в Steam облака."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "Файлове в облака"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Последно променено: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "Локални файлове"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Последно променено: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "Сваляне на този компютър"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Качване в Steam облака"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "Отказ — да не се копира нищо сега"
"Steam_CloudConflict_Note" "ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да изберете една от двете опции по-горе, за да пуснете приложението."
"Steam_CloudConflict_Newer" " - ПО-НОВ"
"Steam_CloudConflict_Older" " - ПО-СТАР"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "Неизвестно"

"Steam_CloudPendingSessions_Title" "Steam – висящи качвания в облака"
"Steam_CloudPendingSessions_Text" "Имате %pendingops% сесии за %game% с незавършени качвания в Steam облака."
"Steam_CloudPendingSessions_Sessions" "Най-скорошна сесия:"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteTime" "Последно променено: %remotetime%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteMachine" "Устройство: %remotemachine%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteState" "Състояние: %remotestate%"
"Steam_CloudPendingSessions_IgnoreAndContinue" "Игнориране и продължаване"
"Steam_CloudPendingSessions_Cancel" "Отмяна на пускане"
"Steam_CloudPendingSessions_Note" "Забележка: игнорирането може да предизвика конфликт на файловете в Steam облака, когато другата/ите сесия/и се възобнови/ят"
"Steam_CloudPendingSessions_Unknown" "Неизвестно"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadNotStarted"	"Качването не е започнало"
"Steam_CloudPendingSessions_GameActive"	"Пуснато"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadInProgress"	"Качване"
"Steam_CloudPendingSessions_GameSuspended"	"Преустановено"

"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam облак — Премахване на файл"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"				"Сигурни ли сте, че искате да премахнете файла %filename% от Вашия Steam облак? Това също така перманентно ще изтрие локалното копие на файла Ви.\n\n(Това действие не може да бъде върнато.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"			"Премахване"


"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Не показвайте този диалогов прозорец отново."
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Затваряне"

"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Затваряне"

"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Пускови опции"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Статус:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Придобита сума:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Съдържанието е предоставено от:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Обновяване, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Готово за пускане"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Пускане…"
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Използване на диска:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Разработчик:"

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Информация за версията на играта"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title"		"Steam — абониране"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"		"Отказ"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"		"Steam — Създаване на акаунт"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam — Провалено създаване на акаунт"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"		"Неуспешно създаване на акаунт.\nНатиснете „Обратно“ за повторен опит или „Отказ“ за прекъсване."

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"		"Име на акаунта"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Моля, предоставете име на акаунт и парола.\nПогрижете се паролата Ви да е трудна\nза отгатване, като използвате поне 8 символа."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Парола"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Пренапишете паролата"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Неуспешна заявка за потвърждаване на е-пощата."

"SteamUI_SubscribeWizard_Title"			"Абонамент"

"SteamUI_Subscriptions_Title"			"Акаунт"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"		"Абониране"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"		"Отписване от абонамента"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"		"МОИТЕ АБОНАМЕНТИ"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"		"ЦЕНА"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"ДОСТЪПНИ АБОНАМЕНТИ"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"		"Steam — абониране за %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"		"Бяхте успешно абонирани за %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"		"Steam — премахване на абонамент за %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"Успешно отписахте абонамента си от %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"		"Steam — Грешка"

"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"		"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Абонаменти"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Акаунт"
"Steam_LogoutDialogTitle"			"Отписване"
"Steam_LogoutDialogMsg"				"Това действие ще Ви отпише от Steam. Ще е нужно да въведете пак името на акаунта, паролата си и Steam Guard подробностите, за да използвате Steam отново.\n\nЖелаете ли да продължите?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"			"Отписване"
"Steam_LogoutDialogLabel"			"Име на акаунта:"

"Steam_ChangeUserDialogTitle"			"Промяна на акаунта"
"Steam_ChangeUserDialogMsg"				"Това действие ще Ви позволи да изберете друг Steam акаунт. Вашият акаунт ще остане на този компютър, за да можете да се върнете към него в бъдеще.\n\nЖелаете ли да продължите?"
"Steam_ChangeUserDialogMsg_NoCachedCredentials"	"Това действие ще Ви позволи да изберете друг Steam акаунт. Ако желаете да върнете към този акаунт, ще е нужно да предоставите парола или мобилно удостоверяване.\n\nЖелаете ли да продължите?"
"Steam_ChangeUserDialogOKButton"			"Промяна на акаунта"
"Steam_ChangeUserDialogLabel"			"Име на акаунта:"

"Steam_FlushConfigDialogTitle"			"Steam — Изчистване на кеша за свалянията"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"			"Това ще изчисти локалния Ви кеш за свалянията и ще е нужно отново да влезете в Steam.\n\nЖелаете ли да продължите?"

"Steam_AccountDialog_Logout"			"Излизане…"
"Steam_RunGame_Title_Error"			"Steam — Грешка"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Играта не може да бъде пусната. Понастоящем тече стартиране на друга игра.\nМоля, изчакайте докато то завърши."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"		"Система за Steam съдържание"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"			"Тази игра се конвертира към новата система за съдържание на Steam"

"Steam_PurchaseProductIntroTitle"		"Steam — закупуване на %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"		"Валидният Ви продуктов код Ви дава право да \nсвалите следните игри."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"Налична инсталация на %s1 бе \nоткрита на Вашия компютър. Вашият продуктов код Ви дава право да \nсвалите следните игри."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"		"Изисквано дисково пространство:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"		"Налично дисково пространство:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"			"Изберете кои игри да бъдат добавени към библиотеката Ви."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"		"Махнете отметката на игрите, които не искате да бъдат конвертирани."

"Steam_Working_Title"				"Steam — обработване"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Комуникиране със Steam…"

"Steam_ChoosePaymentMethod"			"Моля, изберете платежен метод."
"Steam_PaymentMethod"				"Платежен метод"
"Steam_PayWithCreditCard"			"Кредитна карта"
"Steam_PayWithPayPal"				"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"		"Вече притежавам този продукт"
"Steam_Working_PurchasingProduct"		"Закупуване…"
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Предплащане…"
"Steam_Working_InitTxn"				"Инициализиране на покупката…"
"Steam_Working_GetFinalPrice"		"Получаване на крайна цена…"
"Steam_PurchaseFailedTitle"			"Steam — Грешка"
"Steam_PurchaseFailedMessage"			"Покупката не успя да бъде завършена поради грешка в обработката на\n Вашата транзакция. Моля, опитайте отново по-късно."
"Steam_CVV2_Info"					"Моля, въведете кода за сигурност на кредитната Ви карта."
"Steam_CardSecurityInstruction"		"Въпросното число се намира на гърба на картата в полето за подпис. Това са последните три цифри (след номера на сметката)."
"Steam_Working_ContactingSvr"		"Свързване със сървър…"
"Steam_PayPalIntroToBrowser"		"%provider% транзакциите се упълномощават през уебсайта на %provider%. Кликнете на бутона по-долу, за да отворите нов браузър и започнете транзакцията."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"		"Начало на покупката с %provider%"
"Steam_PayPalWaiting"				"Уеб браузърът Ви бе пренасочен към уебсайта на %provider%. Моля, влезте или създайте акаунт там, за да прегледате подробностите на покупката си и оторизирате транзакцията."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"Понастоящем PayPal не се приема в Германия. Моля, изберете друг платежен метод."

"Steam_CancelPurchase_Title"			"Закупуване — %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"			"Покупката Ви не беше завършена. Ако откажете сега, няма да имате достъп до %subscription% и няма да бъдете таксувани.\n\nСигурни ли сте, че желаете да отмените покупката си?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Възобновяване на покупката"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Отмяна на покупката"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"При карти American Express това число се намира на лицевата страна на картата, над главния номер. Дължината му е четири цифри."

"Steam_CardSecurityLabel"			"Код за сигурност"
"Steam_MonitorTitle"				"Steam мониторинг"
"Steam_Game"					"Игра"
"Steam_Status"					"Статус"

"Steam_Status_OfflineMode"					"Режим „Извън линия“"
"Steam_Status_NoConnection"					"Няма връзка"
"Steam_Status_OneItemDownloading" 	"Сваляне"
"Steam_Status_OneItemTransferring" 	"Прехвърляне "
"Steam_Status_DownloadsPaused" 	"Паузирани сваляния "
"Steam_Status_OneItemPaused" 				"1 артикул на опашка"
"Steam_Status_OneItemComplete"			"1 артикул е завършен "
"Steam_Status_ItemsDownloading" 			"%numdown% артикула се свалят "
"Steam_Status_ItemsPaused" 	"%numpause% артикула на опашка"
"Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% от %numtotal% артикула са завършени"
"Steam_Status_DownloadsTitle"		"Сваляния"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage"		"Управление"
"Steam_Status_PeerContentServer"		"Хостване на мрежово прехвърляне"

"Steam_Time_ShowMostRecent"			"Показване на най-скорошните"
"Steam_Time_5Minutes"				"5 минути"
"Steam_Time_1Hour"				"1 час"
"Steam_Time_1Day"					"1 ден"
"Steam_Properties"				"Свойства"
"Steam_PauseAllUpdates"				"Пауза на всички обновления"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"			"Ограничаване на използването на мрежата до"
"Steam_NetworkUsageInfo"			"Използване на Steam мрежата: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"				"Понастоящем Steam не обновява никоя игра."
"Steam_SteamErrorTitle"				"Steam — Грешка"
"Steam_UpdatingTitle"				"Steam"
"Steam_CheckingForUpdates"			"Проверка за обновления…"
"Steam_LaunchingSteam"				"Свързване със Steam акаунт: %AccountName%…"
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"Обновяване на информацията за Steam…"
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Обновяване на потребителската конфигурация…"
"Steam_ExitingSteam"				"Излизане…"
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"  "Изисква обновяване"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"  "Не е издадена"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"  "Може да изисква обновяване"

"Steam_ErrorDataInvalid_Title"			"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"			"Всички полета трябва да бъдат попълнени, за да продължите."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"		"Изисква се валидна е-поща."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"			"Номерът на кредитната карта, който сте въвели, е невалиден."
"Steam_CreditCardExpired"			"Кредитната карта, която сте въвели, е изтекла."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"			"Кодът за сигурност на кредитната карта трябва да е с дължина 3 цифри."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"		"Всички полета за адреса трябва да бъдат попълнени."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"		"Моля, въведете валиден 10-цифрен телефонен номер."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"			"Полето за телефонен номер трябва да бъде попълнено, за да продължите."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"С цел да завършите тази покупка, държавата, в която живеете, трябва да съвпада с посочената в разплащателния Ви адрес."
"Steam_WizardNext_Purchase"			"Закупуване"
"Steam_PurchasingProgress_Title"		"Steam — обработване"

"Steam_DPIScaling_Option_Windows"		"Мащабиране на текста и иконите съобразно с мониторните настройки (изисква рестартиране)"
"Steam_DPIScaling_Option"				"Увеличаване на текста и иконите спрямо мониторния размер (изисква рестартиране)"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"		"Пускане на Steam, когато компютърът ми се стартира"
"Steam_BPMOnStartup_Option"				"Стартиране на Steam в режим „Голям екран“"
"Steam_ShowUrlBar_Option"				"Изобразяване на лентата с уеб адреса, когато е възможно"
"Steam_UseDirectWrite_Option"			"DirectWrite за подобрено заглаждане и кърнинг на шрифтовете"
"Steam_UseH264HWAccel_Option"			"Включване на хардуерно видео декодиране, ако се поддържа (изисква рестартиране)"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam — Грешка"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"		"Избраната файлова система не позволява изпълними файлове.\nМоля, поставете го отново с опцията за изпълними и след това опитайте отново."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam — Грешка"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"				"Не разполагате с достатъчно налично дисково пространство, за да пуснете тази игра.\nМоля, освободете място на диска, а след това опитайте отново."
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Изтриване на файловете за приложението?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Това ще изтрие цялото съдържание на приложението %s1\nот този компютър.\n\nПриложението ще остане във Вашата библиотека със софтуер\nно, за да го пускате в бъдеще, първо ще трябва \nда свалите съдържанието му отново."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"		"Изтриване на файловете на играта?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"		"Това ще изтрие цялото съдържание на играта %s1\nот този компютър.\n\nИграта ще остане във Вашата библиотека, но\nза да я играете в бъдеще, първо ще трябва да\nсвалите съдържанието ѝ отново."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"Това ще изтрие цялото съдържание на игрите\nот този компютър.\n\nИгрите ще останат във Вашата библиотека, но\nза да ги играете в бъдеще, първо ще трябва да\nсвалите съдържанието им отново."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"		"Това ще изтрие цялото съдържание на играта\n%s1 от този компютър."
"Steam_UninstallAppError_Title"			"Steam — Грешка"
"Steam_UninstallAppError_Text"			"Неуспешно деинсталиране на %game% (%reason%)"

"Steam_DeleteCache_Button"			"Изтриване"
"Steam_DiskUsageNone"				"Използване на диска: никакво"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"			"Използване на диска: %diskusagemb% MB в диск %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB"				"Използване на диска: %diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID"				"Текуща версия на съдържанието: %buildid%"
"Steam_Games_Purchase"				"Закупуване"
"Steam_Games_PreOrder"				"Предплащане"
"Steam_Games_MoreInfo"				"Още инф."
"Steam_Games_AddToMyGames"			"Инсталиране"
"Steam_Games_PreDownload"			"Започване на предварително сваляне"
"Steam_Games_PreLoading" 			"Статус на предварителното сваляне"
"Steam_Games_DonePreLoading" 			"Статус на предварителното сваляне"

"Steam_ReAddToMyGames_Title"			"Steam — инсталиране на приложение"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"			"%s1 ще заеме %s2 МБ на диска.\nSteam ще свали сега съдържанието \nна играта или ще конвертира налична инсталация."

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam — Няма достатъчно дисково пространство"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Не разполагате с достатъчно дисково пространство, за да инсталирате избраните игри.\nМоля, освободете място на диска или натиснете „Назад“ и де-маркирайте някои артикули."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Няма достатъчно налично дисково пространство, за да се конвертират избраните игри към Steam.\nМоля, освободете %s1 MB дисково пространство и опитайте отново."
"Steam_Interface"				"Интерфейс"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option"		"Включване на ускорено рендиране с видеокарта в уеб изгледите (изисква рестартиране)"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option"		"Плавно скролиране в уеб изгледите (изисква рестартиране)"
"Steam_SetJumplistOptions"		"Настройки за лентата със задачи"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Изберете опции за изобразяване на линия"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Изберете дестинации за изобразяване"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"			"Тази настройка няма да влезе в сила, докато\nне рестартирате Steam."
"Steam_LanguageSelect"				"Изберете езика, който желаете да използва Steam (изисква рестартиране на Steam)"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect"	"Steam може да бъде използван само на опростен китайски"
"Steam_SelectSkinToUse"				"Изберете предпочитания от Вас облик (изисква рестартиране на Steam)"
"Steam_CreateShortcut_Title"			"Steam — създаване на пряк път"
"Steam_CreateShortcut_Info"			"Пряк път беше създаден и поставен на работния Ви плот."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"		"Не може да се създаде пряк път.\nВероятно вече има създаден пряк път за тази игра там."
"Steam_CDKeyLabel"				"Продуктов код"
"Steam_GetCDKeyError_Title"			"Steam — Невалиден продуктов код"
"Steam_GetCDKeyError_Info"			"Продуктовият код, който въведохте, не е валиден.\n\nМоля, проверете повторно, за да се уверите, че не сте въвели погрешно своя ключ. I, L, и 1 могат да си приличат. Същото важи за V и Y, наред с 0 и O.\nВижте http://www.steampowered.com за помощ."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam — моля, въведете парола"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"		"Изисква се Вашата Steam парола, за да продължите."
"Steam_InvalidPassword_Title"			"Steam — Грешка"
"Steam_InvalidPassword_Info"			"Паролата, която въведохте, е невалидна."
"Steam_MonitorScanning"				"Сканиране…"

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"		"Steam — Грешка"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"		"Понастоящем едно или повече Steam приложения са пуснати.\nС цел да излезете от Steam, първо трябва да затворите всички приложения."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"			"Моля, затворете %game%, преди да излезете от Steam."
"Steam_ExitSteam"				"Изход"
"Steam_ExitLogoutSteam"				"Затваряне и излизане"

"Steam_ChangePassword"				"Промяна на паролата…"
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"		"Steam — Съветник за промяна на паролата"
"Steam_ChangePasswordError_Title"		"Steam — Грешка"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"		"Кое от двете бихте искали да промените?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"		"Въведете старата си парола"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"		"Въведете новата си парола"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Въведете новата си парола отново"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Съжаляваме, но двете пароли, които въведохте, не съвпадат. Моля, въведете ги отново."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"Текущата парола е същата като новата, която сте въвели.\nМоля, въведете отново желаната парола."
"Steam_ChangePasswordFailed"			"Неуспешна промяна на паролата.\nМоля, проверете дали сте въвели правилно първоначалната си парола."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Неуспешна промяна на паролата.\nМоля, проверете дали сте въвели правилно Steam Guard потвърдителния код."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"			"Неуспешна промяна на паролата.\nМоля, проверете дали сте въвели правилно SMS кода."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"		"Паролата Ви беше успешно променена.\nМоля, използвайте новата парола всеки път, когато влизате в Steam."
"Steam_ForceChangePassword"				"Изисква се да бъде зададена нова паролата. Това може да е, защото паролата Ви не отговаря на изискванията за сложност на Steam, или защото Steam поддръжката е възвърнала Вашия акаунт и е задала временна парола.\n\nЩе Ви дадем насоки, за това как да зададете нова парола сега."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"		"Неуспешна промяна на паролата.\nТази парола не отговаря на изискванията за допълнителна сложност. Моля, изберете отново."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"		"Неуспешна промяна на паролата.\nНе можете да използвате повторно стара парола. Моля, изберете отново."
"Steam_PasswordStrength"				"Сигурност на паролата:"

"Steam_MustRestart_Title"		"Steam — Изисква се рестартиране"
"Steam_MustRestart_Info"		"Steam трябва да се рестартира сега, за да получи последното обновление.\nНяма да можете да продължите да ползвате Steam, докато не се рестартира."
"Steam_MustRestart_Button"		"Рестартиране на Steam"
"Steam_MustRestart_Language"		"Трябва да рестартирате Steam сега, за да смените езиковите си настройки."

"Steam_ChangeBeta_Title"		"Steam — Участие в бета"
"Steam_ChangeBeta_Text"			"Искате ли да участвате в Steam бета програмата?\nSteam ще се рестартира, с цел да получите бета клиента."
"Steam_RemoveBeta_Text"			"Искате ли да се премахнете от всички бета програми?\nSteam ще се рестартира, с цел да възстанови обичайния клиент."
"Steam_ChangeBeta_Button"		"Промяна на бетата"

"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam — Връзката е изгубена"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"Връзката към сървърите със Steam съдържание беше изгубена,\nработата на Steam не може да продължи.\nТова би могло да се дължи на проблем с интернет връзката Ви или \nSteam сървърите. Моля, проверете www.steampowered.com за още информация."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Изход от Steam"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" 	"Невъзможно свързване към Steam мрежата.\nТова би могло да се дължи на проблем с интернет връзката Ви или със Steam мрежата. Моля, посетете www.steampowered.com за още информация."

"steam_preload_title"			"Предварително сваляне на %game%"
"steam_preloading_title"		"Предварително сваляне на %game% (%preload_amount%%% завършени)"
"steam_sellpage_title"			"%subscription%"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"ОЧАКВАЙТЕ СКОРО"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"Е-пощите не съвпаднаха. \nМоля, уверете се, че е-пощата и потвърждението съвпадат."
"Steam_ReenterEmailAddress"		"Потвърждаване на е-поща"
"Steam_PurchaseProgress_Title"		"Steam — обработване"
"Steam_PurchaseProgress_Info"		"Активиране на ключ чрез Steam…"

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"		"Steam нямаше възможност да регистрира CD ключа Во.\n\nПродуктовият CD ключ съвпада с вече използван такъв от нашата база данни или е невалиден. Моля, уверете се, че не сте въвели погрешно ключа си. I, L и 1 може да изглеждат сходно, както V и Y, и 0 и O."

"Steam_PleaseVisitSupportPage"		"За допълнителна помощ или продуктова поддръжка, моля, посетете:"
"Steam_SteamPoweredURL"			"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"		"Поздравления! Вашето копие на %subscription% бе успешно активирано на акаунта %account%.\n\nС цел да пускате %game%, трябва да влезете в Steam с този акаунт."
"Steam_PurchaseAccount"			"%account%"

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"		"Вследствие на високо търсене на %subscription% към момента, абонаментът Ви не може да бъде активирана изцяло. Ще можете да играете %game%, докато транзакцията Ви е в процес на финализиране."

"Steam_PreLoadingDescription"	"Вие избрахте да предплатите %game%. Steam обработва предплащанията в три лесни стъпки:"
"Steam_PreLoading1"				"1. Предварително сваляне на съдържанието за играта"
"Steam_PreLoading1Detail"		"Сваляне на играта без повече задължения."
"Steam_PreLoading2"				"2. Завършете поръчката си чрез кредитна карта"
"Steam_PreLoading2Detail"		"След като съдържанието на играта е на Вашия компютър, ще можете да завършите поръчката си."
"Steam_PreLoading3"				"3. Играйте играта в деня на излизането ѝ!"
"Steam_PreLoading3Detail"		"Когато %game% се издаде официално, копието Ви ще бъде отключено и готово за игра."
"Steam_StartPreloading"			"Стартиране на предварително сваляне сега"

"Steam_PreloadGameName"			"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"		"В процес на предварително сваляне"
"Steam_PreloadPause"			"Пауза"
"Steam_PreloadContinue"		"Продължаване"
"Steam_PreloadCancel"		"Избрали сте да откажете предварителното сваляне. Това ще причини изтриването на всякакви данни, които вече сте свалили.\n\nИзберете „Добре“, за да продължите. Или „Отказ“, за да запазите данните."
"Steam_CancelPreloading"		"Отказване на предварителното сваляне"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% се сваля предварително на Вашия компютър.\n\nАко предплатите тази игра сега, тя ще бъде отключена и готова за пускане в деня на официалното ѝ излизане."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% се сваля предварително на компютъра Ви.\n\nМоля, бъдете търпеливи, предварителното сваляне може да отнеме повече време. Можете да затворите този прозорец, но оставете Steam да работи и проверете пак по-късно."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% е готова да бъде предварително свалена на компютъра Ви.\n\nАко предплатите тази игра сега, тя ще бъде отключена и готова за пускане в деня на официалното ѝ излизане."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% е готова да бъде предварително свалена на компютъра Ви."

"Steam_PreloadDescription"		"Забележка: Вие предплащате %subscription%. Тя ще бъде отключена и готова за пускане в деня на официалното ѝ излизане."

"Steam_PreloadComplete_Title"	"Предварителното сваляне на %game% е завършено"
"Steam_PreloadComplete"			"Предварителното сваляне е завършено"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"Заключено копие на %game% се намира на Вашия компютър. Предплатете играта сега и я пуснете веднага след официалното ѝ издаване!"
"Steam_PreloadPrePayNow"		"Завършване на моето предплащане сега…"
"Steam_PreOrderNow"	"Предплащане сега…"

"Steam_PreloadCompletePurchase"	"Заключено копие на %game% вече е инсталирано на Вашия компютър. Закупете го и започнете да играете незабавно!"
"Steam_PreloadBuyNow"			"Купете тази игра сега…"

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"Предплащането на %game% е завършено"
"Steam_PreorderComplete"		"Вашето предплащане за %subscription% приключи! Когато играта официално се издаде, ще можете да я играете незабавно.\n\nБлагодарим за поръчката Ви!"
"Steam_PreloadCompletePlay"		"Ще може да играете играта веднага, след като тя се издаде официално."

"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Придобита сума"

"Steam_ChangeContactEmailLabel"		"Е-поща:"
"Steam_ChangeContactEmail"			"Промяна на е-пощата за връзка…"
"Steam_VerifyContactEmaill"			"Потвърждение на е-поща…"
"Steam_EmailAddressUnverified"		"Не е посочено"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Изпращане на е-писмо за потвърждение на е-поща…"

"Steam_NagValidateEmailYourAddress" 	"Е-пощата Ви"


"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Промяна на е-пощата за връзка"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Е-пощата Ви се използва за потвърждаване на покупки и улеснено управление на достъпа до Вашия Steam акаунт."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Въведете новата си е-поща за връзка"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Въведете новата си е-поща отново"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "Успешно променена е-поща за връзка."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "Вашата е-поща ще се използва за потвърждение на бъдещи покупки и при управление на достъпа до Вашият Steam акаунт."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "Свързване със Steam сървърите за изпращане на потвърдителен код към предоставената от Вас нова е-поща…"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "Тази промяна ще бъде завършена, след като потвърдите получаването на съобщения, като кликнете върху връзката в него."
"Steam_WeMaySMSYou" "Steam може да потвърди тази промяна чрез SMS текстово съобщение до Вашия телефонен номер."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "Беше изпратено SMS текстово съобщение до телефонния номер, асоцииран с профила Ви. Ще е нужно да въведете кода за промяна на е-пощата, който сте получили в това съобщение."

"Steam_ChangeCred_ClickNext"		"Кликнете „Следващ“, за да започнете процеса за обновяване на паролата Ви."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"		"Кликнете „Следващ“, за да започнете процеса за обновяване на паролата Ви. Ще бъде изпратено е-писмо съдържащо код за потвърждение до: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"		"Кликнете „Следващ“, за да започнете процес на обновяване на е-пощата Ви. Ще бъде изпратено е-писмо съдържащо код за потвърждение до: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Свързване със Steam сървърите за изпращане на потвърдително писмо до:"
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Забравена парола?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"		"Загубен достъп до е-пощата Ви?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"		"Загубен достъп до телефона Ви?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Загубен достъп до мобилния Ви Steam Guard удостоверител?"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"		"Въведете потвърждаващия код, който беше изпратен до: %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"		"Въведете кода от мобилния Ви Steam Guard удостоверител"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"		"Въведете текущата си парола"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"		"Паролата беше грешна. Моля, въведете паролата си."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"			"Неуспешна промяна на паролата.\nМоля, проверете дали правилно сте въвели потвърдителния код."

"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"		"Неуспешна промяна на е-пощата.\nМоля, проверете дали правилно сте въвели потвърдителния код."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"		"Неуспешна промяна на е-пощата за връзка.\nМоля, проверете дали сте въвели правилно кода от мобилния Steam Guard удостоверител."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"За допълнителна сигурност, изпратихме SMS текстово съобщение до телефона, асоцииран с акаунта Ви. Моля, въведете кода тук:"

"Steam_ChangeContactEmailError_Title"			"Грешка при потвърждаването на е-пощата"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Съжаляваме, но двете е-пощи, които въведохте, не съвпадат.\nМоля, въведете отново желаната е-поща за връзка."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"		"Е-пощата, която въведохте, е в \nневалиден формат. Моля, опитайте отново."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Понастоящем Steam не може да обработи заявката Ви. Моля, опитайте отново по-късно."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Понастоящем Steam не може да обработи заявката Ви.\nМоля, опитайте отново по-късно."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"			"Понастоящем този продукт не е достъпен за сваляне или покупка."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"Е-пощата, която въведохте, е същата като \nтекущата Ви. За промяна, \nмоля, въведете нова е-поща."

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "Неуспешна заявка за потвърждаване на е-пощата. Моля, опитайте отново по-късно."
"SteamUI_CreateAccount_TheName" "Името"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "е вече регистриран от друг Steam потребител."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "Кликнете върху „Назад“, за да опитате с друго име. Или изберете едно\nот предложените имена по-долу и кликнете върху „Напред“."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Предлагани имена за акаунта:"
"SteamUI_CreateAccount_Names" "Имена"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Забележка: Ако нулирате паролата си, временно ще бъдете ограничени от търгуване и обществения пазар."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "Преглед на ЧЗВ относно ограниченията за търговия и пазара"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Потвърдителен код"

"Steam_RecoverAuthenticator_Title"					"Възвръщане на Steam удостоверител"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"			"Преди да възвърнем удостоверителя за акаунта Ви, първо е нужно да потвърдим Вашата самоличност. Моля, въведете паролата си по-долу."
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"				"Парола"

"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"		"За да премахнете Steam Guard удостоверител от телефона си, ще ни е нужен SMS код или този, който сте си записали при неговото добавяне към профила Ви (започва с „R“ последвано от няколко цифри)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"				"Изпратете ми код от е-писмо"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"				"Изпратете SMS код на телефона ми"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"Изпратихме SMS до телефонния номер, регистриран към акаунта Ви. Моля, въведете SMS номера по-долу."
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"			"Току-що беше изпратено съобщение, съдържащо потвърдителен код, до е-пощата Ви. Този код започва с „D“ и е последван от няколко цифри. Моля, въведете кода по-долу."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"		"Код от е-писмо"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Моля, въведете кода, който бяхте помолен да запишете, когато се регистрирахте за удостоверителя си. Той започва с „R“ последвано от няколко цифри."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"			"Код от регистрацията"

"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"			"Паролата беше неправилна. Моля, проверете я и опитайте отново."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"				"Кодът или паролата не бяха правилни. Моля, проверете ги и опитайте отново."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"				"Кодовете или паролата бяха неправилни. Моля, проверете ги и опитайте отново."
"Steam_RecoverAuthenticator_Done"					"Steam Guard удостоверителят е премахнат от акаунта Ви.\n\nВече би следвало да сте способни да влезете в профила си."


"Steam_PurchaseEmail_Add" "Вие избрахте да добавите"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "към моята библиотека с игри. Кликнете „Следващ“, за да продължите."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Steam все още няма Вашa\nе-поща. Моля, въведете текущата си е-поща отдолу."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "Е-поща за връзка"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Код за потвърждение"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "Изпратено е потвърдително писмо до:"
"Steam_PurchaseEmail_Response" "В рамките на няколко минути ще получите\nе-писмо от Steam, съдържащо код за потвърждение.\n\nМоля, копирайте и поставете въпросния код в полето отдолу."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Този код не съвпада с този в нашите архиви.\nМоля, уверете се, че сте въвели кода\nправилно. Изпратихме Ви този код в писмо, озаглавено\n\"Steam акаунт — Моля, потвърдете своята е-поща\".\nКодът е дълъг 8 символа.\n\nКликнете върху „Назад“, за да въведете кода отново или\nда предоставите друга е-поща."
"Steam_PurchaseEmail_Code" "Кодът за потвърждение, който въведохте, е:"

"Steam_Logout_Exit" 	"Изход и отписване"
"Steam_Logout_DontShowAgain" "Не ми показвайте това отново."
"Steam_Logout_ExitOff" "Излизането от Steam по този начин ще Ви позволи да ползвате\nрежим „Извън линия“ при следващото стартиране на Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo" "Част от личната Ви информация ще бъде съхранена\nна този компютър. Ако ползвате компютър\nс обществен достъп, може да използвате \nпо-защитената опция „Изход и отписване“."
"Steam_Logout_Secure" "„Изход и отписване“ е най-защитеният начин за излизане от\nSteam (препоръчителен за ползване на компютри с\nобществен достъп). Но с него няма да можете да използвате\nрежим „Извън линия“, докато не влезете отново в Steam."
"Steam_Logout_AllowOffline" "За да разрешите режим „Извън линия“ при следващото стартиране на\nSteam, кликнете върху „Отказ“ и изберете „Изход“ от\nSteam менюто."
"Steam_Logout_Title" "Изход"
"Steam_Logout_TitleLogout" "Изход и отписване"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"		"Тези опции са само за напреднали потребители."
"Steam_Homepage"		"Начална страница:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Поздравления! Сега имате достъп до цялото съдържание на VALVe."

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Невъзможно свързване към Steam мрежата."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Изглежда, че понастоящем не сте свързани към интернет или връзката Ви не е конфигурирана правилно за Steam."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Понастоящем Steam е недостъпен.\n\n\nМоля, опитайте отново по-късно като кликнете върху „Повторен опит“ или стартирайте Steam в режим „Извън линия“.\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Понастоящем Steam е в режим „Извън линия“. Много характеристики, като приятелите и търсачката за сървъри, няма да бъдат налични, докато сте извън линия."
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "Проверете своята връзка и кликнете „Повторен опит“ или стартирайте Steam в режим „Извън линия“."
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Моля, проверете интернет връзката си и кликнете върху „Повторен опит“."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Минаване на линия"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "Повторен опит за връзка"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Режим „Извън линия“"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam — минаване извън линия"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam — минаване на линия"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Минаване извън линия…"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Минаване на линия…"
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Грешка при свързване"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "Рестартиране и преминаване на линия"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Рестартиране в режим „Извън линия“"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam — режим „Извън линия“"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam изисква да запазвате сведенията за акаунта си, така че да влезете в режим „Извън линия“.\n\nТъй като сте избрали опцията „Сведенията за акаунта да не се запазват на този компютър“,\nпонастоящем нямате такава.\n\nЖелаете ли пак да включите локалното кеширане на сведения за акаунта от този компютър, така че да можете да минавате „Извън линия“?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Включване запазването на сведения за акаунта"

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam — режим „Извън линия“"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "Режим „Извън линия“ се използва, когато сте на път да изключите лаптопа си \nили по някакви причини очаквате да нямате връзка към Интернет.\n\nМного характеристики, като приятели и семейно споделяне, няма да\nбъдат достъпни, докато сте извън линия. Ще бъдат достъпни само игри,\nкоито са напълно обновени."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Искате ли да преминете отново на линия?"
"SteamUI_OfflineMode_MustCloseGames" "Всички пуснати игри трябва да бъдат затворени, преди да влезете в режим „Извън линия“"
"SteamUI_OfflineMode_EnterOfflineMode" "Преминаване към режим „Извън линия“"
"SteamUI_OfflineMode_LeaveOfflineMode" "Напускане на режим „Извън линия“"

"SteamUI_GameProperties_Status"	"Статус"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Новини за обновления"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Режим „Извън линия“:"
"SteamUI_Steam_Menu"		"Steam меню"

"SteamUI_OfflineMode_Quit" "Изход"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "Игри не могат да се теглят, когато сте в режим „Извън линия“."

"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Готов"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Не е готов"

"Steam_ErrorOffline"	"Тази операция не може да бъде извършена, докато Steam е в режим „Извън линия“."

"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Мониторинг — „извън линия“"
"SteamRootGames_Offline"		"Игри — Извън линия"
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam е в режим „Извън линия“, съответно не могат да бъдат свалени никакви обновления."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"		"Тази игра не е готова за пускане в режим „Извън линия“."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Играта е недостъпна"

"SteamUI_5_kb"		"5 kb/сек."
"SteamUI_50_kb"		"50 kb/сек."
"SteamUI_100_kb"		"100 kb/сек."
"SteamUI_250_kb"		"250 kb/сек."
"SteamUI_1_Mb"		"1 Mb/сек."
"SteamUI_10_Mb"		"10 Mb/сек."
"SteamUI_b_s"		"б/с"
"SteamUI_kb_s"		"kb/сек."
"SteamUI_Mb_s"		"Mb/сек."

