"Language" "finnish"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "TERVETULOA STEAMIIN"
"WelcomeToSteamInfo" "» Pelaa uusimpia pelejä
» Löydä kaverisi
» Löydä parhaat palvelimet
» Hae automaattiset päivitykset
» Juttele kavereiden kanssa, jopa pelin aikana
» Tutustu Steam-erikoistarjouksiin"
"SteamUI_Answer" "Vastaus"
"SteamUI_YourAnswer" "Vastauksesi"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "Luo uusi tili"
"WelcomeToSteamLogin" "Kirjaudu nykyiseen tiliin"
"SteamUI_AccountNameInfo" "Kirjoita sähköpostiosoitteesi.  Jos unohdat salasanasi,\nsinulle lähetetään sähköpostiviesti tähän osoitteeseen\nhenkilöllisyytesi vahvistamiseksi."
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "Ole hyvä ja kirjoita profiilinimi. Kaverisi näkevät tämän nimen, kun olet paikalla.\nVoit antaa myös oikean nimesi, jotta kaverisi löytävät sinut helpommin."
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(valinnainen)"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "Muunnetaan pelin tämänhetkistä asennusta. Tämä voi kestää useita minuutteja."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steamin esilataus on valmis."

"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Esiladataan pelin %s1 tiedostoja levyltä."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Esiladataan pelin %s1 tiedostoja levyltä.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Esiladataan pelin %s1 tiedostoja levyltä..."

"WelcomeToSteamNameLabel" "Nimi"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "Sähköpostiosoite"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "(osoitteen on oltava voimassa)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Kirjoita uudelleen sähköpostiosoitteesi"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Lisätietoja on"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Valven tietosuojakäytännössä."
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "on lisätietoja."
"Underline" "       _________________"
"Underline2" "       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "Valitse jokin vaikeasti arvattava salasana. Salasanassa on oltava 
vähintään 8 merkkiä."
"WelcomeToSteamPassword" "Salasana"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "Kirjoita salasana uudelleen"
"WelcomeAccountCreateComplete" "Olet valmis pelaamaan! Kiitos, että käytät Steamiä. Ohjelmakuvake
näkyy tehtäväpalkissa – tavallisesti näytön oikeassa 
alakulmassa. Kun haluat käyttää Steamiä, klikkaa ohjelman kuvaketta hiiren kakkospainikkeella."

"SteamApp_Description"	"Steamin pelien hallintaan ja pelaamiseen tarkoitettu sovellus"

"SteamRoot_Title" 	"Steam"
"SteamRootGames" 		"Pelaa pelejä"
"SteamRootFriends" 	"Kaverit"
"SteamRootServers" 	"Palvelimet"
"SteamRootAccount" 	"Tili"
"SteamRootSettings"	"Asetukset"
"SteamRootMonitor"	"Seuranta"
"SteamRootNews"		"Uutiset"
"SteamRootClose" 		"Sulje"
"SteamRootLabel1" "Valitse peli ja aloita pelaaminen!"
"SteamRootLabel2" "Etsi kavereita, juttele ja pelaa yhdessä"
"SteamRootLabel3" "Selaa käynnissä olevia moninpelejä"
"SteamRootLabel4" "Seuraa Steam-verkon toimintaa"
"SteamRootLabel5" "Muuta Steam-asetuksia"
"SteamRootLabel6" "Lue uusimmat Steam-uutiset"
"SteamRootBrowse" "Selaa pelejä"
"SteamRootLabel7" "Etsi ja pelaa uusia pelejä"

"Steam_trayHint" "Steamin kuvake näkyy tehtäväpalkissa. Jos
haluat käyttää Steamiä tai lopettaa sen käytön, klikkaa ohjelman kuvaketta hiiren kakkospainikkeella."

"Steam_SubscribeUserInfo" "Kirjoita etunimesi ja sukunimesi täsmälleen siinä muodossa kuin ne näkyvät luottokortissasi."
"Steam_EmailAddress" "Sähköpostiosoite"
"Steam_EmailAddressVerification" "(tilauksen ja vastaanoton vahvistamista varten)"
"Steam_FirstName" "Etunimi"
"Steam_LastName" "Sukunimi"
"Steam_SubscribeCardInfo" "Kirjoita kortin numero ja viimeinen voimassaolokuukausi siinä muodossa kuin ne näkyvät luottokortissasi."
"Steam_CreditCardType" "Luottokortin tyyppi"
"Steam_CreditCardNumber" "Luottokortin %cardtype% numero"
"Steam_CreditCardExpiration" "Voimassaolo päättyy"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "Anna osoitteesi siinä muodossa kuin se näkyy luottokorttisi tiliotteessa."
"Steam_City" "Kaupunki"
"Steam_StateOrProvince" "Osavaltio tai alue"
"Steam_Country" "Maa"
"Steam_PostCode" "Postinumero"
"Steam_CountryOfResidence"	"Asun tällä hetkellä yllä valitsemassani maassa"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "Tarkista tilauksesi. Jos yllä olevissa tiedoissa on virheitä, voit palata korjaamaan virheet valitsemalla Takaisin. Muussa tapauksessa voit suorittaa tapahtuman loppuun valitsemalla Osta."
"Steam_ProductCostLabel"	"Hinta"
"Steam_TaxLabel"	"Arvioitu vero"
"Steam_TotalLabel"	"Yhteensä"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Tilausta käsitellään.
Tämä kestää alle minuutin."
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "Kiitos! Ostit tuotteen %s1. \n\nVoit pelata peliä kaksoisklikkaamalla pelin nimeä kirjastossasi (tai klikkaamalla sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla Pelaa)."
"Steam_PreorderCompleteInfo" "Kiitos! Tuotteen %s1 ennakkotilaus on valmis.  \n\nPääset pelaamaan peliä heti, kun se on julkaistu virallisesti!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"Ostotapahtumaa ei voitu suorittaa loppuun. Antamasi luottokortin \ntietoja ei hyväksytty.\n\nSinulle lähetetyssä sähköpostiviestissä on \nlisätietoja. Jos haluat antaa toisen luottokortin \ntiedot, voit yrittää pelin ostamista uudelleen."

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "Salasanasi määrittäminen epäonnistui.\nVastasit väärin turvakysymykseen tai määrittämääsi tiliä ei ole olemassa."
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "Uudessa salasanassa on oltava vähintään 8 merkkiä."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "Antamasi salasanat eivät täsmää.\nKirjoita sama salasana kumpaankin kenttään."
"Steam_ErrorCantStartGame" "Peli ei ole tällä hetkellä saatavilla.\nYritä myöhemmin uudelleen."
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Pelin käynnistäminen epäonnistui (%error%)."
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"Peli ei voinut käynnistyä, sillä käyttämäsi Windows-käyttöjärjestelmä on 32-bittinen ja peli vaatii 64-bittisen toimiakseen.\n\nKäytä 32-bittisen version käynnistyskomentoa, mikäli mahdollista. Muussa tapauksessa tarvitset tietokoneen 64-bittisellä Windows-käyttöjärjestelmällä.\nJos et omista vaatimusta täyttävää tietokonetta, klikkaa alta saadaksesi lisätietoja ostoksen hyvittämisestä.\n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Jaettua sisältöä käyttävää peliä ei voitu käynnistää. Päivitä ensin seuraavat pelit:\n\n %detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "Nimessä on oltava vähintään 3 merkkiä."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Salasanassa on oltava vähintään 8 merkkiä."
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "Turvakysymyksen vastauksessa\non oltava vähintään 3 merkkiä."
"Steam_UserNameTooShort" "Tilin nimessä on oltava vähintään 3 merkkiä."
"Steam_UserNameInvalid" "Tilin nimi sisältää virheellisiä merkkejä.\nVain kirjaimet, numerot ja _ ovat sallittuja."
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "Tilin nimi ei saa sisältää välilyöntejä."
"Steam_UserNameTooLong" "Tilin nimessä saa olla enintään 63 merkkiä."
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "Uudessa salasanassa saa olla enintään 63 merkkiä."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "Salasanassa saa olla enintään 63 merkkiä."
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "salasana liian lyhyt"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "salasana ei täsmää"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "salasana liian heikko"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "salasanassa on tilin nimi"

"Steam_NewPassword_Enter" "Anna uusi salasana.\nSalasanassa on oltava vähintään 8 merkkiä."
"Steam_NewPassword_Label" "Uusi salasana"
"Steam_NewPassword_Confirm" "Vahvista salasana"

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Nouda tilin tiedot - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Ennen salasanan muuttamista käyttäjän henkilöllisyys on varmistettava. Anna tilin nimi."
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Salasanaasi ei muutettu.\nSyötit joko vahvistustunnuksen väärin\ntai uusi salasanasi ei kelpaa.\n\nPaina 'Takaisin' ja yritä uudelleen.\n\n\n"
"Steam_ForgottenPassword_Success" "Salasanasi on muutettu.\n\nPalaa kirjautumisnäyttöön valitsemalla Valmis."
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "Uusi salasana on sama kuin nykyinen salasana. Paina takaisin valitaksesi uuden salasanan tai peruuta kirjautuaksesi sisään nykyisellä.\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Näppäile puhelimesi Steam-mobiilisovelluksesta tämänhetkinen Steam Guard -varmennekoodi."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Steam Guard -koodi"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "Tekstiviestikoodi"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"Lähetimme tekstiviestikoodin puhelimeesi. Kirjoita koodi alle."

"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "Vahvistuskoodin sisältävä sähköposti on lähetetty tilisi sähköpostiosoitteeseen.\n\nJatka näppäilemällä koodi alle."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "Sähköpostikoodi"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "Väärä sähköpostikoodi."

"Steam_Login_Title"		"Kirjautuminen Steamiin"
"Steam_RefreshLogin_Title"		"Päivitä kirjautuminen"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"Luo uusi tili..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"En pääse tilille sisään..."
"Steam_Login_NoAccount"		"Eikö sinulla ole vielä Steam-tiliä?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Ongelmia sisäänkirjautumisessa?"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock päällä"

"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Luo Steam-tili"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Profiilinimi"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "Etunimi"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Sukunimi"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Tilin luontivirhe"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Valitse, mihin haluat Steamin tallentavan pelit.\nSuosittelemme, että valittavassa asemassa on vähintään 1 Gt\nvapaata levytilaa."

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Sähköpostiosoite"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Vahvista sähköpostiosoite"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Vahvistustunnus"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Kopioi ja liitä vahvistustunnus alla olevaan kenttään."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"Muutaman minuutin kuluttua saat Steamiltä sähköpostiviestin,\njoka sisältää vahvistustunnuksen."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"Vahvistusviesti on lähetetty sähköpostiosoitteeseen:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Anna tunnus uudelleen valitsemalla Takaisin tai anna\neri sähköpostiosoite."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"Vahvistustunnus ei vastaa lähettämäämme tunnusta.\nTarkista sähköpostiviesti uudelleen ja varmista,\nettä kirjoitit vahvistustunnuksen oikein.\nLähetimme vahvistustunnuksen sähköpostiviestissä, jonka otsikkona oli\n\"Steam-tili - Vahvista sähköpostiosoitteesi\".\nTunnus sisältää 8 merkkiä."

"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Käsittely kesken"
"SteamUI_CreatingAccount"	"Luodaan tiliä..."

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Virhe Steam-palvelussa"
"SteamUI_InstallServiceText" "Koneellasi oleva Steam-palvelu vaatii ylläpitoa.\nPalvelu auttaa Steamiä asentamaan tai päivittämään pelejä, mahdollistaa huijauksen eston tunnistuksen joissain peleissä ja avustaa muissa järjestelmätason tehtävissä.\nSteam-palvelun uudelleenasennus vaatii järjestelmänvalvojan käyttöoikeuksia."
"SteamUI_InstallServiceOk" "Asenna palvelu"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "Peruuta"

"SteamUI_GamesDialog_MyGames"		"OMAT PELIT"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"		"MEDIAT"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" 	"MUIDEN TOIMITTAJIEN PELIT"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" 	"SAATAVAT PELIT"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" 	"TULOSSA PIAN"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Pelaa peliä... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Toista media..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Käynnistä..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Katso... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"  "Lisää pikakuvake työpöydälle"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"  "Ominaisuudet  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Asenna peli..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Asenna..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Asenna..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Osta peli..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Osta sovellus..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Osta..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Pelaa peliä..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Uusi..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "Näytä kuvakaappaukset"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "Kauppasivu"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "Näytä yhteisökeskus"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Näytä foorumi"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "Näytä lisämateriaali"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Aseta muokattu kuva..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Poista muokattu kuva..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "Näytä opas"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "Näytä yhteisön oppaat"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "Kirjoita arvostelu"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" 	"Et ole tilannut tätä peliä.\nHaluatko siirtyä tilaussivulle?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" 	"Steam - Virhe"

"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"    	"Käynnistä"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"    	"Pelaa peliä"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=shortcut"  "Käynnistä pikakuvake"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=dlc"    	"Pelaa peliä"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"    	"Pelaa demoa"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"    	"Käynnistä työkalu"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"    	"Toista"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music"    	"Pelaa"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=config"    "Jatka"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype"           "Käynnistä"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"								"Päivitä myöhemmin"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"		"Peruuta"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Ohita nykyinen kaistanleveyden rajoitus"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Ohita päivitys ja pelaa nyt"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "Käsitellään Vulkan-varjostimia..."
"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "Ohita"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"				"Päivitys saatavilla"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"					"Päivitys pelille %game% on saatavilla. Haluatko käynnistää pelin nyt,\nvai ladata päivityksen ensin?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"					"Käynnistä nyt"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"			"Lataa päivitys"

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Käynnistä sovellus heti, kun se on valmis"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Käynnistä peli heti, kun se on valmis"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=shortcut"	"Käynnistä pikakuvake heti, kun valmis"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=dlc"	"Käynnistä peli heti, kun se on valmis"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Käynnistä demo heti, kun se on valmis"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Käynnistä työkalu heti, kun se on valmis"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music"	"Toista ääniraita heti, kun se on valmis"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Toista media heti, kun se on valmis"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType"        "Käynnistä heti, kun valmis"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Jaettu pelikirjasto"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "%borrower% käyttää jaettua kirjastoasi tällä hetkellä. Aloittaessasi pelin %borrower% saa viestin, että olisi aika lopettaa."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "Tätä jaettua peliä ei tällä hetkellä voi käyttää. Yritä myöhemmin uudelleen tai osta peli omaan kirjastoosi."

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Katkaistaan pelin muut istunnot%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "Pelissä %game% olevan toisen istunnon katkaisu epäonnistui"

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Allekirjoitettujen tiedostojen vahvistus epäonnistui pelille %game%. Sisällön vahvistusta vaaditaan."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "Pelin %game% käynnistäminen epäonnistui:\n\n%detail%"
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error_Detail_macOS" "32-bittisiä sovelluksia ei enää tueta macOS 10.15:ssä tai uudemmissa versioissa."

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Pelin %game% aloittaminen VR:ssä epäonnistui. (Virhe: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "Odotetaan pelin %quitting_game% sulkeutumista%dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "Päivitetään asetuksia%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "Päivitetään lippua%dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "Pelin %game% rajoitetun ajan kokeiluversion käynnistäminen epäonnistui. (Virhe: %error%)"

"SteamUI_JoinDialog_SyncingCloud_Text" "Synkronoidaan Steam Cloud..."
"SteamUI_JoinDialog_Connecting_Text" "Yhdistetään Steamiin..."

"SteamUI_JoinDialog_TimeLeftMinutes$appType"    "%minutes% minuuttia"

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - Aseta muokattu kuva"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Valitse kuva pelille %gamename% Steamin ruudukkonäkymässä."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "Tämän tiedoston pitää olla JPEG, PNG, tai TGA -kuvamuodossa ja noin 460x214 pikselin kokoinen."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Muokattu kuvatiedosto:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Selaa..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Syötä kelvollinen tiedostonimi."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Paikallista kuvasi"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "Aseta kuva"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "Peruuta"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - Poista muokattu kuva"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "Poistetaanko pelille %gamename% asettamasi muokattu kuva?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Jatka"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "Peruuta"


"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Valmiina käynnistettäväksi:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Sisällön ylläpitäjä:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Valmis"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Jatka käynnistystä"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam - Virhe"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Tuotetunnuksen pyytäminen Steamiltä epäonnistui. Yritä hetken kuluttua uudelleen."

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Viimeistellään asennusta %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam - Virhe"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "Steamin palvelimilla on liikaa liikennettä, eivätkä ne voi käsitellä pyyntöäsi pelille %game%. Virhekoodi (%error%)"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam – Varoitus"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Steam ei voinut synkronoida pelin %game% tiedostojasi Steam Cloudin kanssa."
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "Jos olet käyttänyt tätä sovellusta toisessa tietokoneessa, sovelluksen asetuksia tai edistymistä ei välttämättä ole synkronoitu Cloudiin tallennettujen tietojen kanssa. Jos käynnistät sovelluksen nyt, muutokset tai edistyminen saatetaan menettää."

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam – Cloud-synkronointivirhe"
"Steam_CloudConflict_Text" "Paikallisten %game% -tiedostojen ja Steam Cloudiin tallennettujen tiedostojen välillä on ristiriita."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "Cloud-tiedostot"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Viimeksi muokattu: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "Paikalliset tiedostot"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Viimeksi muokattu: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "Lataa tähän tietokoneeseen"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Lataa Steam Cloudiin"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "Peruuta - älä kopioi mitään"
"Steam_CloudConflict_Note" "HUOMAUTUS: Jos haluat käynnistää sovelluksen, sinun on valittava jompikumpi kahdesta muusta vaihtoehdosta."
"Steam_CloudConflict_Newer" " - UUDEMPI"
"Steam_CloudConflict_Older" " - VANHEMPI"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "Tuntematon"

"Steam_CloudPendingSessions_Title" "Steam – odottavat Cloud-lähetykset"
"Steam_CloudPendingSessions_Text" "Pelille %game% on %pendingops% sessiota, joita ei vielä ole lähetetty Steam Cloudiin."
"Steam_CloudPendingSessions_Sessions" "Viimeisin sessio:"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteTime" "Viimeksi muokattu: %remotetime%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteMachine" "Laite: %remotemachine%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteState" "Tila: %remotestate%"
"Steam_CloudPendingSessions_IgnoreAndContinue" "Ohita ja jatka"
"Steam_CloudPendingSessions_Cancel" "Peru käynnistys"
"Steam_CloudPendingSessions_Note" "Huomaa: ohittaminen saattaa aiheuttaa Steam Cloud -tiedostohäiriön, kun muut sessiot palaavat."
"Steam_CloudPendingSessions_Unknown" "Tuntematon"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadNotStarted"	"Lähetystä ei ole aloitettu"
"Steam_CloudPendingSessions_GameActive"	"Käynnissä"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadInProgress"	"Lähetetään"
"Steam_CloudPendingSessions_GameSuspended"	"Keskeytetty"

"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud – Poista tiedosto"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"				"Oletko varma että haluat poistaa tiedoston %filename% Steam Cloudistasi? Tiedosto poistetaan pysyvästi myös koneeltasi.\n\n(Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"			"Poista"


"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Älä näytä tätä valintaikkunaa uudelleen"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Sulje"

"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Sulje"

"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Käynnistysasetukset"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Tila:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Hankittu määrä:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Sisällön ylläpitäjä:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Päivitetään %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Valmis"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Käynnistetään..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage% %%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Levyn käyttö:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Kehittäjä:"

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Pelin versiotiedot"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title"		"Steam - Tilaa"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"		"Peruuta"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"		"Steam - Luo tili"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Tilin luonti epäonnistui"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"		"Tilin luonti epäonnistui.\nYritä uudelleen valitsemalla Takaisin tai lopeta valitsemalla Peruuta."

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"		"Tilin nimi"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Anna tilin nimi ja salasana.\nMuista valita salasana, joka on vaikea arvata.\nSalasanassa on oltava vähintään 8 merkkiä."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Salasana"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Kirjoita salasana uudelleen"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Vahvistusviestin pyyntö epäonnistui."

"SteamUI_SubscribeWizard_Title"			"Tilaa"

"SteamUI_Subscriptions_Title"			"Tili"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"		"Tilaa"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"		"Peruuta tilaus"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"		"OMAT TILAUKSET"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"		"HINTA"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"SAATAVISSA OLEVAT TILAUKSET"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"		"Steam - Pelin %s1 tilaus"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"		"Olet tilannut pelin %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"		"Steam - Peruutetaan pelin %s1 tilaus"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"Olet peruuttanut pelin %s1 tilauksen."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"		"Steam - Virhe"

"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"		"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Tilaukset"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Tili"
"Steam_LogoutDialogTitle"			"Kirjaudu ulos"
"Steam_LogoutDialogMsg"				"Toiminto kirjaa sinut ulos Steamistä. Jos haluat palata käyttämään Steamiä, sinun on syötettävä uudelleen tilin nimi, salasana ja Steam Guard -tiedot.\n\nHaluatko jatkaa?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"			"Kirjaudu ulos"
"Steam_LogoutDialogLabel"			"Tilin nimi:"

"Steam_ChangeUserDialogTitle"			"Vaihda tiliä"
"Steam_ChangeUserDialogMsg"				"Toiminnolla voit valita toisen Steam-tilin käytettäväksi. Nykyinen tilisi pysyy tällä tietokoneella, joten voit vaihtaa tilien välillä milloin haluat.\n\nHaluatko jatkaa?"
"Steam_ChangeUserDialogMsg_NoCachedCredentials"	"Toiminnolla voit valita toisen Steam-tilin käytettäväksi. Jos haluat kirjautua takaisin nykyiselle tilillesi, sinun on syötettävä salasana ja mobiilivarmenne.\n\nHaluatko jatkaa?"
"Steam_ChangeUserDialogOKButton"			"Vaihda tiliä"
"Steam_ChangeUserDialogLabel"			"Tilin nimi:"

"Steam_FlushConfigDialogTitle"			"Steam – tyhjennä latausvälimuisti"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"			"Tämä tyhjentää paikallisen latausvälimuistin, ja sinun on kirjauduttava Steamiin uudelleen.\n\nHaluatko varmasti jatkaa?"

"Steam_AccountDialog_Logout"			"Kirjaudutaan ulos..."
"Steam_RunGame_Title_Error"			"Steam - Virhe"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Peliä ei voi käynnistää. Toisen pelin käynnistys on vielä kesken.\nOdota, kunnes edellinen toiminto on suoritettu."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"		"Steamin sisältöjärjestelmä"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"			"Tätä peliä muunnetaan Steamin uuteen sisältöjärjestelmään"

"Steam_PurchaseProductIntroTitle"		"Steam - osta %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"		"Voimassaoleva tuotetunnuksesi oikeuttaa\ntilaamaan seuraavat pelit."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"Peli %s1 on jo asennettu \ntietokoneeseen. Tuotetunnuksesi oikeuttaa \ntilaamaan seuraavat pelit."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"		"Vaadittava levytila:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"		"Vapaa levytila:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"			"Valitse pelit, jotka haluat lisätä kirjastoosi."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"		"Poista niiden pelien valinta, joita et halua muuntaa."

"Steam_Working_Title"				"Steam - Käsittely kesken"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Vaihdetaan tietoja Steamin kanssa..."

"Steam_ChoosePaymentMethod"			"Valitse maksutapa."
"Steam_PaymentMethod"				"Maksutapa"
"Steam_PayWithCreditCard"			"Luottokortti"
"Steam_PayWithPayPal"				"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"		"Omistan jo tämän tuotteen"
"Steam_Working_PurchasingProduct"		"Ostetaan..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Ennakkotilataan..."
"Steam_Working_InitTxn"				"Valmistellaan ostosta..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"		"Haetaan lopullista hintaa..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"			"Steam - Virhe"
"Steam_PurchaseFailedMessage"			"Ostoksen suorittaminen epäonnistui maksutapahtuman\n käsittelyvirheen vuoksi. Yritä myöhemmin uudelleen."
"Steam_CVV2_Info"					"Anna luottokorttisi turvatunnus."
"Steam_CardSecurityInstruction"		"Turvatunnus on kortin kääntöpuolen allekirjoitusalueella. Se on viimeiset kolme numeroa (tilinumeron jälkeen)."
"Steam_Working_ContactingSvr"		"Muodostetaan yhteyttä palvelimeen..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"		"%provider%-tapahtumat valtuutetaan %provider%-sivuston kautta. Allaolevaa painiketta klikkaamalla avaat selainikkunan ja aloitat maksutapahtuman."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"		"Aloita %provider%-osto"
"Steam_PayPalWaiting"				"Selaimesi on ohjattu %provider%-sivustoon. Kirjaudu sisään tai luo tili, niin voit tarkastella ostoksen tietoja tai valtuuttaa tapahtuman."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal-maksua ei tällä hetkellä hyväksytä Saksassa Valitse toinen maksutapa."

"Steam_CancelPurchase_Title"			"Ostos - %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"			"Ostotapahtumaa ei voitu suorittaa loppuun. Jos peruutat nyt, tuotetilaus %subscription% ei ole voimassa, eikä sitä laskuteta.\n\nHaluatko varmasti peruuttaa oston?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Jatka ostoa"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Peruuta osto"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"American Express -korttien turvatunnus sijaitsee kortin etupuolella, kortin päänumeron yläpuolella. Se sisältää neljä numeroa."

"Steam_CardSecurityLabel"			"Turvatunnus"
"Steam_MonitorTitle"				"Steam-seuranta"
"Steam_Game"					"Peli"
"Steam_Status"					"Tila"

"Steam_Status_OfflineMode"					"Offline-tila"
"Steam_Status_NoConnection"					"Ei yhteyttä"
"Steam_Status_OneItemDownloading" 	"Ladataan "
"Steam_Status_OneItemTransferring" 	"Siirretään "
"Steam_Status_DownloadsPaused" 	"Lataukset keskeytetty"
"Steam_Status_OneItemPaused" 				"1 tuote jonossa"
"Steam_Status_OneItemComplete"			"1 tuote valmiina "
"Steam_Status_ItemsDownloading" 			"%numdown% tuotetta latautuu "
"Steam_Status_ItemsPaused" 	"%numpause% tuotetta jonossa"
"Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% / %numtotal% tuotetta valmiina"
"Steam_Status_DownloadsTitle"		"Lataukset"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage"		"Hallitse"
"Steam_Status_PeerContentServer"		"Palvelimen verkkosiirto"

"Steam_Time_ShowMostRecent"			"Näytä viimeisin"
"Steam_Time_5Minutes"				"5 minuuttia"
"Steam_Time_1Hour"				"1 tunti"
"Steam_Time_1Day"					"1 päivä"
"Steam_Properties"				"Ominaisuudet"
"Steam_PauseAllUpdates"				"Keskeytä kaikki päivitykset"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"			"Rajoita verkon käyttöä"
"Steam_NetworkUsageInfo"			"Steam-verkon käyttö: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"				"Steam ei päivitä tällä hetkellä mitään pelejä."
"Steam_SteamErrorTitle"				"Steam - Virhe"
"Steam_UpdatingTitle"				"Steam"
"Steam_CheckingForUpdates"			"Tarkistetaan päivityksiä..."
"Steam_LaunchingSteam"				"Muodostetaan yhteyttä Steam-tiliin: %AccountName%..."
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"Päivitetään Steamin tietoja..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Päivitetään käyttäjän asetuksia..."
"Steam_ExitingSteam"				"Lopetetaan..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"  "Vaatii päivityksen"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"  "Ei julkaistu"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"  "Voi vaatia päivityksen"

"Steam_ErrorDataInvalid_Title"			"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"			"Kaikki kentät on täytettävä, jos haluat jatkaa."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"		"Voimassa oleva sähköpostiosoite on pakollinen."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"			"Annettu luottokorttinumero on väärä."
"Steam_CreditCardExpired"			"Annettu luottokortti ei ole voimassa."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"			"Luottokortin turvatunnuksessa on oltava 3 numeroa."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"		"Kaikki osoitekentät on täytettävä."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"		"Anna oikea puhelinnumero."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"			"Täytä puhelinnumerokenttä, jos haluat jatkaa."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Ostoksen suorittamiseksi sinun on asuttava laskutusosoitteesi mukaisessa maassa."
"Steam_WizardNext_Purchase"			"Osta"
"Steam_PurchasingProgress_Title"		"Steam - Käsittely kesken"

"Steam_DPIScaling_Option_Windows"		"Skaalaa teksti ja kuvakkeet vastaamaan näytön asetuksia (uudelleenkäynnistettävä)"
"Steam_DPIScaling_Option"				"Teksti- ja kuvakekoot näytön mukaan (uudelleenkäynnistettävä)"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"		"Käynnistä Steam, kun tietokone käynnistyy"
"Steam_BPMOnStartup_Option"				"Käynnistä Steam Televisiotilassa"
"Steam_ShowUrlBar_Option"				"Näytä verkko-osoiterivi, kun se on käytettävissä"
"Steam_UseDirectWrite_Option"			"Käytä DirectWriteä fonttien pehmennykseen ja tasaukseen"
"Steam_UseH264HWAccel_Option"			"Ota laitteistopohjainen videon purku käyttöön, jos sitä tuetaan (vaatii uudelleenkäynnistyksen)"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - Virhe"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"		"Valittu tiedostojärjestelmä ei salli tiedostojen suorittamista.\nLiitä se uudelleen käyttäen exec-asetusta ja yritä uudelleen."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam - Virhe"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"				"Tietokoneessa ei ole riittävästi vapaata levytilaa pelin suorittamiseen.\nVapauta levytilaa ja yritä uudelleen."
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Poistetaanko sovelluksen tiedostot?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Tämä poistaa sovelluksen %s1\nkoko sisällön tietokoneesta.\n\nSovellus säilyy kirjastossasi, mutta\nkäyttääksesi sitä, sinun on ensin\nladattava sisältö uudelleen."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"		"Poistetaanko pelitiedostot?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"		"Tämä poistaa pelin %s1 \nkoko sisällön tietokoneesta.\n\nPeli säilyy kirjastossasi, mutta\npelataksesi sitä, sinun on\nladattava sisältö uudelleen."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"Tämä poistaa pelien %s1 \nkoko sisällön tietokoneesta.\n\nPelit säilyy kirjastossasi, mutta\npelataksesi niitä, sinun on\nladattava niiden sisältö uudelleen."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"		"Tämä poistaa pelin %s1 koko sisällön\ntietokoneesta."
"Steam_UninstallAppError_Title"			"Steam - Virhe"
"Steam_UninstallAppError_Text"			"Pelin %game% asennuksen poisto epäonnistui (%reason%)"

"Steam_DeleteCache_Button"			"Poista"
"Steam_DiskUsageNone"				"Levyn käyttö: ei mitään"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"			"Levyn käyttö: %diskusagemb% Mt levyllä %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB"				"Levyn käyttö: %diskusagemb% Mt"
"Steam_ContentBuildID"				"Nykyisen sisällön BuildID: %buildid%"
"Steam_Games_Purchase"				"Osta"
"Steam_Games_PreOrder"				"Ennakkotilaus"
"Steam_Games_MoreInfo"				"Lisätietoja"
"Steam_Games_AddToMyGames"			"Asenna"
"Steam_Games_PreDownload"			"Aloita esilataus"
"Steam_Games_PreLoading" 			"Esilatauksen tila"
"Steam_Games_DonePreLoading" 			"Esilatauksen tila"

"Steam_ReAddToMyGames_Title"			"Steam - Asenna sovellus"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"			"%s1 vaatii %s2 Mt levytilaa.\nSteam lataa pelin sisällön tai\nmuuntaa pelin nykyisen asennuksen."

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Levytila ei riitä"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Tietokoneen levytila ei riitä valittujen pelien asentamiseen.\nVapauta levytilaa tai valitse Takaisin ja poista joitakin valintoja."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Tietokoneen levytila ei riitä valittujen pelien muuntamiseen Steamiin sopiviksi.\nVapauta %s1 Mt levytilaa ja yritä uudelleen."
"Steam_Interface"				"Käyttöliittymä"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option"		"Nopeutettu renderöinti verkkonäkymissä (vaatii uudelleenkäynnistyksen)"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option"		"Ota tasainen vieritys käyttöön verkkonäkymissä (uudelleenkäynnistettävä)"
"Steam_SetJumplistOptions"		"Määritä tehtäväpalkin asetukset"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Valitse näytettävät verkkoasetukset"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Valitse näytettävät kohteet"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"			"Asetus tulee voimaan vasta,\nkun käynnistät Steamin uudelleen."
"Steam_LanguageSelect"				"Valitse Steamin kieli (vaatii Steamin uudelleenkäynnistyksen)"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect"	"Steamiä voi käyttää ainoastaan kiinaksi (yksinkertaistettu)"
"Steam_SelectSkinToUse"				"Valitse Steamin ulkoasu (vaatii Steamin uudelleenkäynnistyksen)"
"Steam_CreateShortcut_Title"			"Steam - Luo pikakuvake"
"Steam_CreateShortcut_Info"			"Pikakuvake on luotu työpöydälle."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"		"Pikakuvakkeen luonti epäonnistui.\nTyöpöydällä on todennäköisesti jo pelin pikakuvake."
"Steam_CDKeyLabel"				"Tuotetunnus"
"Steam_GetCDKeyError_Title"			"Steam – Virheellinen tuotetunnus"
"Steam_GetCDKeyError_Info"			"Antamasi tuotetunnus on väärä.\n\nTarkista, että kirjoitit tunnuksen oikein. I, L ja 1 voivat näyttää samanlaisilta, samoin kuin V ja Y, sekä 0 ja O.\nLisätietoja löydät ositteesta http://www.steampowered.com."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Anna salasana"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"		"Jatka antamalla Steam-salasanasi."
"Steam_InvalidPassword_Title"			"Steam - Virhe"
"Steam_InvalidPassword_Info"			"Antamasi salasana on väärä."
"Steam_MonitorScanning"				"Tarkistetaan..."

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"		"Steam - Virhe"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"		"Yksi tai useampi Steam-sovellus on käytössä.\nLopeta kaikki Steam-sovellukset, ennen kuin poistut Steamistä."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"			"Lopeta %game% ennen Steamin sulkemista."
"Steam_ExitSteam"				"Lopeta"
"Steam_ExitLogoutSteam"				"Lopeta ja kirjaudu ulos"

"Steam_ChangePassword"				"Vaihda salasana..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"		"Steam - Vaihda salasanaa"
"Steam_ChangePasswordError_Title"		"Steam - Virhe"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"		"Minkä tiedon haluat muuttaa?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"		"Anna vanha salasanasi"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"		"Anna uusi salasana"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Kirjoita uusi salasana uudelleen"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Antamasi salasanat eivät täsmää. Kirjoita salasana uudelleen."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"Nykyinen salasana on sama kuin kirjoittamasi uusi salasana.\nKirjoita salasana uudelleen."
"Steam_ChangePasswordFailed"			"Salasanan muuttaminen epäonnistui.\nTarkista, että olet kirjoittanut alkuperäisen salasanan oikein."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Salasanan vaihtaminen epäonnistui.\nTarkista, että olet kirjoittanut Steam Guard -varmennekoodin oikein."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"			"Salasanan vaihtaminen epäonnistui.\nTarkista, että olet kirjoittanut tekstiviestikoodin oikein."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"		"Salasanasi on muutettu.\nKäytä uutta salasanaa kirjautuessasi Steamiin."
"Steam_ForceChangePassword"				"Tilisi vaatii uuden salasanan asettamista. Tämä johtuu joko siitä, että salasanasi ei täytä Steamin monimutkaisuusvaatimuksia tai siitä että Steamin tuki on palauttanut kadonneen tai murtaudutun tilin ja on asettanut tilapäisen salasanan.\n\nNäytämme nyt sinulle kuinka uusi salasana asetetaan."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"		"Salasanan vaihto epäonnistui.\nSalasanasi ei täyttänyt hankaluusvaatimuksia. Valitse salasanasi uudelleen."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"		"Salasanan vaihto epäonnistui.\nEt saa käyttää vanhaa salasanaasi. Valitse salasanasi uudelleen."
"Steam_PasswordStrength"				"Salasanan vahvuus:"

"Steam_MustRestart_Title"		"Steam - Uudelleenkäynnistys vaaditaan"
"Steam_MustRestart_Info"		"Steam on käynnistettävä uudelleen uusimman päivityksen asentamiseksi.\nSteamin käyttöä ei voi jatkaa, ennen kuin se on käynnistetty uudelleen."
"Steam_MustRestart_Button"		"Käynnistä uudelleen"
"Steam_MustRestart_Language"		"Muuta kieliasetuksia käynnistämällä Steam uudelleen."

"Steam_ChangeBeta_Title"		"Steam: betaversioiden käyttö"
"Steam_ChangeBeta_Text"			"Haluatko ottaa osaa Steamin betaohjelmaan?\nSteam-ohjelma käynnistyy uudelleen betaversion käyttöönottamiseksi."
"Steam_RemoveBeta_Text"			"Haluatko poistua kaikista betaohjelmista?\nSteam käynnistyy uudelleen, jotta voit palauttaa sovelluksen tavallisen version."
"Steam_ChangeBeta_Button"		"Vaihda betaan"

"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Yhteys katkesi"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"Yhteytesi Steam-sisältöpalvelimeen on katkennut.\nSteamin käyttöä ei voi jatkaa.\nYhteyden katkeamisen syynä voivat olla ongelmat Internet-yhteydessäsi tai \nSteam-palvelimissa. Lisätietoja on osoitteessa www.steampowered.com."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Sulje Steam"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" 	"Steam-verkkoon ei voi muodostaa yhteyttä. \nTämä voi johtua ongelmista Internet-yhteydessäsi tai Steam-verkossa. Lisätietoja on osoitteessa www.steampowered.com."

"steam_preload_title"			"Esiasenna %game%"
"steam_preloading_title"		"Esiasennetaan %game% (%preload_amount% %% valmis)"
"steam_sellpage_title"			"%subscription%"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"TULOSSA PIAN"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"Sähköpostiosoitteet eivät vastaa toisiaan.\nTarkista, että sähköpostiosoite ja vahvistussähköpostiosoite vastaavat toisiaan."
"Steam_ReenterEmailAddress"		"Vahvista sähköpostiosoite"
"Steam_PurchaseProgress_Title"		"Steam - Käsittely kesken"
"Steam_PurchaseProgress_Info"		"Aktivoidaan tunnusta Steamissä..."

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"		"Steam ei onnistunut rekisteröimään tuotetunnustasi.\n\nTietokantamme mukaan tuotetunnus on jo käytetty tai se on väärä. Tarkista, että kirjoitit tunnuksen oikein. I, L ja 1 voivat näyttää samanlaisilta samoin kuin V ja Y sekä 0 ja O."

"Steam_PleaseVisitSupportPage"		"Lisätietoja tai tuotetukea saa osoitteesta:"
"Steam_SteamPoweredURL"			"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"		"Onnittelut! Tilauksesi %subscription% on aktivoitu tilille %account%.\n\nPelin %game% pelaamiseksi sinun on kirjauduttava Steamiin tällä tilillä."
"Steam_PurchaseAccount"			"%account%"

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"		"Pelin %subscription% suuren kysynnän vuoksi tilaustasi ei voida juuri nyt aktivoida kokonaan. Saat pelata peliä %game% maksun käsittelyn aikana."

"Steam_PreLoadingDescription"	"Olet ennakkotilannut pelin %game%. Steam käsittelee ennakkotilaukset kolmessa yksinkertaisessa vaiheessa:"
"Steam_PreLoading1"				"1. Esilataa pelin sisältö"
"Steam_PreLoading1Detail"		"Voit ladata pelin ilman ostopakkoa."
"Steam_PreLoading2"				"2. Tilaa luottokortilla"
"Steam_PreLoading2Detail"		"Kun pelin sisältö on ladattu tietokoneeseen, voit suorittaa maksutapahtuman loppuun."
"Steam_PreLoading3"				"3. Pääset pelaamaan peliä heti sen julkaisupäivänä!"
"Steam_PreLoading3Detail"		"Kun %game% julkaistaan virallisesti, pelin lukitus poistetaan ja pääset pelaamaan."
"Steam_StartPreloading"			"Aloita esilataus nyt"

"Steam_PreloadGameName"			"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"		"Esilataus käynnissä"
"Steam_PreloadPause"			"Tauko"
"Steam_PreloadContinue"		"Jatka"
"Steam_PreloadCancel"		"Olet peruuttanut esilatauksen. Jo lataamasi tiedot poistetaan.\n\nJatka valitsemalla OK tai säilytä tiedot valitsemalla Peruuta."
"Steam_CancelPreloading"		"Peruuta esilataus"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"Peliä %game% esiladataan tietokoneeseesi.\n\nJos ennakkotilaat pelin nyt, sen lukitus poistetaan ja pääset pelaamaan peliä sen virallisena julkaisupäivänä."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"Peliä %game% esiladataan tietokoneeseesi.\n\nOdota... Esilataus voi kestää jonkin aikaa. Voit sulkea tämän ikkunan, mutta älä sulje Steamiä. Voit tarkistaa esilatauksen tilan myöhemmin."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% on valmis esiladattavaksi tietokoneeseesi.\n\nJos ennakkotilaat pelin nyt, sen lukitus poistetaan ja pääset pelaamaan peliä sen virallisena julkaisupäivänä."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% on valmis esiladattavaksi tietokoneeseesi."

"Steam_PreloadDescription"		"Huomautus: Olet ennakkotilaamassa pelin %subscription%. Pelin lukitus poistetaan ja peliä voi pelata sen virallisena julkaisupäivänä."

"Steam_PreloadComplete_Title"	"Pelin %game% esilataus on valmis"
"Steam_PreloadComplete"			"Esilataus on valmis"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"Tietokoneessasi on nyt lukittu kopio pelistä %game%. Ennakkotilaa peli nyt ja pääset pelaamaan sitä heti virallisena julkaisupäivänä!"
"Steam_PreloadPrePayNow"		"Viimeistele ennakkotilaukseni..."
"Steam_PreOrderNow"	"Ennakkotilaa nyt..."

"Steam_PreloadCompletePurchase"	"Pelin %game% lukittu kopio on jo asennettu tietokoneeseesi. Osta peli nyt ja pääset pelaamaan heti!"
"Steam_PreloadBuyNow"			"Osta tämä peli nyt..."

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"Pelin %game% esilataus on valmis"
"Steam_PreorderComplete"		"Pelin %subscription% ennakkotilaus on valmis! Kun peli julkaistaan virallisesti, pääset pelaamaan sitä heti.\n\nKiitos tilauksestasi!"
"Steam_PreloadCompletePlay"		"Kun peli julkaistaan virallisesti, pääset pelaamaan sitä heti."

"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Hankittu määrä"

"Steam_ChangeContactEmailLabel"		"Sähköpostiosoite:"
"Steam_ChangeContactEmail"			"Vaihda sähköpostiosoite..."
"Steam_VerifyContactEmaill"			"Vahvista sähköpostiosoite..."
"Steam_EmailAddressUnverified"		"Ei määritetty"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Lähetetään vahvistusviestiä..."

"Steam_NagValidateEmailYourAddress" 	"Sähköpostiosoitteesi"


"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Vaihda sähköpostiosoite"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Sähköpostiosoitettasi käytetään ostotapahtumien varmentamiseen ja auttaa sinua hallinnoimaan Steam-tilisi käyttöä."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Kirjoita uusi sähköpostiosoite"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Kirjoita uusi sähköpostiosoite uudelleen"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "Sähköpostiosoitteesi on muutettu."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "Uutta osoitetta käytetään tulevien ostojen vahvistamiseen ja Steam-tilin käytön hallintaan."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "Otetaan yhteyttä Steam-palvelimiin vahvistuskoodin lähettämiseksi uuteen osoitteeseesi..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "Tämä muutos on toiminnassa, kun olet ymmärtänyt sähköpostiviestin sisällön klikkaamalla linkkiä viestissä."
"Steam_WeMaySMSYou" "Steam saattaa vahvistaa tämän muutoksen tekstiviestillä puhelinnumeroosi."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "Tekstiviesti lähetettiin tiliisi liitettyyn puhelinnumeroon. Syötä viestissä saamasi sähköpostiosoitteen vaihtokoodi."

"Steam_ChangeCred_ClickNext"		"Aloita salasanan päivittäminen valitsemalla Seuraava."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"		"Aloita salasanan päivittäminen valitsemalla Seuraava. Vahvistuskoodi lähetetään sähköpostilla seuraavaan osoitteeseen"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"		"Aloita sähköpostiosoitteen päivittäminen valitsemalla Seuraava. Vahvistuskoodi lähetetään sähköpostilla seuraavaan osoitteeseen: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Muodostetaan yhteyttä Steam-palvelimiin vahvistusviestin lähettämiseksi osoitteeseen"
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Unohtuiko salasana?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"		"Ei pääsyä sähköpostiin?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"		"Kadotitko puhelimesi?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Etkö pääse Steam Guard -mobiilivarmenteeseen?"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"		"Kirjoita vahvistuskoodi, joka lähetettiin osoitteeseen %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"		"Anna koodi Steam Guard -mobiilivarmenteestasi"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"		"Kirjoita tämänhetkinen salasana"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"		"Väärä salasana. Kirjoita salasanasi."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"			"Salasanan muuttaminen epäonnistui.\nTarkista, että olet kirjoittanut vahvistuskoodin oikein."

"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"		"Sähköpostiosoitteen muuttaminen epäonnistui.\nTarkista, että olet kirjoittanut vahvistuskoodin oikein."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"		"Yhteyssähköpostiosoitteen vaihtaminen epäonnistui.\nTarkista, että annoit Steam Guard -mobiilivarmenteen koodin oikein."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"Lisäturvallisuuden vuoksi olemme lähettäneet tekstiviestin tiliisi liitettyyn puhelinnumeroon. Syötä saamasi koodi tähän:"

"Steam_ChangeContactEmailError_Title"			"Virhe sähköpostin vahvistuksessa"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Antamasi salasanat eivät täsmää. \nKirjoita salasana uudelleen."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"		"Kirjoittamasi sähköpostiosoite ei ole \noikeassa muodossa. Yritä uudelleen."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam ei voi juuri nyt käsitellä pyyntöäsi. Yritä myöhemmin uudelleen."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam ei voi juuri nyt käsitellä pyyntöäsi.\nYritä myöhemmin uudelleen."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"			"Tuotetta ei voi juuri nyt ladata tai ostaa."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"Kirjoittamasi osoite on sama kuin \nnykyinen sähköpostiosoitteesi. Jos haluat muuttaa sähköpostiosoitetta, \nkirjoita uusi sähköpostiosoite."

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "Sähköpostin vahvistuspyyntö epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."
"SteamUI_CreateAccount_TheName" "Toinen Steam-käyttäjä"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "on jo jonkun muun Steamin käyttäjän rekisteröimä."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "Yritä toista nimeä valitsemalla Takaisin tai valitse jokin\nalla olevista nimivaihtoehdoista ja valitse Seuraava."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Vaihtoehtoja tilin nimeksi:"
"SteamUI_CreateAccount_Names" "Nimet"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Huomaa: Nollattuasi salasanan tilisi ei vähään aikaan voi käyttää kauppapaikkaa tai vaihtaa esineitä."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "Näytä vaihto- ja kauppapaikkarajoitusten UKK"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Vahvistuskoodi"

"Steam_RecoverAuthenticator_Title"					"Palauta Steam-varmenne"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"			"Ennen kuin voimme palauttaa tilisi varmenteen, meidän on vahvistettava henkilöllisyytesi. Ole hyvä ja kirjoita salasanasi alle."
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"				"Salasana"

"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"		"Poistaaksemme mobiilivarmenteen puhelimestasi tarvitsemme joko tekstiviestikoodin tai varmenteen käyttöönoton yhteydessä ylös kirjoittamasi koodin (alkaa R-kirjaimella, jota seuraa numerosarja)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"				"Lähetä minulle sähköpostikoodi"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"				"Lähetä tekstiviestikoodi puhelimeeni"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"Lähetimme tekstiviestin tilillesi rekisteröityyn puhelinnumeroon. Anna tekstiviestin sisältämä numero alle."
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"			"Sähköpostiosoitteeseesi on lähetetty viesti, joka sisältää vahvistuskoodin. Tunnus alkaa D-kirjaimella, jonka perässä on muutama numero. Ole hyvä ja anna koodi alapuolella."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"		"Koodi sähköpostista"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Ole hyvä ja kirjoita tunnus, joka sinua pyydettiin kirjoittamaan muistiin, kun rekisteröit varmenteesi. Se alkaa R-kirjaimella, jota seuraa muutama numero."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"			"Kirjautumiskoodi"

"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"			"Väärä salasana. Tarkista salasana ja yritä uudelleen."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"				"Koodi tai salasana oli väärin. Ole hyvä ja tarkista ne, ennen kuin yrität uudelleen."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"				"Koodit tai salasana eivät olleet oikein. Tarkista ne ja yritä uudelleen."
"Steam_RecoverAuthenticator_Done"					"Steam Guard -varmenne on poistettu tililtäsi.\n\nPystyt nyt kirjautumaan tilillesi."


"Steam_PurchaseEmail_Add" "Haluat lisätä pelin"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "pelikirjastoosi. Jatka valitsemalla Seuraava."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Et ole vielä antanut sähköpostiosoitetta\nSteamiin. Kirjoita alle voimassa oleva sähköpostiosoite."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "Sähköpostiosoite"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Vahvistustunnus"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "Vahvistusviesti on lähetetty sähköpostiosoitteeseen:"
"Steam_PurchaseEmail_Response" "Muutaman minuutin kuluttua saat Steamiltä sähköpostiviestin,\njoka sisältää vahvistustunnuksen.\n\nKopioi ja liitä vahvistustunnus alla olevaan kenttään."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Vahvistustunnus ei vastaa lähettämäämme tunnusta.\nVarmista, että olet kirjoittanut tunnuksen\noikein. Lähetimme vahvistustunnuksen sähköpostiviestissä, jonka otsikkona oli\n\"Steam-tili - Vahvista sähköpostiosoitteesi\".\nTunnus sisältää 8 merkkiä.\n\nAnna tunnus uudelleen valitsemalla Takaisin tai\nanna eri sähköpostiosoite."
"Steam_PurchaseEmail_Code" "Kirjoittamasi vahvistustunnus on:"

"Steam_Logout_Exit" 	"Lopeta ja kirjaudu ulos"
"Steam_Logout_DontShowAgain" "Älä näytä tätä uudelleen"
"Steam_Logout_ExitOff" "Jos lopetat Steamin tällä tavalla, voit käyttää\noffline-tilaa seuraavalla kerralla, kun käynnistät Steamin."
"Steam_Logout_PersonalInfo" "Jotkin henkilötietosi tallennetaan\ntähän tietokoneeseen. Jos käytät julkista\ntietokonetta, valitse turvallinen\nLopeta ja kirjaudu ulos -vaihtoehto."
"Steam_Logout_Secure" "Lopeta ja kirjaudu ulos on turvallisin tapa lopettaa\nSteam (suositellaan käytettäväksi julkisissa\ntietokoneissa). Et voi kuitenkaan käyttää\noffline-tilaa, ennen kuin kirjaudut Steamiin uudelleen."
"Steam_Logout_AllowOffline" "Jos haluat käyttää offline-tilaa seuraavalla kerralla, kun käynnistät\nSteamin, valitse Steam-valikossa\nPeruuta ja Lopeta."
"Steam_Logout_Title" "Lopeta"
"Steam_Logout_TitleLogout" "Lopeta ja kirjaudu ulos"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"		"Nämä asetukset on tarkoitettu vain edistyneille käyttäjille."
"Steam_Homepage"		"Kotisivu:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Onnittelut!  Nyt voit käyttää VALVen koko sisältöä."

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Steam-verkkoon ei saatu yhteyttä."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Sinulla ei näytä olevan Internet-yhteyttä tai Internet-yhteyttäsi ei ole määritetty oikein Steamiä varten."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Steam ei ole juuri nyt saatavilla.\n\n\nYritä myöhemmin uudelleen klikkaamalla 'Yritä uudelleen', tai käynnistä Steam 'Offline-tilassa'.\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Steam on tällä hetkellä offline-tilassa. Monet toiminnot, kuten Kaverit ja Palvelinselain, eivät ole käytössä offline-tilassa."
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "Tarkista Internet-yhteytesi, valitse Yritä uudelleen tai käynnistä Steam offline-tilassa."
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Tarkista verkkoyhteytesi ja klikkaa 'Yritä uudelleen'."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Siirry online-tilaan"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "Yritä uudelleen"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Käynnistä offline-tilassa"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - siirry offline-tilaan"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - siirry online-tilaan"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Siirry offline-tilaan..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Siirry online-tilaan..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Yhteysvirhe"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "Käynnistä uudelleen ja siirry online-tilaan"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Käynnistä uudelleen offline-tilassa"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam – offline-tila"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam-tilin tiedot on tallennettava paikalliseen välimuistiin, jotta voit siirtyä offline-tilaan.\n\nÄlä tallenna tilitietoja tähän tietokoneeseen -asetus on käytössä,\n joten tietoja ei tällä hetkellä ole välimuistissa.\n\nHaluatko ottaa uudelleen käyttöön tilitietojen välimuistiin tallentamisen, jotta voit siirtyä offline-tilaan?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Ota käyttöön tilitietojen tallentaminen"

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam – offline-tila"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "Offline-tilaa käytetään, kun olet katkaisemassa kannettavan tietokoneesi verkkoyhteyden\ntai kun verkkoyhteyden käyttömahdollisuus on päättymässä muulla tavalla.\n\nMonet toiminnot, kuten Kaverit ja Lainaamo, eivät ole\nkäytössä offline-tilassa. Vain täysin ajan tasalla olevat pelit\novat saatavilla."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Haluatko palata online-tilaan?"
"SteamUI_OfflineMode_MustCloseGames" "Käynnissä olevat pelit on suljettava ennen offline-tilaan siirtymistä"
"SteamUI_OfflineMode_EnterOfflineMode" "Siirry offline-tilaan"
"SteamUI_OfflineMode_LeaveOfflineMode" "Poistu offline-tilasta"

"SteamUI_GameProperties_Status"	"Tila"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Päivitysuutiset"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Offline-tila:"
"SteamUI_Steam_Menu"		"Steam-valikko"

"SteamUI_OfflineMode_Quit" "Lopeta"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "Uutta peliä ei voi ladata offline-tilassa."

"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Valmis"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Ei valmis"

"Steam_ErrorOffline"	"Toimintoa ei voi suorittaa, kun Steam on offline-tilassa."

"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Seuranta - Offline-tila"
"SteamRootGames_Offline"		"Pelit - Offline-tila "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam on offline-tilassa, joten päivityksiä ei voi ladata."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"		"Tämä peli ei ole valmis pelattavaksi offline-tilassa."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Peli ei ole käytettävissä"

"SteamUI_5_kb"		"5 kbit/s"
"SteamUI_50_kb"		"50 kbit/s"
"SteamUI_100_kb"		"100 kbit/s"
"SteamUI_250_kb"		"250 kbit/s"
"SteamUI_1_Mb"		"1 Mbit/s"
"SteamUI_10_Mb"		"10 Mbit/s"
"SteamUI_b_s"		"bit/s"
"SteamUI_kb_s"		"kbit/s"
"SteamUI_Mb_s"		"Mbit/s"

"SteamUI_Skins_DefaultSkin"		"< oletusteema >"

"SteamUI_English"			"englanti"
"SteamUI_Spanish"			"espanja"
"SteamUI_French"			"ranska"
"SteamUI_Italian"			"italia"
"SteamUI_German"			"saksa"
"SteamUI_Greek"				"kreikka"
"SteamUI_Korean"			"korea"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"kiina (yksinkertaistettu)"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"kiina (perinteinen)"
"SteamUI_Russian"		"venäjä"
"SteamUI_Thai"			"thai"
"SteamUI_Japanese"		"japani"
"SteamUI_Portuguese"	"portugali – Portugali"
"SteamUI_Brazilian"	 	"portugali – Brasilia"
"SteamUI_Polish"		"puola"
"SteamUI_Danish"		"tanska"
"SteamUI_Dutch"			"hollanti"
"SteamUI_Finnish"		"Suomi (Finnish)"
"SteamUI_Norwegian"		"norja"
"SteamUI_Swedish"		"ruotsi"
"SteamUI_Czech"		"tšekki"
"SteamUI_Hungarian"		"unkari"
"SteamUI_Romanian"			"romania"
"SteamUI_Bulgarian"			"bulgaria"
"SteamUI_Turkish"			"turkki"
"SteamUI_Ukrainian"			"ukraina"

// selection strings, pre-localized
// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English"			"English (englanti)"
"SteamUI_Selection_Spanish"			"Español – España (espanja – Espanja)"
"SteamUI_Selection_French"			"Français (ranska)"
"SteamUI_Selection_Italian"			"Italiano (italia)"
"SteamUI_Selection_German"			"Deutsch (saksa)"
"SteamUI_Selection_Greek"			"Ελληνικά (kreikka)"
"SteamUI_Selection_Korean"			"한국어 (korea)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (yksinkertaistettu kiina)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (perinteinen kiina)"
"SteamUI_Selection_Russian"		"Русский (venäjä)"
"SteamUI_Selection_Thai"			"ไทย (thai)"
"SteamUI_Selection_Japanese"		"日本語 (japani)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"		"Português (portugali – Portugali)"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	 "Português – Brasil (portugali – Brasilia)"
"SteamUI_Selection_Polish"		"Polski (puola)"
"SteamUI_Selection_Danish"		"Dansk (tanska)"
"SteamUI_Selection_Dutch"			"Nederlands (hollanti)"
"SteamUI_Selection_Finnish"		"Suomi (Finnish)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"		"Norsk (norja)"
"SteamUI_Selection_Swedish"		"Svenska (ruotsi)"
"SteamUI_Selection_Czech"		"Čeština (tšekki)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"		"Magyar (unkari)"
"SteamUI_Selection_Romanian"			"Română (romania)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"			"български (bulgaria)"
"SteamUI_Selection_Turkish"			"Türkçe (turkki)"
"SteamUI_Selection_Arabic"			"العربية (arabia)"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"			"Українська (ukraina)"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español – Latinoamérica (espanja – Lat. Am.)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"		"Tiếng Việt (vietnam)"
"SteamUI_Selection_Indonesian"		"Bahasa Indonesia (indonesia)"



"SteamUI_Modem_33_6k"		"Modeemi – 33,6 kbit/s"
"SteamUI_ISDN_112k"		"ISDN – 112 kbit/s"
"SteamUI_T1"			"ADSL > 1 Mbit/s"
"SteamUI_LAN"			"Lähiverkko > 10 Mbit/s"
"SteamUI_PrivacyButton"		"Näytä Valven tietosuojakäytäntö"

"Steam_ChangeContactEmail_Working" "Muutetaan sähköpostiosoitetta..."

"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Ei vielä käytettävissä"
"SteamUI_Preload_GameNotReady" "Tätä peliä ei ole vielä julkaistu. Peli avataan\nja on pelattavissa sen virallisena julkaisupäivänä."

"SteamUI_ValveSurvey_Title"									"Valven laitteistokysely"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"						"Kyllä, haluan osallistua kyselyyn."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"							"Ei kiitos."