"SteamUI_Skins_DefaultSkin"		"< облик по подразбиране >"

"SteamUI_English"			"Английски (English)"
"SteamUI_Spanish"			"Испански (Español)"
"SteamUI_French"			"Френски (Français)"
"SteamUI_Italian"			"Италиански (Italiano)"
"SteamUI_German"			"Немски (Deutsch)"
"SteamUI_Greek"				"Гръцки (Ελληνικά)"
"SteamUI_Korean"			"Корейски (한국어)"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"Опростен китайски (简体中文)"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"Традиционен китайски (繁體中文)"
"SteamUI_Russian"		"Руски (Русский)"
"SteamUI_Thai"			"Тайландски (ไทย)"
"SteamUI_Japanese"		"Японски (日本語)"
"SteamUI_Portuguese"	"Португалски (Português)"
"SteamUI_Brazilian"	 	"Бразилски португалски (Português — Brasil)"
"SteamUI_Polish"		"Полски (Polski)"
"SteamUI_Danish"		"Датски (Dansk)"
"SteamUI_Dutch"			"Холандски (Nederlands)"
"SteamUI_Finnish"		"Финландски (Suomi)"
"SteamUI_Norwegian"		"Норвежки (Norsk)"
"SteamUI_Swedish"		"Шведски (Svenska)"
"SteamUI_Czech"		"Чешки (Čeština)"
"SteamUI_Hungarian"		"Унгарски (Magyar)"
"SteamUI_Romanian"			"Румънски (Română)"
"SteamUI_Bulgarian"			"Български"
"SteamUI_Turkish"			"Турски (Türkçe)"
"SteamUI_Ukrainian"			"Украински (Українська)"

// selection strings, pre-localized
// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English"			"Английски (English)"
"SteamUI_Selection_Spanish"			"Испански — Испания (Español — España)"
"SteamUI_Selection_French"			"Френски (Français)"
"SteamUI_Selection_Italian"			"Италиански (Italiano)"
"SteamUI_Selection_German"			"Немски (Deutsch)"
"SteamUI_Selection_Greek"			"Гръцки (Ελληνικά)"
"SteamUI_Selection_Korean"			"Корейски (한국어)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"Опростен китайски (简体中文)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"Традиционен китайски (繁體中文)"
"SteamUI_Selection_Russian"		"Руски (Русский)"
"SteamUI_Selection_Thai"			"Тайландски (ไทย)"
"SteamUI_Selection_Japanese"		"Японски (日本語)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"		"Португалски (Português)"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	 "Бразилски португалски (Português — Brasil)"
"SteamUI_Selection_Polish"		"Полски (Polski)"
"SteamUI_Selection_Danish"		"Датски (Dansk)"
"SteamUI_Selection_Dutch"			"Холандски (Nederlands)"
"SteamUI_Selection_Finnish"		"Финландски (Suomi)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"		"Норвежки (Norsk)"
"SteamUI_Selection_Swedish"		"Шведски (Svenska)"
"SteamUI_Selection_Czech"		"Чешки (Čeština)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"		"Унгарски (Magyar)"
"SteamUI_Selection_Romanian"			"Румънски (Română)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"			"Български"
"SteamUI_Selection_Turkish"			"Турски (Türkçe)"
"SteamUI_Selection_Arabic"			"Арабски (العربية)"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"			"Украински (Українська)"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Испански — Латинска Америка (Español — Latinoamérica)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"		"Виетнамски (Tiếng Việt)"
"SteamUI_Selection_Indonesian"		"Индонезийски (Bahasa Indonesia)"



"SteamUI_Modem_33_6k"		"Модем — 33.6kbps"
"SteamUI_ISDN_112k"		"ISDN — 112kbps"
"SteamUI_T1"			"T1 > 1Mbps"
"SteamUI_LAN"			"Локална мрежа > 10Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton"		"Преглед на „Декларацията за поверителност на Valve“"

"Steam_ChangeContactEmail_Working" "Промяна на е-пощата за връзка…"

"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Все още недостъпна"
"SteamUI_Preload_GameNotReady" "Тази игра все още не е издадена. Тя ще бъде отключена\n и достъпна за игра в официалния ден на пускането."

"SteamUI_ValveSurvey_Title"									"Хардуерно проучване на Valve"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"						"Да, бих искал да участвам в проучването."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"							"Не, благодаря."

"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"							"Преглед на „Декларацията за поверителност на Valve“"

"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"							"Благодарим Ви за участието в това проучване.\n\nПървата част от информацията, която бихме искали да знаем, е скоростта на Интернет връзката Ви. Моля, посочете Вашата скорост по-долу.\n\nСкорост на Интернет връзката:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"						"Не знам"

"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"							"Това проучване събра информация за Вашия компютър, която може да видите по-долу.\n\n(Когато кликнете върху бутона „Следващ“, тази информация ще бъде предадена на Valve.)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"						"Информация за компютъра:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"						"Информация за процесора:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"							"Информация за мрежата:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"						"Операционна система:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"						"Видеокарта:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"						"Памет:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"							"Звукова карта:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage"						"Пространство за съхранение:"

"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"							"Това проучването беше завършено. Благодарим Ви отново за участието.\n\nАко искате да видите как Вашият компютър се съпоставя спрямо тези на другите абонати, ползващи Steam, може да видите събраните резултати от проучването, като кликнете върху връзката по-долу.\n\n (В противен случай просто кликнете върху „Край“, за да затворите прозореца.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"							"Посетете страницата с резултатите от проучването."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"					"Модел: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"			"Производител: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"					"Модел: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash"				"MAC адрес хеш: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash"				"Хеш за серийния номер на диска: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount"						"Брой статични дискови устр.-ва (SSD): %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes"						"Размери на SSD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount"						"Брой твърди дискови устр.-ва (HDD): %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes"						"Размери на HDD: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"					"Форм фактор: Десктоп"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"					"Форм фактор: Лаптоп"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"				"Засечено е сензорно въвеждане"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"			"Не е засечено сензорно въвеждане"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"						"Производител на процесора: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"						"Марка на процесора: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"						"Скорост: %s1 Mhz	"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"							"RAM: %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"					"Ревизия на процесора: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"						"Модел на процесора: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"						"Група на процесора: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"				"Вид на процесора: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"					"Неизвестно"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"			"Софтуер"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"					"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"					"Direct3D"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"				"Драйвер: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"				"Име на DirectX драйвер: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"			"Версия на драйвера: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"			"Версия на DirectX драйвер: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"					"Дата на драйвера: %s1 %s2 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"					"Дълбочина на цветовете на работния плот: %s1 бита за пиксел"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"					"Честота за опресняване на монитора: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"					"DirectX карта: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"				"Версия на OpenGL: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"					"№ на производителя: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"					"№ на устройство: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"					"Ревизия: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"				"Брой на монитори: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"		"Брой на логическите видеокарти: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"					"SLI засечено (%s1 видеокарти)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"				"Crossfire засечено (%s1 видеокарти)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"		"Основна екранна резолюция: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"				"Резолюция на работния плот: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Основен размер на дисплея: %s1\n %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"					"Тип на основния екран: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"							"Основна шина: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"						"Основен AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"						"Основна VRAM памет: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"					"Производител на основния монитор: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"					"Модел на основния монитор: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"						"Поддържани MSAA режими: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"						"Открит Eyefinity (%s1 дисплея)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"				"Драйверът не е открит"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"				"DirectX името на драйвера не е открито"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"			"Версията на драйвера не е открита"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"			"DirectX версията на драйвера не е открита"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"					"Драйвер датата не е открита"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"					"Дълбочината на цвета на работния плот не е засечена"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"					"Честотата за опресняване на монитора не е открита"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"					"DirectX картата не е открита"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"					"Не е открит № на производителя"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"					"Не е открит № на устройство"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"					"Ревизията не е засечена"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"				"Броят на мониторите не е отркит"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"		"Броят на видеокартите не е открит"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"		"Основната екранна резолюция не е засечена"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"				"Резолюцията на работния плот не е засечена"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Размерът на основния екран не е открит"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"					"Главният тип на екрана не е засечен"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"							"Основният тип на шината не е открит"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"						"Основният AGP GART не е открит"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"						"Основната VRAM памет не е открита"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"					"Производителят на основния монитор не е открит"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"					"Моделът на основния монитор не е открит"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"						"Поддържащите MSAA режими не са открити"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"				"Не е засечено SLI или Crossfire"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"								"ян."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"								"февр."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"								"март"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"								"апр."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"								"май"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"								"юни"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"								"юли"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"								"авг."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"								"септ."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"								"окт."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"								"ноем."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"								"дек."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"					"Игрални настройки на екрана"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"			"Игрална резолюция на GoldSrc: %s1 x %s2 (Прозорец)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"			"Игрална резолюция на GoldSrc: %s1 x %s2 (Цял екран)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"						"Режим на рендиране на GoldSrc: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"							"Игрална битова дълбочина на GoldSrc: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"			"Half-Life: Source резолюция: %s1 x %s2 (прозорец)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"		"Half-Life: Source резолюция: %s1 x %s2 (цял екран)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"					"Режим на рендиране на Half-Life: Source: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"						"Half-Life: Source MSAA ниво: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"				"Half-Life: Source MSAA е преустановено"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"				"Half-Life: Source MSAA настройката не е намерена"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"				"Half-Life 2 резолюция: %s1 x %s2 (прозорец)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"				"Half-Life 2 резолюция: %s1 x %s2 (цял екран)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"							"Режим на рендиране на Half-Life 2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"								"Half-Life 2 MSAA ниво: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"						"Half-Life 2 MSAA е преустановено"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"						"Half-Life 2 MSAA настройката не е намерена"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"				"HL2DM резолюция: %s1 x %s2 (прозорец)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"			"HL2DM резолюция: %s1 x %s2 (цял екран)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"						"Режим на рендиране на HL2DM: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"							"HL2DM MSAA ниво: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"						"HL2DM MSAA е преустановено"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"					"HL2DM MSAA Настройката не е намерена"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"				"Counter-Strike: Source резолюция: %s1 x %s2 (прозорец)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"				"Counter-Strike: Source резолюция: %s1 x %s2 (цял екран)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"							"Режим на рендиране на Counter-Strike: Source: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"								"Counter-Strike: Source MSAA ниво: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"						"Counter-Strike: Source MSAA е преустановено"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"						"Counter-Strike: Source MSAA настройката не е намерена"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"				"Day of Defeat: Source резолюция: %s1 x %s2 (прозорец)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"				"Day of Defeat: Source резолюция: %s1 x %s2 (цял екран)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"							"Режим на рендиране на Day of Defeat: Source: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"								"Day of Defeat: Source MSAA ниво: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"						"Day of Defeat: Source MSAA е преустановено"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"						"Day of Defeat: Source MSAA настройката не е намерена"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"			"Lost Coast резолюция: %s1 x %s2 (прозорец)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"		"Lost Coast резолюция: %s1 x %s2 (цял екран)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"					"Режим на рендиране на Lost Coast: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"						"Lost Coast MSAA ниво: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"				"Lost Coast MSAA е преустановено"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"				"Lost Coast MSAA настройката не е намерена"


"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"				"%s1 (%s2  бита)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"				"Версия на Wine: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"				"Име на ядрото: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"				"Версия на ядрото: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"				"Доставчик на X сървър: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"			"Версия на X сървър: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"			"X управител на прозорци: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"			"Steam версия на изпълнимата среда: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"						"Аудио устройство: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"			"Игрален контролер: %s1 засечен"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Игрален контролер: Няма засечен"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"				"ВР шлем: Няма засечен"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware"					"ВР хардуер:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice"						"Устройство: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice"						"ВР шлем: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice"				"Контролер: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice"				"Базова станция или сензор: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice"					"Проследяващо у-во: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice"					"Екран: %s1 %s2 (%s3)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"						"Поддържани"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"					"Неподдържани"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"							"RDTSC: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"							"CMOV: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"							"FCMOV: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"							"SSE: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"							"SSE2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"							"SSE3: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"							"SSSE3: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"							"SSE4a: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"							"SSE41: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"							"SSE42: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"							"AES: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"							"AVX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2"							"AVX2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F"						"AVX512F: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF"						"AVX512PF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER"						"AVX512ER: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD"						"AVX512CD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI"					"AVX512VNNI: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA"							"SHA: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"					"CMPXCHG16B: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"						"LAHF/SAHF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"						"PrefetchW: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"							"3DNOW: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"							"NTFS: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"				"Crypto Provider кодове: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"				"%s1 логически процесор"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"					"%s1 логически процесора"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"				"%s1 физически процесор"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"				"%s1 физически процесори"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"Хипернишкова технология: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"		"Настройка на AGP шината: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Скорост на шината: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"		"IP адрес: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"		"Няма IP адрес"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Мрежова скорост: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Качването е неуспешно"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Не успяхме да получим данните Ви успешно. Моля, опитайте отново по-късно."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Напредък на качването:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Невъзможно намиране на сървър, отчитащ статистиките в този момент. Моля, опитайте отново по-късно."

"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Невъзможно предварително сваляне на това приложение, защото не сте се абониран към него"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"		"Разни:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Език на потребителския интерфейс: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"		"ЕЗИК: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"		"Тип на медията: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"		"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Неопределен"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Общо налично дисково пространство: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Най-голям блок с празно пространство на твърдия диск: %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"Дата на инсталиране на ОС: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Последни доклади за проблеми:"

"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"		"Невалиден език"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"		"Грешка по време на проучване"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Невалиден проучвателен номер"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"Имаше проблем при комуникацията със Steam сървърите. Моля, опитайте отново по-късно."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"Трябва да сте на линия, за да направите това проучване."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"Проучването, което опитвате да направите, не съществува или вече е недостъпно."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Не сте поканени да направите това проучване."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Вече сте предприели това проучване. Благодарим Ви за участието."

"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"			"%surveyname%,\n\nблагодарим Ви за участието в проучването. Това проучване е в две части.\n\nПърво ще съберем информация за компютъра Ви. Тази информация не е анонимна и ще бъде споделена с проучването.\n\nВтората ще Ви препрати към сайт за събиране на допълнителна демографска информация.\n\nС цел да продължите, кликнете върху „Следващо“."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nБлагодарим Ви, че се съгласихте да участвате в това проучване. \n\nТо събира информация относно машината Ви. Данните не са анонимни и ще бъдат споделени с автора на проучването.\n\nС цел да започнете, кликнете върху „Следващо“"
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%,\n\nблагодарим Ви за участието в проучването.\n\nИзглежда вече сте вземали участие в проучването и няма нужда да вземаме информация за компютъра Ви, отново. Натиснете „Край“, за да отворите уебсайта, където ще попълните втората част на проучването."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Стъпка 1 — Събирането на хардуерна информация беше приключена.\n\nКликнете върху „Край“, за да продължите към Част втора. Проучването няма да бъде приключено, докато не завършите стъпка 2."
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"		"Благодарим Ви, че завършихте това проучване. Откликът Ви беше записан."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Изпращане на събраните данни…"
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"			"Отказ"

"SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html"

"Steam_PackageChoice"        "%game% е достъпна за закупуване като част от два различни пакета. Изберете този, който бихте искали да поръчате."
"Steam_PackageIncludes"       "Включва:"

"Steam_CreditCardEncrypted"	"Информацията за кредитната Ви карта ще бъде криптирана по време на предаването и обработването."

"SteamUI_AccountNameInUse" "Неуспешно създаване на акаунт.\nТова име за акаунт вече е в употреба.\nМоля, опитайте отново с различно име на акаунта."
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "Изисква се валидна е-поща."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Акаунтът не беше намерен.\nМоля, въведете името на акаунта, което използвате за вход в Steam."
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Неуспешно създаване на акаунт.\nТази парола не отговаря на изискванията за допълнителна сложност. Моля, изберете отново."

"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "Steam акаунтът Ви е важен!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Уверете се, че сте запомнили Вашето потребителско и парола — ще трябва да влезете, за да получите достъп до игрите си. Steam ще свали Вашите игри на всеки компютър, който използвате."
"SteamUI_ForMoreInformation" "За още информация посетете:"

"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Важна информация за Steam акаунтите"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Моля, създавайте нов Steam акаунт само ако все още нямате такъв. Ако вече имате Steam акаунт, тогава всички игри, които сте закупили, ще бъдат достъпни само ако влезете в съществуващия акаунт.\n\nАко нямате Steam акаунт, натиснете „Следващ“, за да продължите."

"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Преди да подадете заявка за тази покупка:\n\nИзглежда, че този опит за закупуване съдържа идентична (или почти идентична) информация с тази, която вече сте подали. Трябва да повторите покупката само ако сте сигурни, че информацията за кредитната Ви карта е била неправилно отхвърлена.\n\nВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА: Ако опитът Ви за закупуване е отхвърлен от дружеството на кредитната Ви карта, тя може временно да „заключи“ средствата в сметката Ви за известен период от време."
"SteamUI_CCWarning" "Steam — предупреждение"

"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "С цел да възвърнем информацията за вход на Steam акаунта Ви, трябва да започнем с името му."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "Какво Ви е нужно да възвърнете? Можете да нулирате паролата си тук или, ако сте загубили достъп до Вашето Steam Guard приложение за удостоверяване, можете да го премахнете от профила си."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "Не знам името на акаунта си."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "Знам името на акаунта си."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "Забравих паролата си."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "Изгубих Steam Guard удостоверителя си."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "Спомням си е-пощата за връзка, която използвах."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "Спомням си продуктовия код, който използвах."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "Нямам нито едно от тези."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "С цел да възвърнете името за своя акаунт, ще Ви е нужна е-поща, която сте използвали при създаването на акаунта или продуктов код, който сте регистрирали към него."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Моля, въведете е-пощата за връзка, която сте използвали при създаването на Steam акаунта си."
"Steam_CDKey" "Продуктов код"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "С цел да възвърнете потребителското си име, моля, въведете продуктовия код, който сте активирали към своя Steam акаунт."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "С цел да възвърнете своя Steam акаунт, нужно е да знаете е-пощата си или продуктовия код на игра, която някога сте активирали към него."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "Е-писмо, съдържащо името на Steam акаунта Ви, беше изпратено до Вас.\n\nСлед като получите е-писмото, можете отново да използвате бутона „Възвръщане на загубен акаунт“, така ще нулирате паролата си."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "Е-писмо е изпратено до притежателя на продуктовия код, който сте въвели. След като получите името на акаунта, можете отново да използвате бутона „Възвръщане на загубен акаунт“, така ще нулирате паролата си."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "Операцията е неуспешна. Моля, опитайте отново."

"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "Вече съществува Steam акаунт с такава е-поща за връзка. Ако преди това сте създали Steam акаунт, можете да използвате съществуващия си профил, а не да създавате нов."

"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "ЧЗВ относно Steam акаунтите"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "ЧЗВ относно Steam CD ключ"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "Създаване на нов акаунт"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "Намиране на стария ми акаунт"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Начална страница"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "Преглед на наръчника за играча"

"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam — грешка при покупката"
"Steam_TroubleshooterLink" "Вижте сайта на Steam поддръжката за още информация"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "Разпечатване на поръчката"
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "Разпечатване на квитанцията"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "Картодържател"
"Steam_SubscriptionCardType" "Тип на картата"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "Последните 4 цифри"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "Общо"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "Упълномощаване"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "Потвърдителен код"

"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-7538/"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Активацията е успешна!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "Продуктовият Ви код беше активиран успешно. Този продукт или други такива, изброени по-долу, вече са перманентно асоциирани със Steam акаунта Ви. Трябва да влезете в него, за да имате достъп до артикулите, които току-що активирахте в Steam.\n\nРазпечатайте квитанция от тази транзакция, за да запомните акаунта си за бъдеща употреба."

"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "Продуктовият Ви код беше активиран успешно. Това съдържание ще стане достъпно за Вас, след като играта се издаде в Steam. То вече е перманентно асоциирано със Steam акаунта Ви. Трябва да влезете в него, за да имате достъп до артикулите, които току-що активирахте в Steam."

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Дублиращ се продуктов код"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "Продуктовият код, който въведохте, вече е бил активиран от друг Steam акаунт. Той не може да бъде използван отново. Моля, свържете се с търговеца или продавача на линия, от когото сте закупили кода, относно получаване на помощ."

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "Прекалено много опити за активация"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "Имало е прекалено много скорошни опити за активация от този акаунт или интернет адрес. Моля, изчакайте и опитайте своя продуктов код по-късно."

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Невалиден продуктов код"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "Продуктовият код, който въведохте, не е валиден.\n\nМоля, проверете повторно, за да се уверите, че не сте въвели погрешно своя ключ. I, L, и 1 могат да си приличат. Същото важи за V и Y, наред с 0 и O."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "Ако употребявате код за Steam портфейла или подаръчна карта, кликнете тук, за да сторите това в Steam магазина."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Моля, първо активирайте оригиналната игра"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "Продуктовият код, който въведохте, изисква притежаването на друг артикул преди активация.\n\nАко се опитвате да активирате пакет с разширение или сваляемо съдържание, моля, първо активирайте оригиналната игра, а след това допълнителното съдържание."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "С акаунта Ви не е играно %gamename% на PlayStation®3 системата"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "Продуктовият код, който въведохте, изисква първо да пуснете %gamename% на PlayStation®3 системата, преди да се регистрира.\n\nМоля:\n\n— Стартирайте %gamename% на PlayStation®3 системата Ви;\n\n— Свържете Steam и PlayStation®3 Network акаунтите Ви;\n\n— Свържете се към Steam, докато сте пуснали %gamename% на PlayStation®3 системата;\n\n— Регистрирайте този продуктов код посредством Steam."

"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Благодарим Ви — транзакцията Ви е завършена."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "Абонаментът Ви за %subscription% е завършен успешно и е регистриран към следния Steam акаунт: %accountname%. В бъдеще трябва да влизате само с това име, за да имате достъп до игрите си. Моля, не го забравяйте. Благодарим Ви за покупката!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "Вашият подарък от %subscription% е изпратен на %giftee%. Благодарим Ви за поръчката!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "Покупката Ви на %subscription% беше завършена успешно. Благодарим Ви за поръчката!"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Кредитната карта беше отхвърлена"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "Абонаментът Ви за %subscription% не беше завършен. Подадената информация за кредитната Ви карта е отхвърлена от банката издател.\n\nОбърнете внимание, че в някои случаи банката, обслужваща Вашата карта, може да „задържи“ паричните средства по сметката, но Вие няма да бъдете таксувани. След като прегледате информацията по-долу, ако смятате, че Вашата карта е била отхвърлена по погрешка, моля, опитайте отново покупка си."

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Поръчката е завършена — картата все още не е таксувана"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "Предплащането на %subscription% завърши успешно.\nРазплащането Ви няма да бъде обработено, докато играта не се издаде официално. Ще получите пълна квитанция, когато картата Ви е обработена. Благодарим Ви за поръчката."

"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "Вашето предплащане беше обработено"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "Наскоро сте предплатили %subscription%. Играта е официално издадена, така че Вашата кредитна карта беше обработена и таксувана. Благодарим Ви за поръчката!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Предплащане — кредитната карта беше отхвърлена"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "Наскоро се опитахте да предплатите %subscription%. Играта вече е официално издадена, така че Steam е обработил данните за кредитната Ви карта.\n\nКартата Ви беше отхвърлена и не е таксувана. След като прегледате информацията по-долу, ако смятате, че картата Ви е била отхвърлена по погрешка, опитайте абонамента си отново."

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "Вашето предплащане беше обработено"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "Вашето предплащане за %subscription% приключи и играта ще бъде издадена официално скоро. Вашето плащане беше обработено.\n\nЩе Ви известим веднага щом играта е достъпна за пускане. Благодарим Ви за поръчката!"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "Вашето предплащане беше обработено"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "Вашето предплащане за %subscription% приключи и играта ще бъде издадена официално скоро. Вашият %provider% акаунт беше таксуван.\n\nЩе Ви известим веднага щом играта е достъпна за пускане. Благодарим Ви за поръчката!"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Предплащането е висящо"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "Предплащането Ви за %subscription% не беше завършено, защото понастоящем Steam е прекалено натоварен, за да обработи транзакцията.\n\nЩе се свържем с Вас относно резултатите от транзакцията Ви веднага щом имаме способност да ги обработим."

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Абонаментът е отказан"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Абонаментът Ви за %subscription% беше отказан. Това е по заявка от притежателя на Steam акаунта или Valve в съответствие с „Условията за ползване на Steam“."

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "Понастоящем Steam сървърът е прекалено натоварен."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "Абонаментът Ви за %subscription% не беше завършен. Steam сървърите са прекалено натоварени, за да обработят заявката Ви. \n\nИзвиняваме се за причиненото неудобство. Моля, опитайте отново транзакцията след няколко часа."

"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Грешка при покупката"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "Възникна неочаквана грешка. Абонаментът Ви за %subscription% не беше завършен. \n\nМоля, свържете се със Steam поддръжката, използвайки връзката по-долу."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Абонаментът е в очакване"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "Абонаментът Ви за %subscription% не беше завършен, тъй като понастоящем Steam е прекалено натоварен, за да обработи транзакцията.\n\nВъпреки това можете да играете %subscription% през това време, а ние ще се свържем с Вас относно резултатите от транзакцията Ви веднага щом имаме способност да ги обработим."

"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Недостъпен"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "Съжаляваме, но %subscription% не е достъпно за покупка в тази държава. Покупката Ви беше отказана."

"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Покупката е възстановена"
"Steam_Subscription_Refunded" "Покупката Ви на %subscription% беше възстановена. Заявката трябва да се появи в акаунта Ви до няколко работни дни."

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Дублирана регистрация"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "Тази оферта вече е била активирана  на друг Steam акаунт."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "За съжаление този компютър не отговаря на системните изисквания за офертата „%subscription%”."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-1098/"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Вече притежавате този продукт"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "Този Steam акаунт вече притежава продукта(ите), съдържащ(и)\nсе в тази оферта. За достъп до тях посетете своята игрална библиотека."


"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Съжаляваме! Ние изискваме DirectX 9 или по-висок, за да проверим допустимите изисквания за %subscription% офертата."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Сайт за сваляне на Microsoft DirectX®"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Регистрацията е успешна"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "Офертата за придобиване на %subscription% приключи успешно. Абонаментът Ви е регистриран към този акаунт: %accountname%. В бъдеще ще трябва да влизате от този акаунт, за да имате достъп до игрите си."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "Ще сте способни да имате достъп до игрите от тази оферта на всеки компютър, стига да влезете в Steam акаунта си \"%accountname%\"."

"Steam_PreorderCancelled_Headline" "Предплащането е отказано"
"Steam_PreorderCancelled" "Както изискахте, предплащането Ви през Steam за %subscription% беше отказано. Акаунтът Ви няма да бъде таксуван."

"Steam_PleaseWait" "Моля, изчакайте"
"Steam_Printing" "Разпечатване…"

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam — Грешка"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "Понастоящем тази опция е заключена.\nЗа достъп влезте отново в Steam използвайки своя акаунт за компютърна зала,\nкато сте отметнали „Запомняне на паролата“."

"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Моля, въведете продуктовия код, който желаете да добавите към Steam библиотеката Ви."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"Ключовете изглеждат по следния начин:\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n       237ABCDGHJLPRST 23"

"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "Е-писмо беше изпратено до притежателя на продуктовия ключ, който въведохте."

"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "Този Steam акаунт вече притежава продукта, асоцииран с този ключ за активация. Кликнете върху „Следващ“, за да продължите с инсталацията."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Вече притежавате този продукт"

"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Инсталиране — %game%"
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Възстановяване на резервно копие — %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Предварително сваляне — %game%"

"Steam_PreloadAppStatus1"	"Файловете на %s1 се приготвят за инсталиране."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"Файловете на %s1 се приготвят за инсталиране.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"Файловете на %s1 се приготвят за инсталиране…"

"Steam_PreallocateAppStatus"	"Разпределяне на дисковото пространство за %s1 …"
"Steam_ValidateAppStatus"	"Откриване съществуващи файлове за %s1 …"
"Steam_VerifyingAppStatus"	"Потвърждаване на инсталираните файлове за %s1…"

"Steam_CDKeyCafe"			"Нямате възможност да регистрирате продуктови кодове към този акаунт."

"Steam_BrowseGames"		"Преглед на игри…"
"Steam_Storefront_Title"	"Steam — преглед на игри"
"Steam_RegisterProductCode"	"Активиране на продукт в Steam…"
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"Употреба на код за Steam портфейла…"
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (%amount_delayed% висящи)"

"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Вече притежавате %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam — новини"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Известявайте ме (с незабавни Steam съобщения) относно допълнения или промени на:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"Моите игри"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Предстоящи и новоиздадени"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "Вече сте употребили %subscription%, използвайки този Steam акаунт."

"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Преглед на новините"

"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam — Грешка"
"Steam_ContentServersBusy_Info"		"Steam сървърите са прекалено натоварени, за да обработят заявката Ви.\nМоля, опитайте отново след няколко минути."
"Steam_NoContentServers_Info"		"Понастоящем няма конфигурирани Steam сървъри, които да доставят съдържание за тази игра.\nТова ще бъде поправено скоро. Моля, опитайте отново след няколко минути."

"Steam_UpdateNewsButton"		"Преглед на обновленията"

"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"ТОКУ-ЩО ИЗДАДЕНА"

"Steam_PurchaseInfo"			"Тази оферта съдържа обектите, изброени по-долу."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"		"Вие поръчвате предварително този пакет — Вашето плащане няма да бъде обработено, докато той не стане достъпен за пускане при официалното му излизане."

"Steam_InstallGameInfo"			"На път сте да инсталирате %game%.\n"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"		"На път сте свалите предварително %game%.\n"

"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam — Грешка"
"Steam_App_Install_Failed_Text"		"Възникна грешка при инсталирането на %game% (%reason%)"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"Възникна грешка при инсталирането на %game% (%reason%): \n\n%detail%"

"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam — Предупреждение"

"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"  "Неуспешна заявка за продуктов ключ. Моля, опитайте отново след няколко минути."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "Неуспешно свързване към сървъра за продуктови ключове на Steam. Моля, проверете своята интернет връзката и опитайте отново."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"  "Steam нямаше възможност да потвърди притежанието, с цел заявяването на продуктов ключ. Моля, свържете се със Steam поддръжката."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "Част или цялото съдържание на „%game%“ е достъпно само чрез свързване към услугата на трета страна, като например Uplay или Origin.\nПървоначалният притежател вероятно е бил регистриран към тази услуга, за да има достъп до това съдържание."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "Заявката за продуктов ключ е с висящо одобрение от Steam поддръжката. Моля, опитайте отново след няколко часа."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Steam има временен недостиг на неизползвани продуктови ключове, изисквани от %game%.\n\nЩе сме способни да Ви издадем продуктов ключ, след като получим още такива от издателя.\nМоля, опитайте отново по-късно или изисквайте възстановяване сега."

"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam — Грешка"
"Steam_App_Update_Failed_Text" "Възникна грешка при обновяването на %game% (%reason%)"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "Възникна грешка при обновяването на %game% (%reason%): \n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "Няма достатъчно налично дисково пространство, за да се обнови %game% (изисква се %detail%)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "Няма достатъчно налична дисковата квота, за да се обнови %game% (изисква се %detail%)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "Даден файл на %game% е заключен от %program% и не може да бъде обновен. Моля, затворете тази програма и опитайте отново.\n\nПрограма: %executable%\nФайл: %detail%"

"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "Заключено копие на %game% вече е на Вашия компютър."

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" 	"Кредитният лимит на картата е превишен"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" 	"Тази транзакция не беше обработена, защото кредитната карта отдолу е използвана прекалено много пъти в Steam.\n\nТова правило съществува, за да предпазим клиентите ни от измама с кредитна карта. Ние ще преследваме измамата с цялата строгост на закона."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" 	"Картата е отхвърлена"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" 		"Тази транзакция не беше обработена, защото банката на кредитната Ви карта е идентифицирала тази кредитна карта като потенциално фалшива.\n\nМоля, обърнете внимание, че ще преследваме измамата с цялата строгост на закона."

"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam — изисква се последна версия на DirectX"
"Steam_InstallDirextX_Info"		"Последната версия на Microsoft DirectX(r) е нужна, за да играете играта %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"		"Сайт за сваляне на Microsoft DirectX(r)"

"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"Вече имате всички тези игри.\nМожете да имате достъп до тях от библиотеката Ви със Steam игри."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Активиране на продукт"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"		"Пускане на %game% сега"

"Steam_UnableToPreload" "Steam сървърите са прекалено натоварени, за да се справят с още предварителни сваляния на %game%.\nМоля, опитайте отново след няколко часа."
"Steam_Error_Preload_Title" "Предварително сваляне — Грешка"
"Steam_PreloadProgress"			"%preload_amount%%% предварително свалени"

"Steam_PurchaseFraudWarning" "Измамата с кредитни карти е престъпление и Valve си сътрудничи с органите на реда за преследване на незаконни действия."

"Steam_CacheValidation_Title"		"Потвърждаване на Steam файловете — %progress%%% завършени"
"Steam_ValidatingSteamCaches"		"Потвърждаване на %cache_name% файловете (%cache_number% от %cache_total%)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"		"Потвърждаване на кеш файловете за Steam (%cache_number% от %cache_total%)"

"Steam_CacheDecryption_Title"		"Декодиране на Steam файлове — %progress%%% завършено"
"Steam_DecryptingSteamCaches"		"Декодиране на %cache_name% игралните файлове"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Моля, изчакайте, докато Steam отключи файловете на играта."

"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Включване на патентовани пакети драйвери"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "Steam изисква патентовани драйвери, осигурени от доставчиците за най-добра производителност. Моля, включете пакетите за патентованите драйвери във Вашите системни настройки."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "Включване"

"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "Настоящият инсталиран пакет драйвери, %installed_package_name%, има нова версия: %installed_package_version%.\nПрепоръчваме да подобрите системата си с този нов пакет драйвери."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "Подобряване"

"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "Достъпен е нов пакет драйвери"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Настоящият инсталиран пакет драйвери е %installed_package_name%, версия %installed_package_version%.\nПакетът видео драйвери %candidate_package_name%, версия %candidate_package_version% е по-нов.\nПрепоръчваме да подобрите до този пакет."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Препоръчваме да инсталирате пакета видео драйвери %candidate_package_name% за най-добра производителност."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "Инсталиране"

"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Проверка на видео драйверите"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "Пакетът с видео драйверите Ви е актуален."

"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam не успя да намери препоръчани пакети с видео драйвери на системата Ви."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam няма възможност да извърши засичане на видео драйверите в системата Ви."

"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Добавяне на хранилище за пакети"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "Препоръчваме да инсталирате пакета от хранилището %repository_name% за най-добра производителност."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "Добавяне"

"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "Управление на пакетите"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "Индексът за системния Ви пакет не е актуализиран. Препоръчваме да го обновите за правилно откриване на пакетите видео драйвери."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "Обновяване"
"SteamUI_Learn_More" "Научете още"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "Проблем с видео драйверите"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "Системата Ви работи с по-стари патентовани видео драйвери на nVidia®. Steam изисква версия 304.22 или по-нова."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Проблем с видео драйверите"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "Системата Ви има инсталирани AMD видео драйвъри версия 13.1. Моля, обновете до 13.2 или по-нови, преди да използвате Steam „Голям екран“."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "Сваляне на видео драйвъри за AMD"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url" "http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"

"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"		"Подробности за Вашите драйвери"
"SteamUI_VidDriverOS"			"Операционна система:"
"SteamUI_VidDriverDescription"		"Описание:"
"SteamUI_VidDriverVersion"		"Версия:"

"SteamUI_DriverOutdated_Title"		"Драйверът на видеокартата е неактуален"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"		"Видео драйверите Ви изглеждат неактуални и може да създадат проблеми, ако решите да продължите и стартирате играта. Препоръчваме Ви да проследите връзката по-долу и да обновите Вашите видеодрайвери до последната версия, която е достъпна от производителя."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"		"Отидете на страницата за обновления на драйверите…"
"SteamUI_ContinueOutdated"		"Продължаване въпреки това"
"SteamUI_SuppressOutdated"		"Не показвайте това предупреждение отново."

"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Неподдържана видеокарта"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Видео хардуерът Ви не отговаря на минималните изисквания, поставени за играта. Ако изберете да продължите и заредите играта въпреки това, може да имате проблеми със стабилността или производителността в играта. Силно Ви препоръчваме да последвате връзката по-долу и да обновите видео драйверите си до последната достъпна версия от производителя на Вашата видеокартата."
"SteamUI_DriverDenied_Info"		"Вашият видео хардуер не отговаря на минималните изисквания, които сме си поставили за играта. Тази игра не може да се стартира на този хардуер."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"		"Показване на минималните изисквания…"
"SteamUI_ContinueUnsupported"		"Продължаване въпреки това"
"SteamUI_SuppressUnsupported"		"Не показвайте това предупреждение отново."

"SteamUI_DriverUnknown_Title"		"Неизвестна видеокарта"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"		"Видеокартата Ви не фигурира в нашата база от данни. Следователно има вероятност да не можете да играете играта с достатъчна стабилност и производителност. Бихме оценили помощта Ви в това, да сме сигурни, че разполагаме с достатъчно информация, за да можем да обърнем внимание на Вашата видеокарта и драйвер в бъдеще. Като кликнете върху бутона „Изпращане на подробности“, ще ни помогнете да проследим кои видеокарти понастоящем липсват от базата данни."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"		"Преглед на „Декларацията за поверителност на Valve“…"
"SteamUI_UnknownUpload"			"Изпращане на подробности"
"SteamUI_ContinueUnknown"		"Продължаване въпреки това"
"SteamUI_SuppressUnknown"		"Не показвайте това предупреждение отново."

"SteamUI_OSVersionUnknown"		"Неизвестна версия на Windows"

"SteamUI_OSVersionWin98"		"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"			"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"			"Windows XP"

"SteamUI_DriverUpdateURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"

"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "Проверката за системните изисквания премината"
"SteamUI_Syscheck_Success" "Този компютър поддържа минималните системни изисквания за %game%."

"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam — засечени множество видеокарти"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Вашият MacBook Pro има две графични карти и понастоящем е конфигуриран за енергийна ефективност, а не скорост.

За най-добри резултати Ви предлагаме да смените на по-добрата производителна карта, като отворите енергоспестяващия системенния плот на предпочитания и изберете на графики за „По-висока производителност“. 

Ще е нужно да излезете от OSX, за да има ефект промяната."

"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Кликнете тук за отваряне на енергоспестяващия плот на предпочитанията."

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"Изисква се CD / DVD"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Моля, поставете Вашето %subscription% CD или DVD в оптичното Ви устройство."

"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam — Висящо плащане"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Поръчката Ви все още се обработва. Steam ще Ви извести, когато транзакцията завърши.\nДотогава тази игра няма да е достъпна за пускане."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam е достъпен само в режим „Извън линия“"
"SteamUI_FSMode_Explanation"		"Понастоящем Steam мрежата в момента позволява на Steam да се използва само в режим „Извън линия“. Това означава, че ще имате достъп до Вашите игри, но много мрежови услуги на Steam ще са недостъпни."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"		"Steam екипът работи по възстановяване на цялата мрежа възможно най-скоро. Благодарим Ви за търпението през това време."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"		"Пускане на Steam в режим „Извън линия“"
"SteamUI_FSMode_Title"		"Пускане в режим „Извън линия“?"

"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "Моят адрес за доставка е същият като моя разплащателен адрес."
"Steam_ShippingName"	"Име"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Моля, предоставете текущия адрес за доставка."

"Steam_ChangeUser" "Влизане като друг потребител…"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Сведенията за акаунта да не се запазват на този компютър"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "Този вариант се препоръчва за компютри на обществени места. Обърнете внимание, че това ще преустанови режима\n„Извън линия”."

"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"    "Моля, въведете валиден 5-цифрен пощенски код"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"        "Моля, въведете валиден двебуквен щат"

"Steam_InternetSpeedLabel"			"Интернет връзка"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Приблизителна скорост на Вашата връзка"
"Steam_ContentDownloadsLabel"			"Свалени съдържания"
"Steam_ThrottleRatesLabel"				"Ограничаване на трафика до:"
"SteamUI_No_Throttle"							"Без ограничение"
"SteamUI_ThrottleEditLabel"				"Въведете стойност по-долу:"
"SteamUI_ThrottleApplyChange"			"Прилагане"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Авт. обновяване на игрите само между:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"		"и"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Позволяване на сваляния по време на игрално преживяване"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Ако това е избрано, възможно е Steam може да инициира или продължи свалянето на обновления, докато е пусната игра или друго \nSteam приложение. Също така можете да отмените това за всяка игра поотделно в свойствата ѝ."
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Потискане на свалянията, докато се излъчва"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"Ако това е избрано, Steam ще ограничи скоростта за сваляне, така че да поддържа висококачествено преживяване със Steam Remote Play."
"Steam_DownloadRatesInBits"			"Изобразяване на скоростта за сваляне като битове в секунда"

"Steam_PeerContentTitle"			"Прехвърляне на игрални файлове през локална мрежа"
"Steam_PeerContentInfo"			"Тази характеристика позволява прехвърляне на игрални файлове от други компютри в локалната Ви мрежа, намалявайки интернет трафика, докато сваляте дадена игра. Можете също така да позволите на други потребители да прехвърлят игри от този компютър."
"Steam_PeerContentOff"			"Изкл. — да не се позволява никакво прехвърляне"
"Steam_PeerContentSameUser"		"Позволяване на прехвърляния само към у-вата ми"
"Steam_PeerContentFriends"		"Позволяване на прехвърляния към Steam приятелите ми"
"Steam_PeerContentAnyUser"		"Позволяване на прехвърляне към всеки потребител"

"Steam_CloudLabel"					"Steam облак"
"Steam_CloudInfo"					"Steam облакът запазва информация, така че преживяването от продуктите Ви е съгласувано между различните компютри."
"Steam_EnableCloud"					"Вкл. синхронизацията на Steam облака за приложения, които го поддържат"
"Steam_EnableCloudForApp"			"Вкл. синхронизацията на Steam облака за %game%"
"Steam_EnableCloudScreenshots"		"Отваряне на прозореца за качване на снимки, след като затворите игра, ако са направени такива."
"Steam_CloudUsage"					"%used% съхранени / %available% на разположение"
"Steam_CloudEnableLink"				"Отворете настройките / свалянията + облака"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	", за да включите Steam облака за Вашия акаунт."

"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Специализиран сървър — грешка във файловата система"
"Start_Server_FSMount_Error" 		"Неуспешно инсталиране на файловата система за Steam."

"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Абонаментът Ви за %subscription% е завършен успешно.\n\nМожете да пускате всяка от вече издадените игри, като кликнете върху тях в библиотеката Ви със Steam заглавия. Освен това, ще получите потвърждение на е-поща Ви веднага, след като артикулите от поръчката бъдат изпратени. Благодарим Ви за поръчката!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Подаръкът „%subscription%“ е изпратен на %giftee%. Ще получите потвърждение на е-поща Ви веднага, след като артикулите от поръчката бъдат изпратени. Благодарим Ви за поръчката!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Покупката Ви на %subscription% беше завършена. Ще получите потвърждение на е-поща Ви веднага, след като артикулите от поръчката бъдат изпратени. Благодарим Ви за поръчката!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Благодарим Ви — Вашата транзакция е завършена."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Абонамент в очакване"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Абонаментът Ви за %subscription% не беше завършен, защото понастоящем Steam сървърите нямат възможност да извършат транзакцията.\n\nЩе сте неспособни да пускате %subscription%, докато абонаментният процес не завърши. Извиняваме се за неудобствата, причинени от това. Steam екипът работи по разрешаването на тази ситуация и ще Ви извести, когато транзакцията е завършена."

"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Вече има започната покупка, затова не можете да започнете още една в момента. Моля, завършете или откажете покупката, която сте започнали."

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Моля, инсталирайте %subscription%, преди да продължите."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"		"Инсталацията на %subscription% се изисква, преди да продължите.\nМоля, поставете Вашия %subscription% CD/DVD в устройството и изберете „Инсталиране“ от менюто за автоматично изпълнение."

"Steam_PhoneNumber"		"Телефонен номер"

"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	"*"
"Steam_ShippingGoods"		"Half-Life 2 рекламни стоки"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Доставка и обработка"
"Steam_DutyNote"	"Рекламната стока ще бъде доставена от Съединените американски щати. Вие сте отговорни за плащането на всякакви приложени мита."

"Steam_AgreeToTheTerms"		"Съгласявам се с условията на"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	    "Условия за ползване на Steam"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china"	"Лицензионно споразумение на „Steam China“ („Steam | Китай“)"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam — Предупреждение"
"Steam_ComplianceRequired_Info"		"Изисква се съгласие с „Условията за ползване на Steam“, за да продължите."

"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Този продукт още е неиздаден и ще бъде направен достъпен за покупка, щом това стане. Датата на издаване на продукта е приблизителна и купувачите не трябва да разчитат на нея."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"** Остават от 6 до 8 седмици за доставка на рекламната стока, включена в Златния пакет на Half-Life 2."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Съгласявам се с „Условията за ползване на Steam“ и тези на офертата, описани тук, които ще бъдат приложени към покупката."
"Steam_Legal_SSANext"	"Съгласявам се"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"Не приемам"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Регистриране на промоционална оферта"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "Поздравления! Вашият компютър отговаря на изискванията за тази оферта. Можете да я употребите чрез регистрацията ѝ към един и само един Steam акаунт. Вие ще можете да играете игрите, които се съдържат в офертата, от всеки компютър, стига да сте се вписали с този Steam акаунт."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "Някои продукти от този пакет все още не са издадени официално и са недостъпни. Те автоматично ще станат достъпни за Вас през Steam, когато бъдат издадени на пазара. дата за издаване на тези продукти е неопределена и купувачите не трябва да разчитат на никакви приблизителни дати за пускане. Допълнителни правила и условия ще бъдат показани при натискането на бутона „Следващ“."
"Steam_Working_HardwarePromo" "Регистриране на оферта…"
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "Регистрация на OEM лиценз"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Резервно копие на игралните файлове…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Резервно копие на файловете за приложението…"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam — Резервно копие"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"%game% не може да бъде архивирана, докато не приключи обновлението."

"Steam_BackupSelectGames_Info"		"Изберете програмите, които желаете да се включат в това резервно копие.\nСамо програми, които са изцяло свалени и актуални, са достъпни за добавяне към резервно копие."
"Steam_BackupStartText"			"Какво бихте искали да направите?"
"Steam_BackupChooseRestore"		"Възстановяване на предишно резервно копие"
"Steam_BackupChooseBackup"		"Резервно копие на текущите инсталирани програми"

"Steam_BackupWizard_Title"	"Резервно копие и възстановяване на програми"
"Steam_BackingUpFile"		"Създаване резервно копие на %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Оставащо време:"
"Steam_complete"		"завършено"

"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Намерете директорията, съдържаща файловете на резервното копие, от които желаете да възстановите. Ако сте записали резервните си копия на местонахождението по подразбиране на Steam, то това ще бъде Вашата папка с име „Backups“."
"Steam_RestoreDirectory"		"Възстановяване на програма от папка:"
"Steam_RestoreGameFound"		"Резервни копия:"
"Steam_RestoreNoneFound"		"няма"

"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" 	"Намерете Вашите резервни копия на файловете"

"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Изберете директорията, в която желаете да създадете резервно копие на файловете."
"Steam_BackupDirectory"			"Директория на резервното копие"
"Steam_ChangeDirectory"			"Преглед…"
"Steam_BackingUpFiles_Info"		"Моля, изчакайте, докато архивите на резервното копие се компресират и запазват…"
"Steam_BadBackupDir_Title"		"Steam — Резервно копие"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Файловете на резервни копия не могат да са в системни директории."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"Избраната директория не съществува и Steam нямаше възможност да я създаде."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Няма достатъчно свободно дисково пространство на този диск."

"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"При нужда резервното Ви копие ще бъде разделено на няколко файла за по-лесно съхраняване на CD или DVD диск."

"Steam_BackupFileSize"			"Размер на файла"
"Steam_BackupSize_CD"			"CD [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"			"DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName"			"Име на файла с резервното копие"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Избиране на папка за резервно копие"
"Steam_DisksRequiredApprox"		"Приблизителен брой на компресираните\nфайлове, които ще бъдат записани:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Отваряне на папката с резервното копие"

"Steam_BackupComplete_Info"	"Резервното копие вече е завършено. Ако разполагате със CD-R или DVD-R устройство, можете да го използвате, за да запазите резервното(ите) Ви копие(ия).\n\nИзползвайте съветника за „Резервно копие и възстановяване на игри…“ на Steam, така че да възстановите запазеното резервно копие на игрите Ви."
"Steam_BackupComplete_Error"	"Неуспешно резервно копие. Моля, потвърдете локалните игралните файлове."


"SteamUI_GamesDialog_Tools" "ИНСТРУМЕНТИ"

"Steam_InstallExplanation_Install"	"Изтегляне и инсталиране"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam — Инструменти"

"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Кодът за сигурност на кредитната Ви карта трябва да е бъде с дължина от 4 цифри."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"

"Steam_UnlockAppStatus1"	"Декодиране на %s1 игрални файлове."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"Декодиране на %s1 игрални файлове.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"Декодиране на %s1 игрални файлове…"

"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam — Предупреждение"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam има проблем с връзката към Steam сървърите."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Съвети за отстраняване на неизправности"

"Steam_RetryConnection"		"Повторен опит за връзка"

"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Сканиране…"

"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Създаване на пряк път"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Създаване на пряк път за работния плот към всяка игра."
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Добавяне към Windows Games Explorer"

"Steam_Install_ViewGameManual"	"Преглед ръководството на %game_manual%"

"Steam_Account_Link" "Подробности за акаунта"

"Steam_SteamAccount"	"Steam акаунт"
"Steam_Cost"		"Цена"
"Steam_EstimatedTax"	"Приблизителен данък"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"Рекламната стока ще бъде доставена от САЩ. Вие сте отговорни за всички приложими такси."
"Steam_TotalCost"	"Общо"
"Steam_CardHolderName"	"Име на картодържателя"
"Steam_CardType"	"Тип на картата"
"Steam_CardNumber"	"Номер на картата"
"Steam_CardExpiration"	"Дата на изтичане на картата"
"Steam_BillingAddress"	"Разплащателен адрес"
"Steam_BillingAddressLine2" "Разплащателен адрес (втори ред)"
"Steam_BillingCity"	"Град"
"Steam_BillingPostCode"	"Пощенски код"
"Steam_BillingState"	"Щат/Област"
"Steam_BillingCountry"	"Държава"

"Steam_ShippingAddress"	"Адрес за доставка"
"Steam_ShippingAddressLine2" "Адрес за доставка (втори ред)"
"Steam_ShippingCity"	"Град"
"Steam_ShippingPostCode"	"Пощенски код"
"Steam_ShippingState"	"Щат/Област"
"Steam_ShippingCountry"	"Държава"
"Steam_ShippingPhone"	"Телефонен номер"

"Steam_InvalidLoginTitle"	"Изисква се валидна инф. за вход в Steam"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam не може да отчете валиден вход.\n\nМоля, влезте, за да продължите с ползването на Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"Вход…"
"Steam_QuitButton"	"Изход"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Неуспешно свързване"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam не може да се свърже с мрежата. Това може да се дължи на проблем с Интернет връзката."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Отстраняване на проблеми с връзката ми"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493/"

"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Съвети за отстраняване на проблеми с мрежата"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493"


"SteamUI_SSA_Agree"				"Моля, прочетете това споразумение изцяло. Трябва да се съгласите с „Условията за ползване на Steam“, за да продължите."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"		"Аз съм лицензирано обслужващо лице на Интернет клуб и се съгласявам с тези условия"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"		"С цел да регистрирате и добавите продукта си към своята Steam библиотека, въведете неговия код по-горе. Той се разпространява със закупеното на дребно CD/DVD или друг продуктов Steam код. Кликнете върху бутона „Следващо“, за да продължите."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"		"Понастоящем акаунтът Ви е заключен самостоятелно или от Steam поддръжката. Не можете да активирате нови продукти в него, докато проблемът не бъде разрешен."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "Преглед на активните уведомленията от Steam поддръжката"

"SteamUI_PPA_Agree"				"Моля, прочетете това споразумение изцяло. Трябва да се съгласите с условията от „Декларацията за поверителност на Valve“, за да продължите."
"Steam_ClickToPrint"			"Кликнете тук, за да разпечатате"


"Steam_IconsColumn"		"Икони"
"Steam_GamesColumn"		"Игри"
"Steam_ToolsColumn"		"Заглавие"
"Steam_StatusColumn"		"Статус"
"Steam_UpdateColumn"		"Обновление"
"Steam_DeveloperColumn"		"Разработчик"
"Steam_CloudColumn"		"Steam облак"

"Steam_MyGames_TabTitle"	"Моите игри"
"Steam_Store_TabTitle"		"Магазин"
"Steam_Tools_TabTitle"		"Инструменти"

"Steam_Account_Name"	"%account%"

"Steam_Universe_Internal" 	"[%universe%]"

"Steam_News"		"Новини"
"Steam_Friends"		"Приятели"
"Steam_Servers"		"Сървъри"
"Steam_Settings"	"Настройки"
"Steam_Support"	"Поддръжка"

"Steam_News_Upper"	"НОВИНИ"
"Steam_Friends_Upper"	"ПРИЯТЕЛИ"
"Steam_Servers_Upper"	"СЪРВЪРИ"
"Steam_Settings_Upper"	"НАСТРОЙКИ"
"Steam_Support_Upper"	"ПОДДРЪЖКА"

"Steam_Launch"		"Пускане"
"Steam_LaunchVR"	"Пускане във ВР"
"Steam_Watch_Video"	"Гледане"
"Steam_Watch_VideoVR"	"Гледане във ВР"
"Steam_Launch_App"	"Пускане"
"Steam_Launch_AppVR"	"Пускане във ВР"
"Steam_Stream_App"	"Излъчване"
"Steam_Install"		"Инсталиране"
"Steam_Preload"		"Предварително сваляне"
"Steam_Purchase"		"Закупуване"
"Steam_Details"		"Подробности"
"Steam_Renew"		"Подновяване"

"steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Преглед"
"steam_menu_games"	"Игри"
"steam_menu_view_games"		"Преглед на библиотеката с игри"
"steam_menu_help"	"Помощ"
"steam_menu_library"	"Библиотека"
"steam_menu_hidden_games"	"Скрити игри"
"steam_menu_soundtracks"	"Саундтракове"
"steam_menu_downloads"	"Сваляния"
"steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window" "Прозорец"
"steam_menu_preferences"	"Предпочитания…"
"steam_menu_services"	"Услуги"
"steam_menu_hidesteam"	"Скриване на Steam"
"steam_menu_hideothers"	"Скриване на други"
"steam_menu_showall"	"Показване на всички"
"steam_menu_quitsteam"	"Излизане от Steam"
"steam_menu_window_close"	"Затваряне"
"steam_menu_window_minimize"	"Минимизиране"
"steam_menu_window_zoom"	"Приближаване"
"steam_menu_window_bringalltofront"	"Изнасяне на всичко на преден план"
"steam_menu_games_details"	"Подробности за игрите"
"steam_menu_games_list"		"Списък с игри"
"steam_menu_games_grid"		"Мрежа с игри"

"steam_menu_profile_view"	"Профилът ми"
"steam_menu_view_profile"	"Профилът ми"
"steam_menu_view_badges"	"Моите значки"
"steam_menu_view_groups"	"Моите групи"
"steam_menu_view_inventory"	"Моят инвентар"
"steam_menu_view_screenshots" "Моите снимки"
"steam_menu_view_videos" "Моите видеа"
"steam_menu_view_recommendations" "Моите рецензии"
"steam_menu_view_workshop" "Моята работилница"

"steam_menu_account_details" "За акаунта"
"steam_menu_account_view_profile" "Преглед на профила ми"
"steam_menu_account_preferences" "Предпочитания за магазина"
"steam_menu_account_wallet" "Преглед на портфейла ми"
"steam_menu_account_logout" "Излизане от акаунта:"


"steam_store"		"Магазин"
"steam_mygames"		"Игри"
"steam_tools"		"Инструменти"
"steam_about"		"Относно Steam"

"steam_menu_minigameslist"	"Преминаване в режим „Само игри“"
"steam_menu_fullgameslist"	"Преминаване в режим „Пълен изглед“"
"steam_menu_backupgames"	"Възстановяване на игрално резервно копие…"
"steam_menu_changeuser"		"Промяна на акаунта…"
"steam_menu_signout"		"Отписване…"
"steam_menu_support"		"Steam поддръжка"
"steam_menu_community"		"Общност"
"steam_menu_community_home"		"Начало на общността"
"steam_menu_friend_activity"	"Приятелска дейност"

"Steam_NotYetReleased"	"Все още не е издадена"
"Steam_NotInstalled"	"Не е инсталирано"
"Steam_NotAvailable"	"Недостъпно"
"Steam_UpdatePaused"	"Обновлението е паузирано"
"Steam_DownloadPaused"	"Свалянето паузирано"
"Steam_UpdateQueued"	"Обновление на опашка"
"Steam_DownloadQueued"	"На опашка"
"Steam_UpdateRequired"	"Изисква се обновяване"
"Steam_PreloadPaused"	"Временно спиране на предварителното сваляне"
"Steam_PreloadSuspended" "Преустановено предварително сваляне"
"Steam_PreloadStarting"	"Предварително сваляне на опашка"
"Steam_PreloadStopping"	"Спиране на предварителното сваляне…"
"Steam_GameUninstalling"	"Деинсталиране…"
"Steam_GameReady"		"Готово за пускане"
"Steam_SharedGameUnavailable"		"Споделената игра е недостъпна"
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"Споделената игра принадлежи на %owner%."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"		"Ами сега! Понастоящем споделените игри на %owner% се използват."
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"		"Тази игра не е достъпна в споделени библиотеки."
"Steam_ApplicationReady"		"Готово за пускане"
"Steam_GameRunning"		"Пусната"
"Steam_GamePreloadReady" "Предварително сваляне завършено — Неиздадена"
"Steam_GamePreorderReady" "Предварително сваляне завършено — Неиздадена"
"steam_gamepurchaseready" "Предварителното сваляне е завършено"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"В готовност за стартиране (модификация)"
"Steam_GamePreloading"	"Предварително сваляне"
"Steam_GameUpdating"	"Обновяване"
"Steam_GameDownloading"	"Сваляне"
"Steam_GameDownloadStarting"	"Преразпределяне"
"Steam_GameDownloadStopping"	"спиране на свалянето…"
"steam_gamecalculating" "Изчисляване…"
"steam_gamepreloaded"		"Предварителното сваляне е завършено"
"Steam_GameSyncing"		"Синхронизиране"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Конфликт при синхронизация"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Чакащо сваляне"
"Steam_VideoReady"	"Готово за гледане"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"		"Няма достъпни лицензи"


"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam — Резервно копие"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"		"Понастоящем нямате никакви игри, готови за резервно копие."

"Steam_WebBrowser_Back"		"< Назад"
"Steam_WebBrowser_Home"		"^ Начало"
"Steam_WebBrowser_Reload"		"~ Презареждане"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Зареждане…"
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Размер на шрифта"

"Steam_MiniGamesColumn_Installed"		"ИНСТАЛИРАНА"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"		"НЕ Е ИНСТАЛИРАНО"
"Steam_minigamescolumn_tools"			"ИНСТРУМЕНТИ"

"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"		"(обновяването е паузирано)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"стартиране на свалянето…"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"спиране на свалянето…"
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"		"(предварително сваляне паузирано)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"стартиране на предварително сваляне…"
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"		"(неиздадена)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"			"(предварително свалено)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"		"(синхронизиране)"

"Steam_RightClick_PauseUpdating"		"Пауза на обновяването"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"		"Възобновяване на обновяването"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"		"Деинсталиране…"
"Steam_RightClick_PausePreloading"		"Пауза на предварителното сваляне"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"		"Възобновяване на предварителното сваляне"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"		"Преглед на информацията за предварителното сваляне…"
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Управление на свалянията…"

"Steam_RightClick_OpenCloudFile"		"Отваряне на файла"
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"		"Отваряне с"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"		"Отваряне местонахождението на файла"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "Публикуване на „%filename%“"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Изтриване…"
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Синхронизиран"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Синхронизиране"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Готово за синхронизация"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Готово за синхронизация"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Конфликт"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Неизвестно"

"Steam_PublishFile_Title"						"Споделяне на файла с общността: %filename%
"
"Steam_PublishFile_Description"			"Да споделим ли този файл с общността на Steam?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"			"Заглавие:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Описание:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Видимост:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Личен"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Само приятели"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Публичен"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Публикуване за:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"		"Публикуване"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"		"Поздравление! Вие току-що качихте файл в облака. Сега вече може да го споделите с всеки, но няма да бъде публично споделен с останалата част на Steam общността."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"		"Поздравления! Споделили сте своя файл с приятелите си и всеки, получил връзка към него."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"		"Поздравления! Вие споделихте файла си с всички останали в Steam общността."
"Steam_PublishFile_Success"		"Моля, обърнете внимание, че публикувахте този файл в момента. Всякакви промени, които искате да споделите, трябва да бъдат публикувани отново. Ако използвате същото заглавие, всеки, който следва този файл, ще получи автоматично новата публикувана версия."
"Steam_PublishFile_Progress"  "Публикуване на файла в общността на Steam…"
"Steam_PublishFile_Failed"		"Имаше проблем с публикуването на файла Ви в общността на Steam. Моля, опитайте отново по-късно."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"Вече съществува файл с името, което въведохте. Моля, изберете друго име, или натиснете „Презапиши“ в опциите за публикуване."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"		"Трябва да притежавате тази програма, за да можете да публикувате файлове за нея. Моля, закупете този продукт, преди да се опитвате да публикувате файл за нея."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Имаше грешка със синхронизацията при обновяването на файла Ви в Steam облака. Може да е нужно да разрешите конфликти между локалното Ви копие и това, съхранено в облака, преди да го публикувате отново."

"Steam_About_Title"				"Относно Steam"
"Steam_About_Info"				"Информация за Steam клиента"
"Steam_About_Build"				"Създаден: %build_date%, в %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"			"Steam API: v%build_interface%"

"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"		"Трета страна"

"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"		"Условия за ползване на Steam"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam — Създаване на акаунт за компютърна зала"

"Steam_LaunchOptions_Title"		"Пускови опции — %game%"
"Steam_GameProperties_Title"		"%game% — Свойства"
"Steam_GameProperties_Close"		"Затваряне"

"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"Общи"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Обновления"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Локални файлове"
"Steam_GameProperties_DLCTab"		"Сваляемо съдържание"

"Steam_Game_Homepage"			"Начална страница"
"Steam_Game_Developer"			"Разработчик"
"Steam_Game_Manual"				"Ръководство"
"Steam_Game_NoManual"			"[ няма налично ]"
"Steam_Game_DefaultManual" 		"%game% ръководство"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"			"Задаване на пускови опции…"
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Създаване на пряк път за работния плот"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Позволяване на Steam да сваля други обновления, докато тази игра е пусната"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Позволяване на Steam да сваля други обновления, докато този инструмент е пуснат"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Позволяване на Steam да сваля други обновления, докато това приложение е пуснато"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Позволяване на Steam да сваля други обновления, докато това демо е пуснато"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Позволяване на Steam да сваля други обновления, докато тази медия е пусната"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music"	"Позволяване на Steam да сваля други обновления, докато тази медия е пусната"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType"        "Позволяване на Steam да сваля други обновления, докато това приложение е пуснато"
"Steam_Game_AvailableSeats"					"Понастоящем това заглавие има %seats% достъпни копия за заемане"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"		"Това заглавие има неограничен брой достъпни копия за заемане"

"Steam_Game_DLC_Title"			"Разполагате със следното сваляемо съдържание за %game%.\n\nВсичкото сваляемо съдържание автоматично се инсталира и деинсталира заедно с този продукт и може да бъде достъпно чрез пускането му."
"Steam_Game_DLC_Title2"			"Разполагате със следното сваляемо съдържание за %game%"
"Steam_Game_FindDLC_URL"		"Преглед на наличното сваляемо съдържание за този продукт"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"		"Артикул"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Метод на придобиване"
"Steam_Game_DLC_NoContent"		"Понастоящем нямате сваляемо съдържание за този продукт."
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"Състояние"
"Steam_Game_DLC_Installed"		"Инсталирано"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Не е инсталирано"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Не е инсталирано"
"Steam_Game_DLC_Enabled"		"Инсталиране"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"		"Придобито"
"steam_game_dlc_added_on"		"добавено: %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"		"добавено: %purchasedate%"



"Steam_Game_FreeWeekend"			"Безплатен уикенд"
"Steam_Game_Retail"						"На дребно (ключ)"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"		"Упълномощено устройство"
"Steam_Game_Complimentary"		"Гратисно"
"Steam_Game_HardwarePromo"		"Хардуерна промоция"
"Steam_Game_SteamStore"			"Steam магазин"
"Steam_Game_SteamStorePage"		"Страница в магазина"
"Steam_Game_GameHub"			"Обществен център"

"Steam_Game_RecommendGame"		"Писане на рецензия"

"Steam_Automatic_Updates"		"Автоматични обновления"
"Steam_Game_UpdateHistory"		"Преглед хронологията на обновленията за %game%"

"Steam_Game_DiskUsage"			"Използване на диска"

"Steam_Game_UpdateNewsURL"		"Преглед на хронологията на обновленията за %game%"

"steam_menu_PrivacyPolicy"		"Декларация за поверителност"
"steam_menu_LegalInformation"		"Юридическа информация"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Условия за ползване на Steam"

"steam_menu_bandwidthmonitor"		"Трафик монитор"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"		"Steam — Трафик монитор"
"steam_monitor_usage"			"Текуща скорост на сваляне"
"steam_monitor_peakusage"		"Максимална скорост на сваляне"
"steam_monitor_totaldownloaded"		"Общо свалени байтове за тази сесия"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"		"Абонаментът Ви за %subscription% не беше завършен. Информацията за Вашата кредитна карта беше отхвърлена от банката Ви, поради недостатъчно средства в сметката.\n\nОбърнете внимание, че в някои случаи, Вашата банка може да наложи „задържане“ на средства във Вашия акаунт, но Вие няма да бъдете таксувани."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"				"Абонаментът Ви за %subscription% не беше завършен. Подадената информация за кредитната/дебитната карта е отхвърлена от банката издател, поради неправилно въведен адрес.\n\nОбърнете внимание, че в някои случаи банката, обслужваща Вашата карта, може да „задържи“ паричните средства по сметката, но Вие няма да бъдете таксувани. След като прегледате информацията по-долу, ако смятате, че Вашата карта е била отхвърлена по погрешка, моля, опитайте отново покупка си."

"ServerBrowser_ModNotInstalled" "Нямате инсталирана тази модификация от трета страна."
"ServerBrowser_AppNotFound" "Невъзможно свързване към сървъра.\nПосоченият № на приложение от сървъра е невалиден."
"ServerBrowser_NotInitialized" "Steam не е инициализиран. Моля, опитайте отново"

"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"Условията за ползване на Steam са актуализирани към %SSA_date%. Чрез използването на Steam и Steam игрите Вие декларирате, че сте ги прочели и се съгласявате с тези промени."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"Кликнете тук, за да прегледате обновеното споразумение."