"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"							"Näytä Valven tietosuojakäytäntö"

"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"							"Kiitos kyselyyn osallistumisesta.\n\nEnsiksi haluamme tietää Internet-yhteytesi nopeuden. Valitse yhteysnopeutesi alla olevista vaihtoehdoista.\n\nInternet-yhteysnopeus:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"						"En tiedä"

"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"							"Kyselyssä kerätään tietokoneestasi joitakin diagnostiikkatietoja, jotka näkyvät alla.\n\n(Kun valitset Seuraava, tiedot lähetetään Valvelle.)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"						"Tietokoneen tiedot:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"						"Suorittimen tiedot:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"							"Verkon tiedot:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"						"Käyttöjärjestelmän versio:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"						"Näytönohjain:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"						"Muisti:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"							"Äänikortti:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage"						"Tallennus:"

"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"							"Kysely on valmis. Kiitos vielä kerran osallistumisesta.\n\nJos haluat verrata laitekokoonpanoasi muiden Steam-tilaajien kokoonpanoihin, tutustu kyselyn koottuihin tuloksiin klikkaamalla alla olevaa linkkiä.\n\n(Muussa tapauksessa voit sulkea ikkunan valitsemalla Valmis.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"							"Siirry kyselyn tulossivulle."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"					"Malli:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"			"Valmistaja: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"					"Malli: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash"				"MAC-osoitteen hajautus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash"				"Levyn sarjanumeron hajautus: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount"						"SSD-levyjen lukumäärä: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes"						"SSD-levyjen koko: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount"						"Kiintolevyjen lukumäärä: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes"						"Kiintolevyjen koko: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"					"Kokoluokka: pöytätietokone"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"					"Kokoluokka: kannettava"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"				"Kosketussyöte havaittu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"			"Kosketussyötettä ei havaittu"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"						"Suorittimen toimittaja: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"						"Suorittimen merkki: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"						"Nopeus: %s1 Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"							"RAM:  %s1 Mt"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"					"Suorittimen versio: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"						"Suorittimen malli: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"						"Suoritinperhe: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"				"Suorittimen tyyppi: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"					"Tuntematon"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"			"Ohjelmisto"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"					"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"					"Direct3D"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"				"Ajuri:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"				"DirectX-ajuri:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"			"Ajurin versio:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"			"DirectX-ajurin versio:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"					"Ajurin päivämäärä: %s1 %s2 %s3 "
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"					"Työpöydän värisyvyys: %s1 bittiä/pikseli"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"					"Näytön virkistystaajuus: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"					"DirectX-näytönohjain: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"				"OpenGL-versio: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"					"Toimittajatunnus:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"					"Laitetunnus:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"					"Korjaus: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"				"Näyttöjen lukumäärä:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"		"Loogisten näytönohjainten lukumäärä:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"					"SLI havaittu (%s1 grafiikkasuoritinta)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"				"Crossfire havaittu (%s1 grafiikkasuoritinta)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"		"Ensisijainen näyttötarkkuus:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"				"Työpöydän näyttötarkkuus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Ensisijainen näytön koko: %s1\n %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"					"Ensisijainen näyttötyyppi: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"							"Ensisijainen väylä: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"						"Ensisijainen AGP GART: %s1 Mt"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"						"Ensisijainen VRAM: %s1 Mt"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"					"Ensisijainen näytön toimittaja:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"					"Ensisijainen näytön malli:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"						"Tuetut MSAA-tilat:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"						"Tunnistettiin Eyefinity (%s1 näyttöä)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"				"Ajuria ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"				"DirectX-ajurin nimeä ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"			"Ajurin versiota ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"			"DirectX-ajurin versiota ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"					"Ajurin päivämäärää ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"					"Työpöydän värisyvyyttä ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"					"Näytön virkistystaajuutta ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"					"DirectX-näytönohjainta ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"					"Toimittajatunnusta ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"					"Laitetunnusta ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"					"Korjausta ei havaittu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"				"Näyttöjen lukumäärää ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"		"Näytönohjainten lukumäärää ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"		"Ensisijaista näyttötarkkuutta ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"				"Työpöydän näyttötarkkuutta ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Ensisijaista näytön kokoa ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"					"Ensisijaista näytön tyyppiä ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"							"Ensisijaista väylän tyyppiä ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"						"Ensisijaista AGP GARTia ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"						"Ensisijaista VRAMia ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"					"Ensisijaista näytön toimittajaa ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"					"Ensisijaista näytön mallia ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"						"Tuettuja MSAA-tiloja ei tunnistettu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"				"SLI- tai Crossfire-toimintoja ei tunnistettu"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"								"tammi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"								"helmi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"								"maalis"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"								"huhti"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"								"touko"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"								"kesä"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"								"heinä"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"								"elo"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"								"syys"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"								"loka"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"								"marras"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"								"joulu"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"					"Pelin näyttöasetukset"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"			"GoldSrc-pelin näyttötarkkuus:  %s1 x %s2  (ikkunoitu)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"			"GoldSrc-pelin näyttötarkkuus:  %s1 x %s2  (koko näyttö)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"						"GoldSrc-pelin renderöintitila:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"							"GoldSrc-pelin bittisyvyys:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"			"Half-Life: Source -pelin näyttötarkkuus:  %s1 x %s2  (ikkunoitu)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"		"Half-Life: Source -pelin näyttötarkkuus:  %s1 x %s2  (koko näyttö)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"					"Half-Life: Source -pelin renderöintitila:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"						"Half-Life: Source -pelin MSAA-taso:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"				"Half-Life: Source -pelin MSAA ei käytössä"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"				"Half-Life: Source -pelin MSAA-asetusta ei tunnistettu"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"				"Half-Life 2 -pelin näyttötarkkuus:  %s1 x %s2  (ikkunoitu)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"				"Half-Life 2 -pelin näyttötarkkuus:  %s1 x %s2  (koko näyttö)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"							"Half-Life 2 -pelin renderöintitila:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"								"Half-Life 2 -pelin MSAA-taso:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"						"Half-Life 2 -pelin MSAA ei käytössä"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"						"Half-Life 2 -pelin MSAA-asetusta ei tunnistettu"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"				"HL2DM-pelin näyttötarkkuus:  %s1 x %s2  (ikkunoitu)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"			"HL2DM-pelin näyttötarkkuus:  %s1 x %s2  (koko näyttö)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"						"HL2DM-pelin renderöintitila:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"							"HL2DM-pelin MSAA-taso:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"						"HL2DM-pelin MSAA ei käytössä"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"					"HL2DM-pelin MSAA-asetusta ei tunnistettu"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"				"Counter-Strike: Source -pelin näyttötarkkuus:  %s1 x %s2  (ikkunoitu)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"				"Counter-Strike: Source -pelin näyttötarkkuus:  %s1 x %s2  (koko näyttö)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"							"Counter-Strike: Source -pelin renderöintitila:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"								"Counter-Strike: Source -pelin MSAA-taso:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"						"Counter-Strike: Source -pelin MSAA ei käytössä"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"						"Counter-Strike: Source -pelin MSAA-asetusta ei tunnistettu"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"				"Day of Defeat: Source -pelin näyttötarkkuus:  %s1 x %s2  (ikkunoitu)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"				"Day of Defeat: Source -pelin näyttötarkkuus:  %s1 x %s2  (koko näyttö)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"							"Day of Defeat: Source -pelin renderöintitila:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"								"Day of Defeat: Source -pelin MSAA-taso:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"						"Day of Defeat: Source -pelin MSAA ei käytössä"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"						"Day of Defeat: Source -pelin MSAA-asetusta ei tunnistettu"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"			"Lost Coast -pelin näyttötarkkuus:  %s1 x %s2  (ikkunoitu)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"		"Lost Coast -pelin näyttötarkkuus:  %s1 x %s2  (koko näyttö)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"					"Lost Coast -pelin renderöintitila:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"						"Lost Coast -pelin MSAA-taso:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"				"Lost Coast -pelin MSAA ei käytössä"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"				"Lost Coast -pelin MSAA-asetusta ei tunnistettu"


"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"				"%s1 (%s2-bittinen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"				"Wine-versio: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"				"Ytimen nimi: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"				"Ytimen versio: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"				"X-palvelimen julkaisija: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"			"X-palvelimen julkaisu: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"			"X-ikkunointiohjelma: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"			"Steam Runtime -versio: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"						"Äänikortti: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"			"Peliohjain: %s1 havaittu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Peliohjain: ei havaittu"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"				"VR-lasit: ei havaittu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware"					"VR-laitteisto:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice"						"Laite: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice"						"VR-lasit: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice"				"Ohjain: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice"				"Tukiasema tai anturi: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice"					"Jäljitin: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice"					"Näyttö: %s1 %s2 (%s3)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"						"Tuetaan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"					"Ei tueta"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"							"RDTSC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"							"CMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"							"FCMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"							"SSE:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"							"SSE2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"							"SSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"							"SSSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"							"SSE4a:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"							"SSE41:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"							"SSE42:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"							"AES: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"							"AVX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2"							"AVX2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F"						"AVX512F: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF"						"AVX512PF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER"						"AVX512ER: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD"						"AVX512CD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI"					"AVX512VNNI: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA"							"SHA: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"					"CMPXCHG16B: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"						"LAHF/SAHF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"						"PrefetchW: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"							"3DNOW:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"							"NTFS:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"				"Kryptauskoodit: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"				"%s1 looginen suoritin"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"					"%s1 loogista suoritinta"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"				"%s1 fyysinen suoritin"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"				"%s1 fyysistä suoritinta"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"		"AGP-väyläasetus:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Väylänopeus:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"		"IP-osoite:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"		"Ei IP-osoitetta"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Verkon nopeus:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Lähettäminen epäonnistui"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Tietojen vastaanottaminen epäonnistui.  Yritä myöhemmin uudelleen."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Lähetyksen tila:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Tilastojen raportointipalvelinta ei löydy tällä hetkellä.  Yritä myöhemmin uudelleen."

"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Tätä sovellusta ei voi esiladata, koska et olet tilannut sitä"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"		"Muut:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Käyttöliittymän kieli:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"		"KIELI: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"		"Tallennusvälineen tyyppi:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"		"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-ROM"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Määrittämätön"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Kiintolevytilaa yhteensä:  %s1 Mt"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Suurin vapaa levylohko:  %s1 Mt"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"Käyttöjärjestelmä asennettu: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Viimeaikaiset virheilmoitukset:"

"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"		"Väärä kieli"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"		"Virhe kyselyssä"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Virheellinen kyselytunnus"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"Steam-palvelimiin yhdistäminen ei onnistunut. Kokeile myöhemmin uudelleen."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"Sinun tulee olla yhdistettynä verkkoon tehdäksesi tämän kyselyn."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"Kysely johon yrität vastata ei ole olemassa tai enää saatavilla."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Sinua ei ole kutsuttu tekemään tätä kyselyä."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Olet jo suorittanut tämän kyselyn. Kiitos osallistumisestasi."

"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"			"%surveyname%\n\nKiitos osallistumisestasi tähän kyselyyn. Tämä kysely on kahdessa osassa.\n\nEnsimmäiseksi keräämme tietoa tietokoneestasi. Tämä data ei ole anonyymiä ja se tullaan jakamaan kyselyn laatijalle.\n\nSen jälkeen ohjaamme sinut nettisivulle jossa keräämme lisää demograafista dataa.\n\nAloittaaksesi, paina \"Seuraava\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nKiitos osanotostasi kyselyyn. \n\nTämä kysely kerää tietoja koneestasi. Tieto ei ole anonyymia ja kyselyn tekijä näkee tiedot.\n\nAloita klikkaamalla \"Seuraava\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nKiitos, että otit osaa tähän kyselyyn.\n\nNäyttää siltä, että olet aloittanut tämän kyselyn aiemmin, joten meidän ei tarvitse kerätä tietoja koneestasi uudelleen. Paina \"Valmis\" avataksesi sivun jossa voit suorittaa kyselyn loppuun."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Osa 1, laitteiston tietojen keräys on nyt valmis.\n\nPaina \"Valmis\" avataksesi sivun jossa suoritat osan 2. Kysely ei ole valmis ennen kuin olet suorittanut osan 2."
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"		"Kiitos kyselyn täyttämisestä. Vastauksesi on tallennettu."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Lähetetään kerättyjä tietoja..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"			"Peruuta"

"SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html"

"Steam_PackageChoice"        "%game% on mahdollista ostaa kahdessa eri paketissa. Valitse haluamasi."
"Steam_PackageIncludes"       "Sisältää:"

"Steam_CreditCardEncrypted"	"Luottokorttitietosi salataan lähetyksen ja käsittelyn aikana."

"SteamUI_AccountNameInUse" "Tilin luonti epäonnistui.\nTilin nimi on jo käytössä.\nYritä uudelleen toisella tilin nimellä."
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "Voimassa oleva sähköpostiosoite on pakollinen."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Tiliä ei löytynyt.\nAnna tilin nimi, jota käytät kirjautuessasi sisään Steamiin."
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Tilin luonti epäonnistui.\nSalasanasi ei täyttänyt haastavuusvaatimuksia. Valitse salasanasi uudelleen."

"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "Steam-tilisi on tärkeä!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Muista painaa mieleesi käyttäjätunnuksesi ja salasanasi, sillä sinun on kirjauduttava sisään, kun haluat pelata pelejä. Steam lataa pelit mihin tahansa käyttämääsi tietokoneeseen."
"SteamUI_ForMoreInformation" "Lisätietoja on osoitteessa:"

"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Tärkeitä tietoja Steam-tileistä"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Luo uusi Steam-tili vain siinä tapauksessa, ettei sinulla ole vielä tiliä. Jos olet jo luonut Steam-tilin, tilaamasi pelit ovat käytettävissä vain, kun kirjaudut tiliisi.\n\nJollei sinulla ole vielä Steam-tiliä, jatka valitsemalla Seuraava."

"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Ennen kuin lähetät tämän ostopyynnön:\n\nTämä ostopyyntö näyttää sisältävän samat (tai lähes samat) tiedot kuin aiemmin lähettämäsi. Lähetä ostopyyntö uudelleen vain siinä tapauksessa, että olet varma siitä, että luottokorttitietosi hylättiin syyttä.\n\nTÄRKEÄ HUOMAUTUS: Jos luottokorttiyhtiösi kieltäytyi hyväksymästä ostoyritystäsi, tilisi varat voidaan lukita väliaikaisesti."
"SteamUI_CCWarning" "Steam - Varoitus"

"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "Jos haluat hakea Steam-tilisi kirjautumistiedot, tarvitsemme ensiksi tilin nimen."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "Mitä sinun tarvitsee palauttaa? Voit nollata salasanasi täällä. Jos et pääse enää Steam Guard -mobiilivarmenteen sovellukseen, voit poistaa sen tililtäsi."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "En tiedä tilin nimeä."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "Tiedän tilin nimen."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "Unohdin salasanani."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "Menetin Steam Guard -varmenteeni."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "Muistan sähköpostiosoitteen."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "Muistan tuotetunnuksen."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "Minulla ei ole kumpaakaan."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "Tilin nimen hakemiseen vaaditaan joko tilin luonnin yhteydessä käytetty sähköpostiosoite tai tilin rekisteröinnin yhteydessä käytetty tuotetunnus."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Anna sähköpostiosoite, jota käytit luodessasi Steam-tilin."
"Steam_CDKey" "Tuotetunnus"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "Voit hakea tilin nimen antamalla tuotetunnuksen, jota käytit aktivoidessasi Steam-tilin."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "Tilitietojen hakemiseen vaaditaan joko sähköpostiosoite tai tuotetunnus, jota käytettiin tilin aktivoinnin yhteydessä."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "Sinulle on lähetetty sähköpostiviesti, joka sisältää Steam-tilisi nimen.\n\nKun saat sähköpostin, voit määrittää uuden salasanan klikkaamalla Hae kadonnut tili -painiketta."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "Antamasi tuotetunnuksen omistajalle on lähetetty sähköpostiviesti. Kun saat tilin nimen, voit määrittää uuden salasanan klikkaamalla Hae kadonnut tili -painiketta."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "Toiminto epäonnistui. Yritä uudelleen."

"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "Antamaasi sähköpostiosoitteeseen on jo liitetty Steam-tili. Jos olet jo luonut Steam-tilin, suosittelemme käyttämään olemassa olevaa tiliä uuden tilin luomisen sijaan."

"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "Steam-tilien usein kysytyt kysymykset"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "Steamin tuotetunnuksien usein kysytyt kysymykset"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "Luo uusi tili"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "Etsi vanha tilini"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Kotisivu"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "Näytä pelaajan ohjekirja"

"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - Ostosvirhe"
"Steam_TroubleshooterLink" "Lisätietoja on saatavilla Steamin tukisivustossa"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "Tulosta ennakkotilaus "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "Tulosta kuitti"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "Kortinhaltija"
"Steam_SubscriptionCardType" "Kortin tyyppi"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "4 viimeistä numeroa"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "Yhteensä"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "Valtuutus"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "Vahvistustunnus"

"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7480-WUSF-3601&l=finnish"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Aktivointi onnistui!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "Tuotetunnuksesi on aktivoitu onnistuneesti. Alla oleva tuote, tai tuotteet, on nyt pysyvästi liitetty Steam-tiliisi. Jatkossa sinun tulee kirjautua tälle Steam-tilille käyttääksesi juuri aktivoimiasi tuotteita Steamissä.\n\nTulosta tapahtuman kuitti, jotta muistat tilisi tulevan käytön varalta."

"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "Tuotetunnuksesi on aktivoitu onnistuneesti. Tämä sisältö tulee käyttöösi kun peli on julkaistu Steamissä. Tämä sisältö on nyt pysyvästi liitetty Steam-tiliisi. Jatkossa sinun tulee kirjautua tälle Steam-tilille käyttääksesi juuri aktivoimiasi tuotteita Steamissä."

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Käytössä oleva tuotetunnus"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "Toinen Steam-tili on jo aktivoinut antamasi tuotetunnuksen ja tätä koodia ei voi käyttää uudelleen. Avun saamiseksi ota yhteyttä koodin myyneeseen tahoon."

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "Liian monta aktivointiyritystä"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "Tällä tilillä tai tästä IP-osoitteesta on yritetty aktivoida liian monta tuotetunnusta. Odota ja kokeile myöhemmin uudelleen."

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Virheellinen tuotetunnus"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "Antamasi tuotetunnus on väärä.\n\nTarkista, että kirjoitit tunnuksen oikein. I, L ja 1 voivat näyttää samanlaisilta, samoin kuin V ja Y, sekä 0 ja O."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "Jos olet lunastamassa Steam-lompakkokoodia tai lahjakorttia, klikkaa tästä lunastaaksesi sen Steam-kaupassa."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Aktivoi ensin alkuperäinen peli"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "Kirjoittamasi tuotetunnuksen aktivointi edellyttää toisen tuotteen omistamista.\n\nJos yrität aktivoida laajennuspakettia tai lisämateriaalia, aktivoi ensin alkuperäinen peli ja lisämateriaali vasta sen jälkeen."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "Tililläsi ei ole pelattu peliä %gamename% PlayStation®3 -järjestelmällä"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "Syöttämäsi tuotetunnus vaatii, että pelaat %gamename%-peliä PlayStation®3-konsolilla, ennen kuin voit rekisteröidä sen.\n\nToimi näin:\n\n- Käynnistä %gamename% PlayStation®3-konsolillasi\n\n- Linkitä Steam-tilisi PlayStation®3 Network -tiliisi\n\n- Yhdistä Steamiin pelatessasi %gamename%-peliä PlayStation®3-konsolilla\n\n- Rekisteröi tuotetunnus Steamissä."

"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Kiitos - tapahtuma on valmis."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "Pelin %subscription% tilaus on valmis. Tilauksesi on rekisteröity Steam-tiliin: %accountname%. Pelien käyttämiseksi sinun on kirjauduttava jatkossa tähän tiliin. Kiitos tilauksestasi!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "Lahjasi %subscription% on lähetetty vastaanottajalle %giftee%. Kiitos tilauksestasi!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "Pelin %subscription% osto on valmis. Kiitos tilauksestasi!"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Luottokorttia ei hyväksytty"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "Pelin %subscription% tilaus ei ole valmis. Luottokorttiyhtiösi hylkäsi luottokorttitietosi.\n\nHuomaathan, että joissakin tapauksissa luottokorttiyhtiö voi asettaa katevarauksen, mutta tililtäsi ei veloiteta maksua. Tarkista alla olevat tiedot. Jos olet varma, että luottokorttitietosi on hylätty virheellisesti, yritä ostostasi uudelleen."

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Tilaus on valmis - Luottokorttia ei ole vielä veloitettu"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "Pelin %subscription% ennakkotilauksesi on valmis.\nMaksuasi ei käsitellä ennen pelin virallista julkaisua. Saat tilauksen kuitin, kun luottokorttimaksu on käsitelty. Kiitos tilauksestasi!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "Ennakkotilauksesi on käsitelty"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "Ennakkotilasit hiljattain pelin %subscription%. Peli on nyt julkaistu virallisesti, joten maksu on käsitelty ja veloitettu luottokorttitililtäsi. Kiitos tilauksestasi!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Ennakkotilaus - Luottokorttia ei hyväksytty"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "Yritit ennakkotilata hiljattain pelin %subscription%. Peli on nyt julkaistu virallisesti, joten Steam on käsitellyt luottokorttitietosi.\n\nLuottokorttiasi ei hyväksytty eikä korttiasi ole veloitettu. Tarkista alla olevat tiedot. Jos olet varma, että luottokorttitietosi on hylätty virheellisesti, voit yrittää tilausta uudelleen."

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "Ennakkotilauksesi on käsitelty"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "Pelin %subscription% ennakkotilauksesi on käsitelty. Peli julkaistaan pian virallisesti. Maksusi on käsitelty\n\nIlmoitamme sinulle heti, kun peli on pelattavissa. Kiitos tilauksestasi!"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "Ennakkotilauksesi on käsitelty"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "Pelin %subscription% ennakkotilauksesi on käsitelty. Peli julkaistaan pian virallisesti. %provider%-tiliäsi on veloitettu.\n\nIlmoitamme sinulle heti, kun peli on pelattavissa. Kiitos tilauksestasi!"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Ennakkotilaus vireillä"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "Pelin %subscription% ennakkotilauksesi ei ole valmis, koska Steam ei juuri nyt ehdi käsitellä maksutapahtumaa.\n\nIlmoitamme maksutapahtuman valmistumisesta heti, kun se on käsitelty."

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Tilaus peruutettu"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Pelin %subscription% tilauksesi on peruutettu. Peruutuksen teki joko Steam-tilin omistaja tai Valve perustuen Steam-tilaussopimuksen ehtoihin."

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "Steam-palvelin on tällä hetkellä varattu."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "Pelin %subscription% tilaus ei ole valmis. Steam-palvelimet ovat juuri nyt liian kiireisiä pyyntösi käsittelemiseen. \n\nPahoittelemme häiriötä. Voit yrittää maksutapahtumaa uudelleen muutaman tunnin kuluttua."

"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Ostovirhe"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "Tapahtui odottamaton virhe. Pelin %subscription% tilaus epäonnistui.\n\nOta yhteyttä Steamin tukeen klikkaamalla alla olevaa linkkiä."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Tilaus vireillä"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "Pelin %subscription% tilauksesi ei ole valmis, koska Steam ei juuri nyt ehdi käsitellä maksutapahtumaa.  \n\nVoit kuitenkin pelata peliä %subscription% odottaessa. Ilmoitamme maksutapahtuman tuloksen heti, kun se on käsitelty."

"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Ei saatavilla"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "Peli %subscription% ei ole saatavilla tässä maassa. Ostoksesi on peruutettu."

"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Ostoksesi on hyvitetty"
"Steam_Subscription_Refunded" "Ostamasi peli %subscription% on hyvitetty. Hyvitetty summa näkyy tililläsi muutaman työpäivän sisällä."

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Käytössä oleva rekisteröinti"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "Tämä tarjous on jo aktivoitu toisella Steam-tilillä."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "Valitettavasti tämä tietokone ei täytä tarjouksen %subscription% järjestelmävaatimuksia."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-1098/?l=finnish"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Tuote omistetaan jo"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "Tämä Steam-tili omistaa jo tähän tarjoukseen\nsisältyvät tuotteet. Löydät ne pelikirjastostasi."


"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Anteeksi! Tarjouksen %subscription% vaatimuksien vahvistamiseen tarvitaan DirectX 9 tai uudempi."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Microsoft DirectX® -lataussivusto"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Rekisteröinti onnistui"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "Tarjouksen %subscription% lunastaminen on valmis. Tilauksesi on rekisteröity Steam-tiliin: %accountname%. Pelien käyttämiseksi sinun on kirjauduttava jatkossa tähän tiliin."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "Voit pelata tämän tarjouksen sisältämiä pelejä millä tahansa tietokoneella, kun kirjaudut Steam-tiliin '%accountname%'."

"Steam_PreorderCancelled_Headline" "Ennakkotilaus peruutettu"
"Steam_PreorderCancelled" "Pelin %subscription% ennakkotilauksesi Steamissä on peruutettu pyyntösi mukaisesti. Tiliäsi ei veloiteta."

"Steam_PleaseWait" "Odota"
"Steam_Printing" "Tulostetaan..."

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam - Virhe"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "Tämä toiminto on tällä hetkellä lukittu.\nVoit käyttää toimintoa kirjautumalla uudelleen Steamiin nettikahvilatililläsi.\nVarmista, että Muista salasana -kohta on valittu."

"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Anna tuotetunnus, jonka haluat lisätä Steam-kirjastoosi."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"Tunnukset ovat muotoa:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n             237ABCDGHJLPRST 23"

"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "Sähköposti on lähetetty syöttämäsi tuotetunnuksen omistajalle."

"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "Tämä Steam-tili omistaa jo tämän aktivointikoodin tuotteet. Paina seuraavaa jatkaaksesi asennukseen."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Tuote omistetaan jo"

"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Asenna - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Palauta varmuuskopio - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"%game% -esilataus"

"Steam_PreloadAppStatus1"	"Pelin %s1 tiedostoja valmistellaan asennukseen."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"Pelin %s1 tiedostoja valmistellaan asennukseen.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"Pelin %s1 tiedostoja valmistellaan asennukseen..."

"Steam_PreallocateAppStatus"	"Varataan levytilaa kohteelle %s1 ..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"Etsitään olemassaolevia tiedostoja kohteelle %s1 ..."
"Steam_VerifyingAppStatus"	"Tarkistetaan asennettuja tiedostoja pelille %s1..."

"Steam_CDKeyCafe"			"Et voi rekisteröidä tuotetunnuksia tällä tilillä."

"Steam_BrowseGames"		"Selaa pelejä..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam - Selaa pelejä"
"Steam_RegisterProductCode"	"Aktivoi tuote Steamissä..."
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"Lunasta Steam-lompakkokoodi..."
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (%amount_delayed% odottaa)"

"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Omistat jo pelin %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - Uutiset"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Ilmoita (Steamin pikaviestillä) lisäyksistä tai muutoksista seuraaviin peleihin:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"Omat pelit"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Tulevat ja uudet julkaisut"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "Olet jo lunastanut tarjouksen %subscription% tähän Steam-tiliin."

"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Näytä uutiset"

"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Virhe"
"Steam_ContentServersBusy_Info"		"Steam-palvelimet ovat tällä hetkellä liian kiireisiä pyyntösi käsittelemiseksi.\nYritä muutaman minuutin kuluttua uudelleen."
"Steam_NoContentServers_Info"		"Yhtään Steam-sisältöpalvelinta ei ole määritetty toimittamaan sisältöä tälle pelille.\nTämä korjataan pian. Yritä hetken kuluttua uudelleen."

"Steam_UpdateNewsButton"		"Näytä päivitykset"

"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"JUURI JULKAISTU"

"Steam_PurchaseInfo"			"Tämä tarjous sisältää alla luetellut tuotteet."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"		"Olet ennakkotilaamassa pakettia. Maksuasi ei käsitellä, ennen kuin paketti on pelattavissa sen virallisena julkaisupäivänä."

"Steam_InstallGameInfo"			"Olet asentamassa tuotetta %game%.\n"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"		"Olet esilataamassa peliä %game%.\n"

"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Virhe"
"Steam_App_Install_Failed_Text"		"Tapahtui virhe asennettaessa sovellusta %game% (%reason%)"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"Tapahtui virhe asennettaessa sovellusta %game% (%reason%) :\n\n%detail%"

"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - Varoitus"

"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"  "Tuotetunnuspyyntö epäonnistui. Yritä hetken kuluttua uudelleen."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "Steamin tuotetunnuspalvelimeen ei saatu yhteyttä. Varmista internet-yhteyden toimivuus ja yritä uudelleen"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"  "Steam ei voinut vahvistaa tuotetunnuksen pyyntöön vaadittua omistusoikeutta. Ota yhteyttä Steamin tukeen."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "Osa tai kaikki pelin %game% sisällöstä vaatii yhteyden ulkopuoliseen palveluun, kuten Uplayhin tai Originiin.\nSisällön käyttämiseksi alkuperäisen omistajan tulee olla rekisteröitynyt vaadittuun palveluun."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "Tuotetunnuspyyntö odottaa Steamin tuen hyväksyntää. Yritä uudelleen muutaman tunnin kuluttua."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Steamin tuotetunnukset pelille %game% ovat väliaikaisesti loppu.\n\nVoimme myöntää sinulle tunnuksen, kun saamme niitä lisää julkaisijalta.\nYritä myöhemmin uudelleen tai pyydä hyvitystä."

"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Virhe"
"Steam_App_Update_Failed_Text" "Tapahtui virhe päivitettäessä sovellusta %game% (%reason%)"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "Tapahtui virhe päivitettäessä sovellusta %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "Ei riittävästi kiintolevytilaa sovelluksen %game% päivittämiseen (%detail% puuttuu)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "Ei riittävästi levykiintiötä sovelluksen %game% päivittämiseen (%detail% puuttuu)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "%program% lukitsi sovelluksen %game% tiedoston eikä sitä voi päivittää. Sulje kyseinen ohjelma ja yritä uudelleen.\n\n Ohjelma: %executable%\n Tiedosto: %detail%"

"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "Tietokoneessasi on nyt lukittu kopio pelistä %game%."

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" 	"Luottokortin käyttöraja ylitetty"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" 	"Maksutapahtumaa ei käsitelty, koska luottokorttia on käytetty liian usein Steamissä.\n\nTämän käytännön tarkoitus on suojata asiakkaitamme luottokorttipetoksilta. Kaikista petoksista nostetaan syyte ja vaaditaan ankarin rangaistus."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" 	"Luottokorttia ei hyväksytty"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" 		"Maksutapahtumaa ei käsitelty, koska luottokorttiyhtiösi mukaan kyseistä luottokorttia on mahdollisesti käytetty petoksiin.\n\nHuomautus: Kaikista petoksista nostetaan syyte ja vaaditaan ankarin rangaistus."

"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - Uusin DirectX on pakollinen"
"Steam_InstallDirextX_Info"		"Pelin %game% pelaamiseen vaaditaan Microsoft DirectX(r):n uusin versio."
"Steam_InstallDirextX_Link"		"Microsoft DirectX(r):n lataussivusto"

"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"Sinulla on jo kaikki nämä pelit.\nNe ovat Steam-pelikirjastossasi."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Tuotteen aktivointi"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"		"Pelaa peliä %game%"

"Steam_UnableToPreload" "Steam-palvelimet ovat tällä hetkellä liian kiireisiä pelin %game% uusien esilatausten käsittelemiseksi.\nYritä muutaman tunnin kuluttua uudelleen."
"Steam_Error_Preload_Title" "Esiladataan - Virhe"
"Steam_PreloadProgress"			"%preload_amount% %% esiladattu"

"Steam_PurchaseFraudWarning" "Luottokorttipetos on rikos. Valve toimii yhteistyössä viranomaisten kanssa ja nostaa syytteen rikoksista."

"Steam_CacheValidation_Title"		"Tarkistetaan Steam-tiedostoja - %progress% %% valmis"
"Steam_ValidatingSteamCaches"		"Tarkistetaan tiedostot %cache_name% (%cache_number% / %cache_total%)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"		"Tarkistetaan Steam-välimuistitiedostoja (%cache_number% / %cache_total%)"

"Steam_CacheDecryption_Title"		"Puretaan Steam-tiedostojen salausta - %progress% %% valmis"
"Steam_DecryptingSteamCaches"		"Puretaan pelin %cache_name% tiedostojen salausta"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Odota, kunnes Steam poistaa pelitiedostojen lukituksen."

"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Ota käyttöön suljetut ajuripaketit"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "Steam vaatii parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi valmistajan toimittamat suljetut ajurit. Ota käyttöön suljetut ajuripaketit järjestelmäasetuksistasi."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "Ota käyttöön"

"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "Nykyisestä näytönohjaimen ajuripaketistasi, %installed_package_name%, on julkaistu uusi versio: %installed_package_version%.\nSuosittelemme järjestelmän päivittämistä tähän uuteen ajuripakettiin."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "Päivitä"

"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "Uusi ajuripaketti saatavilla"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Käytössä oleva näytönohjaimen ajuripaketti on %installed_package_name%, versio %installed_package_version%.\nAjuripaketti %candidate_package_name%, versio %candidate_package_version% sisältää uudemman version.\nSuosittelemme tähän pakettiin päivittämistä."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi suosittelemme näytönohjaimen ajuripaketin %candidate_package_name% asentamista."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "Asenna"

"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Näytönohjainajureiden tarkistus"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "Näytönohjainajurisi ovat ajan tasalla."

"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam ei kyennyt löytämään järjestelmääsi suositeltavia näytönohjainajureita."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam ei pysty tunnistamaan järjestelmäsi näytönohjainajureita."

"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Lisää pakettihakemisto"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi suosittelemme pakettihakemiston %repository_name% asentamista."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "Lisää"

"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "Paketinhallintajärjestelmä"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "Järjestelmäsi pakettihakemisto on vanhentunut. Suosittelemme sen päivittämistä näytönohjaimen ajuripaketin tunnistamiseksi."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "Päivitä"
"SteamUI_Learn_More" "Lue lisää"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "Ongelma näytönohjaimen ajureissa"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "Järjestelmäsi käyttää vanhentuneita nVidia®-näytönohjainajureita. Steam vaatii version 304.22 tai uudemman."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964&l=finnish"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Videoajuriongelma"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "Järjestelmässäsi on AMD-grafiikka-ajurin versio 13.1 asennettuna. Päivitä se versioon 13.2 ennen kuin käytät Steamin televisiotilaa."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "Lataa AMD-videoajurit"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url" "http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"

"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"		"Ajurin tiedot"
"SteamUI_VidDriverOS"			"Käyttöjärjestelmän versio:"
"SteamUI_VidDriverDescription"		"Kuvaus:"
"SteamUI_VidDriverVersion"		"Versio:"

"SteamUI_DriverOutdated_Title"		"Näytönohjaimen ajuri vanhentunut"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"		"Näytönohjaimen ajurit ovat vanhentuneet ja voivat aiheuttaa ongelmia, jos jatkat pelin suorittamista.  Suosittelemme, että klikkaat alla olevaa linkkiä ja päivität näytönohjaimen ajurit näytönohjaimen valmistajan uusimpaan versioon."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"		"Siirry ajurien päivityssivulle..."
"SteamUI_ContinueOutdated"		"Jatka siitä huolimatta"
"SteamUI_SuppressOutdated"		"Älä näytä tätä varoitusta uudelleen"

"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Ei tuettu näytönohjain"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Näytönohjaimesi ei täytä pelin minimivaatimuksia. Jos päätät siitä huolimatta jatkaa pelin suorittamista, pelin vakaudessa tai suorituskyvyssä voi esiintyä ongelmia.  Suosittelemme, että klikkaat alla olevaa linkkiä ja päivität näytönohjaimen ajurit uusimpaan versioon valmistajan tarjoamasta lähteestä."
"SteamUI_DriverDenied_Info"		"Videolaitteistosi ei vastaa tälle pelille asetettuja vähimmäisvaatimuksia. Tätä peliä ei voida suorittaa tällä laitteistolla."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"		"Näytä minimivaatimukset..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"		"Jatka siitä huolimatta"
"SteamUI_SuppressUnsupported"		"Älä näytä tätä varoitusta uudelleen"

"SteamUI_DriverUnknown_Title"		"Tuntematon näytönohjain"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"		"Näytönohjainta ei löydy tietokannasta.  Pelin vakaudessa tai suorituskyvyssä voi esiintyä ongelmia.  Voit auttaa meitä varmistamaan, että meillä on riittävästi tietoja näytönohjaimestasi ja ajuristasi tulevaisuudessa.  Voit auttaa meitä selvittämään, minkä näytönohjainten tiedot puuttuvat tietokannastamme, valitsemalla Lähetä tiedot."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"		"Näytä Valven tietosuojakäytäntö..."
"SteamUI_UnknownUpload"			"Lähetä tiedot"
"SteamUI_ContinueUnknown"		"Jatka siitä huolimatta"
"SteamUI_SuppressUnknown"		"Älä näytä tätä varoitusta uudelleen"

"SteamUI_OSVersionUnknown"		"Tuntematon Windows-versio"

"SteamUI_OSVersionWin98"		"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"			"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"			"Windows XP"

"SteamUI_DriverUpdateURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"

"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "Järjestelmävaatimustesti läpäisty"
"SteamUI_Syscheck_Success" "Tietokone täyttää pelin %game% minimijärjestelmävaatimukset."

"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Monta näytönohjainta havaittu"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"MacBook Pro:ssasi on kaksi näytönohjainta, ja on tällä hetkellä asetettu säästämään virtaa.

Parhaan kokemuksen takaamiseksi suosittelemme, että vaihdat tehokkaampaan näytönohjaimeen, avaamalla Virransäästö-paneelin ohjauspaneelista, ja valitsemalla tehokkaamman näytönohjaimen.

Sinun täytyy kirjautua ulos OS X:stä ottaaksesi asetukset käyttöön."

"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Paina tästä avataksesi Virransäästöasetukset."

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"Vaatii CD-/DVD-levyn"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Aseta pelin %subscription% CD- tai DVD-levy asemaan."

"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Ostos vireillä"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Ostoksesi käsittely on kesken - Steam ilmoittaa, kun maksutapahtuma on valmis.\nPeliä ei voi pelata sitä ennen."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam on käytettävissä vain offline-tilassa."
"SteamUI_FSMode_Explanation"		"Steam-verkko sallii tällä hetkellä Steamin käytön vain offline-tilassa. Se tarkoittaa, että voit pelata pelejäsi mutta monet Steam-verkon palvelut eivät ole käytettävissä."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"		"Steam-tiimi tekee parhaansa kaikkien verkon palveluiden palauttamiseksi mahdollisimman pian. Kiitos kärsivällisyydestäsi."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"		"Käynnistä Steam offline-tilassa"
"SteamUI_FSMode_Title"		"Käynnistä offline-tilassa"

"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "Toimitus- ja laskutusosoitteeni ovat samat."
"Steam_ShippingName"	"Nimi"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Anna nykyinen toimitusosoitteesi."

"Steam_ChangeUser" "Kirjaudu eri käyttäjänä..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Älä tallenna tilitietoja tähän tietokoneeseen"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "Tätä valintaa suositellaan julkisille tietokoneille.\n\nHuomaa, että valinta poistaa offline-tilan käytöstä."

"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"    "Anna oikea viisinumeroinen postinumero"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"        "Anna oikea kaksikirjaiminen osavaltion tunnus"

"Steam_InternetSpeedLabel"			"Internetyhteys"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Yhteyden keskimääräinen nopeus"
"Steam_ContentDownloadsLabel"			"Sisältölataukset"
"Steam_ThrottleRatesLabel"				"Rajoita kaistanleveys:"
"SteamUI_No_Throttle"							"Rajoittamaton"
"SteamUI_ThrottleEditLabel"				"Syötä uusi arvo alle:"
"SteamUI_ThrottleApplyChange"			"Käytä"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Rajoita päivitysten aikataulu:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"		"–"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Salli lataukset pelaamisen aikana"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Jos tämä asetus on valittu, Steam voi aloittaa tai jatkaa päivitysten lataamista pelin tai muun Steam-sovelluksen ollessa käynnissä. Voit myös ohittaa tämän asetuksen pelikohtaisesti jokaisen pelin ominaisuuksista."
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Rajoita latausnopeutta suoralähetyksen aikana"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"Jos toiminto on valittu, Steam rajoittaa latausnopeutta ylläpitääkseen korkealaatuista Steam Remote Play -kokemusta."
"Steam_DownloadRatesInBits"			"Näytä latausnopeus bitteinä sekunnissa"

"Steam_PeerContentTitle"			"Pelitiedostojen siirtäminen lähiverkossa"
"Steam_PeerContentInfo"			"Ominaisuus mahdollistaa pelitiedostojen siirtämisen paikallisverkossa muilta tietokoneilta. Tämä vähentää verkkoliikennettä pelin latauksen yhteydessä. Myös muille käyttäjille voidaan antaa lupa siirtää pelejä tältä koneelta."
"Steam_PeerContentOff"			"Pois käytöstä – älä salli tiedostojen siirtämistä"
"Steam_PeerContentSameUser"		"Salli tiedostojen siirtäminen vain omille laitteille"
"Steam_PeerContentFriends"		"Salli siirrot Steam-kavereille"
"Steam_PeerContentAnyUser"		"Salli siirrot kaikille käyttäjille"

"Steam_CloudLabel"					"Steam Cloud"
"Steam_CloudInfo"					"Steam Cloud tallentaa tietoja, jotta käyttökokemuksesi säilyy yhtenäisenä eri tietokoneilla."
"Steam_EnableCloud"					"Ota Steam Cloud -synkronointi käyttöön sitä tukeville sovelluksille"
"Steam_EnableCloudForApp"			"Ota käyttöön Steam Cloud pelille %game%"
"Steam_EnableCloudScreenshots"		"Jos kuvakaappauksia otettiin, avaa kuvakaappausten lataaja pelin sulkemisen jälkeen "
"Steam_CloudUsage"					"%used% käytetty / %available% vapaana"
"Steam_CloudEnableLink"				"Avaa Asetukset / Lataukset ja Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"ottaaksesi Steam Cloudin käyttöön tililläsi."

"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Oma palvelin - Tiedostojärjestelmävirhe"
"Start_Server_FSMount_Error" 		"Steam-tiedostojärjestelmän paikalleen asettaminen epäonnistui."

"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Pelin %subscription% tilaus on valmis.\n\n\nVoit pelata tähän mennessä julkaistuja pelejä klikkaamalla pelin nimeä Steamin pelikirjastossa.\n\nSaat myös vahvistuksen sähköpostitse heti, kun tilauksesi tavaraosuus on lähetetty. Kiitos tilauksestasi!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Lahjasi %subscription% on lähetetty vastaanottajalle %giftee%. Saat vahvistuksen sähköpostitse heti, kun tilauksesi tavaraosuus on lähetetty. Kiitos tilauksestasi!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Pelin %subscription% osto on valmis. Saat vahvistuksen sähköpostitse heti, kun tilauksesi tavaraosuus on lähetetty. Kiitos tilauksestasi!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Kiitos - tapahtuma on valmis."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Tilaus vireillä"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Pelin %subscription% tilaus ei ole valmis, koska Steam-palvelimet eivät ehdi juuri nyt käsittelemään maksutapahtumaa.\n\nEt voi pelata peliä %subscription%, ennen kuin tilaus on valmis. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Steam-tiimi tekee parhaansa tilanteen korjaamiseksi ja ilmoittaa heti, kun maksutapahtuma on käsitelty."

"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Käynnissä on jo osto, joten et voi juuri nyt tehdä uutta. Suorita loppuun tai keskeytä käynnissä oleva osto."

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Asenna peli %subscription% ennen kuin jatkat."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"		"Peli %subscription% on asennettava ennen kuin voit jatkaa.\nAseta %subscription% CD-/DVD-levy asemaan ja valitse automaattisuoritusvalikosta Install (Asenna)."

"Steam_PhoneNumber"		"Puhelinnumero"

"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"		"Half-Life 2 -paketti"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Toimitus- ja käsittelykulut"
"Steam_DutyNote"	"Paketti toimitetaan Yhdysvalloista. Asiakas on vastuussa mahdollisista tullimaksuista."

"Steam_AgreeToTheTerms"		"Hyväksyn Steam-tilaussopimuksen"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	    "Steam-tilaussopimus"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china"	"Steam China -lisenssisopimus"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Varoitus"
"Steam_ComplianceRequired_Info"		"Steam-tilaussopimuksen ehdot on hyväksyttävä, ennen kuin voit jatkaa."

"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Kyseessä on vielä julkaisematon tuote, joka on ostajien käytettävissä heti, kun tuote on julkaistu.  Tuotteen julkaisupäivämäärää ei ole varmistettu. Ostajien ei tule luottaa arvioituihin julkaisupäivämääriin."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"** Half-Life 2 Gold -paketin toimitus voi kestää 6-8 viikkoa."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Hyväksyn, että Steam-tilaussopimuksen ja tässä kuvatun tarjouksen ehtoja sovelletaan tähän ostokseen."
"Steam_Legal_SSANext"	"Hyväksyn"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"En hyväksy"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Rekisteröi tarjous"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "Onnittelut! Tietokoneesi täyttää tarjouksen vaatimukset. Voit lunastaa tarjouksen rekisteröimällä sen yhteen - ja vain yhteen - Steam-tiliin. Pystyt pelaamaan tarjouksen sisältämiä pelejä millä tahansa tietokoneella, kun kirjaudut tähän Steam-tiliin."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "Joitakin tämän paketin tuotteista ei ole vielä julkaistu, joten ne eivät ole tällä hetkellä saatavilla. Tuotteet tulevat automaattisesti saataville Steamin kautta, kun ne julkaistaan. Tuotteiden julkaisupäivämäärää ei ole varmistettu. Ostajien ei tule luottaa arvioituihin julkaisupäivämääriin. Muihin ehtoihin voi tutustua valitsemalla Seuraava."
"Steam_Working_HardwarePromo" "Tarjousta rekisteröidään..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "Rekisteröi OEM-lisenssi"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Varmuuskopioi peli..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Varmuuskopioi..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Varmuuskopio"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"Peliä %game% ei voida varmuuskopioida ennen kuin se on päivitetty."

"Steam_BackupSelectGames_Info"		"Valitse ohjelmat, jotka haluat mukaan varmuuskopioon.\nVain ajan tasalla olevia ladattuja ohjelmia voidaan varmuuskopioida."
"Steam_BackupStartText"			"Mitä haluat tehdä?"
"Steam_BackupChooseRestore"		"Palauttaa aiemmin tehdystä varmuuskopiosta"
"Steam_BackupChooseBackup"		"Varmuuskopioida asennettuja ohjelmia"

"Steam_BackupWizard_Title"	"Varmuuskopioi tai palauta ohjelmia"
"Steam_BackingUpFile"		"Varmistetaan tiedostoa %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Aikaa jäljellä:"
"Steam_complete"		"valmis"

"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Etsi palautettavat varmuuskopiot sisältävä kansio. Jos olet tallentanut varmuuskopiot Steamin oletussijaintiin, kansio on Backups-hakemistossa."
"Steam_RestoreDirectory"		"Palauta ohjelma kansiosta:"
"Steam_RestoreGameFound"		"Löydetyt varmuuskopiot:"
"Steam_RestoreNoneFound"		"ei mitään"

"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" 	"Etsi varmuuskopiot"

"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Valitse kansio, jonne haluat tallentaa varmuuskopion."
"Steam_BackupDirectory"			"Varmuuskopion kohde"
"Steam_ChangeDirectory"			"Selaa..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"		"Odota hetki, varmuuskopiota pakataan ja tallennetaan..."
"Steam_BadBackupDir_Title"		"Steam - Varmuuskopioi"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Tiedostoja ei voi varmuuskopioida järjestelmäkansioihin."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"Valittua kansiota ei ole olemassa ja Steam ei pystynyt tekemään uutta."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Asemassa ei ole riittävästi vapaata levytilaa."

"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Varmuuskopio voidaan jakaa tarvittaessa useaksi tiedostoksi CD-R- tai DVD-R-levyille tallentamisen helpottamiseksi."

"Steam_BackupFileSize"			"Tiedostokoko"
"Steam_BackupSize_CD"			"CD [640 Mt]"
"Steam_BackupSize_DVD"			"DVD [4,7 Gt]"
"Steam_BackupFileName"			"Varmuuskopion tiedostonimi"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Valitse varmuuskopiokansio"
"Steam_DisksRequiredApprox"		"Luotavien pakattujen tiedostojen\narvioitu lukumäärä:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Avaa varmuuskopiokansio"

"Steam_BackupComplete_Info"	"Varmuuskopiointi on nyt valmis. Jos sinulla on CD-R tai DVD-R -asema, voit käyttää sitä tallentaaksesi varmuuskopiointitiedostosi.\n\nKäytä Steamin varmuuskopiointiominaisuutta ja palautusvelhoa palauttaaksesi pelisi varmuuskopioista."
"Steam_BackupComplete_Error"	"Varmuuskopiointi epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista tiedostojen eheys."


"SteamUI_GamesDialog_Tools" "TYÖKALUT"

"Steam_InstallExplanation_Install"	"Lataa ja asenna"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Työkalut"

"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Luottokortin turvatunnuksessa on oltava 4 numeroa."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[väliaikainen]"

"Steam_UnlockAppStatus1"	"Puretaan pelin %s1 tiedostojen salausta."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"Puretaan pelin %s1 tiedostojen salausta.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"Puretaan pelin %s1 tiedostojen salausta..."

"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Varoitus"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steamillä on ongelmia yhteyden muodostamisessa Steam-palvelimiin."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Vianmääritysvinkkejä"

"Steam_RetryConnection"		"Yritä muodostaa yhteys uudelleen"

"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Tarkistetaan..."

"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Luo työpöydälle pikakuvake"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Luo työpöydälle jokaisen pelin pikakuvake"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Lisää peliselaimeen"

"Steam_Install_ViewGameManual"	"Näytä %game_manual%-peliohje"

"Steam_Account_Link" "Näytä tilitiedot"

"Steam_SteamAccount"	"Steam-tili"
"Steam_Cost"		"Hinta"
"Steam_EstimatedTax"	"Arvioitu vero"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"Paketti toimitetaan Yhdysvalloista. Asiakas on vastuussa mahdollisista tullimaksuista."
"Steam_TotalCost"	"Yhteensä"
"Steam_CardHolderName"	"Kortinhaltijan nimi"
"Steam_CardType"	"Kortin tyyppi"
"Steam_CardNumber"	"Kortin numero"
"Steam_CardExpiration"	"Voimassaolo päättyy"
"Steam_BillingAddress"	"Laskutusosoite"
"Steam_BillingAddressLine2" "Laskutusosoiterivi 2"
"Steam_BillingCity"	"Kaupunki"
"Steam_BillingPostCode"	"Postinumero"
"Steam_BillingState"	"Osavaltio/alue"
"Steam_BillingCountry"	"Maa"

"Steam_ShippingAddress"	"Toimitusosoite"
"Steam_ShippingAddressLine2" "Toimitusosoiterivi 2"
"Steam_ShippingCity"	"Kaupunki"
"Steam_ShippingPostCode"	"Postinumero"
"Steam_ShippingState"	"Osavaltio/alue"
"Steam_ShippingCountry"	"Maa"
"Steam_ShippingPhone"	"Puhelinnumero"

"Steam_InvalidLoginTitle"	"Kelvollinen kirjautuminen Steamiin vaadittu"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam ei tunnista kelvollisia kirjautumistietoja.\n\nKirjaudu sisään, jos haluat jatkaa Steamin käyttöä."
"Steam_LoginElipsis"	"Kirjaudu..."
"Steam_QuitButton"	"Lopeta"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Yhteys katkesi"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam ei pysty muodostamaan yhteyttä verkkoon. Tämä voi johtua Internet-yhteyden viasta."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Internet-yhteyden tarkistus"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493/?l=finnish"

"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Verkon vianmääritysvinkkejä"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493&l=finnish"


"SteamUI_SSA_Agree"				"Lue sopimus kokonaan. Sinun on hyväksyttävä Steam-tilaussopimuksen ehdot jatkaaksesi."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"		"Olen lisensoitu Cybercafe-käyttäjä ja hyväksyn sopimuksen ehdot"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"		"Rekisteröi tuote Steamiin ja lisää se Steam-kirjastoon syöttämällä CD- tai DVD-levyn mukana tullut tuotetunnus tai muu Steam-tuotetunnus. Jatka valitsemalla Seuraava."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"		"Tilisi on lukittu käyttäjän tai Steamin tuen toimesta. Et voi aktivoida uusia tuotteita tällä tilillä ennen lukituksen poistoa."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "Näytä Steamin tuen aktiiviset ilmoitukset"

"SteamUI_PPA_Agree"				"Ole hyvä ja lue tämä sopimus kokonaisuudessaan. Sinun on hyväksyttävä Valven tietosuojakäytännön ehdot jatkaaksesi."
"Steam_ClickToPrint"			"Klikkaa tulostaaksesi"


"Steam_IconsColumn"		"Kuvakkeet"
"Steam_GamesColumn"		"Pelit"
"Steam_ToolsColumn"		"Nimi"
"Steam_StatusColumn"		"Tila"
"Steam_UpdateColumn"		"Päivitä"
"Steam_DeveloperColumn"		"Kehittäjä"
"Steam_CloudColumn"		"Steam Cloud"

"Steam_MyGames_TabTitle"	"Omat pelit"
"Steam_Store_TabTitle"		"Kauppa"
"Steam_Tools_TabTitle"		"Työkalut"

"Steam_Account_Name"	"%account%"

"Steam_Universe_Internal" 	"[%universe%]"

"Steam_News"		"Uutiset"
"Steam_Friends"		"Kaverit"
"Steam_Servers"		"Palvelimet"
"Steam_Settings"	"Asetukset"
"Steam_Support"	"Tuki"

"Steam_News_Upper"	"UUTISET"
"Steam_Friends_Upper"	"KAVERIT"
"Steam_Servers_Upper"	"PALVELIMET"
"Steam_Settings_Upper"	"ASETUKSET"
"Steam_Support_Upper"	"TUKI"

"Steam_Launch"		"Pelaa"
"Steam_LaunchVR"	"Pelaa VR-tilassa"
"Steam_Watch_Video"	"Katso"
"Steam_Watch_VideoVR"	"Katso VR-tilassa"
"Steam_Launch_App"	"Käynnistä"
"Steam_Launch_AppVR"	"Käynnistä VR-tilassa"
"Steam_Stream_App"	"Toista"
"Steam_Install"		"Asenna"
"Steam_Preload"		"Esilataa"
"Steam_Purchase"		"Osta"
"Steam_Details"		"Tiedot"
"Steam_Renew"		"Uusi"

"steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Näytä"
"steam_menu_games"	"Pelit"
"steam_menu_view_games"		"Näytä pelikirjasto"
"steam_menu_help"	"Ohje"
"steam_menu_library"	"Kirjasto"
"steam_menu_hidden_games"	"Piilotetut pelit"
"steam_menu_soundtracks"	"Ääniraidat"
"steam_menu_downloads"	"Lataukset"
"steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window" "Ikkuna"
"steam_menu_preferences"	"Asetukset..."
"steam_menu_services"	"Palvelut"
"steam_menu_hidesteam"	"Piilota Steam"
"steam_menu_hideothers"	"Piilota muut"
"steam_menu_showall"	"Näytä kaikki"
"steam_menu_quitsteam"	"Lopeta Steam"
"steam_menu_window_close"	"Sulje"
"steam_menu_window_minimize"	"Pienennä"
"steam_menu_window_zoom"	"Zoomaa"
"steam_menu_window_bringalltofront"	"Tuo kaikki eteen"
"steam_menu_games_details"	"Pelitiedot"
"steam_menu_games_list"		"Peliluettelo"
"steam_menu_games_grid"		"Peliruudukko"

"steam_menu_profile_view"	"Profiili"
"steam_menu_view_profile"	"Profiili"
"steam_menu_view_badges"	"Merkit"
"steam_menu_view_groups"	"Ryhmät"
"steam_menu_view_inventory"	"Tavaraluettelo"
"steam_menu_view_screenshots" "Kuvakaappaukset"
"steam_menu_view_videos" "Videot"
"steam_menu_view_recommendations" "Omat arvostelut"
"steam_menu_view_workshop" "Workshop"

"steam_menu_account_details" "Tilitiedot"
"steam_menu_account_view_profile" "Näytä profiilini"
"steam_menu_account_preferences" "Kauppa-asetukset"
"steam_menu_account_wallet" "Näytä lompakkoni"
"steam_menu_account_logout" "Kirjaudu ulos tililtä:"


"steam_store"		"Kauppa"
"steam_mygames"		"Pelit"
"steam_tools"		"Työkalut"
"steam_about"		"Tietoa Steamistä"

"steam_menu_minigameslist"	"Siirry minipeliluetteloon"
"steam_menu_fullgameslist"	"Siirry koko näkymään"
"steam_menu_backupgames"	"Palauta pelin varmuuskopio"
"steam_menu_changeuser"		"Vaihda tiliä..."
"steam_menu_signout"		"Kirjaudu ulos..."
"steam_menu_support"		"Steamin tuki"
"steam_menu_community"		"Yhteisö"
"steam_menu_community_home"		"Yhteisön etusivu"
"steam_menu_friend_activity"	"Kavereiden tapahtumat"

"Steam_NotYetReleased"	"Ei vielä julkaistu"
"Steam_NotInstalled"	"Ei asennettu"
"Steam_NotAvailable"	"Ei saatavilla"
"Steam_UpdatePaused"	"Päivitys pysäytetty"
"Steam_DownloadPaused"	"Lataus pysäytetty"
"Steam_UpdateQueued"	"Päivitys jonossa"
"Steam_DownloadQueued"	"Lataus jonossa"
"Steam_UpdateRequired"	"Vaatii päivityksen"
"Steam_PreloadPaused"	"Esilataus pysäytetty"
"Steam_PreloadSuspended" "Esilataus keskeytetty"
"Steam_PreloadStarting"	"Esilataus jonossa"
"Steam_PreloadStopping"	"Esilataus pysähtyy..."
"Steam_GameUninstalling"	"Poistetaan asennus..."
"Steam_GameReady"		"Valmis pelattavaksi"
"Steam_SharedGameUnavailable"		"Jaettu peli ei ole saatavilla"
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"Tämä jaettu peli kuuluu käyttäjälle %owner%."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"		"Hitsi, käyttäjän %owner% jaetut pelit ovat tällä hetkellä käytössä."
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"		"Tämä peli ei ole käytössä jaetuissa kirjastoissa"
"Steam_ApplicationReady"		"Valmiina käynnistettäväksi"
"Steam_GameRunning"		"Käynnissä"
"Steam_GamePreloadReady" "Esilataus valmis. Ei julkaistu"
"Steam_GamePreorderReady" "Esilataus valmis. Ei julkaistu"
"steam_gamepurchaseready" "Esilataus valmis"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Modi valmis pelattavaksi"
"Steam_GamePreloading"	"Esiladataan"
"Steam_GameUpdating"	"Päivitetään"
"Steam_GameDownloading"	"Ladataan"
"Steam_GameDownloadStarting"	"Varataan tilaa"
"Steam_GameDownloadStopping"	"Lataus pysähtyy..."
"steam_gamecalculating" "Lasketaan..."
"steam_gamepreloaded"		"Esilataus valmis"
"Steam_GameSyncing"		"Synkronoidaan"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Synkronointivirhe"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Lataus odottaa"
"Steam_VideoReady"	"Valmis katsottavaksi"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"		"Lisenssejä ei saatavilla"


"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Varmuuskopioi"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"		"Sinulla ei tällä hetkellä ole pelejä, joita voisit varmuuskopioida."

"Steam_WebBrowser_Back"		"< Takaisin"
"Steam_WebBrowser_Home"		"^ Alkuun"
"Steam_WebBrowser_Reload"		"~ Lataa"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Ladataan..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Tekstin koko"

"Steam_MiniGamesColumn_Installed"		"ASENNETTU"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"		"EI ASENNETTU"
"Steam_minigamescolumn_tools"			"TYÖKALUT"

"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"		"(päivitys pysäytetty)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"lataus käynnistyy..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"lataus pysähtyy..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"		"(esilataus pysäytetty)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"esilataus käynnistyy..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"		"(ei julkaistu)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"			"(esiladattu)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"		"(synkronoidaan)"

"Steam_RightClick_PauseUpdating"		"Pysäytä päivitys"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"		"Jatka päivitystä"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"		"Poista asennus..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"		"Pysäytä esilataus"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"		"Jatka esilatausta"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"		"Näytä esilataustiedot..."
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Hallitse latauksia..."

"Steam_RightClick_OpenCloudFile"		"Avaa tiedosto"
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"		"Avaa sovelluksessa"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"		"Avaa tiedostosijainti"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "Julkaise tiedosto '%filename%'"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Poista..."
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Synkronoitu"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Synkronoidaan"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Valmiina synkronoimaan"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Valmiina synkronoimaan"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Synkronointivirhe"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Tuntematon"

"Steam_PublishFile_Title"						"Jaa tiedosto yhteisölle: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description"			"Haluatko jakaa tämän tiedoston Steam-yhteisön kanssa?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"			"Otsikko:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Kuvaus:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Näkyvyys:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Yksityinen"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Vain kaverit"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Julkinen"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Julkaise:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"		"Julkaise"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"		"Onneksi olkoon! Olet nyt lähettänyt tiedostosi Cloudiin. Voit nyt jakaa tiedostosi linkkin kenelle tahansa, mutta sitä ei julkisesti jaeta koko Steam-yhteisölle."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"		"Onneksi olkoon! Olet nyt jakanut tiedostosi kavereiden kesken ja kaikille niille, joille olet jakanut linkin tähän tiedostoon."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"		"Onneksi olkoon! Olet nyt jakanut tiedostosi koko Steam-yhteisölle."
"Steam_PublishFile_Success"		"Huomaa, että julkaisit tiedoston nykyisessä muodossaan. Uudet jaettavat muokkaukset tähän tiedostoon täytyy julkaista uudelleen. Käyttäessäsi samaa otsikkoa ja nimeä, kaikki tätä tiedostoa seuraavat saavat automaattisesti tuoreimman version."
"Steam_PublishFile_Progress"  "Julkaistaan tiedostoa Steam-yhteisölle..."
"Steam_PublishFile_Failed"		"Tiedoston julkaiseminen Steam-yhteisölle epäonnistui. Kokeile myöhemmin uudelleen."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"Valitsemallasi otsikolla on jo toinen tiedosto. Vaihda otsikkoa tai valitse 'ylikirjoita' julkaisuasetuksissa."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"		"Sinun täytyy omistaa tämä ohjelma julkaistaksesi siihen tiedostoja. Osta tämä tuote ennen kuin yrität julkaista tiedoston."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Synkronointivirhe lähettäessä tiedostoasi Steam Cloudiin. Selvitä ristiriidat paikallisen tiedoston ja Steam Cloudiin tallennetun tiedoston välillä, ennen kuin yrität julkaista tiedoston uudelleen."

"Steam_About_Title"				"Tietoa Steamistä"
"Steam_About_Info"				"Steam-ohjelma"
"Steam_About_Build"				"Versio: %build_date%, klo %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"			"Steam API: v%build_interface%"

"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"		"Muun toimittajan"

"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"		"Steam-tilaussopimus"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Luo Cybercafe-tili"

"Steam_LaunchOptions_Title"		"Käynnistysasetukset - %game%"
"Steam_GameProperties_Title"		"%game% - Ominaisuudet"
"Steam_GameProperties_Close"		"Sulje"

"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"Yleinen"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Päivitykset"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Paikalliset tiedostot"
"Steam_GameProperties_DLCTab"		"LISÄMATERIAALI"

"Steam_Game_Homepage"			"Kotisivu"
"Steam_Game_Developer"			"Kehittäjä"
"Steam_Game_Manual"				"Ohjekirja"
"Steam_Game_NoManual"			"[ ei ole ]"
"Steam_Game_DefaultManual" 		"%game%-ohjekirja"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"			"Määritä käynnistysasetukset..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Lisää pikakuvake työpöydälle"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Salli Steamin ladata muita päivityksiä pelin ollessa käynnissä"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Salli Steamin ladata muita päivityksiä tämän työkalun ollessa käytössä"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Salli Steamin ladata muita päivityksiä tämän sovelluksen ollessa käynnissä"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Salli Steamin ladata muita päivityksiä tämän demon ollessa käynnissä"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Salli Steamin ladata muita päivityksiä tämän median ollessa käynnissä"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music"	"Salli Steamin ladata muita päivityksiä tämän median ollessa käynnissä"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType"        "Salli Steamin ladata muita päivityksiä tämän ollessa käynnissä"
"Steam_Game_AvailableSeats"					"Tästä pelistä on vain %seats% lainakopiota"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"		"Tästä pelistä on rajaton määrä lainakopioita"

"Steam_Game_DLC_Title"			"Sinulla on seuraava lisämateriaali tuotteelle %game%.\n\nKaikki lisämateriaali asennetaan ja poistetaan automaattisesti tämän tuotteen mukana. Lisämateriaalia voidaan käyttää käynnistämällä se."
"Steam_Game_DLC_Title2"			"Sinulla on seuraavat lisäsisällöt pelille %game%"
"Steam_Game_FindDLC_URL"		"Näytä tälle tuotteelle saatavilla oleva lisämateriaali"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"		"Tuote"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Hankintatapa"
"Steam_Game_DLC_NoContent"		"Sinulla ei ole lisämateriaalia tälle tuotteelle."
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"Tila"
"Steam_Game_DLC_Installed"		"Asennettu"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Ei asennettu"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Ei asennettu"
"Steam_Game_DLC_Enabled"		"Asenna"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"		"Hankittu"
"steam_game_dlc_added_on"		"Lisätty: %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"		"Lisätty: %purchasedate%"



"Steam_Game_FreeWeekend"			"Ilmainen viikonloppu"
"Steam_Game_Retail"						"Vähittäiskauppa"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"		"Valtuutettu laite"
"Steam_Game_Complimentary"		"Ilmainen"
"Steam_Game_HardwarePromo"		"Laitteistotarjous"
"Steam_Game_SteamStore"			"Steam-kauppa"
"Steam_Game_SteamStorePage"		"Kauppasivu"
"Steam_Game_GameHub"			"Yhteisökeskus"

"Steam_Game_RecommendGame"		"Kirjoita arvostelu"

"Steam_Automatic_Updates"		"Automaattiset päivitykset"
"Steam_Game_UpdateHistory"		"Näytä pelin %game% päivityshistoria"

"Steam_Game_DiskUsage"			"Levyn käyttö"

"Steam_Game_UpdateNewsURL"		"Näytä pelin %game% päivityshistoria"

"steam_menu_PrivacyPolicy"		"Tietosuojakäytäntö"
"steam_menu_LegalInformation"		"Juridiset tiedot"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Steam-tilaussopimus"

"steam_menu_bandwidthmonitor"		"Kaistanleveyden seuranta"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"		"Steam - Kaistanleveyden seuranta"
"steam_monitor_usage"			"Nykyinen latausnopeus"
"steam_monitor_peakusage"		"Suurin latausnopeus"
"steam_monitor_totaldownloaded"		"Tavuja ladattu yhteensä tällä kertaa"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"		"Pelin %subscription% tilaus ei ole valmis. Luottokorttiyhtiösi ei hyväksynyt luottokorttitietojasi, koska luottorajasi on ylitetty.\n\nHuomautus: Joissakin tapauksissa luottokorttiyhtiö voi estää tilisi varojen käytön, mutta tiliäsi ei veloiteta."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"				"Pelin %subscription% tilaus ei ole valmis. Luottokorttiyhtiösi ei hyväksynyt luottokorttitietojasi, koska syöttämäsi osoite oli väärä.\n\nHuomaathan, että joissakin tapauksissa luottokorttiyhtiö voi asettaa katevarauksen, mutta tililtäsi ei veloiteta maksua. Tarkista alla olevat tiedot. Jos olet varma, että luottokorttitietosi on hylätty virheellisesti, yritä ostostasi uudelleen."

"ServerBrowser_ModNotInstalled" "Tietokoneeseesi ei ole asennettu tätä muun toimittajan modia"
"ServerBrowser_AppNotFound" "Yhteyden muodostaminen palvelimeen ei onnistu.\n Palvelimen määrittämä sovellustunnus on väärä"
"ServerBrowser_NotInitialized" "Steamiä ei ole alustettu. Yritä uudelleen"

"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"Steam-tilaussopimus on päivitetty %SSA_date%. Käyttämällä Steamiä ja Steam-pelejä ilmoitat, että olet lukenut ja hyväksyt tilaussopimuksen muutokset."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"Näytä päivitetty sopimus klikkaamalla tätä."