"Steam_Settings_Title"		"Настройки"
"Steam_Preferences_Title"		"Предпочитания"

"Steam_MediaColumn"		"Заглавие"
"Steam_ProducerColumn"		"Производител"
"Steam_MediaTypeColumn"		"Тип"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"Моята медия"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Филм"

"SteamUI_AppTypeGame"			"игра"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Игра"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"		"игри"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Игри"
"SteamUI_AppTypeApplication"		"приложение"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Приложение"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"		"приложения"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Приложения"
"SteamUI_AppTypeTool"			"инструмент"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Инструмент"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"		"инструменти"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Инструменти"
"SteamUI_AppTypeDemo"			"демо"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Демо"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"		"демота"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Демота"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"		"медия"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Медия"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"		"медии"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Медии"
"SteamUI_AppTypeDlc"			"сваляемо съдържание"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"		"Сваляемо съдържание"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"		"сваляемо съдържание"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"Сваляемо съдържание"
"SteamUI_AppTypeGuide"			"ръководство"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Ръководство"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"		"ръководства"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Ръководства"
"SteamUI_AppTypeDriver"			"драйвър"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Драйвър"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"		"драйвъри"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Драйвъри"
"SteamUI_AppTypeConfig"			"конфигурация"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Конфигурация"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"		"конфигурации"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Конфигурации"
"SteamUI_AppTypeHardware"			"хардуер"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Хардуер"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"		"хардуер"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Хардуер"
"SteamUI_AppTypeVideo"			"видео"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Видео"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"		"видеа"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Видеа"
"SteamUI_AppTypeShortcut"			"пряк път"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Пряк път"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"		"преки пътища"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Преки пътища"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"			"само за хранилището"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Само за хранилището"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"		"само за хранилището"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Само за хранилището"
"SteamUI_AppTypePlugin"			"добавка"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Добавка"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"		"добавки"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Добавки"
"SteamUI_AppTypeMusic"			"музика"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Музика"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"		"музика"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Музика"

"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"		"Изтриване на медия файла?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"		"Това ще изтрие цялото съдържание на %s1\nот този компютър.\n\nЗа да гледате тази медия в бъдеще, първо ще трябва\nда свалите съдържанието ѝ отново."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"			"Изтриване"

"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"		"Винаги поддържайте това приложение актуално"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"		"Винаги поддържайте тази игра актуална"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"		"Винаги поддържайте това демо актуално"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Винаги поддържайте тази медия актуална"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music"	"Винаги поддържайте този саундтрак актуален"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"		"Винаги поддържайте този инструмент актуален"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType"          "Винаги поддържайте това актуално"

"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"			"Обновяване на това приложение, само когато го пусна"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"			"Обновяване на тази игра, само когато я пусна"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"			"Обновяване на това демо, само когато го пусна"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"			"Обновяване на тази медия, само когато я пусна"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music"			"Не обновявайте автоматично този саундтрак"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"			"Обновяване на този инструмент, само когато го пусна"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType"                 "Обновяване само при пускане"

"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"			"Висок приоритет — Винаги обновявайте авт. това приложение преди останалите"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"			"Висок приоритет — Винаги обновявайте авт. тази игра преди останалите"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"			"Висок приоритет — Винаги обновявайте авт. това демо преди останалите"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"			"Висок приоритет — Винаги обновявайте авт. тази медия преди останалите"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music"			"Висок приоритет — Винаги обновявайте авт. този саундтрак преди останалите"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"			"Висок приоритет — Винаги обновявайте авт. този инструмент преди останалите"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType"              "Висок приоритет — Авт. обновяване винаги преди останалите"

"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" 	"Това приложение и обновленията му ще бъдат автоматично придобивани веднага щом са достъпни."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" 	"Тази игра и обновленията ѝ ще бъдат автоматично придобивани веднага щом са достъпни."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" 	"Това демо и обновленията му ще бъдат автоматично придобивани веднага щом са достъпни."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "Тази медия и обновленията ѝ ще бъдат автоматично придобивани веднага щом са достъпни."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "Този саундтрак и обновленията му ще бъдат автоматично придобивани веднага щом са достъпни."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" 	"Този инструмент и обновленията му ще бъдат автоматично придобивани веднага щом са достъпни."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType"       "Това съдържание ще бъдат автоматично придобивано веднага щом е достъпно."

"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"		"Обновеното съдържание ще бъде придобито, само при пускането на това приложение."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"		"Обновеното съдържание ще бъде придобито, само при пускането на тази игра."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"		"Обновеното съдържание ще бъде придобито, само при пускането на това демо."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"Обновеното съдържание ще бъде придобито, само при пускането на тази медия."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music"	"Не обновявайте автоматично този саундтрак."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"		"Обновеното съдържание ще бъде придобито, само при пускането на този инструмент."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType"          "Обновеното съдържание ще се прилага само при пускане."

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Сваляния във фонов режим"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	        "Докато е пусната %game%, ще бъде ли позволено на Steam да сваля други игри или приложения?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"Докато се ползва %game%, ще бъде ли позволено на Steam да сваля други игри или приложения?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	        "Докато е пусната %game%, ще бъде ли позволено на Steam да сваля други игри или приложения?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	    "Докато е пусната %game%, ще бъде ли позволено на Steam да сваля други игри или приложения?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"	    "Докато е пусната %game%, ще бъде ли позволено на Steam да сваля други игри или приложения?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	        "Докато се ползва %game%, ще бъде ли позволено на Steam да сваля други игри или приложения?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType"              "Може ли Steam да сваля други игри или приложения, докато се използва %game%?"

"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Спазване на моята глобална настройка (позволяване на сваляния във фонов режим)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Спазване на моята глобална настройка (спиране на свалянията във фонов режим)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Винаги да се позволяват свалянията във фонов режим"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Никога да не се позволяват свалянията във фонов режим"

// NOTE: no longer referenced, old vgui?
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"Настройки на Steam въвеждане"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "Настройка на Steam въвеждане за отделна игра (изисква рестартиране на играта)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "Принудително изкл."
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"Използване на глобалните Ви настройки за Steam въвеждане"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "Принудително вкл."

"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Използване на Steam слоя от режима „Голям екран“, когато Steam въвеждането е активно според настройките на отделна игра (изисква рестартиране на играта)"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "Принудително изкл."
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global"	"Използване на глобалните Ви настройки или предпочитанието на разработчика"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "Принудително вкл."

"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "Принудително използване на специфичен Steam Play инструмент за съвместимост"

"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "Общ"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "Никакъв"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Сваляния във фонов режим, докато тази игра е пусната"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType" "Фонови сваляния при пуснато приложение"

"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"		"Това приложение и обновленията му ще бъдат авт. придобивани веднага щом са достъпни. Steam ще приоритизира това приложение спрямо други сваляния."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"		"Тази игра и обновленията ѝ ще бъдат авт. придобивани веднага щом са достъпни. Steam ще приоритизира тази игра спрямо други сваляния."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"		"Това демо и обновленията му ще бъдат авт. придобивани веднага щом са достъпни. Steam ще приоритизира това демо спрямо други сваляния."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"		"Тази медия и обновленията ѝ ще бъдат авт. придобивани веднага щом са достъпни. Steam ще приоритизира тази медия спрямо други сваляния."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music"		"Този саундтрак и обновленията му ще бъдат авт. придобивани веднага щом са достъпни. Steam ще приоритизира този саундтрак спрямо други сваляния."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"		"Този инструмент и обновленията му ще бъдат авт. придобивани веднага щом са достъпни. Steam ще приоритизира този инструмент спрямо други сваляния."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType"           "Това съдържание и обновленията му ще бъдат автоматично придобивани веднага щом са достъпни. Steam ще приоритизира този инструмент спрямо други сваляния."

"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"				"Потвърждаване целостта на файловете за приложението…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"				"Потвърждаване целостта на игралните файлове…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"				"Потвърждаване целостта на файловете за демото…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"				"Потвърждаване целостта на файловете за медията…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music"				"Потвърждаване целостта на файловете…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"				"Потвърждаване целостта на файловете за инструмента…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType"				    "Потвърждаване целостта на съдържанието…"

"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"		"Деинсталиране на приложението…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"		"Деинсталиране на играта…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"		"Деинсталиране на демото…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Деинсталиране на медията…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music"	"Деинсталиране на саундтрака…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"		"Деинсталиране на инструмента…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType"          "Деинсталиране на съдържанието…"

"Steam_BackupGameFiles$appType=application"		"Резервно копие на файловете за приложението…"
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"			"Резервно копие на игралните файлове…"
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"			"Резервно копие на файловете за демото…"
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"			"Резервно копие на файловете за медията…"
"Steam_BackupGameFiles$appType=music"			"Резервно копие на файловете за саундтрака…"
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"			"Резервно копие на файловете за инструментите…"
"Steam_BackupGameFiles$appType"                 "Резервно копие на съдържанието…"

"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"Вече всички файлове за това приложение ще бъдат свалени посредством Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Вече всички файлове за тази игра ще бъдат свалени посредством Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"Вече всички файлове за това демо ще бъдат свалени посредством Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Вече всички файлове за тази медия ще бъдат свалени посредством Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music"	"Вече всички файлове за този саундтрак ще бъдат свалени посредством Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Вече всички файлове за този инструмент ще бъдат свалени посредством Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType"        "Всички файлове за това съдържание вече ще бъдат сваляни посредством Steam."

"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"		"Създаване на локални файлове за приложението…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"		"Създаване на локални файлове за играта…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"		"Създаване на локални файлове за демото…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"		"Създаване на локални файлове за медията…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music"		"Създаване на локални файлове…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"		"Създаване на локални файлове за инструмента…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType"		     "Създаване на локални файлове за съдържанието…"

"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	 	"Подготвяне на списъка със Steam приложенията %progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	 			"Подготвяне на списъка със Steam игрите %progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	 			"Подготвяне на списъка със Steam демотата %progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" 			"Подготвяне на списъка със Steam медията %progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" 			"Подготвяне на списъка със Steam саундтраковете %progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	 			"Подготвяне на списъка със Steam инструментите %progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"		    "Подготвяне на списъка със Steam лицензите %progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType"                  "Подготвяне на списъка със Steam съдържанието%progress%"

"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"		"Сканиране за обновления на Steam приложенията %progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"				"Сканиране за обновления на Steam игрите %progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"				"Сканиране за обновления на Steam демотата %progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"			"Сканиране за обновления на Steam медията %progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music"			"Сканиране за обновления на Steam саундтраковете %progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"				"Сканиране за обновления на Steam инструментите %progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"		    "Сканиране за обновления на Steam лицензите %progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType"                  "Сканиране за обновления на Steam съдържанието%progress%"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Няма Steam приложения за изобразяване."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Няма Steam игри за изобразяване."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"Няма Steam демота за изобразяване."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Няма Steam медия за изобразяване."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Няма Steam саундтракове за изобразяване."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Няма Steam инструменти за изобразяване."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType"         "Няма Steam съдържание за изобразяване."

"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Моля, изчакайте, докато Steam потвърждава файловете на приложението."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Моля, изчакайте, докато Steam потвърждава файловете на играта."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Моля, изчакайте, докато Steam потвърждава файловете на демото."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Моля, изчакайте, докато Steam потвърждава файловете на медията."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music"	"Моля, изчакайте, докато Steam потвърждава файловете на саундтрака."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Моля, изчакайте, докато Steam потвърждава файловете на инструмента."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType"         "Моля, изчакайте, докато Steam потвърждава файловете със съдържание."

"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Всички файлове са успешно валидирани."
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"1 файл не успя да бъде потвърден и ще бъде свален отново."
"Steam_ValidationResults_Failures"		"%num% файла не успяха да бъдат потвърдени и ще бъдат свалени отново."

"steam_mymedia"		"Медия"
"Steam_minigamescolumn_media"			"МЕДИЯ"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Резервно копие на медияфайловете…"
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"		"%game% не може да се зареди, защото операционната система %osversion% не се поддържа."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"   "%game% не може да бъде пусната, защото Windows Media Player е с версия [%detectedVersion%], а се изисква версия [%requiredVersion%], за да се пусне медията.\nМоля, инсталирайте последната версия на Windows Media Player от:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"   "%game% не може да бъде пусната, защото Windows Media Player не е инсталиран.\nМоля, инсталирайте последната версия на Windows Media Player от:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"		"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"   "%game% не може да бъде пусната, защото Windows Media компонентите за QuickTime не са инсталирани.\nМоля, инсталирайте последната версия на Windows Media компоненти за QuickTime от:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"

"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"		"Неизвестна грешка при пускане на медия."

"Steam_HiDefPack_Title"				"Half-Life HiDef пакет — Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"			"Пакетът Half-Life HiDef беше активиран.\nПускане на Half-Life сега?"
"Steam_HiDefPack_Removed"			"Пакетът Half-Life HiDef беше деактивиран."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Пакетът Half-Life HiDef вече е активен."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"		"Понастоящем пакетът Half-Life HiDef не е активен."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Пускане на Half-Life"

"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"		"В първия ред на полето за адрес трябва да бъде въведена само адресната Ви регистрация, а не името на картодържателя."
"Steam_Purchase_CardholderName"		"Име: %name%"

"Steam_Address"						"Адресна регистрация"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Адресна регистрация, ред 2 (незадължително)"

"Steam_LaunchGame"					"Пускане"
"Steam_LaunchStream"				"Излъчване"
"Steam_LaunchApp"					"Пускане"
"Steam_Countdown_Days"				"дни"
"Steam_Countdown_Hours"				"часа"
"Steam_Countdown_Minutes"				"минути"
"Steam_Countdown_Seconds"				"секунди"

"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% ще се отключи след:"

"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Безплатният уикенд на Day of Defeat ще започне в:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"		"Когато часовникът достигне нула, ще започнат 72 часа за свободно играене."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"		"Прочетете още относно Безплатния уикенд на Day of Defeat"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"		"Безплатният уикенд на %game% ще започне на:"
"Steam_FreeWeekend_Info"			"Когато часовникът достигне нула, ще започнат %time% за свободно играене."
"Steam_FreeWeekend_URL"			"Прочетете още информация за Безплатния уикенд на %game%"
"Steam_FreeWeekend_48H"			"48 часа"
"Steam_FreeWeekend_72H"			"72 часа"
"Steam_FreeWeekend_1W"			"1 седмица"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam — %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"		"Тази игра вече е недостъпна за безплатно сваляне."

"steam_menu_systemreport"		"Системен доклад"
"steam_menu_systeminfo"			"Системна информация"
"steam_systeminfo_title"			"Steam — Системна информация"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Сравнете Вашия хардуер с този на други Steam потребители"

"Steam_P2P"				"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"		"P2P папка за сваляне („Freloads“):"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Ограничаване скоростта на качване до:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"		"P2P споделяне:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(След като свалите един файл на 100%, качването ще спре веднага.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(След като свалите един файл на 100%, качването ще продължи, докато не споделите файла един път.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(След като разполагате с файл на 100%, споделянето ще продължи, докато Вие не го преустановите ръчно или не се присъедините в игра.)"

"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Спиране споделянето на всеки файл веднага след като е свален"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Споделяне на всеки файл, докато неговият коефициент на споделяне не достигне 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Споделяне на всеки файл, докато аз не спра споделянето"

"Steam_P2POptions_ChooseFolder"		"Избор на папка…"
"Steam_P2POptions_OpenFolder"		"Отваряне на папка"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Избиране на папка"

"Steam_RightClick_P2PStatus"		"P2P статус"
"Steam_P2P_ReadAbout"			"Прочетете относно Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"		"Пускане"
"Steam_P2P_ExploreButton"		"Проучване"
"Steam_P2P_AboutURL"			"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"			"%game% сваляне — Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"		"Сваляне: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"		"Споделяне: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"			"Паузирана: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"		"Завършени: %percentcomplete% | Остава(т): %remainingtime%"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% завършено"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% завършено"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"		"Скорост на сваляне: %dlrate% (връх: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"		"Скорост на качване: %ulrate% (връх: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"		"Свързани пиъри:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"		"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"		"Споделяне"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"		"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"		"Сваляне: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"		"Размер на файлa:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"		"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"		"Коефициент на споделяне:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"		"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"		"Кликнете, за да промените продължителността на графиката"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"		"1 минута"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"		"2 минути"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"		"5 минути"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"		"10 минути"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"		"15 минути"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"		"30 минути"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"		"1 час"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Режим „Извън линия“"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "Не може да играете „%game%”, не всички данни са изтеглени преди излизането"
"Steam_RightClick_StopSharing"		"Спиране на споделянето"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Възобновяване на споделянето"
"Steam_RightClick_StopChecking"		"Спиране на проверката"

"Steam_AllAppsInstalled_Title"		"Инсталация на Steam"

"Steam_Install_SelectGames"		"Изберете кои игри да инсталирате."

"Steam_InsertNextDisk_Title"		"Steam — Поставете следващия диск"
"Steam_InsertNextDisk_Info"		"Моля, поставете диск %disk%"

"Steam_InstallingFromDisk"			"Диск %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Инсталиране. Остава(т): %s1"

"Steam_InstallDownloadTime"			"Приблизително време за сваляне:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"		"%time% при %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"			"Инсталирано: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"

"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"				"Създаване на пряк път в стартовото меню"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"		"Създаване на пряк път в стартовото меню за всяка игра"

"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"			"Създаване на пряк път за приложение"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Създаване на пряк път за всяка игра"

"Steam_Install_CreateApplicationIcon"			"Създаване на системна икона"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Създаване на системна икона за всяка игра"

"Steam_Install_ShowLauncherShortcut"			"Създаване на пряк път към пусковата програма"

"Steam_Install_InstallRetailFiles"			"Steam ще започне да инсталира съдържанието на играта."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"		"Steam ще провери инсталацията на играта Ви."

"Steam_Install_ChooseLanguage"			"Избиране на език:"

"Steam_MoreInfoLink"				"Кажете ми още относно Steam"

"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"		"Продуктов код за използване:\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"			"Моля, въведете продуктовия код, който желаете да активирате. Той може да бъде намерен на DVD кутията, корицата на упътването, подложката на диска или вътре в кутията под диска."

"Steam_Decrypting"				"Декодиране"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam — проблем с продуктовия код"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Вече сте активирали продукта(ите), свързан(и) с този код.\nНе е нужно да въвеждате отново продуктовия си код, просто трябва да влезете в този Steam акаунт за достъп до тези артикули."

"Steam_InstallComplete_RetailInstall"		"Избраните игри вече са достъпни в „Steam библиотеката с игри”. Всички обновления са започнали изтеглянето на заден план."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"Можете да имате достъп до тези игри отново по всяко време, от всеки компютър, като влезете в своя Steam акаунт „%account%”."
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"		"Преглед на Steam библиотеката"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"		"Пускане"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"		"Не показвайте тази страница отново"

"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"		"Steam сега сваля %game%. Можете да следите напредъка на свалянето, като отидете на „Steam сваляния”.\n\nМожете спокойно да излезете и да рестартирате Steam, като изтеглянето автоматично ще се възобнови."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"		"Steam добави %game% в опашката за сваляния. Свалянето ѝ ще започне, когато всичко по-напред в опашката, бъде приключено. Можете да управлявате опашката в изгледа на Steam за „Сваляния“."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"		"Steam добави игрите Ви в опашката за сваляния. Свалянето им ще започне, когато всичко по-напред в опашката, бъде приключено. Можете да управлявате опашката в изгледа на Steam за „Сваляния“."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"		"Избраните от Вас мултимедийни файлове вече са налични в Steam \nбиблиотека Ви с игри."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"  "Steam вече сваля предварително %game%. След като играта се издаде, съдържанието ще бъде отключено и тя ще е готова за пускане."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"		"Steam приключи свалянето на %game% и ще я стартира автоматично."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"			"Управление на свалянията"

"Steam_FindContent$appType=application"			"Преглед на софтуер…"
"Steam_FindContent$appType=game"			"Преглед на игри…"
"Steam_FindContent$appType=demo"			"Преглед на демота…"
"Steam_FindContent$appType=media"			"Преглед за медия…"
"Steam_FindContent$appType=music"			"Преглед на саундтракове…"
"Steam_FindContent$appType=tool"			"Преглед на инструменти…"
"Steam_FindContent$appType"                 "Преглед на съдържание…"

"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Не намерихме нищо! Опитайте да изчистете своето поле за търсене или изберете друга категория от падащото меню по-горе."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Не намерихме нищо! Опитайте да изчистете своето поле за търсене или изберете друга категория от падащото меню по-горе."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Не намерихме нищо! Опитайте да изчистете своето поле за търсене или изберете друга категория от падащото меню по-горе."
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Не намерихме нищо! Опитайте да изчистете своето поле за търсене или изберете друга категория от падащото меню по-горе."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Не намерихме нищо! Опитайте да промените своите филтри за изглед по-горе или <a title=\"Преглеждане на Steam медията\" href=steam://browsemedia>прегледайте наличните видеа</a> в Steam магазина."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Не намерихме нищо! Опитайте да изчистете своето поле за търсене или изберете друга категория от падащото меню по-горе."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Не намерихме нищо! Опитайте да промените своите филтри за изглед по-горе."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType"	    "Връщаме се с празни ръце! Опитайте да промените филтрите си за изглед по-горе."

"Steam_MetascoreColumn"					"Metascore"

"Steam_CancelInstall_Title"				"Steam — Отказ на инсталиране"
"Steam_CancelInstall_Info"				"Желаете ли да прекратите инсталацията на %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"		"Продължаване на инсталирането"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"		"Отмяна на инсталацията"

"Steam_MediaAdded_Title"					"%media% — Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"					"%media% е добавена към Вашата Steam мултимедийна библиотека."
"Steam_OpenMyMedia"						"Преглед на мултимедийната библиотека"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"				"Продължаване с преглеждането"

"Steam_Uninstall_Title"			"Steam — Деинсталиране на играта?"
"Steam_Uninstall_Info"			"Това ще изтрие следното игрово съдържание от този компютър:\n\n%games%\nИгрите ще останат в „Библиотеката с игри”, но за да ги играете в бъдеще,\nще трябва първо да ги инсталирате или свалите съдържанието им отново."
"Steam_Uninstall_ButtonText"		"Деинсталиране на играта"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam — Деинсталиране"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "Деинсталиране на %game% …"

"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam — Изключване"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "Изключване на Steam …"
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "Изчакване на %game% да се изключи…"
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "Изчакване за свалянията в опашката да завършат…"
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "Спиране свалянето на %game%…"
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "Приключване на синхронизацията с облака…"
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "Излизане…"
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "Спиране"


"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam — Неуспешно деинсталиране"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"		"Деинсталирането на това приложение изисква връзка с Интернет."

"Steam_status_installing"			"Инсталиране"
"Steam_status_decrypting"			"Декодиране: "
"Steam_status_validating"			"Потвърждаване:"
"Steam_status_verifying"			"Потвърждаване: "

"steam_status_launching"				"Пускане"
"steam_status_launching_progress"		"Пускане:"

"SteamUI_Modem_56k"		"Modem — 56kbps"
"SteamUI_DSL_256k"		"DSL > 256kbps"
"SteamUI_DSL_768k"		"DSL > 768kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Кабелен > 2Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Кабелен/Оптичен > 10Mbps"

"Steam_RetailAccountActivating"		"Активиране на %product% в Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"		"Веднъж щом активирате игрите си, Вие ще имате достъп до тях по всяко време и от всеки компютър само чрез влизане в Steam акаунта Ви."

"Steam_RetailInstallLocked_Title"		"Steam — Заключена игра"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"		"%product% не е официално издадена и не може да бъде отключена в този момент. Моля, проверете новините в Steam, за да разберете датата на издаване.\nSteam ще Ви извести, когато играта бъде отключена."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"Вижте още за %product%"

"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam — Изисква се рестарт"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"		"Вследствие на промени в новото обновление системата Ви трябва да се рестартира, за да пуснете тази игра."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Рестартиране сега"

"Steam_Game_Developer$appType=application"  "Разработчик"
"Steam_Game_Developer$appType=game"         "Разработчик"
"Steam_Game_Developer$appType=demo"         "Разработчик"
"Steam_Game_Developer$appType=media"        "Производител"
"Steam_Game_Developer$appType=music"        "Производител"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"         "Разработчик"
"Steam_Game_Developer$appType"              "Създател на съдържание"

"Steam_Forums"				"Дискусии"
"Steam_ForumsURL"				"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Пускане на медията с правилната програма…"

"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Посетете уебсайта на Steam поддръжката за още информация"

"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Инсталиране от диск…"

"Steam_PlayMedia"				"Пускане"

"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"

"Steam_BackupSize_Custom"				"Персонализирано…"

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"		"Steam — Резервно копие"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"		"Не може да бъде създадено резервно копие на файловете в:\n\n%path%\n\nВече съществува директория с това име."

"Steam_Games"								"Игри"

"Steam_RegionRestricted_Title"			"Steam — Играта е недостъпна"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"				"Тази игра е била активирана с продуктов код, който е валиден само в определен географски регион. Тъй като понастоящем не сте в този регион, %game% не е достъпна за пускане."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"		"Посетете уебсайта на Steam поддръжката за още информация"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"
"Steam_RegionRestricted_Info"				"%game% не е достъпна в територията Ви."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_CountryRestricted_Info"				"Този абонамент не е достъпен за покупка в държавата Ви."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_RegionRestrictedCode_Title"		"Steam — Недостъпен продукт"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"			"Този продуктов код не може да бъде активиран от Вашия регион."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_FragmentationBad_Title"			"Steam — Предупреждение за фрагментацията на диска"
"Steam_FragmentationBad_Info"				"Игралните Ви файлове са достигнали високо ниво на фрагментация. Това може да причини бавно зареждане и влошена производителност. \n\nSteam може да оптимизира игралните файлове сега.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"		"Дефрагментиране"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"			"Пускане на играта"

"Steam_UserColumn"			"Потребителски преки пътища"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Зареждане…"
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Пряк път"

"SteamUI_GameExplorer_Title" "Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "Играта беше добавена към Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Неуспешно добавяне на игра към Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Добавяне към Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Премахване от Windows Games Explorer"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Windows родителски контрол"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Играта е блокирана за текущия потребител от Windows родителски контрол."

"SteamUI_ShortcutName"			"Име:"
"SteamUI_ShortcutTarget"			"Цел:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"			"Пускане в:"
"SteamUI_PickShortcutApp"			"Промяна…"
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"		"Избиране на икона…"
"SteamUI_PickShortcutTitle"		"Добавяне на игра"

"SteamUI_StatusShortcutReady"		"Пряк път"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"		"Създаване на пряк път"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"		"Изтриване на прекия път"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"		"ПРЕКИ ПЪТИЩА"

"Steam_menu_AddShortcut"			"Добавяне на игра, която е извън Steam, в моята библиотека…"

"steam_desktop"			"Работен плот"
"steam_startmenu"			"Стартменю"
"steam_addshorcuts_column_program"		"Програма"
"steam_addshorcuts_column_location"		"Местонахождение"
"steam_addshortcuts_browse"		"Преглед…"
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Добавяне на избраните програми"
"steam_addshortcuts_searching"	"Търсене…"
"SteamUI_AddGameLabel"  "Изберете програма, за да я добавите в библиотеката си с игри."

"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam — Неуспешно пускане от прекия път"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"		"Неуспешно пускане на %game%."

"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Преки пътища"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(Няма преки пътища)"
"Steam_Country_US"		"САЩ"
"Steam_Country_AF"		"Афганистан"
"Steam_Country_AX"		"Оландски острови"
"Steam_Country_AL"		"Албания"
"Steam_Country_DZ"		"Алжир"
"Steam_Country_AS"		"Американска Самоа"
"Steam_Country_AD"		"Андора"
"Steam_Country_AO"		"Ангола"
"Steam_Country_AI"		"Ангуила"
"Steam_Country_AQ"		"Антарктида"
"Steam_Country_AG"		"Антигуа и Барбуда"
"Steam_Country_AR"		"Аржентина"
"Steam_Country_AM"		"Армения"
"Steam_Country_AW"		"Аруба"
"Steam_Country_AU"		"Австралия"
"Steam_Country_AT"		"Австрия"
"Steam_Country_AZ"		"Азербайджан"
"Steam_Country_BS"		"Бахами"
"Steam_Country_BH"		"Бахрейн"
"Steam_Country_BD"		"Бангладеш"
"Steam_Country_BB"		"Барбадос"
"Steam_Country_BY"		"Беларус"
"Steam_Country_BE"		"Белгия"
"Steam_Country_BZ"		"Белиз"
"Steam_Country_BJ"		"Бенин"
"Steam_Country_BM"		"Бермуда"
"Steam_Country_BT"		"Бутан"
"Steam_Country_BO"		"Боливия"
"Steam_Country_BA"		"Босна и Херцеговина"
"Steam_Country_BW"		"Ботсвана"
"Steam_Country_BV"		"Остров Буве"
"Steam_Country_BR"		"Бразилия"
"Steam_Country_IO"		"Британска индоокеанска територия"
"Steam_Country_BN"		"Бруней Дарусалам"
"Steam_Country_BG"		"България"
"Steam_Country_BF"		"Буркина Фасо"
"Steam_Country_BI"		"Бурунди"
"Steam_Country_KH"		"Камбоджа"
"Steam_Country_CM"		"Камерун"
"Steam_Country_CA"		"Канада"
"Steam_Country_CV"		"Кабо Верде"
"Steam_Country_KY"		"Кайманови острови"
"Steam_Country_CF"		"Централноафриканска република"
"Steam_Country_TD"		"Чад"
"Steam_Country_CL"		"Чили"
"Steam_Country_CN"		"Китай"
"Steam_Country_CX"		"Остров Рождество"
"Steam_Country_CC"		"Кокосови (Кийлинг) острови"
"Steam_Country_CO"		"Колумбия"
"Steam_Country_KM"		"Коморос"
"Steam_Country_CG"		"Конго"
"Steam_Country_CD"		"Конго, Демократична република"
"Steam_Country_CK"		"Островите Кук"
"Steam_Country_CR"		"Коста Рика"
"Steam_Country_CI"		"Кот д’Ивоар"
"Steam_Country_HR"		"Хърватия"
"Steam_Country_CY"		"Кипър"
"Steam_Country_CZ"		"Чехия"
"Steam_Country_DK"		"Дания"
"Steam_Country_DJ"		"Джибути"
"Steam_Country_DM"		"Доминика"
"Steam_Country_DO"		"Доминиканска република"
"Steam_Country_EC"		"Еквадор"
"Steam_Country_EG"		"Египет"
"Steam_Country_SV"		"Ел Салвадор"
"Steam_Country_GQ"		"Екваториална Гвинея"
"Steam_Country_ER"		"Еритрея"
"Steam_Country_EE"		"Естония"
"Steam_Country_ET"		"Етиопия"
"Steam_Country_FK"		"Фолкландски острови (Малвински)"
"Steam_Country_FO"		"Фарьорски острови"
"Steam_Country_FJ"		"Фиджи"
"Steam_Country_FI"		"Финландия"
"Steam_Country_FR"		"Франция"
"Steam_Country_GF"		"Френска Гвиана"
"Steam_Country_PF"		"Френска Полинезия"
"Steam_Country_TF"		"Френски южни територии"
"Steam_Country_GA"		"Габон"
"Steam_Country_GM"		"Гамбия"
"Steam_Country_GE"		"Грузия"
"Steam_Country_DE"		"Германия"
"Steam_Country_GH"		"Гана"
"Steam_Country_GI"		"Гибралтар"
"Steam_Country_GR"		"Гърция"
"Steam_Country_GL"		"Гренландия"
"Steam_Country_GD"		"Гренада"
"Steam_Country_GP"		"Гваделупа"
"Steam_Country_GU"		"Гуам"
"Steam_Country_GT"		"Гватемала"
"Steam_Country_GN"		"Гвинея"
"Steam_Country_GW"		"Гвинея-Бисау"
"Steam_Country_GG"		"Гърнси"
"Steam_Country_GY"		"Гвиана"
"Steam_Country_HT"		"Хаити"
"Steam_Country_HM"		"Хърд и Макдоналд острови"
"Steam_Country_VA"		"Светият престол (Ватикана)"
"Steam_Country_HN"		"Хондурас"
"Steam_Country_HK"		"Хонконг"
"Steam_Country_HU"		"Унгария"
"Steam_Country_IS"		"Исландия"
"Steam_Country_IN"		"Индия"
"Steam_Country_ID"		"Индонезия"
"Steam_Country_IE"		"Ирландия"
"Steam_Country_IM"		"Остров Ман"
"Steam_Country_IL"		"Израел"
"Steam_Country_IT"		"Италия"
"Steam_Country_JM"		"Ямайка"
"Steam_Country_JP"		"Япония"
"Steam_Country_JE"		"Джърси"
"Steam_Country_JO"		"Йордания"
"Steam_Country_KZ"		"Казахстан"
"Steam_Country_KE"		"Кения"
"Steam_Country_KI"		"Кирибати"
"Steam_Country_KR"		"Република Корея"
"Steam_Country_KW"		"Кувейт"
"Steam_Country_KG"		"Киргизстан"
"Steam_Country_LA"		"Народна Демократична Република Лаос"
"Steam_Country_LV"		"Латвия"
"Steam_Country_LB"		"Ливан"
"Steam_Country_LS"		"Лесото"
"Steam_Country_LR"		"Либерия"
"Steam_Country_LI"		"Лихтенщайн"
"Steam_Country_LT"		"Литва"
"Steam_Country_LU"		"Люксембург"
"Steam_Country_MO"		"Макао"
"Steam_Country_MK"		"Бивша югославска република Македония"
"Steam_Country_MG"		"Мадагаскар"
"Steam_Country_MW"		"Малави"
"Steam_Country_MY"		"Малайзия"
"Steam_Country_MV"		"Малдиви"
"Steam_Country_ML"		"Мали"
"Steam_Country_MT"		"Малта"
"Steam_Country_MH"		"Маршалови острови"
"Steam_Country_MQ"		"Мартиника"
"Steam_Country_MR"		"Мавритания"
"Steam_Country_MU"		"Мавриций"
"Steam_Country_YT"		"Майот"
"Steam_Country_MX"		"Мексико"
"Steam_Country_FM"		"Федеративни щати Микронезия"
"Steam_Country_MD"		"Република Молдова"
"Steam_Country_MC"		"Монако"
"Steam_Country_MN"		"Монголия"
"Steam_Country_MS"		"Монсерат"
"Steam_Country_MA"		"Мароко"
"Steam_Country_MZ"		"Мозамбик"
"Steam_Country_NA"		"Намибия"
"Steam_Country_NR"		"Науру"
"Steam_Country_NP"		"Непал"
"Steam_Country_NL"		"Нидерландия"
"Steam_Country_AN"		"Нидерландски Антили"
"Steam_Country_NC"		"Нова Каледония"
"Steam_Country_NZ"		"Нова Зеландия"
"Steam_Country_NI"		"Никарагуа"
"Steam_Country_NE"		"Нигер"
"Steam_Country_NG"		"Нигерия"
"Steam_Country_NU"		"Ниуе"
"Steam_Country_NF"		"Остров Норфолк"
"Steam_Country_MP"		"Северни Мариански острови"
"Steam_Country_NO"		"Норвегия"
"Steam_Country_OM"		"Оман"
"Steam_Country_PK"		"Пакистан"
"Steam_Country_PW"		"Палау"
"Steam_Country_PS"		"Окупирани палестински територии"
"Steam_Country_PA"		"Панама"
"Steam_Country_PG"		"Папуа Нова Гвинея"
"Steam_Country_PY"		"Парагвай"
"Steam_Country_PE"		"Перу"
"Steam_Country_PH"		"Филипини"
"Steam_Country_PN"		"Питкерн"
"Steam_Country_PL"		"Полша"
"Steam_Country_PT"		"Португалия"
"Steam_Country_PR"		"Пуерто Рико"
"Steam_Country_QA"		"Катар"
"Steam_Country_RE"		"Реюнион"
"Steam_Country_RO"		"Румъния"
"Steam_Country_RU"		"Руската федерация"
"Steam_Country_RW"		"Руанда"
"Steam_Country_SH"		"Света Елена"
"Steam_Country_KN"		"Сейнт Китс и Невис"
"Steam_Country_LC"		"Сейнт Лусия"
"Steam_Country_PM"		"Сен Пиер и Микелон"
"Steam_Country_VC"		"Сейнт Винсент и Гренадини"
"Steam_Country_WS"		"Самоа"
"Steam_Country_SM"		"Сан Марино"
"Steam_Country_ST"		"Сао Томе и Принсипи"
"Steam_Country_SA"		"Саудитска Арабия"
"Steam_Country_SN"		"Сенегал"
"Steam_Country_CS"		"Сърбия и Черна гора"
"Steam_Country_SC"		"Сейшелски острови"
"Steam_Country_SL"		"Сиера Леоне"
"Steam_Country_SG"		"Сингапур"
"Steam_Country_SK"		"Словакия"
"Steam_Country_SI"		"Словения"
"Steam_Country_SB"		"Соломонови острови"
"Steam_Country_SO"		"Сомалия"
"Steam_Country_ZA"		"Южна Африка"
"Steam_Country_GS"		"Южна Джорджия и Южните Сандвичеви острови"
"Steam_Country_ES"		"Испания"
"Steam_Country_LK"		"Шри Ланка"
"Steam_Country_SR"		"Суринам"
"Steam_Country_SJ"		"Свалбард и Ян Майен"
"Steam_Country_SZ"		"Есватини"
"Steam_Country_SE"		"Швеция"
"Steam_Country_CH"		"Швейцария"
"Steam_Country_TW"		"Тайван"
"Steam_Country_TJ"		"Таджикистан"
"Steam_Country_TZ"		"Обединена република Танзания"
"Steam_Country_TH"		"Тайланд"
"Steam_Country_TL"		"Източен Тимор"
"Steam_Country_TG"		"Того"
"Steam_Country_TK"		"Токелау"
"Steam_Country_TO"		"Тонга"
"Steam_Country_TT"		"Тринидад и Тобаго"
"Steam_Country_TN"		"Тунис"
"Steam_Country_TR"		"Турция"
"Steam_Country_TM"		"Туркменистан"
"Steam_Country_TC"		"Търкс и Кайкоски острови"
"Steam_Country_TV"		"Тувалу"
"Steam_Country_UG"		"Уганда"
"Steam_Country_UA"		"Украйна"
"Steam_Country_AE"		"Обединени арабски емирства"
"Steam_Country_GB"		"Обединено кралство"
"Steam_Country_UM"		"Малки далечни острови на САЩ"
"Steam_Country_UY"		"Уругвай"
"Steam_Country_UZ"		"Узбекистан"
"Steam_Country_VU"		"Вануату"
"Steam_Country_VE"		"Венецуела"
"Steam_Country_VN"		"Виетнам"
"Steam_Country_VG"		"Британски Вирджински острови"
"Steam_Country_VI"		"Американски Вирджински острови"
"Steam_Country_WF"		"Уолис и Футуна"
"Steam_Country_EH"		"Западна Сахара"
"Steam_Country_YE"		"Йемен"
"Steam_Country_ZM"		"Замбия"
"Steam_Country_ZW"		"Зимбабве"

"Steam_HL2Russian_Title"			"Руски пакет на Half-Life 2 — Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"			"Руският пакет на Half-Life 2 е активиран.\nПускане на Half-Life 2 сега?"
"Steam_HL2Russian_Removed"			"Руският пакет на Half-Life 2 е деактивиран."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Руският пакет на Half-Life 2 вече е активен."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"		"Понастоящем руският пакет на Half-Life 2 не е активен."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Пускане на Half-Life 2"

"Steam_GameLaunchOptions_Title"				"%game% — Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"							"Пускане на %game%"
"Steam_LaunchOption_Application"			"Пускане на %game%"

"Steam_LaunchOption_SafeMode"					"Пускане на %game% в безопасен режим"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"				"Пускане на %game% в режим за мрежова игра"
"Steam_LaunchOption_VR"							"Пускане на %game% в Steam VR режим"
"Steam_LaunchOption_openxr"						"Пускане на %game% в режим OpenXR"
"Steam_LaunchOption_othervr"					"Пускане на %game% в Oculus ВР режим"
"Steam_LaunchOption_osvr"						"Пускане на %game% в OSVR режим"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"				"Пускане на %game% като Steam VR слой"
"Steam_LaunchOption_Server"						"Пускане на специализиран сървър"
"Steam_LaunchOption_Editor"						"Пускане на редактор за игра"
"Steam_LaunchOption_Config"						"Пускане на конфигурационен инструмент"
"Steam_LaunchOption_Manual"						"Показване на ръководство"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"				"Пускане на инструмент измерващ производителността"




"Steam_Media_GenericFailure"				"Неуспешно добавяне на медия към списъка."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"		"Не разполагате с достатъчно налично дисково пространство, за да пуснете тази медия.\nМоля, освободете място на диска, а след това опитайте отново."

"Steam_UserNameReserved"		"Името на акаунта Ви не може да съдържа „Valve” или „Steam”."
"SteamUI_SendEmail"			"Е-поща (незадължително)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% изисква да притежавате %app%.\nКликнете „Добре“, така че да видите опциите за покупката на %app%."

"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"			"Ubisoft, издателят на %subscription%, би искал да поддържа връзка с Вас. Чрез предоставяне на Вашата информация по-долу от време на време ще Ви бъде изпращана информация относно предстоящи игри."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"			"Telltale, издателите на %subscription%, биха искали да поддържат връзка с Вас. Моля, въведете своята е-поща по-долу, така че да се регистрирате за новинарския бюлетин от Telltale, който включва анонси за нови игри, погледи зад кулисите на процеса по разработване, комикси, статии със съвети и готварски предложения, наред с периодичните специални оферти. Ще се радвате, че сте го сторили!"

"Steam_ManageGuestPasses"		"Управление на подаръци и пробни пропуски…"
"Steam_GuestPasses_Title"		"Подаръци и пробни пропуски"
"Steam_GuestPasses_Description"		"Подаръкът е пълна версия на играта, която можете да дадете на приятел.\n\nПробните пропуски Ви позволят да изпращате временни пробни игрални периоди към своите приятели. Така ще могат да изпробват заглавието и да се присъединят към Вас в игра на линия."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Понастоящем не разполагате с достъпни подаръци или пробни пропуски."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"		"Steam зарежда списъка с Вашите подаръци. Моля, изчакайте…"
"Steam_GuestPasses_Offline"		"Подаръците са недостъпни в режим „Извън линия“."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Игра"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Статус"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Получател"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Изтича на"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"		"Няма"
"Steam_GuestPasses_Send"		"Изпращане"
"Steam_GuestPasses_Resend"		"Препращане"
"Steam_GuestPasses_Close"		"Затваряне"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Показване"
"steam_guestpass_ignore"				"Игнориране на този подарък"
"steam_guestpass_dealwiththislater"		"Попитайте ме отново по-късно"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"		"Изпращане на пробен пропуск"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Пробният пропуск е изпратен успешно!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"Беше изпратена покана до е-пощата на %search%, така че да употреби пробния Ви пропуск за %package%.\n\nГледайте своя списък с приятели — ще сте способни да видите, че е на линия и играе."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Пробният пропуск не беше изпратен успешно"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Съжаляваме, но имаше проблем с изпращането на пробен пропуск до %search%."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Акаунтът Ви е заключен и не може да изпраща или получава пробни пропуски."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Не можете да дадете пробния пропуск на себе си!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Изглежда се опитвате да изпратите пропуск до себе си. Пробните пропуски са за споделяне на игрите Ви с приятели. Поканете някой, който да играе %package%, безплатно!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Пробният пропуск вече е изпратен"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Вече сте изпратили пробен пропуск до %search% през последните 24 часа. Не можете да изпращате никакви пробни пропуски до този адрес, докато не минат 24 часа от най-скорошния Ви опит.\n\nКликнете върху „Назад” по-долу, за да посочите различен получател."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "Изпращане на пробен пропуск…"
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Временният Ви пропуск се изпраща на %search%.\nМоля, изчакайте…"
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"			"Все още нямате приятели в Steam общността!
Намерете си сега, като изпратите подарък на някого, когото познавате."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Пробният Ви пропуск е готов"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Неуспешно приемане на пробен пропуск"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Невалиден пробен пропуск"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Пробният пропуск, който опитахте да приемете, вече не е валиден. Възможно е този пропуск вече да е бил използван от някой друг, да е изтекъл или да е бил анулиран от подателя."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Вече сте активирали този пробен пропуск"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Ако пропускът Ви е изтекъл и искате да продължите да играете %package%, моля, помислете за закупуване."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Кликнете тук, за да посетите Steam магазина."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Неуспешно приемане на пробен пропуск"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Понастоящем компютърът Ви няма възможност да се свърже със Steam сървърите или услугата е временно преустановена. Моля, опитайте отново по-късно."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" 	"За отстраняване на проблеми, свързани с информацията за подаръци, вижте тази помощна страница."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Този пробен пропуск е бил анулиран"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"Приятелят, който е изпратил този пробен пропуск, го е отказал и Ви е препратил по-нов код за изпълняване. Ако новата версия Ви е била изпратена, ще получите друго е-писмо с обновения код."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Този пробен пропуск е изтекъл"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Не можете да приемете този пробен пропуск, защото неговата давност е минала."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Не можете да дадете пробния пропуск на себе си!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Изглежда се опитвате да приемете пропуск, който сте изпратили до себе си. Пробните пропуски са за споделяне на игрите Ви с приятели. Опитайте да поканите някого, когото познавате, така че безплатно да пусне безплатно нова игра!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Неуспешно активиране на пробен пропуск"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Невалиден пробен пропуск"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"Пробният пропуск, който опитахте да употребите, вече не е валиден. Възможно е този пропуск вече да е бил използван от някой друг, да е изтекъл или да е бил анулиран от подателя."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Неуспешно активиране на пробен пропуск"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Понастоящем компютърът Ви няма възможност да се свърже със Steam сървърите или услугата е временно преустановена. Моля, опитайте отново по-късно."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"За информация по отстраняване на неизправности относно пробните пропуски вижте тази помощна страница."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Вече сте използвали пробен пропуск за този продукт"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Защото вече сте приели пробен пропуск за %package%, не можете да приемате още един. Ако желаете да продължите да пускате играта, моля, помислете за закупуване."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Кликнете тук, за да посетите магазина на Steam."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Вече притежавате тази игра"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Не можете да приемете пробен пропуск за %package%, защото вече притежавате пълната игра! С цел да играете, я инсталирайте и пуснете от своята „Библиотека”."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Този пробен пропуск има допълнителни изисквания"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Преди да употребите пробен пропуск за %package%, трябва да притежавате %appname%. След като това е така, моля, опитайте отново да употребите този пробен пропуск."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Този пробен пропуск е анулиран"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"Приятелят, който е изпратил този пробен пропуск, го е отказал и Ви е препратил по-нов код за изпълняване. Ако новата версия Ви е била изпратена, ще получите друго е-писмо с обновения код."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Този пробен пропуск е изтекъл"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Не можете да приемете този пробен пропуск, защото неговата давност е минала."


"Steam_MinutesLeft"			"минута/и остава/т"
"Steam_HoursLeft"			"час/а остава/т"
"Steam_DaysLeft"			"ден/а остава/т"
"Steam_SubscriptionExpired"		"Изтекъл лиценз"

"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"Изтекъл лиценз"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"		"Лицензът Ви за %game% изтече."


"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title"		"Надвишено игрално време"

"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours"	"Достигнали сте лимита за своето днешно игрално време на линия. Моля, починете си и опитайте утре след 08:00 сутринта."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours"	"Достигнали сте лимита на своето игрално време на линия за днес. Моля, починете си и опитайте утре след 08:00 сутринта."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night"		"Потребителите под 18 не могат да пускат тази игра между 22:00 вечерта и 08:00 сутринта на следващия ден. Моля, починете си."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification"		"Акаунтът Ви е в процес на потвърждаване на истинското име. Моля, опитайте пак по-късно."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance"		"Тази игра е в процес на технически обновления и непълнолетните играчи няма да могат да я пускат, докато обновленията завършат. Извиняваме се за неудобството и благодарим за Вашето разбиране."


"Steam_GuestPassesColumn" 		"Подаръци"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"		"Допълнително копие"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"		"Пробен пропуск"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Активиране на пробен пропуск"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Активиране на подаръка"
"Steam_ActivateGuestPass"		"Активиране"
"Steam_GuestPassPending"		"Готово за активиране"

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"		"Имате ли микрофон, свързан към компютъра?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Не знам"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"		"Да, имам микрофон."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"		"Не, нямам микрофон."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Микрофон: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"		"Използвате ли безжичния удължител за базата, така че да подобрите безжичната връзка на Steam контролера Ви (както е показано по-долу)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"Нямам безжичен удължител."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"		"Да. Използвам безжичния удължител за базата, както е показано по-долу."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"		"Не. Включвам безжичния приемник директно в USB порт."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"		"Няма безжичен удължител."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Кабел и база на Steam контролера: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Информация за изпълнимата среда на Steam под Linux:"

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Steam сървърът е недостъпен"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "Понастоящем компютърът Ви няма възможност да се свърже със Steam сървърите или услугата е временно преустановена. Моля, опитайте отново по-късно."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Покупката Ви на %subscription% не беше завършена.\n\n%provider% е докладвал за проблем с адреса, свързан с Вашия %provider% акаунт. Опитайте се да оправите проблема с %provider% или кликнете върху бутона „Назад“, за да изберете различен платежен метод."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Покупката Ви на %subscription% не беше завършена.\n\n%provider% е докладвал за проблем с източника на финансите, свързан с Вашия %provider% акаунт. Може да поправите този проблем през %provider% или кликнете върху бутона „Назад“, за да изберете различен платежен метод."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Покупката Ви на %subscription% не беше завършена.\n\n%provider% е докладвал за неуспешно упълномощаване. Моля, кликнете върху бутона „Назад“, за да изберете друг разплащателен метод."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"									"Посетете уебсайта на Steam поддръжката за още информация."

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Платежният метод не се поддържа"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "Покупката Ви на %subscription% не беше завършена.\n\nПонастоящем избраният от Вас платежен метод е недостъпен в държавата Ви. Моля, кликнете върху бутона „Назад“ и изберете друг разплащателен метод."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "Упълномощаването от %provider% е неуспешно."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "Покупката Ви на %subscription% не е завършена.\n\n%provider% е докладвал за неуспешно упълномощаване. Моля, кликнете върху бутона „Назад“, за да изберете друг разплащателен метод."

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Покупката Ви на %subscription% не беше завършена.\n\n%provider% е докладвал за проблем с %provider% акаунта Ви. Моля, свържете се с поддръжката на %provider% или кликнете върху бутона „Назад“, за да изберете алтернативен платежен метод."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Покупката Ви на %subscription% не беше завършена.\n\n%provider% е докладвал, че Вашият %provider% акаунт трябва да е проверен или финансиран, за да завършите покупката. Моля, свържете се с поддръжката на %provider% или кликнете върху бутона „Назад“, за да изберете алтернативен платежен метод."

"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Съжаляваме, но понастоящем този платежен метод не е достъпен."

"Steam_LaunchEULA_Title"			"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"			"Лицензионно споразумение с крайния потребител (ЛСКП) на %game%"
"Steam_LaunchEULA_Agree"			"Съгласявам се"
"Steam_LaunchEULA_Decline"		"Отказ"
"Steam_LaunchEULA_Text"			"Моля, прочетете това споразумение изцяло. Трябва да сте съгласи с условията на ЛСКП, за да играете %game%."

"Steam_GuestPasses_LinkText"		"Още инф. относно подаръци и пробни пропуски"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"		"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_AlreadyRunningError_Title"			"Steam — Невъзможно пускане"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"			"Инстанция на Steam вече е пусната от този компютър, но под различен потребителски акаунт. Моля, изключете Steam от него, преди да опитате повторно пускане."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"Вижте сайта на Steam поддръжката за още информация"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"	"http://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Моля, свържете се със Steam поддръжката възможно най-скоро"

"Steam_LoggedInElsewhere_Title"		"Steam — Влязъл от другаде"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"		"Този Steam акаунт в момента се използва на друг компютър."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"  "Повторно свързване към Steam"


"Steam_GamesSection_Favorites"		"ЛЮБИМИ"
"Steam_GamesSection_Applications"		"СОФТУЕР"
"Steam_GamesSection_Games"				"ИГРИ"
"Steam_GamesSection_MyGames"			"МОИТЕ ИГРИ"
"Steam_GamesSection_Tools"				"ИНСТРУМЕНТИ"
"Steam_GamesSection_Videos"				"ВИДЕА"
"Steam_GamesSection_Installed"		"ИНСТАЛИРАНА"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"		"НЕ Е ИНСТАЛИРАНО"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"		"НЕДОСТЪПНА"
"Steam_GamesSection_SteamVR"			"ВР"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"		"От това местонахождение"

"Steam_FavoritesColumn"				"Любими"
"Steam_LogoColumn"						"Изображения"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"			"Добавяне към любими"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Премахване от любими"

"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Премахване от скрити"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"			"Добавяне към семейни игри"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"		"Премахване от семейни игри"

"steam_menu_checkforupdates"						"Проверка за обновления на Steam клиента…"
"steam_menu_checkforupdates_osx"					"Проверяване за обновления…"
"steam_checkforupdates_title"						"Steam — Автоматично обновяване"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"			"Достъпно е обновление на Steam, което в момента се сваля."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"			"Свалено е обновлението на Steam клиента."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"		"Бихте ли искали да рестартирате Steam сега, за да приложите обновленията?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"					"Вашият Steam клиент вече е обновен."
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates"		"Steam се нуждае от още свободно дисково пространство, така да провери за и приложи обновления."
"Steam_ClientUpdateSuppressed"						"Обновленията на Steam клиента са преустановени от превключвател за командния ред или конфигурационен файл. Моля, премахнете блокирането, рестартирайте клиента и опитайте отново."

"steam_menu_updatevendorgraphicscard"			"Обновяване на %graphics_vendor% видеодрайверите…"
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"			"Проверка за обновления на драйверите за видеокартата…"
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"		"Steam — Обновяване на видеодрайвера"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"			"Драйверите на видеокартата вече са обновени."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"			"Достъпно е обновление на драйверите за видеокартата, което в момента се сваля."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"			"Свалено е обновление на драйверите за видеокартата."
"Steam_InstallVideoDriverNow"					"Инсталиране сега"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"			"Steam — Предупреждение"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"			"Понастоящем компютърът Ви няма възможност да се свърже към сървърите на Steam или услугата е временно преустановена.\n\nМоля, опитайте отново по-късно."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"			"Steam — Грешка"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"			"Имаше проблем с пускането на видеодрайвер обновителя."

"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Невъзможно свързване към мрежата на Steam. Режим \n„Извън линия“ не е наличен, защото няма съхранена информация от вход в Steam\nна този компютър.\n\nЩе сте неспособни да използвате Steam, докато не се \nсвържете към мрежата на Steam отново."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"			"Кликнете тук, за да проверите статуса на Steam мрежата"

"Skin_By_Random_n"			"Steam скин, базиран на дизайна от random_n"
"Steam_PackageVersion"			"Steam версии на пакета: versions: %package_version%"

"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam — Новини (%item% от %total%)"

"Steam_P2PAvailability"			"Наличност:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"		"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"			"Свалено:"
"Steam_P2PDownloadedValue"		"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"		"Swarm пиъри:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"		"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"		"Swarm сийдъри:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"		"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"			"Информация"
"SteamUI_P2P_Detail"			"Детайл"
"SteamUI_P2P_Peers"			"Пиъри"
"SteamUI_P2P_Files"			"Файлове"
"SteamUI_P2P_Options"			"Опции"
"SteamUI_P2P_MetaData"			"MetaData"

"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Пиър"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Статус"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB изпратени"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB получени"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps изпратени"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps получени"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Блокове"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Състояние"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Номер на пиъра\nSteam № на дистанционния пиър"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"		"Заглушаване / Интерес\nПоказва дали локалните и дистанцирани пиъри се заглушават взаимно, или се интересуват от взаимно получаване на данни"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Проценти на завършения файл, принадлежащ към пиърите"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Тип на връзката\n(Л)окална връзка. Започната от този пиър. (Д)истанционна връзка. Започната от дистанционен пиър"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB изпратени"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB получени"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps изпратени"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps получени"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Блокове\nВизуалeн статус на набора с данни за дистанционен пиър"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"		"Състояние на връзката"

"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Име"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"		"Размер"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Статус"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Свалено"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"		"Готови"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Стартиране"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Край"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Блокове"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Оставащи"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Напредък"

"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Име на файла"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"		"Размер на файла"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Прогрес за този файл"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Размер на свалени файлове"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"		"Размер на файлове, оставащи за сваляне"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Стартов блок за файла"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Краен блок за файла"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Общо блокове за файла"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Брой на блоковете, оставащи да бъдат свалени"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Статус на завършването"

"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"Не е достъпно"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Свързване"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Ръкостискане"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Активен"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"		"Мъртъв"

"Steam_P2P_StateActive"			"Активен"
"Steam_P2P_StateInactive"		"Неактивен"
"Steam_P2P_StateComplete"		"Завършено"
"Steam_P2P_StateIncomplete"		"Незавършен"

"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"Не е достъпно"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Проверяване…"
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Изчакване…"
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"		"Готов"

"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Настройка"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Стойност"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Име на настройките"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Стойност на настройките"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"  "Разширени…"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Глобални опции"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Изчакване за проверка"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"		"Потвърждаване [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"		"Включване на хронология"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"		"Хронология с предупреждения"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"		"Базова хронология на p2p съобщенията"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"		"Хронология на съобщенията за прехвърляне на p2p блокове"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Хронология на p2p съобщения от тракера"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Базова хронология за събития на връзките в p2p"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Хронология на общи p2p събития"

"SteamUI_P2P_CumulativeOut"		"Изходящо нарастване:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"		"Входящо нарастване:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"			"Общо време:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"		"Време за сваляне:"

"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam — Приключване на поддръжката за операционната система"
"Steam_Win98Warning_Info"		"Поддръжката за Steam на Вашата Windows версия приключва от 31 август 2012 г.

С цел да продължите ползването на Steam с този компютър, трябва да подобрите своя
Windows до Windows XP Service Pack 2 или по-нов."

"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam — Приключване на поддръжката за операционната система"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"		"Поддръжката за Steam на macOS X 10.5 приключва през август 2014
С цел да продължите ползването на Steam от този компютър, трябва да
подобрите до macOS X версия 10.6 или по-нова."

"Steam_MacOSX105_SupportArticle"  "Моля, посетете тази статия от Steam поддръжката за още информация."
"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_MacOSX106Warning_Info"		"Поддръжката за Steam на macOS X 10.6 приключва през ноември 2015.

С цел да продължите ползването на Steam от този компютър, трябва да
подобрите до macOS X версия 10.7 или по-нова."

"Steam_MacOSX106_SupportArticle"  "Моля, посетете тази статия от Steam поддръжката за още информация."
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam — открито е неподдържано CPU"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"В рамките на следващите няколко месеца %game% вече ще е неспособна да се зарежда на този компютър. 
Това е така, защото %game% поддържа процесори, които включват изтичащата SSE група с инструкции.

С цел да продължите да играете %game%, ще трябва да използвате друг компютър или да подобрите системата си."

"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam — Неуспешно инсталиране"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "Инсталацията за играта не успя да инсталира някои системни компоненти. Когато пускате
тази игра за пръв път, е необходимо да сте влезли в Windows като администратор.
Ако продължите, можете да се сблъскате с проблеми при пускането на играта."
"SteamUI_InstallScript_Continue" "Продължаване въпреки това"

"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam — открит е неподдържан CPU"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% изисква процесор, който поддържа SSE групата с инструкции.

За да играете тази игра, трябва или да подобрите системата си, или да използвате друг компютър."

"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Участие в бета:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(Понастоящем няма налична)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Не участвате\n(понастоящем налични — %numbetas%)"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"Понастоящем налични — %numbetas%\n(Само потребителят, инсталирал Steam, може да променя участието си в бетата.)"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Само потребителят, инсталирал Steam, може да променя участието си в бетата.)"
"Steam_BetaReportBug"	"Докладване на грешка"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Участие в бета — Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam често предлага възможността да се изпробват обновените игри или Steam актуализациите, преди да бъдат официално издадени.

За да се присъедините в някоя бета програма, изберете я от списъка по-долу и кликнете върху бутона „Добре“. (За да се издадете от всички бета програми, изберете „НИКОЯ“.)"

"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Научете още относно това, как работят бета версиите на Steam"
"Steam_SelectNoBeta"	"НИКОЯ — Отказване от всички бета програми"
"Steam_BetaIsOver" "Благодарим Ви за участието в бетата %betaname% в Steam. 

Бетата вече приключи — моля, рестартирайте Steam, за да се върнете към текущата версия."

"Steam_ChooseGameLanguage"	"Изберете езика, на който желаете да я пуснете:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab" "Език"

"Steam_GameProperties_BetasTab" "Бети"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Изберете бетата, в която бихте искали да участвате:"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Въведете код за достъп до бета, така че да отключите лични такива:"
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Проверка на кода"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Кодът за достъп е правилен, личната бета „%betaname%“ вече е достъпна."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Кодът за достъп до бетата е невалиден."
"Steam_ContentBetaOK"	"Успешно участие в бетата за съдържание на „%betaname%“."
"Steam_ContentBetaProblem"	"Имаше проблем при участието в бетата за съдържание на „%betaname%“."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Успешно отказване от бета съдържанието."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"Имаше проблем при отказването от бетата."

"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Известявайте ме относно допълнения и изменения в моите игри, новоиздадени, и предстоящи издания."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Сваляния"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"Облак"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "Семейни"

"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Какво е това?"

"Steam_Root_Title" 	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" 	"Steam"

"Steam_CDKeyDisplayReason" "Това е активационният Ви ключ за %game%. Ще е нужно да го въведете след пускането на приложението. Запишете ключа или кликнете върху бутона „Копиране в клипборда” сега."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "Това е активационният Ви ключ за %game%. Ще е нужно да го въведете след пускането на приложението. Запишете ключа, за да можете да го въведете по-късно."

"Steam_RequestingLegacyKey" "Заявяване на ключ…"
"Steam_LegacyCDKey_Title" "%game% CD ключ"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "Копиране на ключа в клипборда"

"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Пускане на персонализиращ редактор на изграждане"

"Steam_SteamID_TabTitle"		"Общност"

"Steam_PayWithClickAndBuy"			"ClickandBuy"

"Steam_UseThisCBAccount" "Използване на този акаунт"
"Steam_UseOtherCBAccount" "Използване на друг ClickandBuy акаунт"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Изберете друг платежен метод"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "Архивите ни посочват, че сте използвали следния ClickandBuy акаунт за предишни Steam покупки:"
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"

"Steam_AddNonSteamGame"		"Добавяне на игра, която е извън Steam…"
"Steam_ViewCDKey"			"Преглед на CD ключ"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"		"Изпращане на подарък"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Подаръкът е успешно изпратен!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"Беше изпратена покана до е-пощата на %search%, така че да употреби поканата Ви за подаръка — %package%.\n\nНаблюдавайте списъка си с приятели — ще сте способни да видите, че е на линия и играе."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Подаръкът не беше успешно изпратен"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Съжаляваме, но имаше проблем с изпращането на подарък до %search%."

"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Акаунтът Ви е заключен и не може да се пращат или получават подаръци."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Не можете да дадете подарък на себе си!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Изглежда, че се опитвате да изпратите подарък на себе си. Подаръците са за споделяне на Вашите игри с приятели. Опитайте се да поканите някого, когото познавате, за да играе %package% безплатно!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Подаръкът вече е изпратен"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Вече сте изпратили подарък до %search% през последните 24 часа. Не можете да изпращате никакви подаръци до същия адрес, докато не минат 24 часа от последния Ви опит.\n\nКликнете върху „Назад” по-долу, за да посочите друг получател."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "Изпращане на подарък…"
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Вашият подарък се изпраща на %search%.\nМоля, изчакайте…"

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Подаръкът е готов"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Неуспешно приемане на подарък"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Невалиден подарък"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Подаръкът, който се опитахте да приемете, вече не е валиден. Възможно е този пропуск вече да е бил използван от някой друг, да е изтекъл или да е бил анулиран от подателя."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Неуспешно приемане на подарък"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Този подаръкът е бил анулиран"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"Приятелят, който е изпратил този подарък, го е отказал и Ви е препратил по-нов код за изпълняване. Ако новата версия Ви е била изпратена, ще получите друго е-писмо с обновения код."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Не можете да дадете подарък на себе си!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Изглежда, че се опитвате да приемете пропуск, който сте изпратили до самите Вас. Подаръците са за споделяне на Вашите игри с приятели. Опитайте да поканите някого, който желае да играе безплатно!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Неуспешно активиране на подарък"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Невалиден подарък"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Подаръкът, който опитахте да употребите, вече не е валиден. Възможно е този пропуск вече да е бил използван от някой друг, да е изтекъл или да е бил анулиран от подателя."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Активирането на подаръка е провалено"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Вече притежавате тази игра"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Не можете да приемете подаръка за %package%, защото вече притежавате тази игра! За да играете, я инсталирайте и пуснете от своята „Библиотека”."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Този временен пропуск има допълнителни изисквания"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"		"Преди да приемете временен пропуск за %package%, трябва да притежавате %appname%. След като го/я притежавате, моля, опитайте отново да вземете временния пропуск."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Този подаръкът е бил анулиран"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"Приятелят, който е изпратил този подарък, го е отказал и Ви е препратил по-нов код за изпълняване. Ако новата версия Ви е била изпратена, ще получите друго е-писмо с обновения код."

"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Опресняване на списъка…"
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Приятелите Ви в Steam вече притежават този продукт.
Намерете нов приятел в Steam, като изпратите подарък на някого, когото познавате."

"Steam_GuestPass_GiftSection"	"ПОДАРЪЦИ"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"ПРОБНИ ПРОПУСКИ"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"ДОПЪЛНИТЕЛНИ КОПИЯ"

"Steam_Purchase_Total"				"ОБЩО"
"Steam_Purchase_VAT"				"ДДС"
"Steam_Purchase_SubTotal"			"МЕЖДИННА СУМА"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(включва отстъпка)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"ВАШИЯТ STEAM АКАУНТ"
"Steam_Purchase_GamePackage"		"ИГРАЛЕН ПАКЕТ"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"		"Моля, прегледайте поръчката си"
"Steam_Purchase_IsGift"				"Това подарък ли е?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"		"Да, това е подарък."

"Steam_Purchase_PlusTax"			"Общата Ви сума ще включва и данъците по време на покупателния процес."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Общата Ви сума ще включва данъците, доставката и обработката по време на покупателния процес."

"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "Някои от продуктите в този пакет все още не са издадени и понастоящем не са достъпни. Тези продукти автоматично ще станат достъпни за Вас чрез Steam при тяхното издаване. Датата на издаване за тези продукти е неопределена и купувачите не бива да разчитат на никакви приблизителни дати на издаване. Дайте ѝ време около 6–8 седмици, за да пристисне в %subscription% пакета."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "Някои от продуктите в този пакет все още не са издадени и понастоящем не са достъпни. Тези продукти автоматично ще станат достъпни за Вас чрез Steam при тяхното издаване. Датата на издаване за тези продукти е неопределена и закупилите ги не бива да разчитат на никакви приблизителни дати за издаването."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "Разрешаване на доставка на рекламната стока, включена в пакета „%subscription%“, в срок от 6 до 8 седмици."

"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"За да закупите този артикул като подарък, кликнете върху „Напред”, за да продължите."

"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"С най-добри пожелания"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"		"Затегни коланите"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"		"Наслади се"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"		"Нека играта започне сега ت"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"		"Забавлявай се"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"		"Ка–Бум"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Поздрави ヅ"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"		"Длъжник си ми"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"		"Ваш ред е"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"		"ХОХОХО"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Този артикул вече съществува в Steam акаунта Ви. Можете да имате достъп до своите игри от „Steam библиотеката с игри”."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "На кого бихте искали да дадете „%package%“?"

"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "На кого бихте искали да дадете пробен пропуск за „%package%”?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"		"Име на получателя"
"SteamUI_Gift_Message"				"Вашето съобщение относно подаръка (160 знака)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" 	"Име на получателя"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" 	"Вашето съобщение относно подаръка (до 160 символа)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" 	"Вашето мнение"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" 	"Вашият подпис"

"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"			"Надявам се да се насладиш на тази игра!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"			"Надявам се да се насладиш на тези игри!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" 	"Steam приема следните сигурни платежни методи:"

"Steam_PurchaseReview_IsGift"		"Подарък за"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" 	"Моля, въведете съобщение, за да изпратите подаръка си."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"		"%s1 вече притежава тази игра"

"Steam_GiftRevoked_Title"			"Steam — Анулиран подарък"
"Steam_GiftRevoked"					"Скорошният Ви подарък %package%, получен от %gifter%, е бил анулиран, поради проблем с обработването на разплащането за артикула.\n\nВ резултат от това игрите, асоциирани с този подарък, вече не могат да бъдат пускани. Ако бихте искали да закупите този артикул, посетете Steam магазина. В противен случай е възможно да изтриете локалното съдържание, асоциирано с този подарък."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"		"Посетете уебсайта на Steam поддръжката за още информация"

"Steam_ExternalSignupButton" "Към уебсайта %s1 сега"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"Вашият %game% акаунт"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Вашите външни акаунти"
"Steam_ExternalSignupInfo" "С цел да завършите инсталациите си, нужно е да свържете Вашата Steam покупка с %game% акаунта Ви.\n\nПосетете официалния им уебсайт сега, за да влезете в съществуващия си %game% акаунт или да създадете нов."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "С цел да завършите инсталациите си, нужно е да свържете Вашите Steam покупки с външния Ви акаунт.\n\nПосетете официалните уебсайтове сега, за да влезете във външния си акаунт или да създадете нови."
"Steam_ExternalSignupFinish" "След като сте създали акаунта си за %game%, кликнете върху „Край” и започнете да играете."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"Изисква се активен %game% акаунт"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "Посетете уебсайта на акаунта на %game%"

"Steam_GameAlreadyInAccount" "Играта вече е в акаунта"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "Цялата игра вече е в акаунта"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "Вече притежавате всички тези игри. Можете да имате достъп до тях от своята библиотека със Steam игри."
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam — Неактуална версия"
"SteamUI_OldClient" "Вашият клиент се нуждае от обновление, за да зареди тази игра."

"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam — Недостъпна игра"
"SteamUI_WrongPlatform" "%game% не е достъпна на текущата Ви платформа."


"SteamUI_AgeOver17" "Да, аз имам навършени 17 години."