"Steam_Settings_Title"		"Asetukset"
"Steam_Preferences_Title"		"Asetukset"

"Steam_MediaColumn"		"Nimi"
"Steam_ProducerColumn"		"Tuottaja"
"Steam_MediaTypeColumn"		"Tyyppi"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"Omat mediat"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Elokuva"

"SteamUI_AppTypeGame"			"peli"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Peli"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"		"pelit"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Pelit"
"SteamUI_AppTypeApplication"		"sovellus"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Sovellus"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"		"sovellukset"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Sovellukset"
"SteamUI_AppTypeTool"			"työkalu"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Työkalu"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"		"työkalut"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Työkalut"
"SteamUI_AppTypeDemo"			"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"		"demot"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Demot"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"		"mediat"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Mediat"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"		"mediat"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Mediat"
"SteamUI_AppTypeDlc"			"lisämateriaali"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"		"Lisämateriaali"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"		"lisämateriaali"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"LISÄMATERIAALI"
"SteamUI_AppTypeGuide"			"opas"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Opas"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"		"oppaat"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Oppaat"
"SteamUI_AppTypeDriver"			"ajuri"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Ajuri"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"		"ajurit"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Ajurit"
"SteamUI_AppTypeConfig"			"asetus"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Asetus"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"		"asetukset"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Asetukset"
"SteamUI_AppTypeHardware"			"laitteisto"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Laitteisto"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"		"laitteistot"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Laitteistot"
"SteamUI_AppTypeVideo"			"video"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Video"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"		"videot"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Videot"
"SteamUI_AppTypeShortcut"			"pikakuvake"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Pikakuvake"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"		"pikakuvakkeet"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Pikakuvakkeet"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"			"depotonly"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Depotonly"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"		"depotonly"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Depotonly"
"SteamUI_AppTypePlugin"			"lisäosa"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Lisäosa"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"		"lisäosat"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Lisäosat"
"SteamUI_AppTypeMusic"			"musiikki"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Musiikki"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"		"musiikki"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Musiikki"

"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"		"Poistetaanko mediatiedosto?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"		"Tämä poistaa koko %s1\n-sisällön tietokoneesta.\n\nKun haluat toistaa median tulevaisuudessa, sinun\non ensin ladattava sisältö uudelleen."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"			"Poista"

"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"		"Pidä tämä sovellus aina päivitettynä"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"		"Pidä tämä peli aina ajan tasalla"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"		"Pidä tämä demo aina ajan tasalla"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Pidä tämä media aina ajan tasalla"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music"	"Pidä tämä ääniraita aina ajan tasalla"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"		"Pidä tämä työkalu aina ajan tasalla"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType"          "Päivitä automaattisesti"

"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"			"Päivitä sovellus vain käynnistyksen yhteydessä"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"			"Päivitä peli vain käynnistyksen yhteydessä"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"			"Päivitä demo vain käynnistyksen yhteydessä"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"			"Päivitä media vain käynnistyksen yhteydessä"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music"			"Älä päivitä tätä ääniraitaa automaattisesti"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"			"Päivitä työkalu vain käynnistyksen yhteydessä"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType"                 "Päivitä vain käynnistyksen yhteydessä"

"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"			"Etusijalla – päivitä sovellus aina ennen muita sovelluksia"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"			"Etusijalla – päivitä peli aina ennen muita pelejä"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"			"Etusijalla – päivitä demo aina ennen muita demoja"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"			"Etusijalla – päivitä media aina ennen muita medioita"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music"			"Etusijalla – päivitä ääniraita aina ennen muita ääniraitoja"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"			"Etusijalla – päivitä työkalu aina ennen muita työkaluja"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType"              "Etusijalla – päivitä aina ennen muita"

"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" 	"Tämä sovellus ja sen päivitykset haetaan automaattisesti, kun ne ovat saatavilla."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" 	"Tämä peli ja sen päivitykset haetaan automaattisesti, kun ne ovat saatavilla."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" 	"Tämä demo ja sen päivitykset haetaan automaattisesti, kun ne ovat saatavilla."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "Tämä media ja sen päivitykset haetaan automaattisesti, kun ne ovat saatavilla."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "Tämä ääniraita ja sen päivitykset haetaan automaattisesti, kun ne ovat saatavilla."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" 	"Tämä työkalu ja sen päivitykset haetaan automaattisesti, kun ne ovat saatavilla."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType"       "Sisältö ladataan automaattisesti heti, kun se on saatavilla."

"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"		"Päivityksen sisältö ladataan vasta, kun tämä sovellus käynnistetään."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"		"Päivityksen sisältö ladataan vasta, kun tämä peli käynnistetään."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"		"Päivityksen sisältö ladataan vasta, kun tämä demo käynnistetään."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"Päivityksen sisältö ladataan vasta, kun tämä media käynnistetään."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music"	"Älä päivitä tätä ääniraitaa automaattisesti."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"		"Päivityksen sisältö ladataan vasta, kun tämä työkalu käynnistetään."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType"          "Päivitys ladataan vasta käynnistyksen yhteydessä."

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Taustalataukset"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	        "Saako Steam ladata muita pelejä ja sovelluksia, kun pelaat peliä %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"Saako Steam ladata muita pelejä ja sovelluksia, kun käytät sovellusta %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	        "Saako Steam ladata muita pelejä ja sovelluksia, kun pelaat peliä %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	    "Saako Steam ladata muita pelejä ja sovelluksia, kun toistat mediaa %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"	    "Saako Steam ladata muita pelejä ja sovelluksia, kun pelaat peliä %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	        "Saako Steam ladata muita pelejä ja sovelluksia, kun käytät työkalua %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType"              "Saako Steam ladata muita pelejä ja sovelluksia, kun %game% on käynnissä?"

"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Käytä Steamin asetusta (salli taustalla lataaminen)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Käytä Steamin asetusta (älä salli taustalla lataamista)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Salli aina taustalla lataaminen"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Älä koskaan salli taustalatauksia"

// NOTE: no longer referenced, old vgui?
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"Steamin syöttölaiteasetukset"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "Pelikohtaiset Steam-syöteasetukset (edellyttää pelin uudelleenkäynnistämistä)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "Aina pois"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"Käytä yleisiä Steam-syöteasetuksiasi"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "Aina päällä"

"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Käytä Televisiotilan käyttöliittymää pelikohtaisesti, kun Steam-syöte on käytössä (vaatii pelin uudelleenkäynnistyksen)"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "Pakotettu pois päältä"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global"	"Käytä yleisasetuksiasi tai kehittäjän valintaa"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "Pakotettu päälle"

"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "Pakota tietyn Steam Play -yhteensopivuustyökalun käyttö"

"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "Yleinen"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "Ei mitään"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Taustalataukset tätä peliä pelatessa"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType" "Taustalataukset, kun peli käynnissä"

"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"		"Tämä sovellus ja sen päivitykset ladataan automaattisesti, kun ne tulevat voimaan. Steam lataa tämän sovelluksen ja sen päivitykset ennen muita latauksia."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"		"Tämä peli ja sen päivitykset ladataan automaattisesti, kun ne tulevat voimaan. Steam lataa tämän pelin ja sen päivitykset ennen muita latauksia."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"		"Tämä demo ja sen päivitykset ladataan automaattisesti, kun ne tulevat voimaan. Steam lataa tämän demon ja sen päivitykset ennen muita latauksia."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"		"Tämä media ja sen päivitykset ladataan automaattisesti, kun ne tulevat saataville. Steam lataa tämän median ja sen päivitykset ennen muita latauksia."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music"		"Tämä ääniraita ja sen päivitykset ladataan automaattisesti, kun ne tulevat saataville. Steam lataa tämän median ja sen päivitykset ennen muita latauksia."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"		"Tämä työkalu ja sen päivitykset ladataan automaattisesti, kun ne tulevat saataville. Steam lataa tämän työkalun ja sen päivitykset ennen muita latauksia."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType"           "Tämä sisältö ja sen päivitykset ladataan automaattisesti, kun ne tulevat saataville, ja Steam priorisoi sen ennen muita latauksia."

"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"				"Tarkista sovellustiedostojen eheys..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"				"Tarkista pelitiedostojen eheys..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"				"Tarkista demotiedostojen eheys..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"				"Tarkista mediatiedostojen eheys..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music"				"Tarkista tiedostojen eheys..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"				"Tarkista työkalutiedostojen eheys..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType"				    "Tarkista sisällön eheys"

"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"		"Poista sovelluksen asennus..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"		"Poista pelin asennus..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"		"Poista demon asennus..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Poista median asennus..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music"	"Poista ääniraidan asennus..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"		"Poista työkalun asennus..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType"          "Poista sisältö"

"Steam_BackupGameFiles$appType=application"		"Varmuuskopioi sovelluksen tiedostot..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"			"Varmuuskopioi pelitiedostot..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"			"Varmuuskopioi demon tiedostot..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"			"Varmuuskopioi media..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=music"			"Varmuuskopioi ääniraitatiedostot..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"			"Varmuuskopioi työkalutiedostot..."
"Steam_BackupGameFiles$appType"                 "Varmuuskopioi sisältö"

"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"Kaikki tämän sovelluksen tiedostot ladataan nyt Steamin kautta."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Kaikki tämän pelin tiedostot ladataan Steamin kautta."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"Kaikki tämän demon tiedostot ladataan Steamin kautta."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Kaikki tämän median tiedostot ladataan Steamin kautta."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music"	"Kaikki tämän ääniraidan tiedostot ladataan Steamin kautta."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Kaikki tämän työkalun tiedostot ladataan Steamin kautta."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType"        "Sisällön kaikki tiedostot ladataan Steamin kautta."

"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"		"Luodaan paikallisia sovellustiedostoja..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"		"Luodaan paikallisia pelitiedostoja..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"		"Luodaan paikallisia demotiedostoja..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"		"Luodaan paikallisia mediatiedostoja..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music"		"Luodaan paikallisia tiedostoja..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"		"Luodaan paikallisia työkalutiedostoja..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType"		     "Luodaan paikallisia sisältötiedostoja"

"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	 	"Valmistellaan Steam-sovellusten luetteloa%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	 			"Valmistellaan Steam-pelien luetteloa%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	 			"Valmistellaan Steam-demojen luetteloa%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" 			"Valmistellaan Steam-mediatiedostojen luetteloa%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" 			"Valmistellaan Steam-ääniraitojen luetteloa%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	 			"Valmistellaan Steam-työkalujen luetteloa%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"		    "Valmistellaan Steam-lisenssien luetteloa%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType"                  "Valmistellaan Steam-sisällön listaa%progress%"

"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"		"Tarkistetaan Steam-sovellusten päivityksiä%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"				"Tarkistetaan Steam-pelien päivityksiä%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"				"Tarkistetaan Steam-demojen päivityksiä%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"			"Tarkistetaan Steam-mediatiedostojen päivityksiä%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music"			"Tarkistetaan Steam-ääniraitojen päivityksiä%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"				"Tarkistetaan Steam-työkalujen päivityksiä%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"		    "Tarkistetaan Steam-lisenssien päivityksiä%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType"                  "Tarkistetaan Steam-sisällön päivityksiä%progress%"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Ei Steam-sovelluksia näytettävänä."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Ei Steam-pelejä näytettävänä."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"Ei Steam-demoja näytettävänä."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Ei Steam-medioita näytettävänä."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Ei Steam-ääniraitoja näytettävänä."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Ei Steam-työkaluja näytettävänä."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType"         "Ei näytettävää Steam-sisältöä."

"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Odota, kunnes Steam tarkistaa sovellustiedostot."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Odota, kunnes Steam tarkistaa pelitiedostot."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Odota, kunnes Steam tarkistaa demon tiedostot."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Odota, kunnes Steam tarkistaa mediatiedostot."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music"	"Odota, kunnes Steam tarkistaa ääniraidan tiedostot."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Odota, kunnes Steam tarkistaa työkalutiedostot."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType"         "Odota, kunnes Steam tarkistaa tiedostot."

"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Kaikkien tiedostojen vahvistus onnistui."
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"1 tiedoston vahvistus epäonnistui, ja se ladataan uudelleen."
"Steam_ValidationResults_Failures"		"%num% tiedoston vahvistus epäonnistui, ja ne ladataan uudelleen."

"steam_mymedia"		"Mediat"
"Steam_minigamescolumn_media"			"MEDIAT"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Varmuuskopioi mediatiedostot..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"		"Peliä %game% ei voi käynnistää, koska käyttöjärjestelmän versio %osversion% ei ole tuettu."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"   "Peliä %game% ei voi käynnistää, koska Windows Media Playerin versio on [%detectedVersion%], mutta median toistamiseen vaaditaan versio [%requiredVersion%].\nAsenna Windows Media Playerin uusin versio osoitteesta:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"   "Peliä %game% ei voi käynnistää, koska tietokoneeseen ei ole asennettu Windows Media Playeriä.\nAsenna Windows Media Playerin uusin versio osoitteesta:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"		"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"   "Peliä %game% ei voi käynnistää, koska tietokoneeseen ei ole asennettu Windows Median QuickTime-osia.\nAsenna Windows Median QuickTime-osat osoitteesta:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"

"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"		"Tuntematon virhe mediaa käynnistettäessä."

"Steam_HiDefPack_Title"				"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"			"Half-Life HiDef Pack on aktivoitu.\nKäynnistä Half-Life?"
"Steam_HiDefPack_Removed"			"Half-Life HiDef Pack on poistettu käytöstä."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Half-Life HiDef Pack on jo käytössä."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"		"Half-Life HiDef Pack ei ole tällä hetkellä käytössä."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Käynnistä Half-Life"

"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"		"Ensimmäisessä osoiterivikentässä tulee olla vain katuosoite, ei kortinhaltijan nimeä."
"Steam_Purchase_CardholderName"		"Nimi: %name%"

"Steam_Address"						"Katuosoite"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Katuosoite, rivi 2 (valinnainen)"

"Steam_LaunchGame"					"Pelaa"
"Steam_LaunchStream"				"Käynnistä lähetys"
"Steam_LaunchApp"					"Käynnistä"
"Steam_Countdown_Days"				"päivää"
"Steam_Countdown_Hours"				"tuntia"
"Steam_Countdown_Minutes"				"minuuttia"
"Steam_Countdown_Seconds"				"sekuntia"

"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"Aikaa pelin %game% lukituksen poistamiseen:"

"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Aikaa Day of Defeat Free Weekend -tapahtuman alkuun:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"		"Kun kello näyttää nollaa, 72 tunnin maksuton pelaaminen alkaa."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"		"Lisätietoja Day of Defeat Free Weekend -tapahtumasta"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"		"Aikaa %game% Free Weekend -tapahtumaan:"
"Steam_FreeWeekend_Info"			"Kun kello näyttää nollaa, %time% maksuton pelaaminen alkaa."
"Steam_FreeWeekend_URL"			"Lisätietoja %game% Free Weekend -tapahtumasta"
"Steam_FreeWeekend_48H"			"48 tunnin"
"Steam_FreeWeekend_72H"			"72 tunnin"
"Steam_FreeWeekend_1W"			"1 viikon"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"		"Tämä peli ei ole enää käytettävissä ilmaiseksi."

"steam_menu_systemreport"		"Järjestelmäraportti"
"steam_menu_systeminfo"			"Järjestelmätiedot"
"steam_systeminfo_title"			"Steam - Järjestelmätiedot"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Vertaa laitekokoonpanoasi muiden Steam-käyttäjien kokoonpanoihin"

"Steam_P2P"				"Vertaisverkko"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"		"Vertaisverkon lataukset (Freloads-kansio):"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Lähetysnopeuden raja:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"		"Jakaminen vertaisverkossa:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Kun olet saanut 100 % tiedostosta, lähetys loppuu heti.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Kun olet saanut 100 % tiedostosta, lähetys jatkuu, kunnes olet jakanut tiedoston kerran.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Kun olet saanut 100 % tiedostosta, jakaminen jatkuu, kunnes poistat sen itse käytöstä tai liityt peliin.)"

"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Lopeta kunkin tiedoston jakaminen heti, kun se on ladattu"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Jaa jokainen tiedosto, kunnes sen jakamissuhde saavuttaa 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Jaa jokainen tiedosto, kunnes poistan jakamisen käytöstä"

"Steam_P2POptions_ChooseFolder"		"Valitse kansio..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"		"Avaa kansio"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Valitse kansio"

"Steam_RightClick_P2PStatus"		"Vertaisverkon tila"
"Steam_P2P_ReadAbout"			"Lisätietoja Steam-vertaisverkosta"
"Steam_P2P_LaunchButton"		"Käynnistä"
"Steam_P2P_ExploreButton"		"Etsi"
"Steam_P2P_AboutURL"			"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"			"%game% lataus - Steam-vertaisverkko"
"Steam_P2P_DownloadLabel"		"Ladataan: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"		"Jaetaan: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"			"Pysäytetty: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"		"%percentcomplete% valmis. %remainingtime% jäljellä"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100 % valmis"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% valmis"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"		"Latausnopeus: %dlrate% (suurin: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"		"Lähetysnopeus: %ulrate% (suurin: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"		"Käyttäjiä vertaisverkossa:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"		"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"		"Jaetaan"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"		"%s1 k/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"		"Ladataan: %s1% %s2 k/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"		"Tiedoston koko:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"		"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"		"Jakosuhde:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"		"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"		" Muuta kaavion kestoa klikkaamalla"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"		"1 minuutti"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"		"2 minuuttia"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"		"5 minuuttia"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"		"10 minuuttia"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"		"15 minuuttia"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"		"30 minuuttia"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"		"1 tunti"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Offline-tila"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "Peliä %game% ei voi pelata, koska kaikkia tietoja ei ladattu ennen siirtymistä offline-tilaan"
"Steam_RightClick_StopSharing"		"Pysäytä jakaminen"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Jatka jakamista"
"Steam_RightClick_StopChecking"		"Lopeta haku"

"Steam_AllAppsInstalled_Title"		"Steam - Asenna"

"Steam_Install_SelectGames"		"Valitse asennettava peli."

"Steam_InsertNextDisk_Title"		"Steam - Aseta seuraava levy"
"Steam_InsertNextDisk_Info"		"Aseta levy %disk%"

"Steam_InstallingFromDisk"			"Levy %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Asennetaan: %s1 jäljellä"

"Steam_InstallDownloadTime"			"Arvioitu latausaika:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"		"%time% %rate% nopeudella"
"Steam_InstallBytesProgress"			"Asennettu: %mb_installed% / %mb_to_install% Mt"

"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"				"Luo käynnistysvalikon pikakuvake"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"		"Luo käynnistysvalikkoon jokaisen pelin pikakuvake"

"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"			"Luo sovelluksen pikakuvake"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Luo pikakuvakkeet jokaiselle pelille"

"Steam_Install_CreateApplicationIcon"			"Luo järjestelmän pikakuvake"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Luo pikakuvakkeet jokaiselle pelille"

"Steam_Install_ShowLauncherShortcut"			"Luo käynnistysikkunan pikakuvake"

"Steam_Install_InstallRetailFiles"			"Steam aloittaa pelisisällön asentamisen."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"		"Steam tarkastaa pelin asennuksen."

"Steam_Install_ChooseLanguage"			"Valitse kieli:"

"Steam_MoreInfoLink"				"Lisätietoja Steamistä"

"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"		"Tuotetunnukset ovat muotoa:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"			"Anna tuotetunnus, jonka haluat aktivoida. Tunnus on DVD-levyn kotelossa, ohjekirjan kannessa, levyn vihkosessa tai kotelon sisällä levyn alla."

"Steam_Decrypting"				"Puretaan salausta"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - tuotetunnusvaroitus"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Tähän koodiin liittyvä tuote/tuotteet on jo aktivoitu.\nTuotetunnusta ei tarvitse antaa uudelleen. Pääset käyttämään näitä kohteita kirjautumalla Steam-tiliisi."

"Steam_InstallComplete_RetailInstall"		"Valitsemasi pelit ovat nyt käytettävissä Steamin pelikirjastossa. Mahdollisten päivitysten lataus on alkanut taustalla."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"Voit käyttää pelejä milloin tahansa ja miltä tietokoneelta tahansa kirjautumalla Steam-tiliisi %account%."
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"		"Näytä Steam-kirjasto"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"		"Käynnistä nyt"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"		"Älä näytä tätä sivua uudelleen"

"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"		"Steam lataa kohdetta %game%. Voit seurata latauksen etenemistä Steamin Lataukset-näkymässä.\n\nVoit turvallisesti sulkea ja käynnistää uudelleen Steamin, jolloin lataus jatkuu automaattisesti."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"		"Steam on lisännyt pelin %game% latausjonoon. Lataus alkaa, kun sen edellä olleet lataukset ovat valmiit. Latausjonoa voi hallita Steamin Lataukset-näkymästä."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"		"Steam on lisännyt pelit latausjonoon. Lataukset alkaa, kun sen edellä olleet lataukset ovat valmiit. Latausjonoa voi hallita Steamin Lataukset-näkymästä."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"		"Valitsemasi mediatiedostot ovat nyt saatavilla Steam-\nkirjastossasi."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"  "Steam esilataa peliä %game%. Kun peli julkaistaan, sisältö avataan ja peli on valmis pelattavaksi."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"		"%game% on ladattu ja se käynnistyy automaattisesti."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"			"Hallitse latauksia"

"Steam_FindContent$appType=application"			"Selaa sovelluksia..."
"Steam_FindContent$appType=game"			"Selaa pelejä..."
"Steam_FindContent$appType=demo"			"Selaa demoja..."
"Steam_FindContent$appType=media"			"Selaa medioita..."
"Steam_FindContent$appType=music"			"Selaa ääniraitoja..."
"Steam_FindContent$appType=tool"			"Selaa työkaluja..."
"Steam_FindContent$appType"                 "Selaa sisältöä"

"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Tarjolla on vain ei-oota! Kokeile hakukentän tyhjentämistä tai valitse toinen kategoria yllä olevasta pudotusvalikosta."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Tarjolla on vain ei-oota! Kokeile hakukentän tyhjentämistä tai valitse toinen kategoria yllä olevasta pudotusvalikosta."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Tarjolla on vain ei-oota! Kokeile hakukentän tyhjentämistä tai valitse toinen kategoria yllä olevasta pudotusvalikosta."
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Tarjolla on vain ei-oota! Kokeile hakukentän tyhjentämistä tai valitse toinen kategoria yllä olevasta pudotusvalikosta."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Tarjolla on vain ei-oota! Kokeile vaihtaa katselufilttereitäsi, tai <a href=steam://browsemedia>selaa saatavilla olevia videoita</a> Steam-kaupassa."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Tarjolla on vain ei-oota! Kokeile hakukentän tyhjentämistä tai valitse toinen kategoria yllä olevasta pudotusvalikosta."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Tarjolla on vain ei-oota! Kokeile vaihtaa katselufilttereitäsi."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType"	    "Ei tuloksia haulle. Muuta suodatinnäkymän valintoja."

"Steam_MetascoreColumn"					"Metascore"

"Steam_CancelInstall_Title"				"Steam - Peruuta asennus"
"Steam_CancelInstall_Info"				"Haluatko peruuttaa pelin %game% asennuksen?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"		"Jatka asennusta"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"		"Peruuta asennus"

"Steam_MediaAdded_Title"					"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"					"%media% on lisätty Steamin mediakirjastoosi."
"Steam_OpenMyMedia"						"Avaa mediakirjasto"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"				"Jatka selaamista"

"Steam_Uninstall_Title"			"Steam - Poistetaanko asennus?"
"Steam_Uninstall_Info"			"Tämä poistaa tietokoneesta seuraavien pelien sisällön:\n\n%games%\nPelit säilyvät kirjastossasi, mutta jos haluat pelata niitä jatkossa,\nne on ladattava ja/tai asennettava uudelleen."
"Steam_Uninstall_ButtonText"		"Poista asennus"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Asennuksen poisto"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "Poistetaan %game% ..."

"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Sammuta"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "Steamiä suljetaan"
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "Odotetaan pelin %game% sammumista ..."
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "Odotetaan jonossa olevien latausten valmistumista..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "Pysäytetään pelin %game% latausta ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "Viimeistellään Steam Cloud -synkronointia ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "Kirjaudutaan ulos ..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "Lopeta nyt"


"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Asennuksen poistaminen epäonnistui"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"		"Asennuksen poistaminen vaatii Internet-yhteyttä."

"Steam_status_installing"			"Asennetaan"
"Steam_status_decrypting"			"Puretaan salausta: "
"Steam_status_validating"			"Vahvistetaan: "
"Steam_status_verifying"			"Vahvistetaan: "

"steam_status_launching"				"Käynnistetään"
"steam_status_launching_progress"		"Käynnistetään: "

"SteamUI_Modem_56k"		"Modeemi – 56 kbit/s"
"SteamUI_DSL_256k"		"DSL > 256 kbit/s"
"SteamUI_DSL_768k"		"DSL > 768 kbit/s"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/kaapeli > 2 Mbit/s"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Kaapeli/valokuitu > 10 Mbit/s"

"Steam_RetailAccountActivating"		"Aktivoidaan tuotetta %product% Steamissä"
"Steam_RetailAccountChoices"		"Kun tuote on aktivoitu, voit pelata pelejä milloin tahansa ja miltä tietokoneelta tahansa kirjautumalla Steam-tiliisi."

"Steam_RetailInstallLocked_Title"		"Steam - Peli on lukittu"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"		"Tuotetta %product% ei ole vielä julkaistu virallisesti, joten sen lukitusta ei voi vielä poistaa. Lisätietoja julkaisupäivämäärästä kerrotaan Steam-uutisissa.\nSteam ilmoittaa sinulle, kun pelin lukitus poistetaan."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"Lue lisää tuotteesta %product%"

"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - Vaaditaan uudelleenkäynnistys"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"		"Viimeisen päivityksen muutosten vuoksi järjestelmä on käynnistettävä uudelleen, ennen kuin voit pelata peliä."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Käynnistä uudelleen"

"Steam_Game_Developer$appType=application"  "Kehittäjä"
"Steam_Game_Developer$appType=game"         "Kehittäjä"
"Steam_Game_Developer$appType=demo"         "Kehittäjä"
"Steam_Game_Developer$appType=media"        "Tuottaja"
"Steam_Game_Developer$appType=music"        "Tuottaja"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"         "Kehittäjä"
"Steam_Game_Developer$appType"              "Sisällönluoja"

"Steam_Forums"				"Keskustelut"
"Steam_ForumsURL"				"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Toista mediatiedosto sen katseluohjelmalla..."

"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Lisätietoja on saatavilla Steamin tukisivustossa"

"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Asennetaan levyltä..."

"Steam_PlayMedia"				"Toista"

"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% Mt"

"Steam_BackupSize_Custom"				"Muokkaa..."

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"		"Steam - Varmuuskopioi"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"		"Steam-varmuuskopioita ei voi luoda kohteeseen:\n\n%path%\n\nSamanniminen hakemisto on jo olemassa."

"Steam_Games"								"Pelit"

"Steam_RegionRestricted_Title"			"Steam - Peli ei käytettävissä"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"				"Tämä peli aktivoitiin tuotetunnuksella, joka on voimassa vain tietyllä maantieteellisellä alueella. Koska et ole tällä hetkellä kyseisellä alueella, %game% ei ole pelattavissa."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"		"Lisätietoja on saatavilla Steamin tukisivustossa"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/?l=finnish"
"Steam_RegionRestricted_Info"				"%game% ei ole saatavilla alueellasi."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/?l=finnish"

"Steam_CountryRestricted_Info"				"Tätä tilausta ei voi ostaa maassasi."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/?l=finnish"

"Steam_RegionRestrictedCode_Title"		"Steam - Tuote ei käytettävissä"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"			"Tätä tuotetunnusta ei voi aktivoida alueellasi."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/?l=finnish"

"Steam_FragmentationBad_Title"			"Steam - Levyn pirstoutumisvaroitus"
"Steam_FragmentationBad_Info"				"Pelitiedostojen pirstoutuneisuusaste on erittäin suuri levyllä. Tämä voi pidentää pelin latausaikoja ja heikentää sen suorituskykyä.  \n\nSteam voi nyt optimoida pelitiedostot puolestasi.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"		"Eheytä"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"			"Pelaa peliä"

"Steam_UserColumn"			"Käyttäjän pikakuvakkeet"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Käynnistä..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Pikakuvake"

"SteamUI_GameExplorer_Title" "Windowsin peliselain"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "Peli on lisätty peliselaimeen"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Pelin lisääminen peliselaimeen epäonnistui"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Lisää peliselaimeen"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Poista peliselaimesta"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Windowsin lapsilukkoasetukset"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Peli estetty tämänhetkiseltä käyttäjältä lapsilukkoasetusten vuoksi."

"SteamUI_ShortcutName"			"Nimi:"
"SteamUI_ShortcutTarget"			"Kohde:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"			"Aloitus:"
"SteamUI_PickShortcutApp"			"Vaihda..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"		"Valitse kuvake..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"		"Lisää peli"

"SteamUI_StatusShortcutReady"		"Pikakuvake - Valmis"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"		"Luo pikakuvake"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"		"Poista pikakuvake"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"		"PIKAKUVAKKEET"

"Steam_menu_AddShortcut"			"Lisää muu kuin Steam-peli kirjastoosi..."

"steam_desktop"			"Työpöytä"
"steam_startmenu"			"Käynnistysvalikko"
"steam_addshorcuts_column_program"		"Ohjelma"
"steam_addshorcuts_column_location"		"Sijainti"
"steam_addshortcuts_browse"		"Selaa..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Lisää valitut ohjelmat"
"steam_addshortcuts_searching"	"Haetaan..."
"SteamUI_AddGameLabel"  "Valitse pelikirjastoosi lisättävä ohjelma."

"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Pikakuvakkeen käynnistäminen epäonnistui"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"		"Pelin %game% käynnistäminen epäonnistui."