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam — Неуспешно зареждане на играта"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "%game% не стартира успешно (код на грешката %error%)."
"Steam_ExternalSignup" "Управление на игрален акаунт…"
"Steam_ExternalRegistrationURL"			"Регистрирайте играта си…"

"Steam_RetailInstallTitle" "Steam — Инсталиране на %product%"
"Steam_RetailInfo"		"Ще имате достъп до игрите по всяко време от всеки компютър чрез вписване в Steam акаунта Ви."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"			"Създаване на нов Steam акаунт"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"		"Влезте в съществуващ Steam акаунт"

"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam облак — Синхронизиране"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Понастоящем Steam синхронизира файловете на Вашата игра със Steam облака. Steam автоматично ще излезе, когато приключи.\n\nЗа да накарате Steam да излезе без синхронизиране на файловете Ви, кликнете върху „Излизане сега“."
"Steam_CloudSyncForceQuit" "Излизане сега"

"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam — Не може да се инсталира %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% е модификация и изисква да притежавате версия на основната игра."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Получете още информация"

"Steam_AccountEmail_Title"		"Информация за Steam акаунта"
"Steam_AccountEmail_Info"		"Препоръчително е да разпечатате тази информация и да я запазите на безопасно място. Steam акаунтът Ви и данните за вход са важни. Отсега нататък ще Ви бъдат нужни, за да имате достъп до игрите си и други Steam характеристики."
"Steam_AccountEmail_AccountName" "Име на акаунта:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Парола:"
"Steam_AccountEmail_Email"		"Е-поща за връзка:"
"Steam_AccountEmail_Print"		"Кликнете тук, за да разпечатате тази страница сега"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "Абонаментът Ви за следните артикули не беше завършен. Подадената информация за кредитната карта е отхвърлена от банката издател.\n\nОбърнете внимание, че в някои случаи банката, обслужваща Вашата карта, може да „задържи“ паричните средства по сметката, но Вие няма да бъдете таксувани. След като прегледате информацията по-долу, ако смятате, че Вашата карта е била отхвърлена по погрешка, моля, опитайте отново покупка си."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"				"Абонаментът Ви за следните артикули не беше завършен. Информацията на Вашата кредитна карта беше отхвърлена от Вашата банка, поради неправилно въведен адрес.\n\nОбърнете внимание, че в някои случаи банката, обслужваща Вашата карта, може да „задържи“ паричните средства по сметката, но Вие няма да бъдете таксувани. След като прегледате информацията по-долу, ако смятате, че Вашата карта е била отхвърлена по погрешка, моля, опитайте отново покупка си."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"		"Абонаментът Ви за следните артикули не беше завършен. Подадената информация за кредитната карта е отхвърлена от банката издател.\n\nОбърнете внимание, че в някои случаи банката, обслужваща Вашата карта, може да „задържи“ паричните средства по сметката, но Вие няма да бъдете таксувани."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "Вашето предплащане е приключено и скоро играта ще се издаде официално. Плащането беше обработено.\n\nЩе Ви известим веднага щом играта е достъпна за пускане. Благодарим Ви поръчката!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "Абонаментът Ви за следните артикули е завършен успешно и е регистриран на този Steam акаунт: %accountname%. В бъдеще трябва да влизате с този акаунт, за да имате достъп до игрите си. Благодарим Ви за поръчката!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "Вашият подарък, състоящ се от следните артикули, беше изпратен до %giftee%. Благодарим Ви за поръчката!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "Покупката Ви на следните артикули завърши успешно. Благодарим Ви за поръчката!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Наскоро Вие предплатихте следните артикули. Тези са издадени официално, така че Вашата кредитна карта беше обработена и таксувана. Благодарим Ви за поръчката!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Абонаментът Ви за следните артикули беше завършен успешно.\n\nМожете да играете всяка от вече издадените игри, като кликнете върху тях във Вашата библиотека със Steam игри. Освен това, ще получите потвърждение на е-поща Ви веднага, след като артикулите от поръчката бъдат изпратени. Благодарим Ви за поръчката!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Подаръкът Ви, състоящ се от следните артикули, беше изпратен до %giftee%. Ще получите потвърждение на е-поща Ви веднага, след като артикулите от поръчката бъдат изпратени. Благодарим Ви за поръчката!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Покупката Ви на следните артикули беше завършена. Ще получите потвърждение на е-поща Ви веднага, след като артикулите от поръчката бъдат изпратени. Благодарим Ви за поръчката!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" 	"Транзакцията не беше извършена, защото кредитната карта по-долу е била използвана прекалено много пъти в Steam.\n\nТова правило съществува, за да защитим нашите клиенти от измами с кредитни карти. Ние ще се обръщаме към измамите с цялата строгост на закона."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "Възникна неочаквана грешка. Абонаментът Ви за следните артикули не е бил завършен. \n\nМоля, свържете се със Steam поддръжката, използвайки връзката по-долу."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "Покупката Ви на следните артикули не беше завършена.\n\n%provider% е докладвал за неуспешно упълномощаване. Моля, натиснете бутона „Назад“, за да изберете друг разплащателен метод."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Покупката Ви на следните артикули не беше завършена.\n\n%provider% е докладвал за проблем с адреса, свързан с Вашия %provider% акаунт. Опитайте се да оправите проблема с %provider% или опитайте да закупите отново, използвайки друг разплащателен метод."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Покупката Ви на следните артикули не беше завършена.\n\n%provider% е докладвал за проблем с източника на финансиране, свързан с Вашия %provider% акаунт. Опитайте се да оправите проблема с %provider% или опитайте да закупите отново, използвайки друг разплащателен метод."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Покупката Ви на следните артикули не беше завършена.\n\n%provider% е докладвал за неуспешно упълномощаване. Моля, опитайте да закупите отново, като използвате различен разплащателен метод."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Покупката Ви на следните артикули не беше приключена.\n\n%provider% е докладвал за проблем с %provider% акаунта. Моля, свържете се с поддръжката на %provider% или опитайте да закупите отново, като използвате различен метод на плащане."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Покупката Ви на следните артикули не беше завършена.\n\n%provider% е докладвал, че Вашият %provider% акаунт трябва да бъде проверен или финансиран, за да завършите покупката. Моля, свържете се с поддръжката на %provider% или опитайте да закупите отново, използвайки друг разплащателен метод."
"Steam_Subscription_RefundedCart" "Покупката Ви на следните артикули беше върната. Парите трябва да се появят в профила Ви в рамките на няколко работни дни."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "Съжаляваме, но следните артикули не са достъпни за покупка в тази държава. Покупката Ви беше отказана."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "Абонаментът Ви за следните артикули не беше завършен. Steam сървърите са прекалено натоварени, за да обработят заявката Ви. \n\nИзвиняваме се за причиненото неудобство. Моля, опитайте отново транзакцията след няколко часа."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "Покупката Ви на следните артикули не беше завършена.\n\nПонастоящем избраният от Вас платежен метод е недостъпен в държавата Ви. Моля, опитайте да закупите отново, като използвате друг разплащателен метод."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Абонаментът Ви за следните артикули не беше завършен, защото понастоящем Steam сървърите нямат възможност да извършат транзакцията.\n\nЩе сте неспособни да пускате тези игри, докато абонаментният процес не завърши. Извиняваме се за неудобствата, причинени от това. Steam екипът работи по разрешаването на тази ситуация и ще Ви извести, когато транзакцията е завършена."

"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Неизпратен"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Изпратен"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Употребен"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Неактивиран"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"		"Как бихте искали да бъде изпратен подаръкът Ви за %package%?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Как бихте искали да бъде изпратен пробният Ви пропуск за %package%?"

"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"			"Анулиране и препращане на подарък"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Анулиране и препращане на пробен пропуск"

"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"		"Препращането на този подарък ще лиши предишния получател от възможността да го употреби. Ако желаете да продължите, моля, въведете валидна е-поща за новия получател на Вашия %package% временен пропуск."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Препращането на този пробен пропуск ще лиши предходния получател от способността да го употреби. Ако желаете да продължите, моля, въведете валидна е-поща за новия получател на Вашия %package% временен пропуск."

"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"		"Изпращане на подаръка ми по е-поща"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Изпращане на пробния ми пропуск по е-писмо"

"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Е-поща на получателя"

"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"			"Изпращане на подаръка ми директно през Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Изпращане на пробния ми пропуск директно посредством Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"			"Изпращане на подаръчно съобщение до приятел директно към неговия Steam акаунт."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Изпращане на съобщение с пробен пропуск към приятел директно до неговия Steam акаунт."

"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"		"Допълнителни копия"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"		"Пробни пропуски"

"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam — Инсталиране"

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Тази игра не може да бъде инсталирана."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"%game% не може да бъде инсталирана, защото все още не е издадена."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"		"%game% не може да бъде инсталирана, защото това е демо и Вие притежавате пълната версия на продукта. Моля, инсталирайте пълната версия на играта."

"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle"					"Изисква се „Steam China“ („Steam | Китай“)"
"Steam_Startup_GetSteamChina"						"%gamename% сега трябва да бъде пусната през новия клиент „Steam China“ („Steam | Китай“).\n\nМожете да се впишете в своя акаунт в %gamename% и да прехвърлите игралния си напредък, артикули, ниво на персонаж и точки.\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina"						"%gamename% вече е достъпна в „Steam China“ („Steam | Китай“). Моля, стартирайте „Steam China“ („Steam | Китай“), за да внесете Вашата игра."
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall"			"%gamename% е внесена в „Steam China“ („Steam | Китай“). Вече можете безопасно да деинсталирате тази пускова програма."
"Steam_Startup_LauncherDeprecated"					"%gamename% вече се пуска през „Steam China“ („Steam | Китай“). Тази инсталация вече не се поддържа и ще бъде затворена."
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle"			"Внасяне на игра"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg"			"Искате ли да внесете %gamename% в „Steam China“ („Steam | Китай“)? След това ще можете безопасно да деинсталирате класическата пускова програма."

"Steam_Download_SteamChina"							"Сваляне на „Steam China“ („Steam | Китай“)"
"Steam_Get_SteamChina"								"Изтегляне на „Steam China“ („Steam | Китай“)"

"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Моля, излезте от всички пуснати игри или инструменти, преди да опитате потвърждаване на локалните файлове."

"Steam_RegionLabel"	"Регион за сваляне"
"Steam_RegionInfo"	"Steam избира автоматично най-близкото местонахождение на сървър за сваляне, но това може да бъде променено"
"Steam_LibrariesLabel"	"Библиотеки за съдържание"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Ограничения при сваляне"

"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Сървърен браузър пинга/минута"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Проблеми с връзката, докато търсите сървъри за игра? Опитайте да намалите тази стойност."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Автоматично (%PingsPerMin%)"

"Steam_TextFilterSettingLabel"									"Филтриране в чата"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled"								"Понастоящем е зададено да се филтрират много обидни ругатни и клевети"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends"					"Понастоящем е зададено да се филтрират много обидни ругатни и клевети от всички останали, освен приятелите"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity"					"Понастоящем е зададено да се позволяват много обидни ругатни, но клеветите се филтрират"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends"	"Понастоящем е зададено да се позволяват много обидни ругатни, но клеветите се филтрират от всички останали, освен приятелите"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled"								"Понастоящем е зададено да се позволяват много обидни ругатни и клевети"
"Steam_TextFilterSettingURL"									"Промяна на предпочитанията за филтриране в чата"

"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Папка за снимки"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"Steam слоят"

"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" 	"Подготовка за пускане на %game% %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_Title"		"%game% — Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" 	"Обновяване %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Готова — %game%"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" 	"Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Извършване на първоначална инсталация %dots% \n\nИнсталира се: %stepname% (стъпка %step% от %steptotal%)"


"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Играта, която инсталирате, изисква дялът на диска да е с NTFS файлова система и\nне може да се инсталира на система FAT32. За още информация вижте\nвръзката за статията от поддръжката по-долу."
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"Играта, която инсталирате, изисква 64-битова версия на Windows. Ако не разполагате с такъв\nкомпютър, кликнете по-долу, за да научите още относно заявяването на възстановяване."

"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"Понастоящем няма достъпни лицензи за този продукт. Проверете пак\nпо-късно за наличност или известете локалния администратор."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Дисково пространство, използваемо за Steam: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Събиране на информация за системата…"

"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "Е-пощата Ви не е потвърдена.\nКликнете върху бутона „Напред“, за да потвърдите е-пощата си към Steam.\nПотвърдената е-поща ще се използва, за да одобрявате всякакви промени по сведенията на Steam акаунта Ви. По този начин само и единствено Вие можете да променяте тайния си въпрос или парола."
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "Кликнете върху бутона „Следващ“, за да потвърдите своята е-поща със Steam.\nПотвърденият адрес ще се използва за потвърждаване на всякакви промени по сведенията на Вашия акаунт, като само Вие ще можете да променяте тайния въпрос или парола."
"SteamUI_ValidateEmailSent" "Беше изпратено съобщение до: %s1.\nМоля, проверете е-пощата си и кликнете върху връзката в е-писмото, за да завършите потвърждаването към Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "Не получавате нашето съобщение?"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "Посетете Steam поддръжката за помощ"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "Свързване със Steam сървърите за изпращане на е-писмо."
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "Потвърждаване на е-пощата"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | Потвърдена"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | Непотвърдена"

"SteamUI_ManageSecurityButton" "Управление на Steam Guard за акаунта…"
"SteamUI_ManageSecurity_Title" "Управление на Steam Guard"

"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Статус:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "Е-пощата е все още непотвърдена"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Защитен от Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard е преустановен"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Неизвестно, извън линия"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Steam Guard не е включен"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "Защитен чрез Steam Guard от %s1"

"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Защитен от мобилния Steam Guard удостоверител"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Управление на мобилния Steam Guard удостоверител"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "Използвате мобилния Steam Guard удостоверител. За да управлявате настройките на Steam Guard, моля, стартирайте Steam приложението от смарт телефона си."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "Ако телефонът Ви е перманентно недостъпен, свържете се със Steam поддръжката за помощ."

"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Изберете асоциирано име за тази машина:"

"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Добър избор! Макар че ще се нуждаете от достъп до Вашата е-поща, за да влезете в Steam от друг компютър, акаунтът Ви ще бъде по-защитен с включен Steam Guard."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "От съображения за сигурност се уверете, че паролите на Steam акаунта и е-пощата Ви се различават."

"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Сега всеки компютър или браузър може да има достъп до Steam акаунта Ви, в случай че името на акаунта и паролата са предоставени."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "С цел да включите Steam Guard повторно, кликнете върху „Управление на Steam Guard за акаунта…” в Steam настройките."

"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "На Вашата е-поща бе изпратено писмо с код.\nИзползвайте този код, когато влизате в акаунта си от нов компютър."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "Вече всички други компютри не са оторизирани да имат достъп до този Steam акаунт без Вашето предварително съгласие посредством е-поща."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "С цел да влезете в Steam на друг компютър, ще се изисква да въведете уникален код за достъп, който ще бъде изпратен на Вашата е-поща, когато се опитате да влезете."

"SteamUI_ManageSecurity_Working" "Свързване със Steam сървърите, за да се изпълни заявката…"

"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "Steam акаунтът Ви е защитен от Steam Guard, за да не попадне в неподходящите ръце."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "Това означава, че ще се нуждаете от достъп до Вашата е-поща, за да влезете в Steam акаунта си от непознат компютър или браузър."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "Steam ще изпрати съобщение до Вашата е-поща, когато за първи път направите опит за достъп до Вашия акаунт от непознат компютър или браузър. То съдържа специален временен код за достъп, който се изисква, за да влезете в акаунта си."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Продължаване защитата на акаунта Ви със Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Преустановяване на Steam Guard (не се препоръчва)"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Забележка: Търговията в Steam и обществения пазар ще бъде недостъпна, докато Steam Guard е преустановен. Това ще продължи за още 15 дни след повторното включване на Steam Guard."

"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Отмяна на пълномощното за всички други компютри"

"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "Steam акаунтът Ви може да бъде защитен от Steam Guard за предпазване от попадане в грешни ръце."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "С включен Steam Guard, Steam ще изпрати съобщение до Вашата е-поща, когато за първи път направите опит за достъп до Вашия акаунт от непознат компютър или браузър. То съдържа специален временен код за достъп, който се изисква, за да влезете в акаунта си."
"SteamUI_LockAccountButton" "Защитаване на акаунта със Steam Guard (Препоръчително)"

"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "Е-поща"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Мобилен Steam клиент"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "Ще е нужно да въведете кода отново, ако искате да влезете пак във Вашия акаунт от този компютър."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "Използвайте приложението на Steam за мобилни телефони, за да осигурите своя Steam Guard код."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "Мобилното ми устройство е приготвено"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "Вече нямам приложението на Steam за мобилни телефони на мобилното ми устройство."

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Steam Guard известие"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "От последното Ви влизане на този компютър, сведенията за Вашия акаунт бяха ползвани и Steam Guard беше упълномощен от друго място.\n\nМоля, потвърдете, че тези сесии са били упълномощени от Вас:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "Ако някои от упоменатите сесии не са упълномощени от Вас, изберете „Не, това не бях аз“, за да промените своята Steam парола и е-поща и премахнете пълномощията от други места."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "От последното Ви влизане на този компютър, сведенията за Вашия акаунт бяха ползвани и Steam Guard беше преустановен от друго място.\n\nМоля, потвърдете, че тези сесии са били упълномощени от Вас:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "Ако някои от упоменатите сесии не са упълномощени от Вас, изберете „Не, това не бях аз“, за да промените своята Steam парола и е-поща, отмените пълномощията от други места и включите Steam Guard отново."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" " IP на уеб браузъра"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" " IP на компютъра "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "Да, това бях аз"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "Не, това не бях аз"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "неизвестна държава"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "Научете още"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "ДЪРЖАВА"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "ДАТА"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "АСОЦИИРАНО ИМЕ"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "IP АДРЕС"


"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam — Сигурността на акаунта е изложена на риск"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"Steam акаунта и е-пощата Ви изглежда са изложени на риск.\n\nSteam Guard пълномощията на всички други компютри са анулирани."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"Steam акаунта и е-пощата Ви изглежда са изложени на риск.\n\nSteam Guard беше включен отново и пълномощията на всички други компютри са анулирани."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "Сменете паролата за е-пощата си веднага:\n%s1\n\nЗабележка: Използвайте нова, уникална парола.\n\nНе продължавайте докато не сте направили това, акаунтът Ви няма да е сигурен без тази промяна."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "След това ще промените паролата си за Steam."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Промяна на паролата"


"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard — Изискване за упълномощаване на компютъра"
"Steam_RecoverLocked_Info" "Здравейте! Виждаме, че влизате от нов компютър."
"Steam_RecoverLocked_Details" "Като допълнителна мярка за сигурност ще е нужно да предоставите достъп на този компютър, като въведете специален код, който току-що пратихме на е-пощата Ви в %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "Получих съобщението от Steam поддръжката и съм готов(а) да въведа специалния си код."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "Каква е-поща? Не съм получил нищо…"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Защо се случва това?"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "Моят специален код за достъп е:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "Веднъж когато е проверен Вашият код, Steam Guard ще добави този компютър към списъка с машините, които са с разрешен достъп до Steam акаунта Ви."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Съжаляваме, но това не е правилно."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "Този код е твърде стар и е изтекъл."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Върнете се назад и опитайте отново или кликнете върху „Следващ“, за да получите помощта, която Ви е нужна, за да придобиете достъп до Вашия акаунт от този компютър."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Проверете е-пощата си за по-скорошни писма и кликнете върху „Назад“, за да опитате отново. Или кликнете върху бутона „Напред“, така че отново да поискате е-писмо с нов код."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "Проверихте ли своята спам папка?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "Ако нямате ново съобщение от Steam поддръжката във входящата кутия, то тогава го потърсете в спам папката."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Върнете се назад, за да въведете кода си, ако сте го открили, или кликнете върху „Следващ“, за да получите помощ, която ще Ви е нужна за достъпа до Вашия Steam акаунт от този компютър."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Съжаляваме, че се натъквате на проблеми — нека помогнем!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "Знаем, че Steam акаунтът Ви е доста ценен за Вас, затова ние сме отдадени да Ви помогнем да придобиете отново достъп до него."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Моля, свържете се с член от персонала на Steam поддръжката, който да Ви помогне. Решаването на заявки за легитимни проблеми с достъпа до акаунтите е основният ни приоритет."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Свързване със Steam поддръжката"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://support.steampowered.com"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Научете още относно Intel® технологията за защита на самоличността"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Съжаляваме, не може да влезете в този акаунт без допълнително упълномощаване."
"Steam_RecoverLocked_Success" "Успешно!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "Вече имате достъп до своя Steam акаунт от този компютър. Steam Guard го добави към списъка с машини, на които им е позволено да имат достъп до акаунта Ви за в бъдеще."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam — обработване…"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Неуспешно свързване към сървърите на Steam"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "В момента не може да се свържете със сървърите на Steam. Моля, опитайте отново по-късно."
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "асоциирано име"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Steam Guard име на компютъра"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Моля, въведете име с дължина поне 6 символа за този компютър"

"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard — Изискване за упълномощаване на компютъра"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "Steam Guard кода ми е:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "Като допълнителна мярка за сигурност ще е нужно да въведете настоящия Steam Guard код от мобилния Steam удостоверител на телефона Ви."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Съжаляваме, но това не е правилно."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Моля, въведете нов код от мобилното приложение."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Неуспешно свързване към сървърите на Steam."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "В момента не може да се свържете със сървърите на Steam. Моля, опитайте отново по-късно."

"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead — Говорим език"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"Говоримият език в Left 4 Dead може да бъде възпроизведен на <current language> или на английски с <current language> субтитри. Кое предпочитате?\n(Винаги можете да промените тези настройки по-късно в играта.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Пусни аудиото на <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Пусни оригинално английско аудио с допълнителни <current language> субтитри\n(Изисква сваляне на 1 GB)"

"Steam_CannotInstallInOfflineMode"		"Игрите не могат да бъдат инсталирани, когато Steam е в режим „Извън линия“.\nЗа да напуснете режима, изберете „Минаване на линия“ в Steam менюто.\n"

"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam — Сваляния са преустановени"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Игрите не могат да бъдат инсталирани, когато свалянията са преустановени.\n"

"Steam_CannotInstallApp_Title"	"Грешка"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam не успя да инсталира %game% (%error%)."

"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam — Видеоплеър"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"Имаше грешка с пускането на Steam видеоплеъра"

"SteamUI_Video360Player_Title"	"Грешка — Steam 360° видеоплеър"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"Възпроизвеждането на дадено Steam 360° видео изисква инсталиран Steam 360° видеоплеър.\n\nЩе е нужно да излезете от режима „Голям екран“. След това от секцията „Инструменти“ в Steam библиотеката, кликнете два пъти върху Steam 360° видеоплеъра, за да започнете инсталацията."

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Автоматична инсталация на Steam 360° видеоплеър"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"Възпроизвеждането на 360° видео изисква еднократна инсталация на „Steam 360° видеоплеъра“.\n\nЗавършете инсталацията, а след това кликнете върху бутона „Гледане“ на дадено 360° видео, за да започнете възпроизвеждането."

"steam_community"	"Общност"
"steam_library"		"Библиотека"

"steam_library_games"		"Игри"
"steam_library_zoom"		"Приближаване"
"steam_library_show"		"Показване"
"steam_library_search"		"Търсене"
"steam_library_views"		"Изглед"
"steam_library_media"		"Медия"
"steam_library_tools"		"Инструменти"
"steam_library_steamvr"		"ВР"
"steam_library_music"   "Музика"
"steam_library_downloads"	"Сваляния"
"steam_library_screenshots"	"Снимки"
"steam_library_videos"	"Видеа"

"steam_library_filter_allgames"	"Игри"
"steam_library_filter_allapplications"	"Софтуер"
"steam_library_filter_applications" "Софтуер"
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"Скорошни"
"steam_library_filter_installedgames"	"Инсталирани"
"steam_library_filter_favorites"	"Любими"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"Локални"
"steam_library_filter_addtag"	"Добавяне на нова категория…"
"steam_library_filter_owner" "Игрите на %owner%"
"steam_library_filter_unblocked"		"Семейни игри"
"steam_library_unknown_owner" "Други игри"
"steam_library_filter_mygames" "Моите игри"
"steam_library_filter_screenshots"	"Снимки"
"steam_library_filter_uncategorized"	"Без категория"
"steam_library_filter_hidden"	"Скрити"
"steam_library_filter_site" "От %site%"

"steam_library_section_menu_expandall"	"Разширяване на всички"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"Свиване на всички"
"steam_library_section_menu_showicons"	"Показване на иконите"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"Скриване на иконите"

"steam_downloads_networkusage"	"Използване на мрежата"
"steam_downloads_downloadrate"	"Текуща"

"steam_downloads_thissession"	"Тази сесия"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"Максимална"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"Максимална скорост на качване"
"steam_downloads_totaldownloaded"	"Общо"
"steam_downloads_diskusage"	"Използване на диска"
"steam_downloads_legendnet"	"Мрежа"
"steam_downloads_legenddisk"	"Диск"

"steam_downloads_pause"	"Пауза"
"steam_downloads_resume"	"Възобновяване"
"steam_downloads_pauseall"	"Пауза на всички"
"steam_downloads_resumeall"	"Възобн. на всички"
"steam_downloads_remove" "Премахване"

"steam_downloads_updating"	"Обновяване"
"steam_downloads_downloading"	"Сваляне"
"steam_downloads_preloading"	"Предварително сваляне"
"steam_downloads_unpacking"	"Разопаковане"
"steam_downloads_patching"	"Нанасяне на промени"
"steam_downloads_paused"	"Изисква се обновяване"
"steam_downloads_queued"	"В опашката"
"steam_downloads_delayed"	"Насрочено за %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam автоматично ще изтегли обновлението в указаното време"
"steam_downloads_ready"	"Готово за пускане"
"steam_downloads_preloaded" "Предварителното сваляне е завършено"
"steam_downloads_application_ready"	"Готово за пускане"
"steam_downloads_workshop_update"	"Обновление на работилница"
"steam_downloads_installing"	"Инсталиране"
"steam_downloads_starting"	"Стартиране"
"steam_downloads_validating"	"Потвърждаване"
"steam_downloads_verifying"	"Потвърждаване"
"steam_downloads_preallocating" "Преразпределяне"
"steam_downloads_uninstalling"	"Деинсталиране"
"steam_downloads_running"	"Пуснати"
"steam_downloads_stopping"	"Спиране"
"steam_downloads_view_on_workshop" "Преглед"
"steam_downloads_throttling"	"Регулирането е ограничено до"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Авт. сваляне ограничено до"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart%  — %autoend%"
"steam_downloads_section_queued"	"На опашка"
"steam_downloads_section_paused"	"Изисква се обновяване (не са на опашка)"
"steam_downloads_section_completed"	"Завършено"
"steam_downloads_section_workshop"	"Работилница"
"steam_downloads_topofqueue"	"Сваляне сега"

"steam_downloads_initiated"	"Час на започване"
"steam_downloads_downloadcompleted"		"Свалянето е завършено"
"steam_downloads_gamesize_update"	"Свалено"
"steam_downloads_gamesize_download"	"Свалена"
"steam_downloads_updateacquired"	"Размер на настоящото придобито обновление"
"steam_downloads_timeremaining"	"Оставащо време"
"steam_downloads_timecompleted"	"Време на завършване"
"steam_downloads_pausedreason"	"Паузирано"
"steam_downloads_sessiontotal"	"Общо сесия"
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% — Текуща скорост"
"steam_downloads_gamename"	"%name%"

"steam_downloads_launch"		"Пускане на %name%"
"steam_downloads_launch_app"	"Пускане на %app%   "
"steam_downloads_updatenews"	"Преглед на новините"
"steam_downloads_showinlibrary"	"Преглед на подробностите"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "Висок приоритет"
"steam_downloads_auto_update_default" "Авт. обновления са вкл."
"steam_downloads_auto_update_disabled" "Авт. обновления са преустановени"
"steam_downloads_locked"	"Използват се всички лицензи за този продукт"

"steam_client_add_game" "Добавяне на игра"
"steam_addgame_addshortcut"	"Добавяне на игра, която е извън Steam…"
"steam_addgame_activate"	"Активиране на продукт в Steam…"
"steam_addgame_browse"		"Преглед на Steam магазина за игри…"

"steam_lastplayedcolumn"	"Последно пускане"
"steam_purchased_space"		"Ново"
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"Размер на диска"

"steam_details_lastplayedheader" "Последно пускане"
"steam_details_lastlaunchedheader" "Последно пускане"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Играта е закупена"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Приложението е закупено"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music"	"Саундтракът е закупен"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Видеото е закупено"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Инструментът е закупен"
"steam_details_lastpurchased$apptype"   "Съдържанието е закупено"
"steam_details_addedtoaccount"	"Добавено към акаунта"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% минути"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% часа"
"steam_details_totalplaytimeheader" "Играли сте"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "Използвано за"
"steam_details_sharedbyheader" "Споделено от"
"steam_details_sharedinuseheader" "Библиотеката се използва от"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "%share_user%, чиято споделена библиотека се използва"
"steam_details_streamfromheader" "Излъчване от"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "Гледали сте"
"steam_details_lastplayedheader_video" "Последно гледани"
"steam_details_lockedheader" "Няма лицензи"
"steam_details_lockedreason" "Понастоящем се използват всички лицензи. Моля, проверете пак по-късно."

"steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements%/%available_achievements% постижения"
"steam_friendsplayingnow"	"Имате %friendsplayingnow% приятели, пуснали %gamename% в момента!"
"steam_friendplayingnow"	"Имате %friendsplayingnow% приятел, пуснал %gamename% в момента!"
"steam_morefriendswhoplay"		"Имате повече от %friendswhoplay% приятели, които играят %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"		"Имате %friendswhoplay% приятел, който играе %gamename%"
"steam_friendswhoplay"		"Вие имате %friendswhoplay% приятели, които играят %gamename%"
"steam_friendwhoplays"		"Вие имате %friendswhoplay% приятел, който играе %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Нямате приятели, които играят %gamename%"
"steam_openfriendslist"		"Отваряне на списъка с приятелите"
"steam_viewallfriends"		"Вижте всички приятели, които играят играта"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"Вие имате %friendsplayingnow% приятели, използващи %gamename% в момента!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"Вие имате %friendsplayingnow% приятел, използващ %gamename% в момента!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"		"Имате още %friendswhoplay% приятели, използващи %gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication"		"Имате още %friendswhoplay% приятел, които използва %gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication"		"Вие имате %friendswhoplay% приятели, използващи %gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication"		"Вие имате %friendswhoplay% приятел, използващ %gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"Нямате приятели, които използват %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"		"Всички приятели, които използват приложението"
"steam_RecentNews"		"Последни новини"
"Steam_Screenshots"		"Снимки"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"Преглед на библиотеката със снимки"
"Steam_MoreScreenshots"		"+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements"		"Постижения"
"steam_YouHaveAchieved"		"Вие достигнахте %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"Всички постижения"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Все още имате да отключите %moreachievements% постижения!"
"Steam_MoreFriends"		"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"		"Всички новини"
"steam_newscontinued"		"Прочетете още"
"steam_NonSteam"		"Non-Steam мод или пряк път"
"steam_NonSteam_OpenVR"		"OpenVR приложение"
"steam_NonSteamMessage"		"Част от допълнителната информация за %gamename% е недостъпна, защото това е модификация, извън Steam, или пряк път. Steam все пак ще се справи с пускането на играта за Вас и в повечето случаи Steam слоят в игра ще е достъпен."
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Част от допълнителната информация за %gamename% е недостъпна, защото това е OpenVR приложение, извън Steam. Steam все пак ще се справи с пускането на приложението за Вас."
"steam_welcome$apptype=game"			"Игрална инф."
"steam_welcome$apptype=application"			"Инф. за приложението"
"steam_welcome$apptype=music"			"Инф. за саундтрака"
"steam_welcome$apptype=video"			"Инф. за видеото"
"steam_welcome$apptype=shortcut"			"Инф. за прекия път"
"steam_welcome$apptype=tool"			"Инф. за инструмента"
"steam_welcome$apptype=demo"			"Инф. за демото"
"steam_welcome$apptype"                 "Инф. за съдържание"
"steam_dlc_details"		"Сваляемо съдържание"
"steam_managedlc"		"Управление на сваляемо съдържание"
"steam_finddlcinstore"		"Намиране на още сваляемо съдържание в магазина"
"steam_dlc_latestitemadded"	"сваляемо съдържание %latestadded%"
"steam_cloud"			"Steam облак"
"steam_fileincloud"		"Имате %cloud_files% запазен файл в облака за тази игра"
"steam_filesincloud"		"Имате %cloud_files% запазени файла в облака за тази игра"
"steam_fileincloudapplication"		"Имате %cloud_files% запазен файл в облака за това приложение"
"steam_filesincloudapplication"		"Имате %cloud_files% запазени файла в облака за това приложение"
"steam_viewallcloud"		"Всички файлове в облака"
"Steam_MoreCloud"		"Всички файлове"
"Steam_Rental_Title"	"Информация за отдадено под наем"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"Разполагате с времето до %expiration%, за да започнете гледането на %gamename%. След като започнете, ще имате 48 часа да завършите гледането му."
"Steam_Rental_Body_Activated"	"Периодът за гледане на отдаденото под наем %gamename% вече е активиран. Разполагате с времето до %expiration%, за да го изгледате."

"steam_community_files"		"Работилница"
"steam_community_files_info"		"Създайте, открийте и играйте със съдържание, създадено от общността на Steam"
"steam_community_files_info_error"		"Невъзможно свързване към сървърите на Steam работилницата в момента."
"steam_community_files_view_all"		"Преглед на работилницата"
"steam_paginationtext"	"Показване на %start% — %end% от %total%"

"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"

"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "С цел да пуснете %gamename%, кликнете върху бутона „Пускане“ по-горе."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "С цел да пуснете %gamename%, кликнете върху бутона „Пускане“ по-горе."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "С цел да гледате %gamename%, кликнете върху бутона „Гледане“ по-горе."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "С цел да пуснете %gamename%, кликнете върху бутона „Пускане“ по-горе."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool"   "С цел да пуснете %gamename%, кликнете върху бутона „Пускане“ по-горе."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo"   "С цел да пуснете %gamename%, кликнете върху бутона „Пускане“ по-горе."
"steam_welcomeaction_launch$apptype"        "С цел да пуснете %gamename%, кликнете върху бутона „Пускане“ по-горе."
"steam_welcomeaction_install" "За да инсталирате %gamename%, кликнете върху бутона „Инсталиране“ по-горе."
"steam_welcomeaction_preload" "С цел да презаредите %gamename%, така че да бъде готова за пускане в момента, в който се издаде. Кликнете върху бутона за предварително сваляне по-горе."
"steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% се очаква да излезе скоро."
"steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% не е достъпна на текущата Ви платформа."