"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Pikakuvakkeet"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(ei pikakuvakkeita)"
"Steam_Country_US"		"Yhdysvallat"
"Steam_Country_AF"		"Afganistan"
"Steam_Country_AX"		"Ahvenanmaa"
"Steam_Country_AL"		"Albania"
"Steam_Country_DZ"		"Algeria"
"Steam_Country_AS"		"Amerikan Samoa"
"Steam_Country_AD"		"Andorra"
"Steam_Country_AO"		"Angola"
"Steam_Country_AI"		"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"		"Antarktis"
"Steam_Country_AG"		"Antigua ja Barbuda"
"Steam_Country_AR"		"Argentiina"
"Steam_Country_AM"		"Armenia"
"Steam_Country_AW"		"Aruba"
"Steam_Country_AU"		"Australia"
"Steam_Country_AT"		"Itävalta"
"Steam_Country_AZ"		"Azerbaidžan"
"Steam_Country_BS"		"Bahama"
"Steam_Country_BH"		"Bahrain"
"Steam_Country_BD"		"Bangladesh"
"Steam_Country_BB"		"Barbados"
"Steam_Country_BY"		"Valko-Venäjä"
"Steam_Country_BE"		"Belgia"
"Steam_Country_BZ"		"Belize"
"Steam_Country_BJ"		"Benin"
"Steam_Country_BM"		"Bermuda"
"Steam_Country_BT"		"Bhutan"
"Steam_Country_BO"		"Bolivia"
"Steam_Country_BA"		"Bosnia ja Hertsegovina"
"Steam_Country_BW"		"Botswana"
"Steam_Country_BV"		"Bouvet'nsaari"
"Steam_Country_BR"		"Brasilia"
"Steam_Country_IO"		"Brittiläinen Intian valtameren alue"
"Steam_Country_BN"		"Brunei Darussalam"
"Steam_Country_BG"		"Bulgaria"
"Steam_Country_BF"		"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"		"Burundi"
"Steam_Country_KH"		"Kambodža"
"Steam_Country_CM"		"Kamerun"
"Steam_Country_CA"		"Kanada"
"Steam_Country_CV"		"Kap Verde"
"Steam_Country_KY"		"Caymansaaret"
"Steam_Country_CF"		"Keski-Afrikan tasavalta"
"Steam_Country_TD"		"Tšad"
"Steam_Country_CL"		"Chile"
"Steam_Country_CN"		"Kiina"
"Steam_Country_CX"		"Joulusaari"
"Steam_Country_CC"		"Kookossaaret"
"Steam_Country_CO"		"Kolumbia"
"Steam_Country_KM"		"Komorit"
"Steam_Country_CG"		"Kongo"
"Steam_Country_CD"		"Kongon demokraattinen tasavalta"
"Steam_Country_CK"		"Cookinsaaret"
"Steam_Country_CR"		"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"		"Norsunluurannikko"
"Steam_Country_HR"		"Kroatia"
"Steam_Country_CY"		"Kypros"
"Steam_Country_CZ"		"Tšekki"
"Steam_Country_DK"		"Tanska"
"Steam_Country_DJ"		"Djibouti"
"Steam_Country_DM"		"Dominica"
"Steam_Country_DO"		"Dominikaaninen tasavalta"
"Steam_Country_EC"		"Ecuador"
"Steam_Country_EG"		"Egypti"
"Steam_Country_SV"		"El Salvador"
"Steam_Country_GQ"		"Päiväntasaajan Guinea"
"Steam_Country_ER"		"Eritrea"
"Steam_Country_EE"		"Viro"
"Steam_Country_ET"		"Etiopia"
"Steam_Country_FK"		"Falklandinsaaret"
"Steam_Country_FO"		"Färsaaret"
"Steam_Country_FJ"		"Fidži"
"Steam_Country_FI"		"Suomi"
"Steam_Country_FR"		"Ranska"
"Steam_Country_GF"		"Ranskan Guayana"
"Steam_Country_PF"		"Ranskan Polynesia"
"Steam_Country_TF"		"Ranskan eteläiset alueet"
"Steam_Country_GA"		"Gabon"
"Steam_Country_GM"		"Gambia"
"Steam_Country_GE"		"Georgia"
"Steam_Country_DE"		"Saksa"
"Steam_Country_GH"		"Ghana"
"Steam_Country_GI"		"Gibraltar"
"Steam_Country_GR"		"Kreikka"
"Steam_Country_GL"		"Grönlanti"
"Steam_Country_GD"		"Grenada"
"Steam_Country_GP"		"Guadeloupe"
"Steam_Country_GU"		"Guam"
"Steam_Country_GT"		"Guatemala"
"Steam_Country_GN"		"Guinea"
"Steam_Country_GW"		"Guinea-Bissau"
"Steam_Country_GG"		"Guernsey"
"Steam_Country_GY"		"Guyana"
"Steam_Country_HT"		"Haiti"
"Steam_Country_HM"		"Heard ja McDonaldinsaaret"
"Steam_Country_VA"		"Vatikaanivaltio"
"Steam_Country_HN"		"Honduras"
"Steam_Country_HK"		"Hongkong"
"Steam_Country_HU"		"Unkari"
"Steam_Country_IS"		"Islanti"
"Steam_Country_IN"		"Intia"
"Steam_Country_ID"		"Indonesia"
"Steam_Country_IE"		"Irlanti"
"Steam_Country_IM"		"Mansaari"
"Steam_Country_IL"		"Israel"
"Steam_Country_IT"		"Italia"
"Steam_Country_JM"		"Jamaika"
"Steam_Country_JP"		"Japani"
"Steam_Country_JE"		"Jersey"
"Steam_Country_JO"		"Jordania"
"Steam_Country_KZ"		"Kazakstan"
"Steam_Country_KE"		"Kenia"
"Steam_Country_KI"		"Kiribati"
"Steam_Country_KR"		"Korean tasavalta"
"Steam_Country_KW"		"Kuwait"
"Steam_Country_KG"		"Kirgisia"
"Steam_Country_LA"		"Laos"
"Steam_Country_LV"		"Latvia"
"Steam_Country_LB"		"Libanon"
"Steam_Country_LS"		"Lesotho"
"Steam_Country_LR"		"Liberia"
"Steam_Country_LI"		"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"		"Liettua"
"Steam_Country_LU"		"Luxemburg"
"Steam_Country_MO"		"Macao"
"Steam_Country_MK"		"Pohjois-Makedonia"
"Steam_Country_MG"		"Madagaskar"
"Steam_Country_MW"		"Malawi"
"Steam_Country_MY"		"Malesia"
"Steam_Country_MV"		"Malediivit"
"Steam_Country_ML"		"Mali"
"Steam_Country_MT"		"Malta"
"Steam_Country_MH"		"Marshallinsaaret"
"Steam_Country_MQ"		"Martinique"
"Steam_Country_MR"		"Mauritania"
"Steam_Country_MU"		"Mauritius"
"Steam_Country_YT"		"Mayotte"
"Steam_Country_MX"		"Meksiko"
"Steam_Country_FM"		"Mikronesia"
"Steam_Country_MD"		"Moldova"
"Steam_Country_MC"		"Monaco"
"Steam_Country_MN"		"Mongolia"
"Steam_Country_MS"		"Montserrat"
"Steam_Country_MA"		"Marokko"
"Steam_Country_MZ"		"Mosambik"
"Steam_Country_NA"		"Namibia"
"Steam_Country_NR"		"Nauru"
"Steam_Country_NP"		"Nepal"
"Steam_Country_NL"		"Alankomaat"
"Steam_Country_AN"		"Alankomaiden Antillit"
"Steam_Country_NC"		"Uusi-Kaledonia"
"Steam_Country_NZ"		"Uusi-Seelanti"
"Steam_Country_NI"		"Nicaragua"
"Steam_Country_NE"		"Niger"
"Steam_Country_NG"		"Nigeria"
"Steam_Country_NU"		"Niue"
"Steam_Country_NF"		"Norfolkinsaari"
"Steam_Country_MP"		"Pohjois-Mariaanit"
"Steam_Country_NO"		"Norja"
"Steam_Country_OM"		"Oman"
"Steam_Country_PK"		"Pakistan"
"Steam_Country_PW"		"Palau"
"Steam_Country_PS"		"Palestiinalaisalue"
"Steam_Country_PA"		"Panama"
"Steam_Country_PG"		"Papua-Uusi-Guinea"
"Steam_Country_PY"		"Paraguay"
"Steam_Country_PE"		"Peru"
"Steam_Country_PH"		"Filippiinit"
"Steam_Country_PN"		"Pitcairn"
"Steam_Country_PL"		"Puola"
"Steam_Country_PT"		"Portugali"
"Steam_Country_PR"		"Puerto Rico"
"Steam_Country_QA"		"Qatar"
"Steam_Country_RE"		"Réunion"
"Steam_Country_RO"		"Romania"
"Steam_Country_RU"		"Venäjä"
"Steam_Country_RW"		"Ruanda"
"Steam_Country_SH"		"Saint Helena"
"Steam_Country_KN"		"Saint Kitts ja Nevis"
"Steam_Country_LC"		"Saint Lucia"
"Steam_Country_PM"		"Saint-Pierre ja Miquelon"
"Steam_Country_VC"		"Saint Vincent ja Grenadiinit"
"Steam_Country_WS"		"Samoa"
"Steam_Country_SM"		"San Marino"
"Steam_Country_ST"		"São Tomé ja Príncipe"
"Steam_Country_SA"		"Saudi-Arabia"
"Steam_Country_SN"		"Senegal"
"Steam_Country_CS"		"Serbia ja Montenegro"
"Steam_Country_SC"		"Seychellit"
"Steam_Country_SL"		"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"		"Singapore"
"Steam_Country_SK"		"Slovakia"
"Steam_Country_SI"		"Slovenia"
"Steam_Country_SB"		"Salomoninsaaret"
"Steam_Country_SO"		"Somalia"
"Steam_Country_ZA"		"Etelä-Afrikka"
"Steam_Country_GS"		"Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichinsaaret"
"Steam_Country_ES"		"Espanja"
"Steam_Country_LK"		"Sri Lanka"
"Steam_Country_SR"		"Suriname"
"Steam_Country_SJ"		"Svalbard ja Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"		"Eswatini"
"Steam_Country_SE"		"Ruotsi"
"Steam_Country_CH"		"Sveitsi"
"Steam_Country_TW"		"Taiwan"
"Steam_Country_TJ"		"Tadžikistan"
"Steam_Country_TZ"		"Tansania"
"Steam_Country_TH"		"Thaimaa"
"Steam_Country_TL"		"Itä-Timor"
"Steam_Country_TG"		"Togo"
"Steam_Country_TK"		"Tokelau"
"Steam_Country_TO"		"Tonga"
"Steam_Country_TT"		"Trinidad ja Tobago"
"Steam_Country_TN"		"Tunisia"
"Steam_Country_TR"		"Turkki"
"Steam_Country_TM"		"Turkmenistan"
"Steam_Country_TC"		"Turks- ja Caicossaaret"
"Steam_Country_TV"		"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"		"Uganda"
"Steam_Country_UA"		"Ukraina"
"Steam_Country_AE"		"Arabiemiirikunnat"
"Steam_Country_GB"		"Yhdistynyt kuningaskunta"
"Steam_Country_UM"		"Yhdysvaltain pienet erillissaaret"
"Steam_Country_UY"		"Uruguay"
"Steam_Country_UZ"		"Uzbekistan"
"Steam_Country_VU"		"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"		"Venezuela"
"Steam_Country_VN"		"Vietnam"
"Steam_Country_VG"		"Brittiläiset Neitsytsaaret"
"Steam_Country_VI"		"Yhdysvaltain Neitsytsaaret"
"Steam_Country_WF"		"Wallis ja Futuna"
"Steam_Country_EH"		"Länsi-Sahara"
"Steam_Country_YE"		"Jemen"
"Steam_Country_ZM"		"Sambia"
"Steam_Country_ZW"		"Zimbabwe"

"Steam_HL2Russian_Title"			"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"			"Half-Life 2 Russian Pack on aktivoitu.\nKäynnistä Half-Life 2?"
"Steam_HL2Russian_Removed"			"Half-Life 2 Russian Pack on poistettu käytöstä."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Half-Life 2 Russian Pack on jo käytössä."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"		"Half-Life 2 Russian Pack ei ole tällä hetkellä käytössä."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Käynnistä Half-Life 2"

"Steam_GameLaunchOptions_Title"				"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"							"Pelaa peliä %game%"
"Steam_LaunchOption_Application"			"Käynnistä %game%"

"Steam_LaunchOption_SafeMode"					"Käynnistä %game% vikasietotilassa"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"				"Aloita %game% moninpelitilassa"
"Steam_LaunchOption_VR"							"Käynnistä %game% SteamVR-tilassa"
"Steam_LaunchOption_openxr"						"Käynnistä %game% OpenXR-tilassa"
"Steam_LaunchOption_othervr"					"Käynnistä %game% Oculus VR -tilassa"
"Steam_LaunchOption_osvr"						"Käynnistä %game% OSVR-tilassa"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"				"Käynnistä %game% SteamVR-tilana"
"Steam_LaunchOption_Server"						"Käynnistä oma palvelin"
"Steam_LaunchOption_Editor"						"Käynnistä pelieditori"
"Steam_LaunchOption_Config"						"Käynnistä asetustyökalu"
"Steam_LaunchOption_Manual"						"Näytä ohjekirja"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"				"Käynnistä suorituskykytesti"




"Steam_Media_GenericFailure"				"Median lisääminen luetteloon epäonnistui."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"		"Tietokoneessa ei ole riittävästi vapaata levytilaa median toistamiseen.\nVapauta levytilaa ja yritä uudelleen."

"Steam_UserNameReserved"		"Tilin nimi ei saa sisältää sanoja \"Valve\" tai \"Steam\"."
"SteamUI_SendEmail"			"Sähköpostiosoite (valinnainen)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% vaatii, että omistat sovelluksen %app%.\n Näytä sovelluksen %app% ostovaihtoehdot valitsemalla OK."

"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"			"Pelin %subscription% julkaisija Ubisoft haluaa olla yhteydessä sinuun. Jos annat tietosi alla, saat ajoittain tietoja tulevista peleistä."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"			"Pelin %subscription% julkaisija Telltale haluaa olla yhteydessä sinuun. Antamalla sähköpostiosoitteesi alla voi tilata Telltalen uutiskirjeen, joka sisältää uusia pelijulkistuksia, katsauksia pelinkehittämisen kulissien taakse, sarjakuvia, ruoanlaitto- ja kyselypalstoja ja toisinaan erikoistarjouksia. Kannattaa ehdottomasti tilata!"

"Steam_ManageGuestPasses"		"Lahjojen ja vierailulupien hallinta..."
"Steam_GuestPasses_Title"		"Lahjat ja vierailuluvat"
"Steam_GuestPasses_Description"		"Lahja on pelin täysi versio, jonka voit antaa kaverille.\n\nKun lähetät kaverillesi vierailuluvan, hän voi kokeilla peliä väliaikaisesti ja pelata kanssasi verkossa."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Sinulla ei tällä hetkellä ole käytettävissä lahjoja tai vierailulupia."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"		"Steam lataa lahjaluetteloasi. Odota..."
"Steam_GuestPasses_Offline"		"Lahjoja ei voi käyttää offline-tilassa."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Peli"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Tila"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Vastaanottaja"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Vanhenee"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"		"Ei koskaan"
"Steam_GuestPasses_Send"		"Lähetä"
"Steam_GuestPasses_Resend"		"Lähetä uudelleen"
"Steam_GuestPasses_Close"		"Sulje"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Näytä"
"steam_guestpass_ignore"				"Hylkää lahja"
"steam_guestpass_dealwiththislater"		"Muistuta myöhemmin"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"		"Lähetä vierailulupa"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Vierailuluvan lähettäminen onnistui!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"Henkilöä %search% on pyydetty sähköpostitse lunastamaan vieraspassisi %package%.\n\nKaverilistastasi voit tarkistaa, pelaako kaverisi tällä hetkellä verkossa."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Vierailuluvan lähettäminen epäonnistui"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Vierailuluvan lähettäminen vastaanottajalle %search% epäonnistui."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Tilisi on lukittu, jonka vuoksi et voi lähettää tai vastaanottaa vierailulupia."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Et voi antaa vierailulupaa itsellesi"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Yritit lähettää vierailuluvan itsellesi. Vierailulupien avulla pelin voi jakaa kaverien kanssa. Kutsu jokin tuttusi pelaamaan peliä %package% ilmaiseksi."

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Vierailulupa on jo lähetetty"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Olet jo lähettänyt vierailuluvan vastaanottajalle %search% edellisen 24 tunnin aikana. Samaan osoitteeseen ei voi lähettää vierailulupaa, ennen kuin edellisestä yrityksestä on kulunut 24 tuntia.\n\\Klikkaa alla olevaa Takaisin-painiketta, jos haluat kokeilla toista vastaanottajaa."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "Vierailulupaa lähetetään..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Vierailulupaasi lähetetään vastaanottajalle %search%.\nOdota..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"			"Sinulla ei ole vielä kavereita Steam-yhteisössä!
Voit saada kaverin nyt lähettämällä sähköpostitse lahjan jollekin tutullesi."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Vierailulupa on valmis"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Vierailuluvan hyväksymisvirhe"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Virheellinen vierailulupa"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Vierailulupa, jonka yritit hyväksyä, ei ole enää kelvollinen. Joku toinen käyttää ehkä lupaa. Lupa on myös voinut vanhentua, tai lähettäjä on voinut perua luvan."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Olet jo aktivoinut tämän vierailuluvan"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Jos lupasi on vanhentunut ja haluat jatkaa pelin %package% pelaamista, voit ostaa sen."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Siirry Steam-kauppaan klikkaamalla tätä."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Vierailuluvan hyväksyminen epäonnistui"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Tietokoneesi ei voi tällä hetkellä luoda yhteyttä Steam-palvelimiin, tai palvelu on poistettu käytöstä väliaikaisesti. Yritä myöhemmin uudelleen."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" 	"Tietoja lahjojen vianmäärityksestä on tällä tukisivulla."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/?l=finnish"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Tämä vierailulupa on peruutettu"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"Vierailuluvan sinulle lähettänyt henkilö on peruuttanut sen ja lähettänyt uudemman lunastuskoodin. Jos uusi koodi lähetettiin sinulle, saat sen pian sähköpostitse."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Tämä vierailulupa on vanhentunut"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Et voi hyväksyä tätä vierailulupaa, koska sen vanhenemispäivämäärä on ohitettu."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Et voi antaa vierailulupaa itsellesi"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Yrität hyväksyä lupaa, jonka lähetit itsellesi. Vierailulupien avulla pelin voi jakaa kaverien kanssa. Kutsu tuttusi pelaamaan peliä ilmaiseksi"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Vierailuluvan aktivointivirhe"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Virheellinen vierailulupa"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"Vierailulupa, jonka yritit lunastaa, ei ole enää voimassa. Joku toinen käyttää ehkä lupaa. Lupa on myös voinut vanhentua, tai lähettäjä on voinut perua luvan."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Vierailuluvan aktivoiminen epäonnistui"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Tietokoneesi ei voi tällä hetkellä luoda yhteyttä Steam-palvelimiin, tai palvelu on poistettu käytöstä väliaikaisesti. Yritä myöhemmin uudelleen."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"Tietoja vierailulupien vianmäärityksestä on tällä tukisivulla."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/?l=finnish"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Olet jo käyttänyt tämän tuotteen vierailuluvan"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Et voi hyväksyä pelin %package% vierailulupaa, koska olet aiemmin hyväksynyt sellaisen. Jos haluat jatkaa pelin pelaamista, voit ostaa sen."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Siirry Steam-kauppaan klikkaamalla tätä."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Omistat jo tämän pelin"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Et voi hyväksyä pelin %package% vierailulupaa, koska omistat jo pelin. Voit pelata peliä asentamalla sen ja käynnistämällä sen kirjastostasi."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Tällä vierailuluvalla on lisävaatimuksia"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Ennen kuin voit lunastaa vierailulupasi tuotteelle %package%, sinun täytyy omistaa peli %appname%. Kun omistat sen, yritä lunastaa vierailulupa uudelleen."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Tämä vierailulupa on peruutettu"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"Vierailuluvan sinulle lähettänyt henkilö on peruuttanut sen ja lähettänyt uudemman lunastuskoodin. Jos uusi koodi lähetettiin sinulle, saat sen pian sähköpostitse."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Tämä vierailulupa on vanhentunut"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Et voi hyväksyä tätä vierailulupaa, koska sen vanhenemispäivämäärä on ohitettu."


"Steam_MinutesLeft"			"minuuttia jäljellä"
"Steam_HoursLeft"			"tuntia jäljellä"
"Steam_DaysLeft"			"päivää jäljellä"
"Steam_SubscriptionExpired"		"Lupa on vanhentunut"

"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"Lupa on vanhentunut"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"		"Lupa peliin %game% on vanhentunut."


"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title"		"Peliaika ylitetty"

"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours"	"Olet käyttänyt tämänpäiväisen verkkoaikasi. Pidä tauko ja kokeile uudelleen huomenna klo 8.00 jälkeen."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours"	"Olet saavuttanut verkkoaikasi rajan tältä päivältä. Ota tauko ja yritä huomenna klo 8 jälkeen uudelleen."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night"		"Alle 18-vuotiaat pelaajat eivät voi pelata peliä klo 22 ja seuraavan päivän klo 8 välisenä aikana. Pidäthän tauon."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification"		"Tilillä käyttämäsi nimen oikeellisuutta tarkistetaan. Yritä myöhemmin uudelleen."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance"		"Pelissä on käynnissä tekninen päivitys. Alaikäiset käyttäjät voivat pelata vasta päivityksen valmistuttua."


"Steam_GuestPassesColumn" 		"Lahjat"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"		"Ylimääräinen kopio"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"		"Vierailulupa"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Aktivoi vierailulupa"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Aktivoi lahja"
"Steam_ActivateGuestPass"		"Aktivoi"
"Steam_GuestPassPending"		"Valmis aktivoitavaksi"

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"		"Onko tietokoneeseesi liitetty mikrofoni?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"En tiedä"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"		"Kyllä, minulla on mikrofoni"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"		"Ei, minulla ei ole mikrofonia"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Mikrofoni:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"		"Käytätkö langattoman verkon toistinta parantaaksesi Steam Controllerin yhteyttä (kuten kuvassa alla)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"Minulla ei ole langattoman verkon toistinta."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"		"Kyllä, käytän kuvan mukaista toistinta."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"		"Ei, liitän langattoman vastaanottimen suoraan USB-porttiin."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"		"Ei langatonta vastaanotinta."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Steam-ohjaimen kaapeli ja telakka: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Steam Linux Runtime-tiedot:"

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Steam-palvelin ei ole käytettävissä"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "Tietokoneesi ei voi tällä hetkellä luoda yhteyttä Steam-palvelimiin, tai palvelu on poistettu käytöstä väliaikaisesti. Yritä myöhemmin uudelleen."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Pelin %subscription% ostoa ei ole suoritettu loppuun.\n\n%provider% on ilmoittanut ongelmasta, joka koskee %provider%-tiliisi liittyvää osoitetta. Voit ratkaista ongelman %provider%-palveluntarjoajan kanssa tai napsauttaa Takaisin-painiketta ja valita toisen maksutavan."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Pelin %subscription% ostoa ei ole suoritettu loppuun.\n\n%provider% on ilmoittanut ongelmasta, joka koskee %provider%-tiliisi liittyvää rahoituslähdettä. Voit ratkaista ongelman %provider%-palveluntarjoajan kanssa tai napsauttaa Takaisin-painiketta ja valita toisen maksutavan."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Pelin %subscription% ostoa ei ole suoritettu loppuun.\n\n%provider% on ilmoittanut valtuutusvirheestä. Klikkaa Takaisin-painiketta ja valitse toinen maksutapa."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"									"Lisätietoja on saatavilla Steamin tukisivustossa."

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Maksutapaa ei tueta"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "Pelin %subscription% ostoa ei ole suoritettu loppuun.\n\nValitsemaasi maksutapaa ei voi tällä hetkellä käyttää asuinmaassasi. Klikkaa Takaisin-painiketta ja valitse toinen maksutapa."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "%provider%-valtuutus epäonnistui"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "Pelin %subscription% ostoa ei ole suoritettu loppuun.\n\n%provider% on ilmoittanut valtuutusvirheestä. Klikkaa Takaisin-painiketta ja valitse toinen maksutapa."

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Pelin %subscription% ostotapahtumaa ei voitu suorittaa loppuun.\n\n%provider% on ilmoittanut %provider%-tiliisi liittyvästä ongelmasta. Ota yhteyttä %provider%-tukeen tai vaihda maksutapaa klikkaamalla Takaisin-painiketta."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Pelin %subscription% ostotapahtumaa ei voitu suorittaa loppuun.\n\n%provider% on ilmoittanut, että oston suorittaminen vaatii %provider%-tilisi vahvistamista tai rahan siirtämistä tilille. Ota yhteyttä %provider%-tukeen tai vaihda maksutapaa valitsemalla Takaisin."

"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Valitettavasti tämä maksutapa ei ole juuri nyt käytettävissä."

"Steam_LaunchEULA_Title"			"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"			"Pelin %game% käyttöoikeussopimus (EULA)"
"Steam_LaunchEULA_Agree"			"Hyväksyn"
"Steam_LaunchEULA_Decline"		"Peruuta"
"Steam_LaunchEULA_Text"			"Lue sopimus kokonaisuudessaan. Sinun on hyväksyttävä käyttöoikeussopimus voidaksesi pelata peliä %game%."

"Steam_GuestPasses_LinkText"		"Lisätietoja lahjoista ja vierailuluvista"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"		"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/?l=finnish"

"Steam_AlreadyRunningError_Title"			"Steam - käynnistäminen ei onnistu"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"			"Steam on jo käynnissä tällä koneella eri käyttäjätilillä. Lopeta Steam toisella käyttäjätilillä ja yritä käynnistää uudelleen."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"Lisätietoja on saatavilla Steamin tukisivustossa"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"	"http://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543&l=finnish"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Ota yhteyttä Steamin tukeen niin pian kuin mahdollista"

"Steam_LoggedInElsewhere_Title"		"Steam - Päällekkäinen sisäänkirjautuminen"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"		"Steam-tiliin on kirjauduttu toisessa tietokoneessa."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"  "Yhdistä Steamiin uudelleen"


"Steam_GamesSection_Favorites"		"OMAT SUOSIKIT"
"Steam_GamesSection_Applications"		"OHJELMISTOT"
"Steam_GamesSection_Games"				"PELIT"
"Steam_GamesSection_MyGames"			"OMAT PELIT"
"Steam_GamesSection_Tools"				"TYÖKALUT"
"Steam_GamesSection_Videos"				"VIDEOT"
"Steam_GamesSection_Installed"		"ASENNETTU"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"		"EI ASENNETTU"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"		"EI SAATAVILLA"
"Steam_GamesSection_SteamVR"			"VR"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"		"Tästä sijainnista"

"Steam_FavoritesColumn"				"Suosikit"
"Steam_LogoColumn"						"Kuvat"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"			"Lisää suosikkeihin"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Poista suosikeista"

"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Poista piilotetuista"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"			"Lisää perhepeleihin"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"		"Poista perhepeleistä"

"steam_menu_checkforupdates"						"Hae Steam-ohjelmistopäivityksiä"
"steam_menu_checkforupdates_osx"					"Tarkista päivitykset..."
"steam_checkforupdates_title"						"Steam – itsepäivitys"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"			"Steam-ohjelmiston päivitys on saatavilla ja sitä ladataan."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"			"Steam-ohjelmiston päivitys on ladattu."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"		"Haluatko käynnistää Steamin uudelleen nyt ja suorittaa päivityksen?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"					"Steam-ohjelmisto on jo ajan tasalla."
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates"		"Steam tarvitsee lisää levytilaa päivitysten tarkastamiseen ja asentamiseen."
"Steam_ClientUpdateSuppressed"						"Komentorivikäsky tai asetustiedostot ovat ottaneet Steam-sovelluksen päivitykset pois käytöstä. Poista esto, käynnistä sovellus uudelleen ja yritä toistamiseen."

"steam_menu_updatevendorgraphicscard"			"Päivitä %graphics_vendor%:n grafiikka-ajurit..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"			"Tarkista grafiikka-ajureiden päivitykset..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"		"Steam - Grafiikka-ajurien päivitykset"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"			"Grafiikka-ajurisi on jo päivitetty uusimpaan versioon."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"			"Grafiikka-ajurien päivitys on saatavilla ja sitä ladataan nyt."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"			"Grafiikka-ajurien päivitys on ladattu."
"Steam_InstallVideoDriverNow"					"Asenna nyt"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"			"Steam - Varoitus"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"			"Tietokoneesi ei joko saa tällä hetkellä yhteyttä Steamin palvelimiin, tai palvelu on väliaikaisesti poissa käytöstä.\n\nYritä uudelleen myöhemmin."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"			"Steam - Virhe"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"			"Grafiikka-ajurien päivitysohjelmiston käynnistäminen ei onnistunut."

"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Steam-verkkoon ei voi muodostaa yhteyttä. Offline-tila\nei ole käytössä, koska tietokoneeseen\nei ole tallennettu Steam-kirjautumistietoja.\n\nEt voi käyttää Steamiä, ennen kuin voit\nmuodostaa uudelleen yhteyden Steam-verkkoon.\n"
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"			"Voit tarkistaa Steam-verkon tilan klikkaamalla tätä"

"Skin_By_Random_n"			"Steam-olemus, suunnittelijana random_n"
"Steam_PackageVersion"			"Steam-paketin versiot: %package_version%"

"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Uutiset (%item% / %total%)"

"Steam_P2PAvailability"			"Saatavuus:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"		"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"			"Ladattu:"
"Steam_P2PDownloadedValue"		"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"		"Vertaisverkon lataajat:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"		"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"		"Vertaisverkon jakajat:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"		"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"			"Tiedot"
"SteamUI_P2P_Detail"			"Yksityiskohdat"
"SteamUI_P2P_Peers"			"Lataajat"
"SteamUI_P2P_Files"			"Tiedostot"
"SteamUI_P2P_Options"			"Asetukset"
"SteamUI_P2P_MetaData"			"Kuvaustieto"

"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Käyttäjä"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"P E"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Tila"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"Mt/s (Läh.)"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"Mt/s (Lat.)"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"kbit/s (Läh.)"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"kbit/s (Lat.)"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Osat"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Tila"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Käyttäjän tunnus\nEtäkäyttäjän SteamID"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"		"Vaimennus/kiinnostus\nOsoittaa, vaimentavatko paikalliset tai etäkäyttäjät toisiaan tai ovatko he kiinnostuneita saamaan tietoja toisiltaan"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Prosenttiosuus tiedostosta, joka on etäkäyttäjällä"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Yhteyden tyyppi\n(P)aikallinen yhteys on tämän käyttäjän käynnistämä, (E)täyhteys on etäkäyttäjän käynnistämä"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"Mt/s (Läh.)"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"Mt/s (Lat.)"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"kbit/s (Läh.)"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"kbit/s (Lat.)"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Osat\nEtäkäyttäjän tietojen visuaalinen tila"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"		"Yhteyden tila"

"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Nimi"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"		"Koko"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Tila"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Ladattu"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"		"Jäljellä"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Alku"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Loppu"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Osat"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Jäljellä"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Eteneminen"

"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Tiedoston nimi"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"		"Tiedoston koko"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Tiedoston lataamisen eteneminen"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Ladattu yhteensä"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"		"Latausta jäljellä"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Tiedoston aloituslohko"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Tiedoston lopetuslohko"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Tiedoston osia yhteensä"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Jäljellä olevien osien määrä"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Tila"

"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"-"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Yhdistetään"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Kättely"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Käytössä"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"		"Kuollut"

"Steam_P2P_StateActive"			"Käytössä"
"Steam_P2P_StateInactive"		"Ei käytössä"
"Steam_P2P_StateComplete"		"Valmis"
"Steam_P2P_StateIncomplete"		"Keskeneräinen"

"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"-"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Tarkistetaan..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Odotetaan..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"		"Valmis"

"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Asetus"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Arvo"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Asetuksen nimi"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Asetuksen arvo"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"  "Lisäasetukset..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Globaalit asetukset"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Odotetaan vahvistusta"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"		"Vahvistetaan [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"		"Ota kirjaus käyttöön"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"		"Kirjausvaroitukset"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"		"Kirjaa vertaisverkon viestit"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"		"Kirjaa vertaisverkon lohkonsiirtoviestit"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Kirjaa vertaisverkon palvelinviestit"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Kirjaa vertaisverkon yhteystapahtumat"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Kirjaa vertaisverkon viestitapahtumat"

"SteamUI_P2P_CumulativeOut"		"Lähtevät yhteensä:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"		"Tulevat yhteensä:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"			"Kokonaisaika:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"		"Latausaika:"

"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - käyttöjärjestelmän tuki päättyy"
"Steam_Win98Warning_Info"		"Steamin tuki käyttämällesi Windows-käyttöjärjestelmälle päättyy 31. elokuuta 2012. Jatkaaksesi Steamin käyttöä, sinun tulee päivittää tietokoneesi käyttöjärjestelmä Windows XP Service Pack 2 -versioon tai uudempaan."

"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - Käyttöjärjestelmän tuki päättymässä"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"		"Steamin tuki käyttämällesi Mac OS X 10.5 -käyttöjärjestelmälle päättyy elokuussa 2014.
Jatkaaksesi Steamin käyttöä tällä laitteella sinun tulee päivittää
käyttöjärjestelmäsi Mac OS X -versioon 10.6 tai uudempaan."

"Steam_MacOSX105_SupportArticle"  "Lisätietoja on tässä Steamin tukiartikkelissa."
"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_MacOSX106Warning_Info"		"Steamin tuki käyttämällesi Mac OS X 10.6 -käyttöjärjestelmälle päättyy marraskuussa 2015.
Jatkaaksesi Steamin käyttöä tällä laitteella sinun tulee päivittää
käyttöjärjestelmäsi Mac OS X -versioon 10.7 tai uudempaan."

"Steam_MacOSX106_SupportArticle"  "Lisätietoja on tässä Steamin tukiartikkelissa."
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764&l=finnish"

"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam – suoritinta ei tueta"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Muutaman kuukauden kuluttua %game% -peliä ei enää voi pelata tällä tietokoneella.  
Tämä johtuu siitä, että %game% ei enää tue suorittimia, joissa ei ole SSE-käskykantaa.

Voit jatkaa %game%-pelin pelaamista käyttämällä eri tietokonetta tai päivittämällä järjestelmän."

"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam – asennus epäonnistui"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "Järjestelmäkomponenttien asennus epäonnistui peliä asennettaessa. Pelin ensimmäisellä käyttökerralla 
Windowsiin on kirjauduttava järjestelmänvalvojana.
Jos jatkat, pelin aikana voi ilmetä ongelmia."
"SteamUI_InstallScript_Continue" "Haluatko silti jatkaa?"

"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam – suoritinta ei tueta"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% vaatii SSE-käskykantaa tukevan suorittimen.

Voit jatkaa tämän pelin pelaamista joko päivittämällä järjestelmän tai käyttämällä eri tietokonetta."

"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Betaversioiden käyttö:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(Ei yhtään saatavilla tällä hetkellä)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Ei osallistu\n(%numbetas% saatavilla tällä hetkellä)"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% saatavilla\n(Vain Steamin asentanut käyttäjä voi vaihtaa beta-osallistumistilan.)"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Vain Steamin asentanut käyttäjä voi vaihtaa beta-osallistumistilan.)"
"Steam_BetaReportBug"	"Ilmoita viasta"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Beta-osallistuminen – Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam tarjoaa usein tilaisuuden kokeilla pelien päivityksiä tai Steam-päivityksiä ennen niiden virallista julkaisua.

Voit osallistua haluamaasi betaohjelmaan valitsemalla sen alta ja valitsemalla sitten OK. (Voit poistaa itsesi kaikista betaohjelmista valitsemalla EI MITÄÄN.)"

"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Lue lisätietoja Steam-betaversioista"
"Steam_SelectNoBeta"	"EI MITÄÄN - Älä osallistu betaohjelmiin"
"Steam_BetaIsOver" "Kiitos osallistumisesta Steam-betaversioon %betaname%.  

Betaversio on päättynyt - palaa nykyiseen versioon käynnistämällä Steam uudelleen."

"Steam_ChooseGameLanguage"	"Valitse pelin kieli:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab" "Kieli"

"Steam_GameProperties_BetasTab" "Betat"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Valitse beta, johon haluat osallistua:"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Syötä pääsykoodi liittyäksesi yksityiseen betaan:"
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Tarkista koodi"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Pääsykoodi oikein, '%betaname%' on nyt käytettävissä."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Pääsykoodi ei kelpaa."
"Steam_ContentBetaOK"	"Liittyminen betaan '%betaname%' onnistui."
"Steam_ContentBetaProblem"	"Betaan '%betaname%' liittymisessä esiintyi ongelma."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Betasisällöstä poistuminen onnistui."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"Sisältöbetasta poistumisessa esiintyi ongelma."

"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Ilmoita lisäyksistä tai muutoksista omiin peleihin, uusiin julkaisuihin ja tuleviin julkaisuihin."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Lataukset"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"Cloud"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "Perhe"

"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Mitä tämä on?"

"Steam_Root_Title" 	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" 	"Steam"

"Steam_CDKeyDisplayReason" "Tämä on tuotetunnus sovellusta %game% varten. Sinun on syötettävä tämä, kun sovellus on käynnistetty. Kirjoita tunnus muistiin tai klikkaa Kopioi leikepöydälle -painiketta nyt."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "Tämä on tuotetunnus sovellusta %game% varten. Sinun on syötettävä tämä, kun sovellus on käynnistetty. Kirjoita tunnus muistiin, jotta voit käyttää sitä myöhemmin sovelluksessa."

"Steam_RequestingLegacyKey" "Pyydetään tunnusta..."
"Steam_LegacyCDKey_Title" "Pelin %game% tuotetunnus"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "Kopioi tunnus leikepöydälle"

"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Käynnistä rakennustenmuokkauseditori"

"Steam_SteamID_TabTitle"		"Yhteisö"

"Steam_PayWithClickAndBuy"			"ClickandBuy"

"Steam_UseThisCBAccount" "Käytä tätä tiliä"
"Steam_UseOtherCBAccount" "Käytä eri ClickandBuy-tiliä"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Valitse eri maksutapa"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "Tietojemme mukaan olet käyttänyt edellisiin Steam-ostoihin seuraavaa ClickandBuy-tiliä:"
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"

"Steam_AddNonSteamGame"		"Lisää muu kuin Steam-peli..."
"Steam_ViewCDKey"			"Näytä tuotetunnus"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"		"Lähetä lahja"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Lahjan lähettäminen onnistui!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"Henkilöä %search% on pyydetty sähköpostitse lunastamaan %package% -lahjasi.\n\nKaverilistastasi voit tarkistaa, pelaako kaverisi tällä hetkellä verkossa."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Lahjan lähettäminen epäonnistui"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Lahjan lähettäminen vastaanottajalle %search% epäonnistui."

"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Tilisi on lukittu, jonka vuoksi et voi lähettää tai vastaanottaa lahjoja."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Et voi antaa lahjaa itsellesi"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Yritit lähettää lahjan itsellesi. Lahjojen avulla pelin voi jakaa kaverien kanssa. Kutsu jokin tuttusi pelaamaan peliä %package% ilmaiseksi."

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Lahja on jo lähetetty"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Olet jo lähettänyt lahjan vastaanottajalle %search% edellisen 24 tunnin aikana. Samaan osoitteeseen ei voi lähettää lahjaa, ennen kuin edellisestä yrityksestä on kulunut 24 tuntia.\n\\Klikkaa alla olevaa Takaisin-painiketta, jos haluat kokeilla toista vastaanottajaa."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "Lähetetään lahjaa..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Lahjaasi lähetetään vastaanottajalle %search%.\nOdota..."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Lahja valmis"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Lahjan hyväksymisvirhe"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Lahja on virheellinen"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Lahja, jonka yritit hyväksyä, ei ole enää voimassa. Lupa saattaa olla käytössä jollain toisella tilillä. Se on myös voinut vanhentua, tai lähettäjä on voinut perua luvan."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Lahjan hyväksyminen epäonnistui"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Tämä lahja on peruutettu"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"Lahjan sinulle lähettänyt henkilö on peruuttanut sen ja lähettänyt uudemman lunastuskoodin. Jos uusi koodi lähetettiin sinulle, saat sen pian sähköpostitse."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Et voi antaa lahjaa itsellesi"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Yrität hyväksyä lupaa, jonka lähetit itsellesi. Lahjojen avulla pelin voi jakaa kaverien kanssa. Kutsu tuttusi pelaamaan peliä ilmaiseksi"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Lahjan aktivointivirhe"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Lahja on virheellinen"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Lahja, jonka yritit lunastaa, ei ole enää voimassa. Joku toinen käyttää ehkä lahjaa, se on voinut vanhentua tai lähettäjä on voinut perua sen."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Lahjan aktivoiminen epäonnistui"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Omistat jo tämän pelin"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Et voi hyväksyä %package% -lahjaa, koska omistat jo pelin. Voit pelata peliä asentamalla sen ja käynnistämällä sen kirjastostasi."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Tällä lahjaluvalla on lisävaatimuksia"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"		"Ennen kuin voit vastaanottaa lahjalupasi tuotteelle %package%, sinun täytyy omistaa peli %appname%. Kun omistat sen, yritä vastaanottaa lahja uudelleen."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Tämä lahja on peruutettu"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"Lahjan sinulle lähettänyt henkilö on peruuttanut sen ja lähettänyt uudemman lunastuskoodin. Jos uusi koodi lähetettiin sinulle, saat sen pian sähköpostitse."

"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Päivitetään luetteloa..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Kaikki kaverisi Steam-yhteisössä omistavat tämän tuotteen.
Saat uuden Steam-kaverin lähettämällä sähköpostitse lahjan jollekin tutullesi."

"Steam_GuestPass_GiftSection"	"LAHJAT"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"VIERAILULUVAT"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"YLIMÄÄRÄISET KOPIOT"

"Steam_Purchase_Total"				"YHTEENSÄ"
"Steam_Purchase_VAT"				"ALV"
"Steam_Purchase_SubTotal"			"VÄLISUMMA"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(mukaan lukien alennus)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"STEAM-TILISI"
"Steam_Purchase_GamePackage"		"PELIPAKETTI"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"		"Tarkista tilauksesi"
"Steam_Purchase_IsGift"				"Onko tämä lahja?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"		"Kyllä, se on lahja."

"Steam_Purchase_PlusTax"			"Kokonaissumma, mukaan lukien verot, lasketaan maksutapahtuman aikana."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Kokonaissumma, mukaan lukien verot, toimitus- ja käsittelykulut, lasketaan maksutapahtuman aikana."

"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "Joitakin tämän paketin tuotteista ei ole vielä julkaistu, joten ne eivät ole tällä hetkellä saatavilla. Tuotteet tulevat automaattisesti saataville Steamin kautta, kun ne julkaistaan. Tuotteiden julkaisupäivämäärää ei ole varmistettu. Ostajien ei tule luottaa arvioituihin julkaisupäivämääriin. Paketin %subscription% toimitus voi kestää 6-8 viikkoa."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "Joitakin tämän paketin tuotteista ei ole vielä julkaistu, joten ne eivät ole tällä hetkellä saatavilla. Tuotteet tulevat automaattisesti saataville Steamin kautta, kun ne julkaistaan. Tuotteiden julkaisupäivämäärää ei ole varmistettu. Ostajien ei tule luottaa arvioituihin julkaisupäivämääriin."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "Paketin %subscription% toimitus voi kestää 6-8 viikkoa."

"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"Jos haluat ostaa tämän kohteen lahjaksi, jatka valitsemalla Seuraava."

"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Terveisin"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"		"Vyöt kiinni ja menoksi"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"		"Nauti lahjastasi"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"		"Peli käyntiin"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"		"Pidä hauskaa"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"		"Ka-Boom"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Taakse poistu"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"		"Olet yhden velkaa"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"		"Sinun vuorosi"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"		"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Tämä kohde on jo saatavilla Steam-tililläsi. Voit avata pelit Steamin pelikirjastostasi."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "Kenelle haluaisit antaa kohteen %package%?"

"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "Kenelle haluaisit antaa %package% -vierailuluvan?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"		"Vastaanottajan nimi"
"SteamUI_Gift_Message"				"Lahjoitusviestisi (enintään 160 merkkiä)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" 	"Vastaanottajan nimi"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" 	"Lahjoitusviestisi (enintään 160 merkkiä)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" 	"Toivotuksesi"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" 	"Allekirjoituksesi"

"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"			"Toivottavasti nautit pelistä!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"			"Toivottavasti nautit peleistä!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" 	"Steam hyväksyy seuraavat turvalliset maksutavat:"

"Steam_PurchaseReview_IsGift"		"Lahja henkilölle"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" 	"Kirjoita viesti lahjan vastaanottajalle."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"		"%s1 omistaa jo tämän pelin"

"Steam_GiftRevoked_Title"			"Steam - lahja peruttu"
"Steam_GiftRevoked"					"Äskettäin henkilöltä %gifter% saamasi lahja %package% on peruttu, koska lahjan maksun käsittelyssä on ongelma.\n\nTämän vuoksi lahjaan liittyviä pelejä ei voi enää pelata. Jos haluat ostaa tämän kohteen, käy Steam-kaupassa. Muussa tapauksessa voit halutessasi poistaa lahjaan liittyvän paikallisen sisällön."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"		"Lisätietoja on saatavilla Steamin tukisivustossa"

"Steam_ExternalSignupButton" "Siirry pelin %game% sivustolle nyt"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"%game% -tili"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Ulkoiset tilisi"
"Steam_ExternalSignupInfo" "Asennuksen suorittaminen vaatii Steam-ostoksen linkittämistä %game% -tiliisi.\n\nKäy virallisella sivustolla ja kirjaudu nykyiseen %game% -tiliisi tai luo uusi tili."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "Asennusten suorittaminen vaatii Steam-ostosten linkittämistä ulkoiseen tiliisi.\n\nKäy virallisella sivustolla ja kirjaudu ulkoisiin tileihisi tai luo uusia tilejä."
"Steam_ExternalSignupFinish" "Kun olet luonut %game% -tilin, voit alkaa pelata."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"Aktiivinen %game%-tili vaaditaan"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "Käy %game% -tilisivustolla"

"Steam_GameAlreadyInAccount" "Pelistä on jo luotu tili"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "Täydestä pelistä on jo luotu tili"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "Omistat jo kaikki kyseiset pelit. Voit pelata niitä Steamin pelikirjastostasi."
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam - vanhentunut"
"SteamUI_OldClient" "Ohjelmisto on päivitettävä, jotta voit pelata tätä peliä."

"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - Peli ei käytettävissä"
"SteamUI_WrongPlatform" "%game% ei ole saatavilla nykyiselle alustallesi."


"SteamUI_AgeOver17" "Kyllä, olen yli 17-vuotias."

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam - Pelin käynnistäminen epäonnistui"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "Pelin %game% käynnistäminen epäonnistui (virhekoodi %error%)."
"Steam_ExternalSignup" "Pelitilin hallinta..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"			"Rekisteröi peli..."

"Steam_RetailInstallTitle" "Steam - Asenna %product%"
"Steam_RetailInfo"		"Voit pelata pelejä milloin tahansa ja miltä tietokoneelta tahansa kirjautumalla Steam-tiliisi."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"			"Luo uusi Steam-tili"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"		"Kirjaudu nykyiseen Steam-tiliin"

"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam Cloud – Synkronoidaan"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Steam synkronoi pelitiedostoja Steam Cloudin kanssa. Steam suljetaan tämän jälkeen automaattisesti.\n\nVoit pakottaa Steamin sulkeutumaan ilman tiedostojen synkronointia valitsemalla Lopeta nyt."
"Steam_CloudSyncForceQuit" "Lopeta nyt"

"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - Peliä %game% ei voi asentaa"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% on modi, ja sen asentaminen edellyttää, että sinulla on alkuperäinen emopeli."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Lisätietoja"

"Steam_AccountEmail_Title"		"Steam-tilitiedot"
"Steam_AccountEmail_Info"		"On suositeltavaa tulostaa nämä tiedot ja säilyttää niitä turvallisesti. Steam-tilitietosi ja kirjautumistietosi ovat tärkeitä. Tarvitset niitä tästä lähtien pelien pelaamiseen ja muiden Steam-toimintojen käyttämiseen."
"Steam_AccountEmail_AccountName" "Tilin nimi:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Salasana:"
"Steam_AccountEmail_Email"		"Sähköpostiosoite"
"Steam_AccountEmail_Print"		"Tulosta sivu klikkaamalla tätä"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "Seuraavien tuotteiden tilaus ei ole valmis. Luottokorttiyhtiösi hylkäsi luottokorttitietosi.\n\nHuomaathan, että joissakin tapauksissa luottokorttiyhtiö voi asettaa katevarauksen, mutta tililtäsi ei veloiteta maksua. Tarkista alla olevat tiedot. Jos olet varma, että luottokorttitietosi on hylätty virheellisesti, yritä ostostasi uudelleen."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"				"Seuraavien tuotteiden tilaus ei ole valmis. Luottokorttiyhtiösi ei hyväksynyt luottokorttitietojasi, koska syöttämäsi osoite oli väärä.\n\nHuomaathan, että joissakin tapauksissa luottokorttiyhtiö voi asettaa katevarauksen, mutta tililtäsi ei veloiteta maksua. Tarkista alla olevat tiedot. Jos olet varma, että luottokorttitietosi on hylätty virheellisesti, yritä ostostasi uudelleen."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"		"Seuraavien tuotteiden tilaus ei ole valmis. Luottokorttiyhtiösi ei hyväksynyt luottokorttitietojasi, koska luottorajasi on ylitetty.\n\nHuomautus: Joissakin tapauksissa luottokorttiyhtiö voi estää tilisi varojen käytön, mutta tiliäsi ei veloiteta."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "Ennakkotilauksesi on käsitelty. Peli julkaistaan pian virallisesti. Maksusi on käsitelty\n\nIlmoitamme sinulle heti, kun peli on pelattavissa. Kiitos tilauksestasi!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "Seuraavien tuotteiden tilaus on valmis. Tilauksesi on rekisteröity Steam-tiliin: %accountname%. Pelien käyttämiseksi sinun on kirjauduttava jatkossa tähän tiliin. Kiitos tilauksestasi!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "Seuraavien tuotteiden lahjasi on lähetetty vastaanottajalle %giftee%. Kiitos tilauksestasi!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "Seuraavien tuotteiden tilaus on valmis. Kiitos tilauksestasi!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Olet hiljattain tilannut ennakkoon seuraavat tuotteet. Tuotteet on nyt julkaistu virallisesti, joten maksu on käsitelty ja veloitettu luottokorttitililtäsi. Kiitos tilauksestasi!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Seuraavien tuotteiden tilaus on valmis.\n\nVoit pelata mitä tahansa nykyisiä julkaistuja pelejä klikkaamalla pelin nimeä Steamin pelikirjastossa. Saat vahvistuksen sähköpostitse heti, kun tilauksesi tavaraosuus on lähetetty. Kiitos tilauksestasi!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Seuraavien tuotteiden lahjasi on lähetetty vastaanottajalle %giftee%. Saat vahvistuksen sähköpostitse heti, kun tilauksesi tavaraosuus on lähetetty. Kiitos tilauksestasi!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Seuraavien tuotteiden tilaus on valmis. Saat vahvistuksen sähköpostitse heti, kun tilauksesi tavaraosuus on lähetetty. Kiitos tilauksestasi!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" 	"Maksutapahtumaa ei käsitelty, koska luottokorttia on käytetty liian usein Steamissä.\n\nTämän käytännön tarkoitus on suojata asiakkaitamme luottokorttipetoksilta. Kaikista petoksista nostetaan syyte ja vaaditaan ankarin rangaistus."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "Tapahtui odottamaton virhe. Seuraavien tuotteiden tilaus epäonnistui. \n\nOta yhteyttä Steamin tukeen klikkaamalla alla olevaa linkkiä."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "Seuraavien tuotteiden osto ei ole valmis.\n\n%provider% on ilmoittanut valtuutusvirheestä. Yritä uudelleen käyttämällä toista maksutapaa."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Seuraavien tuotteiden osto ei ole valmis.\n\n%provider% on ilmoittanut ongelmasta, joka koskee %provider%-tiliisi liittyvää osoitetta. Voit ratkaista ongelman %provider%-palveluntarjoajan kanssa tai yrittää uudelleen käyttämällä toista maksutapaa."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Seuraavien tuotteiden osto ei ole valmis.\n\n%provider% on ilmoittanut ongelmasta, joka koskee %provider%-tiliisi liittyvää rahoituslähdettä. Voit ratkaista ongelman %provider%-palveluntarjoajan kanssa tai yrittää uudelleen käyttämällä toista maksutapaa."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Seuraavien tuotteiden osto ei ole valmis.\n\n%provider% on ilmoittanut valtuutusvirheestä. Yritä uudelleen käyttämällä toista maksutapaa."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Seuraavien tuotteiden ostotapahtumaa ei voitu suorittaa loppuun.\n\n%provider% on ilmoittanut %provider%-tiliisi liittyvästä ongelmasta. Ota yhteyttä %provider%-palveluntarjoajan tukeen tai yritä uudelleen käyttämällä toista maksutapaa."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Seuraavien tuotteiden ostotapahtumaa ei voitu suorittaa loppuun.\n\n%provider% on ilmoittanut, että oston suorittaminen vaatii %provider%-tilisi vahvistamista tai rahan siirtämistä tilille. Ota yhteyttä %provider%-palveluntarjoajan tukeen tai yritä uudelleen käyttämällä toista maksutapaa."
"Steam_Subscription_RefundedCart" "Seuraavien tuotteiden osto on hyvitetty. Hyvitetty summa näkyy tililläsi muutaman työpäivän sisällä."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "Seuraavat tuotteet eivät ole saatavilla tässä maassa. Ostoksesi on peruutettu."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "Seuraavien tuotteiden tilaus ei ole valmis. Steam-palvelimet ovat juuri nyt liian kiireisiä pyyntösi käsittelemiseen. \n\nPahoittelemme häiriötä. Voit yrittää maksutapahtumaa uudelleen muutaman tunnin kuluttua."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "Seuraavien tuotteiden osto ei ole valmis.\n\nValitsemaasi maksutapaa ei voi tällä hetkellä käyttää asuinmaassasi. Yritä uudelleen käyttämällä toista maksutapaa."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Seuraavien tuotteiden tilaus ei ole valmis, koska Steam-palvelimet eivät voi juuri nyt käsitellä maksutapahtumaa.\n\nEt voi pelata näitä pelejä, ennen kuin tilaus on valmis. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Steam-tiimi tekee parhaansa tilanteen korjaamiseksi ja ilmoittaa heti, kun maksutapahtuma on käsitelty."

"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Ei lähetetty"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Lähetetty"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Lunastettu"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Hyväksymätön"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"		"Millä tavalla haluat lähettää lahjan %package%?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Millä tavalla haluat lähettää %package% -vierailuluvan?"

"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"			"Peruuta lahja ja lähetä se uudelleen"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Peruuta vierailulupa ja lähetä se uudelleen"

"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"		"Kun lähetät tämän lahjan uudelleen, edellinen vastaanottaja ei voi hyväksyä sitä. Jos haluat jatkaa, anna %package% -lahjan uuden vastaanottajan kelvollinen sähköpostiosoite."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Kun lähetät tämän vierailuluvan uudelleen, sen edellinen vastaanottaja ei voi lunastaa lupaa. Jos haluat jatkaa, anna pelin %package% vierailuluvan uuden vastaanottajan kelvollinen sähköpostiosoite."

"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"		"Lähetä lahja sähköpostissa"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Lähetä vierailulupa sähköpostissa"

"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Vastaanottajan sähköpostiosoite"

"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"			"Lähetä lahja suoraan Steamin kautta"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Lähetä vierailulupa suoraan Steamin kautta"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"			"Lähetä lahjasta ilmoittava viesti suoraan kaverin Steam-tiliin."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Lähetä vierailuluvasta ilmoittava viesti suoraan kaverin Steam-tiliin."

"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"		"Ylimääräiset kopiot"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"		"Vierailuluvat"

"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Asennus"

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Peliä ei voi asentaa."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"%game% -peliä ei voi vielä asentaa, koska sitä ei ole vielä julkaistu."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"		"%game% -peliä ei voi asentaa, koska se on demo ja omistat tuotteen täyden version. Asenna pelin täysi versio."

"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle"					"Steam China vaaditaan"
"Steam_Startup_GetSteamChina"						"%gamename% pitää käynnistää nyt uuden Steam China -asiakasohjelman kautta.\n\nVoit kirjautua sisään pelin %gamename% tunnuksellasi ja siirtää pelin edistymisen, esineet, hahmojen tasot ja pisteet.\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina"						"%gamename% on nyt saatavilla Steam Chinassa. Käynnistä Steam China tuodaksesi pelin."
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall"			"%gamename% on tuotu Steam Chinaan. Voit nyt turvallisesti poistaa tämän käynnistysohjelman."
"Steam_Startup_LauncherDeprecated"					"Peli %gamename% käynnistetään nyt Steam Chinasta. Tätä asennusta ei enää tueta ja se suljetaan."
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle"			"Tuo peli"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg"			"Haluatko tuoda pelin %gamename% Steam Chinaan? Voit sen jälkeen poistaa vanhan käynnistysohjelman turvallisesti."

"Steam_Download_SteamChina"							"Lataa Steam China"
"Steam_Get_SteamChina"								"Lataa Steam China"

"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Sulje kaikki käynnissä olevat pelit ja työkalut ennen tiedostojen tarkistamista."

"Steam_RegionLabel"	"Latausalue"
"Steam_RegionInfo"	"Steam valitsee automaattisesti lähimmän sisältöpalvelimen, mutta voit valita sen myös itse"
"Steam_LibrariesLabel"	"Sisältökirjastot"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Latausrajoitukset"

"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Palvelinselaimen pingiä minuutissa"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Jos havaitset yhteysongelmia pelipalvelimia selatessasi, kokeile pienentää tätä arvoa."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automaattinen (%PingsPerMin%)"

"Steam_TextFilterSettingLabel"									"Chat-suodatin"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled"								"Suodattaa vahvat kirosanat ja herjaukset"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends"					"Suodattaa vahvat kirosanat ja herjaukset kaikilta muilta paitsi kavereilta"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity"					"Sallii vahvat kirosanat, mutta suodattaa herjaukset"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends"	"Sallii vahvat kirosanat, mutta suodattaa herjaukset kaikilta muilta paitsi kavereilta"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled"								"Sallii vahvat kirosanat ja herjaukset"
"Steam_TextFilterSettingURL"									"Muuta chatin suodatusasetuksia"

"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Kuvakaappauskansio"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"Steam-yhteisönäkymä"

"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" 	"Käynnistetään peliä %game%%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_Title"		"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" 	"Päivitetään peliä %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Valmis - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" 	"Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Suoritetaan ensiasennusta%dots%\n\nAsennetaan: %stepname% (vaihe %step% / %steptotal%)"


"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Peli, jota yrität asentaa, vaatii toimiakseen NTFS-tiedostojärjestelmän, eikä\n sitä voi asentaa FAT32-tiedostojärjestelmään. Lisätietoja on tukiartikkelissa,\njohon on linkki alla."
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"Asennettava peli vaatii 64-bittisen käyttöjärjestelmän. Jos et omista vaatimusta\ntäyttävää tietokonetta, klikkaa alta saadaksesi lisätietoja ostoksen hyvittämisestä."

"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"Tälle tuotteelle ei tällä hetkellä ole saatavilla lisenssejä. Yritä myöhemmin uudelleen\n\ntai ota yhteyttä paikalliseen ylläpitäjään."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Steamin kiintolevyltä vaatima tila:  %s1 Mt"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Kerätään järjestelmätietoja..."

"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "Sähköpostiosoitettasi ei ole varmennettu.\n Paina Seuraava varmentaaksesi sähköpostiosoitteesi Steamissä.\nVarmennettu sähköpostiosoite mahdollistaa Steam-tilisi kirjautumistietojen muuttamisen, jolloin sinä ja vain sinä voit muuttaa turvakysymystäsi tai salasanaasi."
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "Valitse Seuraava vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi Steamissä.\nVahvistettua osoitetta käytetään Steam-kirjaumistietojesi muutosten varmistamiseen, jotta vain sinä voit muuttaa turvakysymystäsi tai salasanaasi."
"SteamUI_ValidateEmailSent" "Viesti on lähetetty osoitteeseen \"%s1\".\nTarkista sähköpostisi ja viimeistele varmennus klikkaamalla viestissä olevaa linkkiä."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "Etkö saanut viestiä?"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "Katso lisäohjeita Steamin tukisivustosta"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "Muodostetaan yhteyttä Steam-palvelimeen sähköpostin lähettämiseksi."
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "Vahvista sähköpostiosoite"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | Vahvistettu"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | Vahvistamaton"

"SteamUI_ManageSecurityButton" "Hallinnoi Steam Guardin suojausasetuksia..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title" "Hallinnoi Steam Guardia"

"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Suojauksen tila:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "Sähköpostiosoitetta ei ole vielä varmistettu"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Suojattu Steam Guardilla"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard pois käytöstä"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Tuntematon, offline"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Steam Guard ei ole käytössä"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "Steam Guard otettu käyttöön: %s1"

"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Suojattu Steam Guard -mobiilivarmenteella"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Hallinnoi Steam Guard -mobiilivarmennetta"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "Käytät Steam Guard -mobiilivarmennetta. Voit hallinnoida Steam Guardin asetuksia avaamalla älypuhelimesi Steam-sovelluksen."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "Jos puhelimesi on lopullisesti tavoittamattomissa, ota yhteyttä Steamin tukeen."

"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Valitse lempinimi tälle koneelle:"

"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Hyvä valinta! Vaikka tarvitsetkin sähköpostiasi kirjautuaksesi Steamiin toiselta tietokoneelta, tilisi on entistä enemmän turvassa kun Steam Guard on päällä."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "Turvallisuutesi vuoksi varmista, että Steam-tilisi salasana eroaa sähköpostiosoitteesi salasanasta."

"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Millä tahansa tietokoneella tai selaimella pääsee nyt Steam-tilillesi, kunhan käyttäjätunnuksesi ja salasanasi annetaan."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "Ottaaksesi Steam Guardin uudelleen käyttöön, valitse 'Hallinnoi Steam Guardin suojausasetuksia' Steamin asetuksista."

"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "Koodin sisältävä sähköposti on lähetetty sähköpostiosoitteeseesi.\nKäytä tätä koodia kirjautuessasi uudella tietokoneella."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "Muut tietokoneet eivät ole enää valtuutettuja kirjautumaan tälle Steam-tilille ilman sähköpostin välillä tehtyä ennakkosuostumustasi."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "Kirjautuaksesi Steamiin toiselta koneelta, sinun täytyy syöttää uniikki pääsykoodi, jonka lähetämme sähköpostiosoitteeseesi yrittäessäsi kirjautua sisään."

"SteamUI_ManageSecurity_Working" "Yhdistetään Steam-palvelimiin pyynnön suorittamiseksi..."

"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "Steam-tilisi on nyt suojattu Steam Guardilla, joka valvoo sitä joutumasta vääriin käsiin."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "Tämä tarkoittaa sitä, että tarvitset pääsyn sähköpostiisi, että pääset Steam-tilillesi tunnistamattomalta tietokoneelta tai selaimelta."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "Steam lähettää viestin yhteyssähköpostiosoitteesesi kun yrität ensimmäistä kertaa kirjautua Steam-tiliisi tunnistamattomasta tietokoneesta tai selaimesta. Kyseinen viesti sisältää pääsykoodin, joka vaaditaan pääsyyn Steam-tilillesi."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Pidä tilini suojattuna Steam Guardilla"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Kytke Steam Guard pois päältä (Ei suositella)"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Huomautus: Steam-vaihtaminen ja Steam-yhteisön kauppapaikka eivät ole käytössä kun Steam Guard on poissa päältä, eivätkä ne ole käytössä viiteentoista päivään Steam Guardin uudelleen aktivoinnin jälkeen."

"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Poista kaikkien muiden tietokoneiden valtuudet nyt"

"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "Steam-tilisi voidaan suojata Steam Guardilla, jotta tilisi ei joutuisi vääriin käsiin."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "Steam Guardin avulla Steam lähettää sähköpostiosoitteeseesi viestin, kun yrität päästä Steam-tiliisi käsiksi tunnistamattomalta tietokoneelta tai selaimelta. Tämä viesti sisältää koodin, jota tarvitset, että pääset käsiksi Steam-tiliisi."
"SteamUI_LockAccountButton" "Suojele tiliäni Steam Guardilla (Suositellaan)"

"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "Sähköposti"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Steam-mobiilisovellus"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "Sinun tulee syöttää uusi koodi, jos haluat kirjautua tilillesi uudelleen tällä tietokoneella."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "Käytä Steam-mobiilisovellusta antaaksesi Steam Guard -koodin"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "Mobiililaitteeni on valmiina"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "Minulla ei enää ole mobiililaitetta, jossa on Steam-mobiilisovellus.."