"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "С цел да откриете други, които играят %gamename%, присъединете се към <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>съответната Steam обществена група</a>. С цел да видите какво играят другарите Ви, <a href=steam://friends/add/>добавете приятел</a> към списъка си с такива в Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "С цел да откриете други, които ползват %gamename%, присъединете се към <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>съответната Steam обществена група</a>. С цел да видите какви приложения ползват другарите Ви, <a href=steam://friends/add/>добавете приятел</a> към своя списък с такива в Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool"   "С цел да откриете други, които ползват %gamename%, присъединете се към <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>съответната Steam обществена група</a>. С цел да видите какви инструменти ползват другарите Ви, <a href=steam://friends/add/>добавете приятел</a> към своя списък с такива в Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video"  "С цел да откриете други, които гледат %gamename%, присъединете се към <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>съответната Steam обществена група</a>. С цел да видите какви видеа гледат другарите Ви, <a href=steam://friends/add/>добавете приятел</a> към списъка си с такива в Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo"   "С цел да откриете други, които играят %gamename%, присъединете се към <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>съответната Steam обществена група</a>. С цел да видите какво играят другарите Ви, <a href=steam://friends/add/>добавете приятел</a> към списъка си с такива в Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype"        "С цел да откриете други, които имат %gamename%, присъединете се към <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>съответната Steam обществена група</a>. С цел да видите какво играят приятелите Ви, <a href=steam://friends/add/>добавете приятел</a> към списъка си с такива в Steam."

"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"Ако Ви е нужна поддръжка за тази игра, прегледайте <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam форумите на %gamename%</a> или посетете <a href=http://support.steampowered.com/>Steam поддръжката</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"Ако Ви е нужна поддръжка за това приложение, прегледайте <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam форумите на %gamename%</a> или посетете <a href=http://support.steampowered.com/>Steam поддръжката</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"Ако Ви е нужна поддръжка за това видео, прегледайте <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam форумите на %gamename%</a> или посетете <a href=http://support.steampowered.com/>Steam поддръжката</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"Ако Ви е нужна поддръжка за този инструмент, прегледайте <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam форумите на %gamename%</a> или посетете <a href=http://support.steampowered.com/>Steam поддръжката</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"Ако Ви е нужна поддръжка за това демо, прегледайте <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam форумите на %gamename%</a> или посетете <a href=http://support.steampowered.com/>Steam поддръжката</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype"         "Ако Ви е нужна поддръжка за това съдържание, прегледайте <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam форумите на %gamename%</a> или посетете <a href=http://support.steampowered.com/>Steam поддръжката</a>."

"steam_welcomemessage_help_nostore"	"Ако се нуждаете от техническа помощ за тази игра, посетете <a href=http://support.steampowered.com/>Steam поддръжката</a>."

"steam_hidewelcomemessage"	"Скриване на това съобщение"
"steam_achievement_mostrecent"	"Най-скорошно"
"steam_achievement_unlockedsofar" "Вие сте отключили %achieved_achievements% от %available_achievements% постижения (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Заключени постижения"
"steam_everythingachieved"	"Отключихте всяко едно постижение. Поздравления!"

"steam_multiple_games"		"Множество игри"

"steam_edittags_menuitem"	"Задаване на категории…"
"steam_edittags_addtag"		"Добавяне на категория"
"steam_edittags_title"		"%game% — категория"
"steam_edittags_hide"		"Скриване на тази игра в библиотеката ми"
"steam_edittags_hide_multi"	"Скриване на тези игри в библиотеката ми"
"steam_usertag_favorites"	"Любими"
"steam_tags"			"Категории"
"steam_details_tags"	"Категории"
"steam_details_edittags"	"Задаване на категории…"

"steam_configurecontroller_menuitem"	"Редактиране на конфигурацията за Steam контролера…"

"steam_client_edit_categories" "Задайте категория за тази игра, така че да я намирате бързо и организирате библиотеката си. Категоризираните игри ще бъдат групирани в списъка Ви с игри."

"steam_client_edit_categories_multi" "Задайте категория за тези игри, така че да ги намирате бързо и организирате библиотеката си. Категоризираните игри ще бъдат групирани в списъка Ви с игри."

"steam_topmenu_friends"	"Приятели (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Промяна на профилното име…"
"steam_menu_set_avatar"	"Промяна на аватара…"
"steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"Редактиране на име / аватар за профила…"
"steam_menu_friends_view" "Приятели"
"steam_menu_friends_tools" "Инструменти"
"steam_menu_friends_sortbyname" "Сортиране по име"
"steam_menu_friends_showavatars" "Показване на аватарите"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Показване само на приятели, които са на линия"
"steam_menu_friends_showtagged" "Показване на всички в секция ПРИЯТЕЛИ"
"steam_menu_friends_add" "Добавяне на приятел…"
"steam_menu_friends_settings" "Преглед на настройките"
"steam_menu_friends_players" "Играчи"
"friends_searchOnline"	"Търсене на членове от Steam общността"
"steam_send_guestpass"		"Изпращане на пробен пропуск"
"steam_stats"		"Статистики"
"steam_links"			"Връзки"
"steam_achievements"		"Постижения"
"steam_ogg"			"Свързани групи"
"steam_dlc"			"Сваляемо съдържание"
"steam_cdkeylink"		"CD ключ"
"steam_guide"			"Ръководство"
"steam_guides"			"Ръководства от общността"
"steam_editcontroller"	"Конфигурация за контролер"
"steam_menu_media" "Медия"
"steam_menu_tools" "Инструменти"
"steam_menu_friends" "Приятели и чат"
"steam_menu_servers" "Игрални сървъри"
"steam_menu_settings" "Настройки"
"steam_menu_view_friends" "Списък с приятели (%friends_online% на линия)"
"steam_menu_view_players" "Играчи"
"steam_menu_add_friend" "Добавяне на приятел…"
"steam_menu_friendsstatus" "Задаване на приятелски статус"
"steam_viewfriends"	"ПРИЯТЕЛИ \nИ ЧАТ	"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% на линия"

"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam — обработване"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam — извън линия"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam — синхронизиране"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam — сваляне с %s1/s"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam — в гласов чат"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam — непрочетени съобщения"

"Friends_online"			"На линия"
"Friends_away"			"Отсъстващ"
"Friends_busy"			"Зает"
"Friends_snooze"			"Отпочиващ"
"Friends_offline"			"Извън линия"
"Friends_invisible"		"Невидим"
"Friends_lookingtotrade"	"Искащ да търгува"
"Friends_lookingtoplay"		"Искащ да играе"
"Friends_mobile_device_only"	"%s1, мобилно у-во"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, мобилно у-во"

"Friends_game_on_PS3"	"%s1 на PlayStation®3"

"tooltip_view_details"		"Преглед с подробности"
"tooltip_view_list"			"Изглед списък"
"tooltip_view_grid"			"Изглед решетка"
"tooltip_view_fullscreen"	"Режим „Голям екран“"
"tooltip_view_vr_start"	"Стартиране на SteamVR "
"tooltip_view_vr_exit"	"Изход от SteamVR "
"tooltip_sharedlibrary" 	"Започването на игра сега ще изпрати известие до %borrower%, че е време да спре."
"tooltip_sharedlibrary2"	"Опитайте по-късно или купете играта за Вашата библиотека и я пуснете сега."

"NoBigPicture_Title"		"Режим „Голям екран“"
"NoBigPicture_Explanation"	"Режимът „Голям екран“ не се поддържа на Вашата платформа или хардуер."
"NoBigPicture_Anchor"		"Посетете Steam поддръжката за още информация."

"NoBigPictureVista_Title"		"Режим „Голям екран“"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"Режимът „Голям екран“ изисква DirectWrite. Изглежда, че използвате Windows Vista, който поддържа DirectWrite, но нужно е да инсталирате SP2 и обновлението Windows Vista Platform (достъпно чрез обновленията за Windows)."

"NoBigPictureWin8AMD_Title"		"Режим „Голям екран“"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Съжаляваме, но изглежда, че ползвате несъвместима версия на AMD видео драйвера за Windows 8. Има известен проблем с тази версия, който причинява срив на режима „Голям екран“ след 30 — 60 секундно ползване. Опитайте да се върнете към версия 8.97.10 на Windows 8 Catalyst драйверите или да обновите до по-нова версия, ако има налична."


"steam_menu_setcategory"		"Задаване на категория"
"steam_menu_newcategory"		"Създаване на нова…"

"steam_details_changetag"		"Промяна на категориите…"
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"		"Премахване от „%category%“"

"steam_recentlyplayed_today"		"Днес"
"steam_recentlyplayed_yesterday"		"Вчера"
"steam_recentlyplayed_lastweek"		"Тази седмица"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"		"Този месец"
"steam_recentlyplayed_previously"		"Преди"

"steam_AppSupport_Title" "Проблем с поддръжката на приложението"
"steam_AppSupport_Info" "Това приложение има специални изисквания за средата на инсталация Ви, кликнете на адреса по-долу, за да видите подробностите."

"steam_menu_minimode"		"Компактен режим"
"steam_menu_largemode"	"Уголемен режим"
"steam_menu_bigpicturemode"	"Режим „Голям екран“"
"steam_menu_close_bigpicturemode"	"Изход от режим „Голям екран“"
"steam_menu_startvr"		"Стартиране на SteamVR (БЕТА)"
"steam_menu_exitvr"		"Изход от SteamVR (БЕТА)"

"steam_ClosedBeta_Title"	 "Неупълномощено"
"steam_ClosedBeta_Message" "Понастоящем тази версия на Steam е в затворена бета.\nВлезте със записан акаунт, за да продължите."

"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" 	"Грешка"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Преустановили сте Steam общността по време на игра в разширените настройки на Steam.\n\nМоля, активирайте я отново, ако желаете да модифицирате настройка за дадена игра."

"steam_voice_unknowncodec"	"Неизвестен гласов кодек, използван от дистанционния край — затваряне. Събеседникът Ви трябва да използва по-нова версия на Steam клиента."
"steam_voice_datacorrupted"	"Лоши гласови данни, получени от дистанционния край — затваряне."
"steam_voice_disconnect"		"Гласовата връзка с дистанционния край се разкачи неочаквано."
"steam_voice_version_mismatch"		"Дистанционният клиент не е актуализиран — затваряне."
"steam_voice_remote_no_answer"		"Дистанционната цел не откликна на повикването — затваряне."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Инсталиран софтуер:"
"steam_systeminfo_info"			"Steam засече следния хардуер и софтуер в системата Ви:"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" 	"Моля, отделете малко време да завършите следното кратко проучване. Всеки месец Steam събира данни относно какъв компютърен хардуер и софтуер ползват нашите клиенти. Данните от проучването са изключително полезни за нас, гарантирайки, че ние правим добри решения за инвестиране в технологии и за произвеждане на продукти за предлагане.\nДанните са анонимни и няма да са свързани с акаунта Ви."

"steam_statuslabel"	"Статус"

"steam_screenshotsupload_title" "Качване на снимка"
"steam_screenshotsuploading_title" "Качване…"
"steam_upload_a_screenshot" "Качване на снимка?"
"steam_upload_screenshots" "Качване на %upload_screenshot_count% снимки?"
"steam_upload_size" "Размер на качване:"
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "Общ размер:"
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "Оставащо съхранение:"
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "Видимост"
"steam_upload" "Качване"
"steam_private" "Лична"
"steam_published" "Публикувано"
"steam_public" "Публична"
"steam_friendsonly" "Само приятели"
"steam_screenshot_upload_info" "Качване на 1 снимка в Steam облака."
"steam_screenshots_upload_info" "Качване на %upload_screenshot_count% снимки в Steam облака."
"steam_also_delete_from_cloud" "Изтриване също и от Steam облака"
"steam_screenshots_error_info" "Имаше грешка при качването на %ScreenshotsErrors% снимки. Steam облакът може да е временно недостъпен."
"steam_screenshots_error_accountban" "Нямате позволение да качвате съдържание в този център, заради активна забрана на акаунта Ви."
"steam_screenshots_limited_user" "Понастоящем акаунтът Ви е ограничен, защото все още не сте похарчили 5 щатски долара в Steam. Докато сте ограничени, не можете да качвате публични снимки."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Сигурни ли сте, че искате перманентно да изтриете тази снимка от твърдия Ви диск?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "Сигурни ли сте, че искате перманентно да изтриете тези %delete_screenshot_count% снимки от твърдия Ви диск?"
"steam_screenshotdelete_title" "Изтриване на снимката"
"steam_delete" "Изтриване"
"steam_screenshots_selected" "Избрали сте %selected_screenshot_count% снимки."
"steam_screenshots_select_all" "Избиране на всички"
"steam_screenshots_deselect_all" "Отказ от избора на всички"
"steam_view_screenshots" "Преглед на моите снимки…"
"steam_screenshot_not_loaded" "Снимката не може да бъде заредена: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "Споделете снимки от любимите си игри"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "Натиснете %screenshot_hotkey%, за да направите снимка.\n\nИзберете снимките, които желаете да качите в своята библиотека на линия.\n\nИзберете множество снимки, като задържите Shift или Ctrl бутона.\n\nНастройте видимостта на снимките Ви за споделянето им в мрежата."


"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% — %FirstDayInRange%"

"steam_tryoutvoicechat"	"Псст, опитайте новия и подобрен гласов чат!"

"Steam_Login_ErrorTitle"			"Steam — Грешка"
"Steam_Login_DisabledTitle"			"Steam — Свързване с нас"
"Steam_ErrorAccountDisabled"		"Steam поддръжката е преустановила този акаунт. \n\nДеактивирането на акаунта най-често се получава от това, когато някой друг е влизал\nв него или има текущ проблем при заплащане."
"Steam_Login_ContactSupport"		"Моля, свържете се със Steam поддръжката, за да разрешите този проблем."
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"		"Този акаунт не е достъпен от това местонахождение.\n"

"steam_tradedialog_title"			"Търгуване"
"steam_accountsettings_title"		"Настройки на акаунта"

"Steam_EOLAlert"	"Steam ще спре да работи на %OsVer% след %DaysUntilOSEndOfLife% дни."

"Steam_SupportAlert"	"Имате уведомление за акаунта"
"steam_inventory"	"Инвентар"
"steam_inbox_item"	"1 нов артикул в инвентара Ви"
"steam_inbox_items"	"%items% нови артикула в инвентара Ви"
"steam_inbox_invite"	"1 нова покана"
"steam_inbox_invites"	"%invites% нови покани"
"steam_inbox_gift"	"1 нов подарък"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% нови подаръка"
"steam_inbox_commentnotification"	"1 нов коментар"
"steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% нови коментара"
"steam_inbox_offlinemessage"	"1 непрочетено чат съобщение"
"steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% непрочетени чат съобщения"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Папки на Steam библиотеката"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Управляване на местонахождението за съдържание в множество дискове"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Папки на Steam библиотеката"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "Папка"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "Инсталирани"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "Заето място"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "Свободно място"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "Приложение"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "Добавяне на папка в библиотеката"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Поправяне на папка за библиотеката"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "Премахване на папка от библиотеката"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Направа на папка по подразбиране"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "По подразбиране"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "Да"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "Избраната папка на библиотеката в Steam не съществува"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "Новата папка на библиотеката в Steam не може да бъде основният диск"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "Новата папка на библиотеката в Steam трябва да е празна"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "Новата папка на библиотека в Steam трябва да е достъпна за записване"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "Новата папка за Steam библиотеката трябва да е на файлова система, която има поставено позволение за изпълними файлове"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "Новата папка на библиотеката в Steam не може да добавена, докато сваляте"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "Избраният диск вече има папка в Steam библиотеката. Steam ще управлява множество игрални инсталации в една папка за Вас."
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Неуспешно добавяне на нова папка в Steam библиотеката"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "Деинсталиране на приложението"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "Опресняване"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "Папките на Steam библиотеката позволяват инсталиране на Steam съдържание на множество дискове."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Създаване или избиране на нова папка в Steam библиотеката:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Премахването на избраната папка от библиотеката в Steam е неуспешно."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "Инсталационната папка по подразбиране за инсталацията на Steam не може да бъде премахната."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "Тази папка от Steam библиотеката в момента се използва от „%game%“ и не може да бъде премахната."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "Изчистване на кеша за свалянията"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "Изчистването на кеша за свалянията може да разреши проблеми свързани със свалянето или стартирането на приложения"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "Това няма да повлияе на вече инсталираните или запазените Ви игри"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Поправяне на библиотеката"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "Спиране на свалянията…"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "Поправяне на папка за библиотеката…"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Поправянето на папката е приключено"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "Поправянето на папката е неуспешно"

"SteamUI_InstallUnder" "Инсталиране на %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive" "Създаване на нова Steam библиотека в диск %s1"

"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "Преглед на локални файлове…"
"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "Преместване на инсталационната папка…"
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "Избиране на местонахождение за инсталиране:"

"Steam_MoveAppFolder_Title" "Преместване на инсталационната папка"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Изберете папка за Steam библиотеката, към която да преместите файловете:"
"Steam_MoveAppFolder_Move" "Преместване на папка"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "Отказ"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "Затваряне"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% е инсталирана под папката „%folder%“ за Steam библиотеката. "
"Steam_MoveAppFolder_Success" "Успешно са преместени %numfiles% файла в новата папка за библиотеката."
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "Неуспешно преместване на всички файлове към новата папка за библиотеката (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "Вече съществува игрална инсталационна папка в избраната Steam библиотека"
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "Файловете не могат да бъдат преместени към новата папка за библиотеката (%error%)."

"Steam_HelpUsTranslate" "Компетентен сте в друг език? Помогнете ни да преведем Steam."

"steam_nav_workshop"	"Работилница"
"steam_nav_greenlight"	"Зелена светлина"
"steam_nav_marketplace"	"Пазар"
"steam_nav_forums"	"Форуми"
"steam_nav_discussions"	"Дискусии"
"steam_nav_groups"	"Групи"
"steam_nav_profile"		"Профил"
"steam_nav_gamehubs"	"Игрални центрове"
"steam_nav_friends"		"Приятели"
"steam_gamehub"		"Обществен център"
"steam_details_contributioncount"	"Приноса"

"steam_subscribed_files" "%name% - Съдържание от работилницата"
"steam_subscribed_files_complete" "Завършено"

"steam_shader_depots" "%name% — Съдържание за предварително кеширане на шейдъри"

"Steam_AppUpdateError_0"		"няма грешка"
"Steam_AppUpdateError_1"		"неизвестна грешка"
"Steam_AppUpdateError_2"		"обновяването е паузирано"
"Steam_AppUpdateError_3"		"обновяването е отказано"
"Steam_AppUpdateError_4"		"обновяването е преустановено"
"Steam_AppUpdateError_5"		"няма лицензи"
"Steam_AppUpdateError_6"		"няма връзка към Steam"
"Steam_AppUpdateError_7"		"просрочено време за връзка"
"Steam_AppUpdateError_8"		"съдържанието все още е криптирано"
"Steam_AppUpdateError_9"		"конфигурацията на приложението е недостъпна"
"Steam_AppUpdateError_10"		"грешка при четене от диска"
"Steam_AppUpdateError_11"		"грешка при записване на диска"
"Steam_AppUpdateError_12"		"няма достатъчно свободно дисково пространство"
"Steam_AppUpdateError_13"		"повредени файлове за съдържание"
"Steam_AppUpdateError_14"		"изчаква се инсталационният диск"
"Steam_AppUpdateError_15"		"невалиден път за инсталиране"
"Steam_AppUpdateError_16"		"приложението е пуснато"
"Steam_AppUpdateError_17"		"липсващо споделено съдържание"
"Steam_AppUpdateError_18"		"не е инсталирано"
"Steam_AppUpdateError_19"		"изисква се обновяване"
"Steam_AppUpdateError_20"		"зает"
"Steam_AppUpdateError_21"		"сървърите със съдържание са недостижими"
"Steam_AppUpdateError_22"		"невалидна конфигурация за приложението"
"Steam_AppUpdateError_23"		"невалидна конфигурация за складиране"
"Steam_AppUpdateError_24"		"манифестът е недостъпен"
"Steam_AppUpdateError_25"		"приложението не е издадено"
"Steam_AppUpdateError_26"		"регионално ограничено"
"Steam_AppUpdateError_27"		"повредено кеш съдържание"
"Steam_AppUpdateError_28"		"липсващ изпълним файл"
"Steam_AppUpdateError_29"		"невалидна платформа"
"Steam_AppUpdateError_30"		"неподдържана файлова система"
"Steam_AppUpdateError_31"		"повредени файлове на обновлението"
"Steam_AppUpdateError_32"		"свалянията са преустановени"
"Steam_AppUpdateError_33"		"споделената библиотека е заключена"
"Steam_AppUpdateError_34"		"висяща покупка"
"Steam_AppUpdateError_35"		"друга сесия е пусната"
"Steam_AppUpdateError_36"		"повредено сваляне"
"Steam_AppUpdateError_37"		"повреден диск"
"Steam_AppUpdateError_38"		"липсващи файлови привилегии"
"Steam_AppUpdateError_39"		"файлът за съдържание е заключен"
"Steam_AppUpdateError_40"		"съдържанието е недостъпно"
"Steam_AppUpdateError_41"		"изпълнимият файл изисква 64-битова операционна система"
"Steam_AppUpdateError_42"		"липсващи свалени файлове"
"Steam_AppUpdateError_43"		"няма достатъчно свободно дисково пространство за потребителя — проверете настройките на ОС за дисковата квота"
"Steam_AppUpdateError_44"		"лиценза за обекта е заключен"
"Steam_AppUpdateError_45"		"родителският контрол е блокиран"
"Steam_AppUpdateError_46"		"неуспешно създаване на процес"
"Steam_AppUpdateError_47"		"Steam клиентът е неактуален"
"Steam_AppUpdateError_48"		"позволеното игрално време е надвишено"
"Steam_AppUpdateError_49"		"повредени Steam файлове"
"Steam_AppUpdateError_50"		"липсващи файлове за съдържание"
"Steam_AppUpdateError_51"		"конфигурирането на инструмента за съвместимост беше неуспешно"
"Steam_AppUpdateError_52"		"пътят за инсталиране не е монтиран"
"Steam_AppUpdateError_53"		"невалиден диск за инсталиране"

"steam_subnav_featured"		"Отличени"
"steam_subnav_news"			"Новини"
"steam_subnav_recommended"	"Препоръчано"
"steam_subnav_discovery_queue"		"Опашка за откриване"
"steam_subnav_points_shop"		"Точков магазин"
"steam_subnav_wishlist"		"Списък с желания"
"steam_subnav_stats"		"Статистика"

"steam_subnav_library"		"Начало"
"steam_subnav_games"		"Игри"
"steam_subnav_software"		"Софтуер"
"steam_subnav_media"		"Медия"
"steam_subnav_tools"		"Инструменти"
"steam_subnav_downloads"	"Сваляния"
"steam_subnav_all_collections"	"Колекции"


"steam_subnav_community_home"	"Начало"
"steam_subnav_discussions"	"Дискусии"
"steam_subnav_workshop"		"Работилница"
"steam_subnav_greenlight"	"Зелена светлина"
"steam_subnav_market"		"Пазар"
"steam_subnav_broadcast"	"Предавания"

"steam_subnav_activity"		"Дейност"
"steam_subnav_profile"		"Профил"
"steam_subnav_friends"		"Приятели"
"steam_subnav_groups"		"Групи"
"steam_subnav_content"		"Съдържание"
"steam_subnav_badges"		"Значки"
"steam_subnav_inventory"	"Инвентар"

"Steam_RememberThisComputer" "Запомняне на този компютър?"
"SteamUI_Invalid_Account_Name" "Невалидно име на акаунта"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "Невалидна е-поща"

"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "Пускане"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Купуване"

"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Искате да пуснете тази игра?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Споделената игра принадлежи на Steam потребителя — %owner%. Бихте ли искали да заявите достъп до игрите на %owner% от това у-во?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "Предпочитам да я купя…"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Поискайте достъп…"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Отказ"


"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Заявка за „Семейно споделяне на библиотеката“"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Здравейте, %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "С благодарности,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Бихте ли споделили достъпа до Steam библиотеката Ви на този компютър?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Моля, наименувайте този компютър:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "Отказ"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Изпращане на заявка"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "Открихме, че притежателя вече е упълномощил това устройство за споделяне на игри. Всичко е напълно готово."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Неуспешно изпращане на заявка за упълномощаване (%reason%)"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "Е-писмо с Вашата заявка беше изпратено. Да се надяваме, че желанието Ви ще бъде предоставено скоро!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "Нужно е Steam Guard да бъде включен за достъп до „Семейно споделяне на библиотеката“"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "С цел позволяване споделянето на игри, притежателят трябва да се впише от тази машина и включи „Семейно споделяне на библиотеката“ оттук."

"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Предупреждение за споделената библиотека"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam прекрати %game%, защото понастоящем %owner% ползва тази библиотека."

"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Семейно споделяне на библиотеката"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "Управление на други компютри"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "Семейното споделяне на библиотеката Ви позволява да споделяте своята Steam библиотека с другите, използващи този компютър. След като са упълномощени Steam потребителите на споделени компютри имат възможност за достъп да свалят и пускат наличните игрите в Steam библиотеката Ви, докато Вие не я използвате."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Упълномощаване споделяне на библиотека за този компютър"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "Можете да упълномощите до десет компютъра"

"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Неуспешно упълномощаване на компютъра (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Неуспешна отмяна на пълномощното за компютъра (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Обновяване на заемополучателите"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Неуспешно обновяване на заемополучателите (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "Изисква се Steam Guard, за да се включи „Семейно споделяне на библиотеката“"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "Можете да упълномощите само до %maxborrowers% акаунта по същото време."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "Приемливи акаунти"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "Споделяне"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "Няма открити други локални акаунти."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Моля, изберете до %maxborrowers% потребители, които ще имат достъп и ще могат да използват библиотеката Ви на упълномощените компютри:"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Показване на известия, когато споделените библиотеки отново станат налични"

"Steam_Settings_Family_Options_Title" "Семеен изглед"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "Семейният изглед може да бъде използван за ограничаване на достъпа до съдържание и характеристики, докато сте в защитения с ПИН „Семеен изглед“."

"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "Понастоящем „Семейното споделяне“ в Steam не се поддържа от това заглавие."

"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Управление на библиотеката в „Семейно споделяне“…"


"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "Споделените игри на %owner% вече са достъпни за пускане от този компютър."
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% е отменил пълномощното за устройство; някои игри може да са недостъпни."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Хей, %owner% има нужда да получи обратно тази споделена игра! Остават Ви %minutes% минути игрално време…"

"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Ура! Споделените игри на %owner% вече са достъпни за пускане…"

"Steam_TimedTrial_EndSoon" "Пробният Ви период ще свърши скоро"
"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "Играта ще се затвори след %minutes% минути"
"Steam_TimedTrial_Over" "Пробният Ви период вече свърши"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "Играта ще се затвори сега"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "Насладете се на своя пробен период"
"Steam_TimedTrial_Offline" "Пробният период за играта загуби връзка"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "Остават %minutes% минути игрално време"
"Steam_TimedTrial_Hours" "Остават %hours% часа и %minutes% минути игрално време"

"steam_inbox_tradeoffer"	"1 висяща оферта за търговия"
"steam_inbox_tradeoffers"	"%count% висящи оферти за търговия"

"steam_inbox_moderatormessage"	"1 обществено съобщение"
"steam_inbox_moderatormessages"	"%count% обществени съобщения"

"steam_inbox_helprequestreply"		"1 отговор от Steam поддръжката"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% отговора от Steam поддръжката"

"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% опитва да се пусне с показаните по-долу незадължителни параметри."
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"„%arguments%“\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "Ако не сте изискали това пускане или не разбирате тези опции, изберете „Отказ“."
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Позволяване пускането на играта?"

"Steam_Parental_UnlockTitle"			"Семеен изглед"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"		"Въведете своя ПИН по-долу, за да излезете от „Семеен изглед“"
"Steam_Parental_ForgotPIN"				"Забравих своя ПИН."
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"		"Не е зададена възвръщаща е-поща"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"		 "Не е зададена възвръщаща е-поща за акаунта Ви. За да обновите възвръщащата е-поща, моля, излезте от „Семеен изглед“ и пуснете повторно настройките му."
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"		"Семеен изглед"
"Steam_Parental_UnlockFailure"			"Добър опит. Моля, въведете правилния ПИН."
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"Прекалено много неуспешни опити. Моля, рестартирайте Steam, за да опитате отново."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"		"Семеен изглед"
"Steam_Parental_GameBlocked"			"Тази игра е недостъпна в „Семеен изглед“"

"Steam_Parental_LockTitle"				"Семеен изглед"
"Steam_Parental_LockInstructions"		"Моля, потвърдете, че бихте искали да се върнете към „Семеен изглед“."

"Steam_SiteLicense_Tip_Lock"			"Понастоящем сте в ограничен режим за използуване. Изберете за още информация."
"Steam_SiteLicense_LockTitle"			"Ограничено използуване"
"Steam_SiteLicense_LockInfo"			"Мрежовият оператор е добавил ограничения за използуването на Steam. Възможно е част от функционалността да бъде недостъпна, докато пускате от това местонахождение."

"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"Вие сте в „Семеен изглед“. Избиране за промяна."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"Вие не сте в „Семеен изглед“. Избиране за промяна."

"Steam_Parental_Manage"					"Управление на „Семеен изглед“"

"steam_inbox_asyncgame"			"1 нов ход чака"
"steam_inbox_asyncgames"		"%count% нови хода чакат"

"steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 нова игрална покана"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% нови игрални покани"
"Steam_ManageAccountSecurity" "Управление сигурността на акаунта"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"     "Играене на тази машина"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"  "Инсталиране на тази машина"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"    				"Излъчване от %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" 				"Инсталиране на %ClientName%"

"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Неуспех на излъчващия клиент"
"SteamUI_StreamClient_Failed"		"Излъчващият клиент излезе неочаквано (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Невъзможно свързване към дистанционния компютър."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"Инсталираните Steam версии на локалния и дистанционния компютър не съвпадат."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Неуспешно удостоверяване."
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Моля, инсталирайте изпълнимата среда DirectX от сайта на Microsoft."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Пускането на излъчването е неуспешно"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"Пускането на тази игра изисква намеса от потребителя.\n\nПуснете я ръчно на дистанционния компютър, а след това се присъединете към излъчването оттук."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Проблем с удостоверяването."
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"Понастоящем тази игра не поддържа излъчване."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"Този екран е заключен на дистанционния компютър."
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"Дистанционният компютър понастоящем използва Steam „Предаване“, така че не може да започне сесия за Steam Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"Вече има друга пусната игра на дистанционния компютър."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"		"Времето за връзка изтече, докато се изчакваше излъчването да започне."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Инсталацията на тази игра изисква намеса от потребителя.\n\nИнсталирайте я ръчно на дистанционния компютър."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"		"Невъзможно пускане на излъчване."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"Излъчването изисква инсталацията на допълнителен драйвер.\n\nМоля, следвайте подканите от Steam на дистанционния компютър."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "Извършва се обновление на %ClientName%. %game% ще бъде готова за излъчване, когато свалянето приключи."
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable"	"Понастоящем излъчването извън дома е недостъпно, моля, опитайте отново по-късно."

"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Грешка — Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "Вече сте влезли на друг компютър и е пуснато „%existing_app%“.\nПускането на „%launching_app%“ тук ще разкачи другата сесия от Steam."

"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Предупреждение относно производителността"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "Системата Ви не покрива препоръчаните минимални изисквания на %game% за тази игра."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Показване на системните изисквания"

"steam_menu_view_music_details" "Подробности за музиката"
"steam_menu_view_musicplayer" "Музикален плеър"
"Music_Player_WindowTitle" "Музикален плеър"

"Music_NoLibrary_Text" "Не намерихме нищо! Вероятно е нужно да установите музикалната си библиотека <a href=steam://settings/music>в настройките</a>."
"Music_Crawling_Text" "Музикалната Ви библиотека се сканира за съдържание. Това може да бъде <a href=steam://musiccrawlingcancel>отказано</a> по всяко време."

"Music_Nav_Menu_Artists" "Изпълнители"
"Music_Nav_Menu_Albums" "Албуми"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "Списъци с песни"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "Няма намерена музика"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "Няма намерени албуми"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "Няма намерени изпълнители"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "Няма намерени списъци с песни"
"Music_Column_Album" "Албум"
"Music_Column_Artist" "Изпълнител"
"Music_Column_Playlist" "Списък с песни"
"Music_Album_Details_NoTracks" "Няма песни"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 песен / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% песни / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "Пускане на песните"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "Пускане на следваща"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "Добавяне към опашката"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "Добавяне към списъка с песни"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "Показване на албума"
"Music_Album_Details_Play" "Пускане на албума"
"Music_Album_Details_PlayNext" "Пускане на следваща"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "Добавяне към опашката"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "Добавяне към списъка с песни"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "Показване в системата"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "Пускане"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Пускане на следваща"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Добавяне към опашката"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "Нов списък с песни"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Добавяне към списъка с песни"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Показване в системата"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "Пускане на изпълнител"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Пускане на следваща"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Добавяне към опашката"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Създаване на списък с песни"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Добавяне към списъка с песни"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Създаване на списък с песни"
"Music_Track_Menu_Play" "Пускане на песента"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "Пускане на следваща"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "Добавяне към опашката"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Добавяне към списъка с песни"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Създаване на списък с песни"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Пускане на следващите песни"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Пускане на следващите песни"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Добавяне на следващи песни към опашката"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Показване в системата"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Показване на албума"
"Music_Menu_Play" "Пускане"

"Music_Transport_No_Tracks" " "
"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% от %queuecount% — %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% песни — %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% песен — %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "ПУСНАТО В МОМЕНТА"
"Music_Status_Paused" "ПАУЗИРАНА"
"Music_Queue_Clear_Queue" "Изчистване на опашката"
"Music_Queue_Play_Entry" "Пускане"
"Music_Queue_Pause_Entry" "Пауза"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Премахване на песен от опашката"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Премахване на песни от опашката"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "Преглед на песента в системата"

"Music_Tooltip_Repeat" "Повтаряне"
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "Повтаряне веднъж"
"Music_Tooltip_Shuffle" "Разбъркване"
"Music_Tooltip_Previous" "Предишна "
"Music_Tooltip_PlayPause" "Пускане / Пауза"
"Music_Tooltip_Next" "Следваща "
"Music_Tooltip_Volume" "Сила на звука"
"Music_Tooltip_Browse" "Преглед на музиката"
"Music_Tooltip_View_Player" "Показване на плеъра"

"Music_Library_WindowTitle" "Музикална библиотека"

"Music_Settings_TabTitle" "Музика"
"Music_Settings_Library_Header" "Музикална библиотека"
"Music_Settings_Library_Add" "Добавяне"
"Music_Settings_Library_Remove" "Премахване"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "Сканиране сега"
"Music_Settings_Database_Header" "База данни"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Сканиране при стартиране"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Сканиране на Steam папките за саундтракове"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "Нулиране на базата данни"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "Спиране на сканирането"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "Изграждане на музикалната библиотека…"
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "Няма налични албуми."
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "Един албум, %trackcount% песни"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% албума, %trackcount% песни"
"Music_Settings_Volume_Header" "Сила на звука"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "Пауза на музиката"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "Когато се стартира приложение"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "Когато се провежда гласов чат"
"Music_Settings_Logging_Header" "Хронология"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "Когато започне нова песен"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "Вкл. на медийни клавиши"
"Music_Settings_Notification_Header" "изобразяване на известие"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "Запазване на хронология при сканиране"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Избиране на музикална библиотека"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Нулиране на локалната музикална база данни"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Сигурни ли сте, че искате да нулирате музикалната база данни?"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "Допълнителни файлове"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "Сваляне на висококачествени аудио файлове"

"Music_Playlist_Defaultname" "Списък с песни"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Пускане"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Пускане на следваща"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Добавяне към опашката"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Преименуване"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Дублиране на списъка с песни"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Изтриване"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Изтриване на всичко от списъка с песни"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Преместване"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "Нагоре"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "Надолу"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "Към началото"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "Към края"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Създаване на нов списък с песни"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Създаване на нов списък с песни"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Добавяне на музика"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Добавяне към списъка с песни"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Преименуване на списъка с песните"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "Преименуване на списъка с песните „%playlistname%“"
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "Създаване на нов списък с песни"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Изтриване на списък с песни"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "Сигурни ли сте, че искате да изтриете списъка с песни „%playlistname%“?"
"Music_Playlist_Details_Play" "Пускане на списъка"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "Пускане на следваща"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "Добавяне към опашката"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "Добавяне на произволни песни"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Изтриване на всички песни от списъка"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички песни от списъка?"

"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "Няма песни"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 песен / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% песни / %playlistduration%"

"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Създаване на списък с песни"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Подмяна на опашката със списък от песни"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Подмяна на списъка от песни с опашка"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Добавяне към списъка с песни"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Добавяне на списък с песни"
"Steam_Settings_Controller"					"Контролер"
"Steam_SettingsControllerTitle"				"Конфигурация за контролер"
"Steam_SettingsControllerDescription"		"Общите настройки на контролера позволяват задаването на участието или отказа от такова към поддръжката за конфигурации, персонализации и други опции."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"Общи настройки на контролера"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"		"Конфигурациите за контролера му позволяват да има определени настройки в специфични контексти извън игрите."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Конфигурация за „Голям екран“"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"		"Конфигурация за работния плот"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"		"Акордна конфигурация за бутона „Ръководство“"
"Steam_SteamInputDisableNotifications"		"Преустановяване на известията за свързан контролер в настолния клиент."
"Steam_SteamInputDisableDualSenseUpdates"	"Преустановяване на известията за обновяване на DualSense фърмуера в клиента за работния плот."

"Steam_Settings_ShaderCache"			"Предварително кеширане на шейдъри"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info"		"Предварителното кеширане на шейдъри позволява на Steam да сваля вече компилирани такива за видеокартата, съответстващи на системната Ви конфигурация. Това позволява на Vulkan и OpenGL заглавията да зареждат по-бързо, а наред с това подобрява стабилността на кадрите в секунда по време на игралното преживяване.\n\nАко е включено, Steam ще събира шейдърите от системата, когато са нужни. Възможно е включването на тази характеристика незначително да повиши употребата на диска и мрежовия трафик."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"		"Включване на предварителното кеширане за шейдъри (предварително кеширани %shaderdiskusagemb% MB)"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable"		"Позволяване на фонова обработка за Vulkan шейдъри"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing"		"Обработване на %shaderapp%… (%shaderpercent%%)"

"Steam_Settings_Compat"				        "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Title"			    "Настройки на Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Info"			    "Steam Play автоматично ще инсталира инструментите за съвместимост, които Ви позволяват да пускате игри от библиотеката, които са създадени за други операционни системи."
"Steam_Settings_Compat_Enable"			    "Включване на Steam Play за поддържани заглавия"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title"		"Разширени"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info"		    "Можете да използвате Steam Play, така че да тествате игрите в своята библиотека, които не са потвърдени от поддържан инструмент за съвместимост."
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable"		"Включване на Steam Play за всички други заглавия"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info"		"Възможно е да изберете инструмент за съвместимост, така че да го използвате с игри, които не са били тествани или потвърдени за работа на тази платформа.\n\nВъзможно е това да не работи според очакваното и може да причини проблеми с игрите Ви. Това може да включва сривове и повреждане на запазените игрални сесии."
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool"		"Пускане на други заглавия с:"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"		    "Steam Play ЧЗВ"
"Steam_Settings_Compat_No_Default"		    "Няма избрано"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"   "Работи на този компютър чрез"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"     "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted"     "избрано чрез тестване от Valve"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard"     "избрано от Вас за всички заглавия"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced"     "избрано от Вас за това заглавие"


"Steam_Settings_StreamingTitle" "Steam Remote Play"

"Steam_Settings_Streaming_Description" "Излъчвайте игрално преживяване между този компютър и други устройства. С цел да се свържете, просто влезте в същия Steam акаунт през друг компютър или изберете „Друг компютър“ от своя Steam Link."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "ИМЕ НА УСТРОЙСТВОТО"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "СТАТУС"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Включване на Steam Remote Play"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "Сдвояване на Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "Раздвояване на устройства"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "Сигурни ли сте, че искате да раздвоите всички устройства?"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "Задаване на код за сигурност"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "Понастоящем хостването на тази платформа не се поддържа"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Опции на хоста:"
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "Възпроизвеждане на аудио от хоста"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "Опции за клиент, излъчващ към този компютър:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "Опции за клиент, излъчващ към %streamingclient%:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Бързо"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Балансирано"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Красиво"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "Разширени опции на хоста"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Разширени опции на хоста"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "За да подобрите производителността при излъчване от този компютър, опитайте да намалите резолюцията на играта или променете следните настройки."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "Разширени опции на клиента"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Разширени опции на клиента"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "С цел да подобрите производителността за излъчване към този компютър, опитайте да намалите игралната резолюция или коригирайте следните настройки."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "С цел да подобрите производителността за излъчване към %streamingclient%, опитайте да намалите игралната резолюция или коригирайте следните настройки."
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "Използване на NVFBC за улавяне при NVIDIA видеокарта"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Включване на хардуерно кодиране"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "Включване на хардуерно кодиране за NVIDIA видеокарта"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "Включване на хардуерно кодиране за AMD видеокарта"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Включване на хардуерно кодиране за вградена Intel видеокарта"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Включване на хардуерно дешифриране"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "Ако притежавате нов рутер или такъв от висок клас, също така можете да включите приоритизиране на мрежовия трафик."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Приоритизиране на мрежовия трафик"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "Слой за производителността"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "Преустановено"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "Икони"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "Подробности"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" 	"Ограничаване на трафика до"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" 	"Автоматично (препоръчително)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" 	"3 MBit/сек."
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" 	"5 MBit/сек."
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" 	"10 MBit/сек."
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" 	"15 MBit/сек."
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" 	"20 MBit/сек."
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth25000" 	"25 MBit/сек."
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" 	"30 MBit/сек."
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth40000" 	"40 MBit/сек."
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" 	"50 MBit/сек."
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth75000" 	"75 MBit/сек."
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" 	"Неограничено (увеличава латентността)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Ограничаване на резолюцията до"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" 	"Екранна резолюция"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" 	"7680x4320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" 	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" 	"2560x1440 (1440p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" 	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution900p" 	"1600x900 (900p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" 	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" 	"852×480 (480p)"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Брой на софтуерните кодиращи нишки"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Автоматично"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description"	"Позволяване на директна връзка (споделяне на IP)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic"	"Автоматично (вкл.)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled"	"Преустановено"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "Моите устройства"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "Всички устройства"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Промяна на резолюцията за работния плот, така че да съответства на излъчващия клиент"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Динамично коригиране на резолюцията за улавяне, така че да се подобри производителността"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Конфигурация на говорителите"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Авт. засичане"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Авт. засичане (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Стерео"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Четириканално (2 отпред, 2 отзад)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "5.1 съраунд"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Стерео"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Четириканално"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey"	"Бутон на слоя за контролера (задръжте за активиране)"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto"	"Бутон по подразбиране"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart"	"Бутон „Старт“"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack"	"Бутон „Назад“"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide"	"Бутон „Ръководство“"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY"	"Бутон Y"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone"	"Преустановено"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"Преглед на информацията за поддръжка"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617"

"Steam_Settings_Streaming_Connected" "Компютърът е свързан"
"Steam_Settings_Streaming_Paired" "Устройството е сдвоено"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Не е свързано"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Различна версия на клиента"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Излъчването е преустановено"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Неподдържано"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Задаване на код за сигурност на Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Задайте цифров ПИН код, който трябва да бъде въвеждан в Steam Link всеки път, за да излъчвате от този компютър:"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Steam мрежова архитектура"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "Позволяване на игрите, използващи Steam мрежовата архитектура, да споделят моя IP адрес за по-бърза връзка"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "По подразбиране"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "Винаги"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "Само приятели"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "Никога"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "Научете още"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329"

"SteamUI_StreamingIntro_Title"		"Добре дошли в Steam Remote Play"
"SteamUI_StreamingIntro"			"На път сте да пуснете тази игра на друг компютър, но ще я играете тук, използвайки Steam Remote Play."
"SteamUI_StreamingIntro2"			"Възможно е преживяването Ви да се различава в зависимост от Вашия хардуер и домашната мрежа. За да подобрите производителността, посетете настройките на Steam Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"		"%game% — Пускане на излъчването"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"			"%game% се подготвя за излъчване…"
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"				"%game% се подготвя за излъчване…"

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"		"Упълномощаване на устройство"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"		"Въведете показвания упълномощителен код, за да позволите на %devicename% да се свързва и пуска игри."

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Не сега"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Следваща"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"		"Добре"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Обновяване на фърмуера за Steam контролера"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"Достъпен е нов фърмуер за Вашия Steam контролер. Сега ще Ви упътим в стъпките за обновлението."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"Новият фърмуер се инсталира на контролера Ви.\nМоля, не разкачвайте контролера."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Фърмуерът за Steam контролера Ви беше обновен."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Нужно е Steam да използва възвръщащия режим, за да инсталира фърмуера на контролера Ви:\n\n 1) Изключете USB кабела, свързващ контролера;\n 2) Задръжте ДЕСНИЯ СПУСЪК и отново включете контролера;\n 3) Изчакайте малко (до 30 — 60 секунди), докато ОС засече и постави пакета с обновлението за фърмуера на контролера.\n\nСлед като завършите тези стъпки, контролерът ще се свърже отново в режим за обновяване на фърмуера и преминаваме към следващия етап."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "Фърмуерът вече е обновен, моля, направете следното:\n\n 1) Изключете USB кабела, свързващ контролера;\n 2) Включете USB кабела обратно, без да докосвате никакви бутони;\n 3) Изберете „Добре“ по-долу, за да приключите този съветник."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Steam контролерът беше разкачен, докато траеше процесът по подобряване на фърмуера. Ще имате още една възможност да подобрите фърмуера, когато той бъде свързан отново."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"Достъпно е обновление на фърмуера за Steam контролера. Изисква се еднократно жично обновяване.\nКогато сте готови, свържете контролера чрез USB и обновителният процес ще започне автоматично."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Обновление на фърмуера за Steam контролер"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Предупреждение: Един от Steam контролерите Ви беше преустановен и няма да бъде преконфигуриран или програмиран за игрите, тъй като фърмуерът му не е актуален и Steam нямаше възможност да получи информацията за обновяване."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "Достъпен е нов фърмуер за контролера"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "Има нов фърмуер за Steam контролера Ви. Моля, превключете към режим „Голям екран“, за да започнете процеса на обновяване."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"Изисква се повторна миграция на контролера"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"			"Поправихме проблем в миграционния процес на контролера, свързан с игрите, които са извън Steam. Моля, превключете към режим „Голям екран“, така че повторно да мигрирате конфигурациите на контролера си."

"Steam_Screenshots_ViewAll" "Всички снимки"
"Steam_Screenshots_ViewRecent" "Скорошни снимки от"
"Steam_Screenshots_All" "Всички снимки"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "Следваща >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Предишна"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "Създаден : %imagetime%, Размер: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "Качване"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "Изтриване"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "Отказ"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Отваряне на папката"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "Показване на линия"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Добавяне на маркер за спойлер"
"Steam_Screenshots_Private" "Лични"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Само приятели"
"Steam_Screenshots_Public" "Публични"
"Steam_Screenshots_Facebook" "Публични и Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "Видими за:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "Преглед на линия"
"Steam_Screenshots_Caption" "„%imagecaption%“"
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "Размер на качване %imagesize%, оставащо съхранение %storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "Качване на снимка в Steam общността…"


"VR_Error_Title"				"Грешка при стартиране на SteamVR"
"VR_Error_VRSkipParam"			"SteamVR не беше стартирано, поради параметъра „-vrskip“ в командния ред. Бихте ли искали да стартирате въпреки това?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR не е достъпно, защото SteamVR инструмента не е инсталиран. Бихте ли искали да го инсталирате?"
"VR_Error_ComponentBusy"		"SteamVR не е достъпно, докато SteamVR инструмента се обновява, деинсталира, потвърждава и т.н."
"VR_Error_CrashProtection"		"SteamVR е преустановено, защото се срина при последното пускане. Бихте ли искали да опитате отново?"
"VR_Error_HmdNotFound"			"SteamVR не е достъпно, тъй като не беше засечен поддържан ВР шлем."
"VR_Error_UnknownError"			"SteamVR не успя да се инициализира поради неизвестни причини. (Грешка: %error%)"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Изглежда има прикачен Oculus ВР шлем, но свързването към изпълнимата среда на Oculus не беше успешна. Той инсталиран ли е и работи ли?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Изтеглете изпълнимата среда на Oculus от тук"

"VR_Error_Query_Cancel"			"Отказ"
"VR_Error_Query_Yes"			"Да"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"		"Игнориране на „-vrskip“"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"Инсталиране на SteamVR"

"VR_Notice_PathChanged_Title"	"Директорията за изпълнимата среда на OpenVR е променена"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"Пътят е променен към инсталационната папка на SteamVR, тъй като старият беше невалиден."


"SteamGuard_NewMachines"	"Нови машини"

"Steam_TurnNotifications_Sessions" "Сесии"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Пускане на сесия"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Извършете хода си"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "Преглед на играта"

"Steam_WindowsCompat_Title" "Steam грешка"
"Steam_WindowsCompat_Description" "Понастоящем Steam работи в режим за съвместимост с Windows, което може да предизвика проблеми с някои от Steam характеристиките и пускането на игри. Моля, последвайте инструкциите по-долу, така ще премахнете режима за съвместимост."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Да не се показва отново"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "Как да преустановя режима за съвместимост?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Затваряне на Steam"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Рестартиране на Steam"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "Продължаване"

"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Понастоящем Steam работи в режим за съвместимост с Windows. Това може да попречи при пускането на „Голям екран“, тъй като Steam вероятно ще приеме, че използвате Windows XP или по-стара."
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Понастоящем Steam уеб браузъра работи в режим за съвместимост с Windows. Това може да попречи на Steam при правилното показване на уеб съдържание. \n\nСлед като поправи проблема Steam ще се рестартира \n\nАко продължавате да виждате това съобщение, моля, последвайте инструкциите по-долу, така ще премахнете режима за съвместимост."

"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"Понастоящем инсталационната папка на Steam не позволява записване, което може да причини проблеми с някои Steam характеристики и пускането на игри.\n\nНужно е Steam да поправи този проблем, след което ще се рестартира."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" 	"Понастоящем директорията до регистъра на Steam не позволява записване, което може да причини проблеми с някои Steam характеристики и пускането на игри.\n\nНужно е Steam да поправи този проблем, след което ще се рестартира."
"Steam_InstallIssue_Repair" "Поправяне"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "Игнориране"


"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam въвеждане"
"Steam_VGUIControllerWarning" "Моля, пуснете Steam в режим „Голям екран“, за да използвате контролера си пълноценно."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Използвате контролер?"

"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "Инсталирайте SteamVR, за да се възползвате пълноценно от ВР шлема си със Steam. След което използвайте този бутон всеки път, когато искате да пуснете или излезете от виртуалната реалност, използвайки Steam."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "Използвате ВР шлем?"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "Ако искате да използвате Oculus Rift със SteamVR, <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">следвайте тези инструкции</a>."
"SteamUI_InstallSteamVR" "Инсталиране на SteamVR"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "Пускане на SteamVR"

"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Обновление на Bluetooth фърмуера"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Steam Link приложение"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Разширете игралното си Steam преживяване до своя телефон, таблет или телевизор чрез локалната Ви мрежа.\n\nС цел да използвате своя Steam контролер със Steam Link приложението, ще е нужно ново обновление на Bluetooth фърмуера."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Научете още"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "Обновяване на фърмуера сега"

"Steam_Browser_Disabled" "Steam браузърът е преустановен."
"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "Steam браузърът е преустановен, защото в Steam командния ред е посочено „-no-browser“."
"Steam_Browser_Disabled_KB" "Вижте тази статия от Steam поддръжката за още информация."
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "Трябва да прочетете и дадете съгласие с „Условията за ползване на Steam“.\n<a href=\"%url%\">Кликнете тук</a>, за да ги отворите в браузъра си. Върнете се към този прозорец, за да продължите."

"Steam_VR2DGameWarning_Title" "Предупреждение"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% ще бъде пуснато в среда за ВР шлема Ви, както и на работния плот.\nПроизводителността в този режим може да е неприемлива. За да пуснете тази игра само на работния плот, моля, излезете SteamVR преди стартирането ѝ."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% не поддържа ВР. Приложението ще се появи на работния Ви плот и може да повлияе върху производителността във виртуалната реалност."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% има присъща поддръжка за ВР, но Вие сте избрали версията за работния плот. Искате ли да продължите?"

"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Предупреждение"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% ще се пусне извън SteamVR средата. Вероятно ще е нужно да премахнете ВР шлема си, за да се върнете в Steam."

"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Предупреждение"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "%launching_app% изглежда не поддържа текущия Ви ВР шлем. Натиснете ОК, така че все пак да я пуснете."

"Steam_VacBanOnAccount"		"наложена(и) VAC забрана(и) на акаунта"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"Няма наложени VAC забрани на акаунта"

"Steam_NeedToRestart"		"Изисква се рестартиране"
"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "Друга версия на Steam в този компютър се опитва да стартира.\n\nЗа да я пуснете, трябва първо да затворите тази версия на Steam."

"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Позволяване на уеб браузърите от десктопа да влизат автоматично в Steam сайтовете\n(изисква рестартиране, за да се приложат промените)"

"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Засечен е конфликтен софтуер"
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "Засечена е несъвместима версия на %incompatdll% (свързана с %incompatname%)\nв Steam процеса.\n\nПрепоръчваме да обновите или деинсталирате този софтуер, ако се натъквате на сривове\nили мрежови забавяния, докато сте пуснали Steam или индивидуални игри."

"SteamUI_RunningBannedSoftware" "Софтуер, който модифицира поведението на Steam"
"SteamUI_RunningBannedSoftwareDesc" "Steam засече %incompatname%. Това е софтуер от трета страна, който е възможно да модифицира Steam с цел заобикаляне на проверките за сигурност или притежание.\nИзвестно е, че този софтуер причинява сривове на Steam, нарушава „Условията за ползване на Steam“ и нарушават интелектуалната собственост на производителите на сваляеми съдържания.\nУпотребата на този софтуер може да доведе до забрани или заключвания на акаунти.\n\nМоля, деинсталирайте го, с цел да пускате Steam."

"Steam_XboxDriverInstall_Title"		"Инсталиране на Xbox драйвер"
"Steam_XboxDriverInstall_Success"	"Драйверът е успешно обновен и ще бъде активен след рестартиране на компютъра Ви."
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure"	"Обновяването на драйвера е неуспешно. Моля, уверете се, че Steam е включен в режим „Нормален потребител“, както и че Steam услугата е включена и актуална."
"Steam_XboxDriverInstall_Failure"	"Обновяването на драйвера е неуспешно. Грешка: %error%"

"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title"	"Достъпен е нов фърмуер за контролера"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text"	"Достъпен е нов фърмуер за Вашия %product%. Кликнете върху връзката по-долу, за да се упътите към страницата за обновления на фърмуера на Sony:"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_DisableNotification"	"Не ми показвайте това отново"

"RescueDialog_Title" "Steamwebhelper не откликва"
"RescueDialog_Explanation" "Steamwebhelper, критичен компонент на Steam, не откликва. Потребителският интерфейс на Steam ще бъде неизползваем. Кликнете <a title=\"Steam поддръжка — Steamwebhelper не откликва\" href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/bg/faqs/view/6C3E-9504-CC20-AF49>тук</a> за още информация."
"RescueDialog_RadioHeader" "Нека опитаме да помогнем:"
"RescueDialog_RestartSteam" "Рестартиране на Steam"
"RescueDialog_RestartSteam_NoGPU" "Рестартиране на Steam с преустановено ускорено рендиране с видеокартата"
"RescueDialog_RestartSteam_NoSandbox" "Рестартиране на Steam с преустановен „пясъчник“ за браузъра"
"RescueDialog_RestartSteamWebHelper" "Рестартиране на steamwebhelper"
"RescueDialog_ExitSteam" "Изход от Steam"

"TransportDialog_Title" "Неочаквана транспортна грешка"
"TransportDialog_Explanation" "Steam се натъкна на неочаквана грешка по време на стартиране (0x%errorCount%). Кликнете <a title=\"Неочаквана транспортна грешка | Помощният сайт на Steam поддръжката\" href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/en/faqs/view/7516-B23C-D572-5B0E>тук</a> за още информация."
"TransportDialog_RadioHeader" "Изберете една от следните опции:"
"TransportDialog_RestartSteam" "Рестартиране на Steam"
"TransportDialog_RestartSteamWebHelper" "Рестартиране на steamwebhelper"
"TransportDialog_ContinueAnyway" "(Само за Valve) Продължаване въпреки това"
"TransportDialog_ExitSteam" "Изход от Steam"

"DownloadRegion_default"				 "Неизвестен"
"DownloadRegion_us_chicago"			"САЩ — Чикаго"
"DownloadRegion_us_newyork"			"САЩ — Ню Йорк"
"DownloadRegion_uk_london"      "Обединено кралство — Лондон"
"DownloadRegion_de_frankfurt"   "Германия — Франкфурт"
"DownloadRegion_ru_moscow"      "Русия — Москва"
"DownloadRegion_kr_seoul"       "Южна Корея — Сеул"
"DownloadRegion_tw_taiwan"      "Тайван"
"DownloadRegion_us_sanjose"     "САЩ — Сан Хосе"
"DownloadRegion_us_phoenix"     "САЩ — Финикс"
"DownloadRegion_us_miami"       "САЩ — Маями"
"DownloadRegion_fr_paris"       "Франция — Париж"
"DownloadRegion_nl_amsterdam"   "Нидерландия"
"DownloadRegion_ro_bucharest"   "Румъния"
"DownloadRegion_ca_toronto"     "Канада — Торонто"
"DownloadRegion_nz_auckland"    "Нова Зеландия"
"DownloadRegion_br_sao_paulo"   "Бразилия — Сао Пауло"
"DownloadRegion_za_johannesburg""Южна Африка — Йоханесбург"
"DownloadRegion_iceland"        "Исландия, Гренландия и Фарьорски острови"
"DownloadRegion_israel"         "Израел"
"DownloadRegion_us_seattle"     "САЩ — Сиатъл"
"DownloadRegion_jp_tokyo"       "Япония — Токио"
"DownloadRegion_cn_hongkong"    "Китай — Хонконг"
"DownloadRegion_th_bangkok"     "Тайланд"
"DownloadRegion_singapore"      "Сингапур"
"DownloadRegion_in_mumbai"      "Индия — Мумбай"
"DownloadRegion_it_rome"        "Италия — Рим"
"DownloadRegion_pl_warsaw"      "Полша — Варшава"
"DownloadRegion_ru_yekaterinburg" "Русия — Екатеринбург"
"DownloadRegion_es_madrid"      "Испания — Мадрид"
"DownloadRegion_dk_copenhagen"  "Дания"
"DownloadRegion_cz_prague"      "Чехия"
"DownloadRegion_gr_athens"      "Гърция"
"DownloadRegion_in_jakarta"     "Индонезия — Джакарта"
"DownloadRegion_ph_manila"      "Филипини — Манила"
"DownloadRegion_cn_beijing"     "Китай — Пекин"
"DownloadRegion_cn_shanghai"    "Китай — Шанхай"
"DownloadRegion_cn_chengdu"     "Китай — Чънду"
"DownloadRegion_us_denver"      "САЩ — Денвър"
"DownloadRegion_us_atlanta"     "САЩ — Атланта"
"DownloadRegion_au_brisbane"    "Австралия — Бризбън"
"DownloadRegion_au_sydney"      "Австралия — Сидни"
"DownloadRegion_au_melbourne"   "Австралия — Мелбърн"
"DownloadRegion_au_adelaide"    "Австралия — Аделаида"
"DownloadRegion_au_perth"       "Австралия — Пърт"
"DownloadRegion_ru_novosibirsk" "Русия — Новосибирск"
"DownloadRegion_us_dc"          "САЩ — Вашингтон, окръг Колумбия"
"DownloadRegion_us_la"          "САЩ — Лос Анджелис"
"DownloadRegion_us_dallas"      "САЩ — Далас"
"DownloadRegion_se_stockholm"   "Швеция — Стокхолм"
"DownloadRegion_no_oslo"        "Норвегия — Осло"
"DownloadRegion_fi_helsinki"    "Финландия — Хелзинки"
"DownloadRegion_ie_dublin"      "Ирландия"
"DownloadRegion_cambodia"       "Камбоджа"
"DownloadRegion_vietnam"        "Виетнам"
"DownloadRegion_my_kualalumpur" "Малайзия — Куала Лумпур"
"DownloadRegion_ua_kiev"        "Украйна — Киев"
"DownloadRegion_us_sandiego"    "САЩ — Сан Диего"
"DownloadRegion_us_sacramento"  "САЩ — Сакраменто"
"DownloadRegion_us_minneapolis" "САЩ — Минеаполис"
"DownloadRegion_us_stlouis"     "САЩ — Сейнт Луис"
"DownloadRegion_us_houston"     "САЩ — Хюстън"
"DownloadRegion_us_detroit"     "САЩ — Детройт"
"DownloadRegion_us_pittsburgh"  "САЩ — Питсбърг"
"DownloadRegion_ca_montreal"    "Канада — Монреал"
"DownloadRegion_us_boston"      "САЩ — Бостън"
"DownloadRegion_us_philadelphia""САЩ — Филаделфия"
"DownloadRegion_us_charlotte"   "САЩ — Шарлът"
"DownloadRegion_uk_manchester"  "Обединено кралство — Манчестър"
"DownloadRegion_belgium"        "Белгия"
"DownloadRegion_de_dusseldorf"  "Германия — Дюселдорф"
"DownloadRegion_switzerland"    "Швейцария"
"DownloadRegion_de_hamburg"     "Германия — Хамбург"
"DownloadRegion_de_berlin"      "Германия — Берлин"
"DownloadRegion_de_munich"      "Германия — Мюнхен"
"DownloadRegion_at_vienna"      "Австрия"
"DownloadRegion_hu_budapest"    "Унгария"
"DownloadRegion_ca_vancouver"   "Канада — Ванкувър"
"DownloadRegion_us_columbus"    "САЩ — Кълъмбъс"
"DownloadRegion_fr_marseille"   "Франция — Марсилия"
"DownloadRegion_za_capetown"    "Южна Африка — Кейптаун"
"DownloadRegion_mx_mexicocity"  "Мексико — Мексико (град)"
"DownloadRegion_ar_buenosaires" "Аржентина — Буенос Айрес"
"DownloadRegion_cl_santiago"    "Чили — Сантяго"
"DownloadRegion_pe_lima"        "Перу — Лима"
"DownloadRegion_co_bogota"      "Колумбия — Богота"
"DownloadRegion_tr_istanbul"    "Турция — Истанбул"
"DownloadRegion_eg_cairo"       "Египет — Кайро"
"DownloadRegion_sa_riyadh"      "Саудитска Арабия — Рияд"
"DownloadRegion_ua_dubai"       "Обединени арабски емирства"
"DownloadRegion_pk_karachi"     "Пакистан — Карачи"
"DownloadRegion_luxembourg"     "Люксембург"
"DownloadRegion_ng_lagos"       "Западна Африка"
"DownloadRegion_ke_nairobi"     "Източна Африка"
"DownloadRegion_ma_rabat"       "Северозападна Африка"
"DownloadRegion_ca_edmonton"    "Канада — Едмънтън"
"DownloadRegion_ca_calgary"     "Канада — Калгари"
"DownloadRegion_ca_winnipeg"    "Канада — Уинипег"
"DownloadRegion_ca_ottawa"      "Канада — Отава"
"DownloadRegion_panama"         "Централна Америка"
"DownloadRegion_puerto_rico"    "Карибски регион"
"DownloadRegion_in_chennai"     "Индия — Ченай"
"DownloadRegion_in_delhi"       "Индия — Делхи"
"DownloadRegion_in_bangalore"   "Индия — Бенгалуру"
"DownloadRegion_in_hyderabad"   "Индия — Хайдарабад"
"DownloadRegion_in_kolkata"     "Индия — Колката"
"DownloadRegion_us_honolulu"    "САЩ — Хонолулу"
"DownloadRegion_us_anchorage"   "САЩ — Анкъридж"
"DownloadRegion_cn_guangzhou"   "Китай — Гуанджоу"
"DownloadRegion_ru_stpetersburg""Русия — Санкт Петербург"
"DownloadRegion_ru_rostov"      "Русия — Ростов на Дон"
"DownloadRegion_ru_kazan"       "Русия — Казан"
"DownloadRegion_ru_vladivostok" "Русия — Владивосток"
"DownloadRegion_br_recife"      "Бразилия — Ресифи"
"DownloadRegion_br_brasilia"    "Бразилия — Бразилия (град)"
"DownloadRegion_br_rio"         "Бразилия — Рио де Жанейро"
"DownloadRegion_br_portoalegre" "Бразилия — Порто Алегри"
"DownloadRegion_ru_irkutsk"     "Русия — Иркутск"
"DownloadRegion_kazakhstan"     "Казахстан — Астана"
"DownloadRegion_kz_almaty"      "Казахстан — Алмати"
"DownloadRegion_cn_wuhan"       "Китай — Ухан"
"DownloadRegion_cn_xian"        "Китай — Сиан"
"DownloadRegion_mongolia"       "Монголия"
"DownloadRegion_venezuela"      "Венецуела"
"DownloadRegion_ecuador"        "Еквадор"
"DownloadRegion_bolivia"        "Боливия"
"DownloadRegion_belarus"        "Беларус"
"DownloadRegion_cn_harbin"      "Китай — Харбин"
"DownloadRegion_cn_kunming"     "Китай — Кунмин"
"DownloadRegion_cn_qingdao"     "Китай — Чиндао"
"DownloadRegion_cn_urumqi"      "Китай — Урумчи"
"DownloadRegion_cn_zhengzhou"   "Китай — Джънджоу"
"DownloadRegion_cn_changsha"    "Китай — Чанша"
"DownloadRegion_caucasus"       "Кавказ"
"DownloadRegion_central_asia"   "Централна Азия"
"DownloadRegion_pacific_islands""Тихоокеански острови"
"DownloadRegion_se_malmo"       "Швеция — Малмьо"
"DownloadRegion_se_goteborg"    "Швеция — Гьотеборг"
"DownloadRegion_jp_sapporo"     "Япония — Сапоро"
"DownloadRegion_jp_sendai"      "Япония — Сендай"
"DownloadRegion_jp_nagoya"      "Япония — Нагоя"
"DownloadRegion_jp_osaka"       "Япония — Осака"
"DownloadRegion_jp_fukuoka"     "Япония — Фукуока"
"DownloadRegion_kr_busan"       "Южна Корея — Пусан"
"DownloadRegion_pl_katowice"    "Полша — Катовице"
"DownloadRegion_it_milan"       "Италия — Милано"
"DownloadRegion_portugal"       "Португалия"
"DownloadRegion_es_barcelona"   "Испания — Барселона"
"DownloadRegion_es_valencia"    "Испания — Валенсия"
"DownloadRegion_es_malaga"      "Испания — Малага"
"DownloadRegion_tr_ankara"      "Турция — Анкара"
"DownloadRegion_tr_izmir"       "Турция — Измир"
"DownloadRegion_ua_odessa"      "Украйна — Одеса"
"DownloadRegion_ua_lviv"        "Украйна — Лвов"
"DownloadRegion_ua_kharkiv"     "Украйна — Харков"
"DownloadRegion_bulgaria"       "България"
"DownloadRegion_croatia"        "Хърватия"
"DownloadRegion_lithuania"      "Литва"
"DownloadRegion_cn_suzhou"      "Китай — Суджоу"
"DownloadRegion_cn_hangzhou"    "Китай — Ханджоу"
"DownloadRegion_cn_ningbo"      "Китай — Нинбо"
"DownloadRegion_cn_nanjing"     "Китай — Нанкин"
"DownloadRegion_cn_shenzhen"    "Китай — Шънджън"
"DownloadRegion_cn_dongguan"    "Китай — Дунгуан"
"DownloadRegion_cn_tianjin"     "Китай — Тиендзин"
"DownloadRegion_cn_chongqing"   "Китай — Чунцин"
"DownloadRegion_cn_shenyang"    "Китай — Шънян"
"DownloadRegion_cn_dalian"      "Китай — Далян"
"DownloadRegion_us_austin"      "САЩ — Остин"
"DownloadRegion_ph_cebu"        "Филипини — Себу"
"DownloadRegion_ph_davao"       "Филипини — Давао"
"DownloadRegion_ph_baguio"      "Филипини — Багио"
"DownloadRegion_cn_nanning"     "Китай — Наннин"
"DownloadRegion_canary_islands" "Канарски острови"
"DownloadRegion_maritius"       "Мавриций"
"DownloadRegion_reunion"        "Реюнион"
"DownloadRegion_kuwait"         "Кувейт"
"DownloadRegion_ua_sevastopol"  "Украйна — Севастопол"

"SettingsController_AutosaveName"	"Конфигурация за контролер"
"ControllerBinding_Offline_Save"	"[Авт. запазване извън линия]"
"ControllerBinding_Incompatible_Save"	"[Несъвместима конфигурация]"
}