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Steam Guard -ilmoitus"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "Tiliisi on kirjauduttu ja Steam Guard valtuutettu sen jälkeen, kun viimeksi kirjauduit sisään tältä tietokoneelta.\nVahvista, että olet valtuuttanut nämä sisäänkirjautumiset:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "Jos jokin luetelluista sisäänkirjautumisista ei ole valtuuttamasi, valitse 'Ei, se en ollut minä' vaihtaaksesi Steam-tilisi salasanan sekä sähköpostiosoitteen ja vetääksesi valtuutuksen pois muilta tietokoneilta."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "Tiliisi on kirjauduttu ja Steam Guard poistettu käytöstä sen jälkeen, kun viimeksi kirjauduit sisään tältä tietokoneelta.\nVahvista, että olet valtuuttanut nämä sisäänkirjautumiset:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "Jos jokin luetelluista sisäänkirjautumisista ei ole valtuuttamasi, valitse 'Ei, se en ollut minä' vaihtaaksesi Steam-tilisi salasanan sekä sähköpostiosoitteen, vetääksesi valtuutuksen pois muilta tietokoneilta ja ottaaksesi Steam Guardin käyttöön."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" "nettiselaimen IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" "tietokoneen IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "Kyllä, se olin minä"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "Ei, se en ollut minä"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "tuntematon maa"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "Lisätietoja"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "MAA"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "PÄIVÄMÄÄRÄ"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "LEMPINIMI"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "IP-OSOITE"


"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - Tili ei ole suojattu"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"Steam-tilisi sekä sähköpostitilisi eivät näytä enää olevan turvattuja.\n\nSteam Guard -valtuutus on poistettu kaikilta muilta tietokoneilta."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"Steam-tilisi sekä sähköpostitilisi eivät näytä enää olevan turvattuja.\n\nSteam Guard on otettu uudelleen käyttöön ja valtuutus on poistettu kaikilta muilta tietokoneilta."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "Vaihda sähköpostitilisi salasana heti:\n%s1\n\nHuom: käytä uutta, ainutlaatuista salasanaa.\n\nÄlä etene ennen kuin olet vaihtanut salasanan, sillä Steam-tilisi ei ole turvassa ilman tätä muutosta."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "Vaihda seuraavaksi Steam-tilisi salasana."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Vaihda salasana"


"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard - Tietokoneen valtuutus vaaditaan"
"Steam_RecoverLocked_Info" "Hei! Olet kirjautumassa sisään uudelta tietokoneelta."
"Steam_RecoverLocked_Details" "Lisäturvatoimena sinun tulee antaa pääsy tälle tietokoneelle syöttämällä erikoiskoodi, jonka juuri lähetimme sinulle osoitteeseen %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "Sain viestin Steamin tuelta ja olen valmis syöttämään pääsykoodini."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "Mikä sähköpostiviesti? Ei minulla semmoista ole..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Miksi tämä tapahtuu?"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519&l=finnish"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "Koodi on:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "Kun koodisi on vahvistettu, Steam lisää tämän tietokoneen listaan tietokoneista, joiden sallitaan pääsy Steam-tiliisi."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Anteeksi, tuo ei ole aivan oikein."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "Syöttämäsi koodi on vanhentunut."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Palaa takaisin yrittääksesi uudelleen tai paina Seuraava saadaksesi apua Steam-tiliisi yhdistämiseen tältä tietokoneelta."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Tarkista löytyykö sähköpostistasi uudempi koodi ja palaa takaisin yrittääksesi uudelleen, tai paina seuraava tilataksesi sähköpostiisi uuden koodin."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "Tarkistitko roskapostikansiosi?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "Jos et näe saapuneet-kansiossasi viestiä Steamin tuelta, tarkista sähköpostisi roskapostikansio."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Mene takaisin syöttääksesi koodin uudelleen jos löysit sen, tai paina Seuraava saadaksesi apua Steam-tilillesi pääsyssä tältä tietokoneelta."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Pahoittelemme, että sinulla on ongelmia - anna meidän auttaa!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "Tiedämme Steam-tilisi olevan sinulle arvokas, ja olemme sitoutuneet auttamaan sinua pitämään oikeudet siihen oikeissa käsissä."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Ota yhteyttä Steamin tukeen saadaksesi apua henkilökuntamme jäseneltä. Aidot avunpyynnöt tiliin pääsyyn liittyvissä ongelmissa ovat meille erityisen tärkeitä."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Ota yhteyttä Steamin tukeen"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://support.steampowered.com"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Lue lisää Intel® Identity Protection -teknologiasta"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef&l=finnish"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Valitettavasti tätä tiliä ei voida käyttää tältä tietokoneelta ilman erillistä valtuutusta."
"Steam_RecoverLocked_Success" "Onnistui!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "Pääset nyt Steam-tilillesi tältä tietokoneelta. Steam Guard on lisännyt tämän tietokoneen sallituihin tietokoneisiin, joilta voit vastedes kirjautua Steam-tilillesi."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - työstetään..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Steam-palvelimiin ei saatu yhteyttä"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "Steam-palvelimiin ei saatu yhteyttä tällä kertaa. Yritä myöhemmin uudelleen."
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "lempinimi"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Steam Guard -tietokoneen nimi"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Syötä tälle koneelle nimi, joka on vähintään 6 merkkiä pitkä"

"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard - Tietokoneen valtuutus vaaditaan"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "Steam Guard -koodini on:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "Lisäturvatoimena sinun tulee syöttää puhelimesi Steam-mobiilivarmenteen Steam Guard -koodi."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Anteeksi, tuo ei ole aivan oikein."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Anna uusi koodi mobiilisovelluksestasi."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Yhteyttä Steamin palvelimiin ei voitu muodostaa."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "Steamin palvelimiin ei saatu yhteyttä tällä kertaa. Yritä myöhemmin uudelleen."

"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - ääniraidan kieli"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"Left 4 Deadin ääniraidan kieli voi olla <current language> tai englanti, jolloin tekstityksen kieli on <current language>. Valitse haluamasi asetus.\n(Näitä asetuksia voi muuttaa myöhemmin pelissä.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Ääniraidan kieli on <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Ääniraita on englanninkielinen. Halutessasi voit valita tekstityksen, jonka kieli on <current language>\n(Vaatii 1 Gt:n latauksen)"

"Steam_CannotInstallInOfflineMode"		"Pelejä ei voi asentaa, kun Steam on offline-tilassa.\nPoistu offline-tilasta valitsemalla Steamin valikosta Siirry online-tilaan.\n"

"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam - Lataukset pois käytöstä"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Pelejä ei voi asentaa kun lataukset eivät ole käytössä.\n"

"Steam_CannotInstallApp_Title"	"Virhe"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam ei voinut asentaa peliä %game% (%error%)."

"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - Videosoitin"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"Steam-videosoittimen käynnistämisessä esiintyi virhe"

"SteamUI_Video360Player_Title"	"Virhe - Steam 360 -videosoitin"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"Steam 360 -videon toisto vaatii, että Steam 360 -videosoitin on asennettu. \n\nSteam-kokoelman työkaluista, tuplaklikkaa  Steam 360 -videosoitinta aloittaaksesi sen asennus."

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Steam 360 -videosoittimen automaattinen asennus"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"360-videon toistaminen edellyttää kertaluontoista Steam 360 -videosoittimen asentamista. \n\nSuorita asennus loppuun ja aloittaaksesi toiston klikkaa Katso 360-videota."

"steam_community"	"Yhteisö"
"steam_library"		"Kirjasto"

"steam_library_games"		"Pelit"
"steam_library_zoom"		"Kuvien koko"
"steam_library_show"		"näytä"
"steam_library_search"		"Etsi"
"steam_library_views"		"näytä"
"steam_library_media"		"Mediat"
"steam_library_tools"		"Työkalut"
"steam_library_steamvr"		"VR"
"steam_library_music"   "Musiikki"
"steam_library_downloads"	"Lataukset"
"steam_library_screenshots"	"Kuvakaappaukset"
"steam_library_videos"	"Videot"

"steam_library_filter_allgames"	"Pelit"
"steam_library_filter_allapplications"	"Ohjelmistot"
"steam_library_filter_applications" "Ohjelmistot"
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS+Linux"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"Viimeisimmät"
"steam_library_filter_installedgames"	"Asennettu"
"steam_library_filter_favorites"	"Suosikit"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"Asennetut"
"steam_library_filter_addtag"	"Lisää uusi luokka..."
"steam_library_filter_owner" "Käyttäjän %owner% pelit"
"steam_library_filter_unblocked"		"Perhepelit"
"steam_library_unknown_owner" "Muut pelit"
"steam_library_filter_mygames" "Omat pelit"
"steam_library_filter_screenshots"	"Kuvakaappaukset"
"steam_library_filter_uncategorized"	"Luokittelemattomat"
"steam_library_filter_hidden"	"Piilotetut"
"steam_library_filter_site" "Sivustolta %site%"

"steam_library_section_menu_expandall"	"Laajenna kaikki"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"Pienennä kaikki"
"steam_library_section_menu_showicons"	"Näytä kuvakkeet"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"Piilota kuvakkeet"

"steam_downloads_networkusage"	"Verkon käyttö"
"steam_downloads_downloadrate"	"Nyt"

"steam_downloads_thissession"	"Tämä istunto"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"Suurin"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"Suurin lähetysnopeus "
"steam_downloads_totaldownloaded"	"Yhteensä"
"steam_downloads_diskusage"	"Levyn käyttö"
"steam_downloads_legendnet"	"Verkko"
"steam_downloads_legenddisk"	"Levy"

"steam_downloads_pause"	"Tauko"
"steam_downloads_resume"	"Jatka"
"steam_downloads_pauseall"	"Keskeytä kaikki"
"steam_downloads_resumeall"	"Jatka kaikkia"
"steam_downloads_remove" "Poista"

"steam_downloads_updating"	"Päivitetään"
"steam_downloads_downloading"	"Ladataan"
"steam_downloads_preloading"	"Esiladataan"
"steam_downloads_unpacking"	"Puretaan"
"steam_downloads_patching"	"Korjataan"
"steam_downloads_paused"	"Päivitys vaaditaan"
"steam_downloads_queued"	"Jonossa"
"steam_downloads_delayed"	"Lataus aloitetaan %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam lataa päivityksen automaattisesti yllä näkyvänä ajankohtana"
"steam_downloads_ready"	"Valmis pelattavaksi"
"steam_downloads_preloaded" "Esilataus valmis"
"steam_downloads_application_ready"	"Valmiina käynnistettäväksi"
"steam_downloads_workshop_update"	"Workshop-päivitys"
"steam_downloads_installing"	"Asennetaan"
"steam_downloads_starting"	"Aloitetaan"
"steam_downloads_validating"	"Varmistetaan"
"steam_downloads_verifying"	"Vahvistetaan"
"steam_downloads_preallocating" "Varataan tilaa"
"steam_downloads_uninstalling"	"Poistetaan"
"steam_downloads_running"	"Käynnissä"
"steam_downloads_stopping"	"Pysäytetään"
"steam_downloads_view_on_workshop" "Näytä"
"steam_downloads_throttling"	"Latausnopeus rajoitettu:"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Lataa automaattisesti vain:"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"steam_downloads_section_queued"	"Jonossa"
"steam_downloads_section_paused"	"Päivitys vaaditaan (ei jonossa)"
"steam_downloads_section_completed"	"Valmis"
"steam_downloads_section_workshop"	"Workshop"
"steam_downloads_topofqueue"	"Lataa nyt"

"steam_downloads_initiated"	"Aloitusaika "
"steam_downloads_downloadcompleted"		"Lataus valmis "
"steam_downloads_gamesize_update"	"Ladattu"
"steam_downloads_gamesize_download"	"Ladattu "
"steam_downloads_updateacquired"	"Nykyisen päivityksen hankkima määrä "
"steam_downloads_timeremaining"	"Aikaa jäljellä "
"steam_downloads_timecompleted"	"Valmistui"
"steam_downloads_pausedreason"	"Keskeytetty"
"steam_downloads_sessiontotal"	"Istunto yhteensä "
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Nykyinen nopeus"
"steam_downloads_gamename"	"%name%"

"steam_downloads_launch"		"Pelaa peliä %name%      "
"steam_downloads_launch_app"	"Käynnistä %app%   "
"steam_downloads_updatenews"	"Näytä uutiset"
"steam_downloads_showinlibrary"	"Näytä kokoelmassa"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "Etusijalla"
"steam_downloads_auto_update_default" "Automaattiset päivitykset käytössä"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "Automaattiset päivitykset poissa käytöstä"
"steam_downloads_locked"	"Kaikki tämän tuotteen lisenssit ovat käytössä"

"steam_client_add_game" "Lisää peli"
"steam_addgame_addshortcut"	"Lisää muu kuin Steam-peli..."
"steam_addgame_activate"	"Aktivoi tuote Steamissä..."
"steam_addgame_browse"		"Selaa Steam-kaupan pelejä..."

"steam_lastplayedcolumn"	"Viimeksi pelattu"
"steam_purchased_space"		"Uusi"
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"Koko levyllä"

"steam_details_lastplayedheader" "Viimeksi pelattu:"
"steam_details_lastlaunchedheader" "Viimeksi käynnistetty"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Peli ostettu:"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Ohjelmisto ostettu:"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music"	"Ääniraita ostettu:"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Video ostettu:"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Työkalu ostettu:"
"steam_details_lastpurchased$apptype"   "Sisältö ostettu:"
"steam_details_addedtoaccount"	"Lisätty tilille:"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% minuuttia"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% tuntia"
"steam_details_totalplaytimeheader" "Olet pelannut"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "Käytetty"
"steam_details_sharedbyheader" "Jakanut"
"steam_details_sharedinuseheader" "Kirjasto on käytössä käyttäjällä"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "%share_user%, jonka jaettu kirjasto on käytössä"
"steam_details_streamfromheader" "Toista kohteesta"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "Olet katsonut"
"steam_details_lastplayedheader_video" "Viimeksi katsottu"
"steam_details_lockedheader" "Ei lisenssejä"
"steam_details_lockedreason" "Kaikki lisenssit ovat käytössä. Yritä myöhemmin uudelleen."

"steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements%/%available_achievements% saavutuksia"
"steam_friendsplayingnow"	"Sinulla on %friendsplayingnow% kaveria pelaamassa peliä %gamename% juuri nyt!"
"steam_friendplayingnow"	"Sinulla on %friendsplayingnow% kaveri pelaamassa peliä %gamename% juuri nyt!"
"steam_morefriendswhoplay"		"Sinulla on myös %friendswhoplay% muuta kaveria, joilla on %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"		"Sen lisäksi sinulla on %friendswhoplay% muu kaveri, joka myös pelaa peliä %gamename%"
"steam_friendswhoplay"		"Sinulla on %friendswhoplay% kaveria, joilla on %gamename%"
"steam_friendwhoplays"		"Sinulla on %friendswhoplay% kaveri, joka pelaa peliä %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Sinulla ei ole yhtään kaveria, joka pelaa peliä %gamename%"
"steam_openfriendslist"		"Avaa kaverilista"
"steam_viewallfriends"		"Näytä kaikki pelaavat kaverit"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"Sinulla on %friendsplayingnow% kaveria, jotka käyttävät sovellusta %gamename% tällä hetkellä!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"Sinulla on %friendsplayingnow% kaveri, joka käyttää sovellusta %gamename% tällä hetkellä!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"		"Sinulla on %friendswhoplay% muuta kaveria, jotka käyttävät sovellusta %gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication"		"Sen lisäksi sinulla on %friendswhoplay% muu kaveri, joka käyttää myös sovellusta %gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication"		"Sinulla on %friendswhoplay% kaveria, jotka käyttävät sovellusta %gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication"		"Sinulla on %friendswhoplay% kaveri, joka käyttää sovellusta %gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"Sinulla ei ole kavereita, jotka käyttävät sovellusta %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"		"Näytä kaikki tätä sovellusta käyttävät kaverit"
"steam_RecentNews"		"Uusimmat uutiset"
"Steam_Screenshots"		"Kuvakaappaukset"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"Katso kuvakaappauskirjastoa"
"Steam_MoreScreenshots"		"+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements"		"Saavutukset"
"steam_YouHaveAchieved"		"Saavutuksesi: %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"Näytä kaikki saavutukset"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Sinulla on vielä %moreachievements% saavutusta avaamatta!"
"Steam_MoreFriends"		"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"		"Näytä kaikki uutiset"
"steam_newscontinued"		"Lue lisää"
"steam_NonSteam"		"Steamin ulkopuolinen modi tai pikakuvake"
"steam_NonSteam_OpenVR"		"OpenVR-sovellus"
"steam_NonSteamMessage"		"Kaikkia tietoja pelistä %gamename% ei ole saatavilla, koska se on muu kuin Steam-modi tai -pikakuvake. Steam hallinnoi silti pelin käynnistyksen puolestasi ja useimmissa tapauksissa pelin sisäinen liittymä on käytössä."
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Kaikkia tietoja pelistä %gamename% ei ole saatavilla, koska se on muu kuin Steamin OpenVR-sovellus. Steam hallinnoi silti pelin käynnistyksen puolestasi."
"steam_welcome$apptype=game"			"Tietoa pelistä"
"steam_welcome$apptype=application"			"Tietoa sovelluksesta"
"steam_welcome$apptype=music"			"Tietoa ääniraidasta"
"steam_welcome$apptype=video"			"Tietoa videosta"
"steam_welcome$apptype=shortcut"			"Pikakuvaketiedot"
"steam_welcome$apptype=tool"			"Tietoa työkalusta"
"steam_welcome$apptype=demo"			"Tietoa demosta"
"steam_welcome$apptype"                 "Sisällön tiedot"
"steam_dlc_details"		"Lisämateriaali"
"steam_managedlc"		"Hallinnoi lisämateriaaleja"
"steam_finddlcinstore"		"Enemmän lisämateriaalia kaupassa"
"steam_dlc_latestitemadded"	"%latestadded%"
"steam_cloud"			"Steam Cloud"
"steam_fileincloud"		"Sinulla on %cloud_files% tiedosto tallennettu Cloudiin tästä pelistä"
"steam_filesincloud"		"Sinulla on %cloud_files% tiedostoa tallennettu Cloudiin tästä pelistä"
"steam_fileincloudapplication"		"Sinulla on %cloud_files% tämän sovelluksen tiedosto tallennettuna Steam Cloudissa"
"steam_filesincloudapplication"		"Sinulla on %cloud_files% tämän sovelluksen tiedostoa tallennettuna Steam Cloudissa"
"steam_viewallcloud"		"Näytä kaikki Cloudin tiedostot"
"Steam_MoreCloud"		"Näytä kaikki tiedostot"
"Steam_Rental_Title"	"Vuokraustiedot"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"Sinulla on %expiration% asti aikaa aloittaa tuotteen %gamename% katsominen. Aloitettuasi sinulla on 48 tuntia aikaa katsoa video loppuun."
"Steam_Rental_Body_Activated"	"Vuokra-aika tuotteelle %gamename% on aloitettu. Sinulla on %expiration% asti aikaa katsoa video loppuun."

"steam_community_files"		"Workshop"
"steam_community_files_info"		"Luo, löydä ja pelaa Steam-yhteisön luomaa sisältöä."
"steam_community_files_info_error"		"Steam Workshop -palvelimiin ei tällä hetkellä saa yhteyttä."
"steam_community_files_view_all"		"Selaa Workshopia"
"steam_paginationtext"	"Näytetään %start%-%end% / %total%"

"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"

"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "Käynnistä %gamename% klikkaamalla yllä olevaa Pelaa-painiketta."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "Käynnistä %gamename% klikkaamalla yllä olevaa Pelaa-painiketta."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "Katso %gamename% klikkaamalla yllä olevaa Katso-painiketta."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "Käynnistä %gamename% klikkaamalla yllä olevaa Pelaa-painiketta."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool"   "Käynnistä %gamename% klikkaamalla yllä olevaa Pelaa-painiketta."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo"   "Käynnistä %gamename% klikkaamalla yllä olevaa Pelaa-painiketta."
"steam_welcomeaction_launch$apptype"        "Käynnistä %gamename% klikkaamalla yllä olevaa Pelaa-painiketta."
"steam_welcomeaction_install" "Asenna %gamename% klikkaamalla yllä olevaa Asenna-painiketta."
"steam_welcomeaction_preload" "Voit ladata pelin %gamename% ennakkoon klikkaamalla Esilataa-painiketta yllä. Näin pääset pelaamaan sitä heti julkaisemisen jälkeen."
"steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% -peli on tulossa pian."
"steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% ei ole saatavilla nykyiselle alustallesi."

"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "Löydät muita pelin %gamename% pelaajia, kun liityt sen <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>Steam-yhteisöryhmään</a>. Voit nähdä, mitä pelejä kaverisi pelaavat, kun <a href=steam://friends/add/>lisäät kaverin</a> Steam-kaverilistaasi."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "Löydät muita sovelluksen %gamename% käyttäjiä, kun liityt sen <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>Steam-yhteisöryhmään</a>. Voit nähdä, mitä sovelluksia kaverisi käyttävät, kun <a href=steam://friends/add/>lisäät kaverin</a> Steam-kaverilistaasi."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool"   "Löydät muita pelin %gamename% pelaajia, kun liityt sen <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>Steam-yhteisöryhmään</a>. Voit nähdä, mitä pelejä kaverisi pelaavat, kun <a href=steam://friends/add/>lisäät kaverin</a> Steam-kaverilistaasi."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video"  "Löydät muita videon %gamename% katsojia, kun liityt sen <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>Steam-yhteisöryhmään</a>. Voit nähdä, mitä videoita kaverisi katsovat, kun <a href=steam://friends/add/>lisäät kaverin</a> Steam-kaverilistaasi."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo"   "Löydät muita pelin %gamename% pelaajia, kun liityt sen <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>Steam-yhteisöryhmään</a>. Voit nähdä, mitä demoja kaverisi pelaavat, kun <a href=steam://friends/add/>lisäät kaverin</a> Steam-kaverilistaasi."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype"        "Löydät muita pelin %gamename% omistajia, kun liityt sen <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>yhteisöryhmään</a> Steamissä. <a href=steam://friends/add/>Kaverilistalle lisättyjen kavereiden</a> pelaamat demot näkyvät myös sinulle."

"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"Jos tarvitset teknistä tukea tähän peliin, tarkista <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam-foorumit</a> tai käy <a href=http://support.steampowered.com/>Steam-tukisivustolla</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"Jos tarvitset teknistä tukea tähän sovellukseen, tarkista <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam-foorumit</a> tai käy <a href=http://support.steampowered.com/>Steam-tukisivustolla</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"Jos tarvitset teknistä tukea tähän videoon, tarkista <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam-foorumit</a> tai käy <a href=http://support.steampowered.com/>Steam-tukisivustolla</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"Jos tarvitset teknistä tukea tähän työkaluun, tarkista <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam-foorumit</a> tai käy <a href=http://support.steampowered.com/>Steamin tukisivustolla</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"Jos tarvitset teknistä tukea tähän demoon, tarkista <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam-foorumit</a> tai käy <a href=http://support.steampowered.com/>Steam-tukisivustolla</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype"         "Jos tarvitset sisältöön liittyen teknistä tukea, tarkista <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam-foorumit</a> tai käy <a href=http://support.steampowered.com/>Steamin tuen sivulla</a>."

"steam_welcomemessage_help_nostore"	"Jos tarvitset teknistä tukea tässä pelissä, vieraile <a href=http://support.steampowered.com/>Steamin tuessa</a>."

"steam_hidewelcomemessage"	"Piilota tämä viesti"
"steam_achievement_mostrecent"	"Viimeisin"
"steam_achievement_unlockedsofar" "Saavutuksesi: %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent% %)"
"steam_achievementslocked"	"Lukitut saavutukset"
"steam_everythingachieved"	"Olet avannut jokaisen saavutuksen. Onneksi olkoon!"

"steam_multiple_games"		"Pelejä"

"steam_edittags_menuitem"	"Muokkaa luokkia..."
"steam_edittags_addtag"		"Lisää luokka"
"steam_edittags_title"		"%game% - Luokat"
"steam_edittags_hide"		"Piilota tämä peli kirjastostani"
"steam_edittags_hide_multi"	"Piilota nämä pelit kirjastostani"
"steam_usertag_favorites"	"Suosikit"
"steam_tags"			"Luokat"
"steam_details_tags"	"Luokat"
"steam_details_edittags"	"Muokkaa luokkia..."

"steam_configurecontroller_menuitem"	"Muokkaa Steam Controllerin määrityksiä..."

"steam_client_edit_categories" "Määritä tälle pelille luokka, jos haluat löytää sen nopeasti ja järjestää kirjastoasi.

Luo ja valitse luokkia tälle pelille alla, minkä jälkeen voit kokoelman Näytä-valinnalla selata pelejä luokkien mukaan."

"steam_client_edit_categories_multi" "Määritä näille peleille luokka löytääksesi ne nopeasti ja järjestääksesi kirjastoosi. Pelisi ryhmitellään luokittain pelilistassasi."

"steam_topmenu_friends"	"Kaverit (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Vaihda profiilinimeäsi..."
"steam_menu_set_avatar"	"Vaihda avatar..."
"steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"Muokkaa profiilinimeä/avataria..."
"steam_menu_friends_view" "Kaverit"
"steam_menu_friends_tools" "Työkalut"
"steam_menu_friends_sortbyname" "Järjestä nimen mukaan"
"steam_menu_friends_showavatars" "Näytä avatarit"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Näytä vain online-kaverit"
"steam_menu_friends_showtagged" "Näytä kaikki kaverit yhdessä"
"steam_menu_friends_add" "Lisää kaveri..."
"steam_menu_friends_settings" "Näytä asetukset"
"steam_menu_friends_players" "Pelaajat"
"friends_searchOnline"	"Hae Steam-yhteisön jäseniä"
"steam_send_guestpass"		"Lähetä vierailulupa"
"steam_stats"		"Tilastot"
"steam_links"			"Linkit"
"steam_achievements"		"Saavutukset"
"steam_ogg"			"Liittyvät ryhmät"
"steam_dlc"			"Lisämateriaali"
"steam_cdkeylink"		"Tuotetunnus"
"steam_guide"			"Opas"
"steam_guides"			"Yhteisön oppaat"
"steam_editcontroller"	"Ohjainmääritykset"
"steam_menu_media" "Mediat"
"steam_menu_tools" "Työkalut"
"steam_menu_friends" "Kaverit ja chat"
"steam_menu_servers" "Pelipalvelimet"
"steam_menu_settings" "Asetukset"
"steam_menu_view_friends" "Näytä kaverilista (%friends_online% paikalla)"
"steam_menu_view_players" "Pelaajat"
"steam_menu_add_friend" "Lisää kaveri..."
"steam_menu_friendsstatus" "Vaihda tilaasi"
"steam_viewfriends"	"KAVERIT \nJA CHAT"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% paikalla"

"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam - Käsittely kesken"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam - offline-tilassa"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - synkronoidaan"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam - ladataan (%s1/s)"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam - puhelussa"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam - lukemattomat viestit"

"Friends_online"			"Paikalla"
"Friends_away"			"Poissa"
"Friends_busy"			"Varattu"
"Friends_snooze"			"Toimeton"
"Friends_offline"			"Kirjautunut ulos"
"Friends_invisible"		"Näkymätön"
"Friends_lookingtotrade"	"Etsii kauppakumppania"
"Friends_lookingtoplay"		"Etsii peliseuraa"
"Friends_mobile_device_only"	"%s1 mobiililaitteella"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, Mobiili"

"Friends_game_on_PS3"	"%s1 PlayStation®3:lla"

"tooltip_view_details"		"Tietonäkymä"
"tooltip_view_list"			"Luettelonäkymä"
"tooltip_view_grid"			"Ruudukkonäkymä"
"tooltip_view_fullscreen"	"Televisiotila"
"tooltip_view_vr_start"	"Käynnistä SteamVR "
"tooltip_view_vr_exit"	"Lopeta SteamVR "
"tooltip_sharedlibrary" 	"Jos alat nyt pelata, käyttäjälle %borrower% ilmoitetaan, että on aika lopettaa."
"tooltip_sharedlibrary2"	"Kokeile pelaamista myöhemmin, tai osta tämä peli omaan kirjastoosi pelataksesi sitä."

"NoBigPicture_Title"		"Televisiotila"
"NoBigPicture_Explanation"	"Televisiotilaa ei tueta käyttämälläsi alustalla tai laitteistolla."
"NoBigPicture_Anchor"		"Saat lisätietoja Steamin tuesta."

"NoBigPictureVista_Title"		"Televisiotila"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"Televisiotila vaatii toimiakseen DirectWrite-tuen. Näyttää siltä että käytät Windows Vistaa, joka tukee DirectWriteä, mutta sinun on asennettava SP2 ja Windows Vista -käyttöympäristöpäivitys (saatavilla Windows Updatesta)."

"NoBigPictureWin8AMD_Title"		"Televisiotila"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Näyttää siltä, että käytät yhteensopimatonta versiota AMD-näytönohjainajureista Windows 8:lla. Version kanssa on tunnettu ongelma, joka kaataa Televisiotilan 30-60 sekunnin jälkeen. Asenna vanhempi 8.97.10-versio Windows 8 Catalyst -ajureista tai päivitä uudempaan versioon mikäli sellainen on saatavilla."


"steam_menu_setcategory"		"Määritä luokka"
"steam_menu_newcategory"		"Luo uusi..."

"steam_details_changetag"		"Vaihda luokkia..."
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"		"Poista kategoriasta '%category%'"

"steam_recentlyplayed_today"		"Tänään"
"steam_recentlyplayed_yesterday"		"Eilen"
"steam_recentlyplayed_lastweek"		"Tällä viikolla"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"		"Tässä kuussa"
"steam_recentlyplayed_previously"		"Aikaisemmin"

"steam_AppSupport_Title" "Sovelluksen tukiongelma"
"steam_AppSupport_Info" "Tällä sovelluksella on erityisvaatimuksia asennusympäristöltäsi, paina alla olevaa linkkiä tarkempien tietojen varalta."

"steam_menu_minimode"		"Pieni tila"
"steam_menu_largemode"	"Suuri tila"
"steam_menu_bigpicturemode"	"Televisiotila"
"steam_menu_close_bigpicturemode"	"Poistu televisiotilasta"
"steam_menu_startvr"		"Käynnistä SteamVR (BETA)"
"steam_menu_exitvr"		"Lopeta SteamVR (BETA)"

"steam_ClosedBeta_Title"	 "Ei valtuuksia"
"steam_ClosedBeta_Message" "Tämä Steam-versio on suljetussa betassa.\nKirjaudu sisään betaan hyväksytyllä tilillä jatkaaksesi."

"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" 	"Virhe"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Olet poistanut käytöstä pelinaikaisen Steam-yhteisön asetuksistasi.\n\nOta se käyttöön ensin jos haluat vaihtaa asetusta yksittäisien pelien kohdalta."

"steam_voice_unknowncodec"	"Vastapuoli käytti tuntematonta äänikoodekkia - suljetaan yhteys. Hän käyttää luultavasti uudempaa versiota Steamistä."
"steam_voice_datacorrupted"	"Kelpaamatonta äänidataa vastaanotettu - Puhelu suljetaan"
"steam_voice_disconnect"		"Ääniyhteys toiseen päähän katkesi odottamattomasti."
"steam_voice_version_mismatch"		"Toisen osapuolen ohjelmisto on vanhentunut - katkaistaan yhteys."
"steam_voice_remote_no_answer"		"Toinen osapuoli ei vastannut puheluun - katkaistaan yhteys."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Asennetut ohjelmat:"
"steam_systeminfo_info"			"Steam on tunnistanut järjestelmässäsi seuraavat laitteet ja ohjelmat:"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" 	"Käyttäisitkö hetken ajastasi vastaamalla tähän lyhyeen kyselyyn?\nSteam kerää joka kuukausi tietoa asiakkaiden käyttämistä tietokoneista ja ohjelmistoista. Kyselystä saadut tiedot ovat erittäin hyödyllisiä, sillä ne auttavat meitä päättämään, minkälaisia teknologisia sijoituksia teemme ja tuotteita tarjoamme.\nKeräämme tiedot nimettöminä ja niitä ei voi yhdistää käyttäjätiliisi."

"steam_statuslabel"	"Tila"

"steam_screenshotsupload_title" "Kuvakaappauksen lähetys"
"steam_screenshotsuploading_title" "Lähetetään..."
"steam_upload_a_screenshot" "Lähetä kuvakaappaus?"
"steam_upload_screenshots" "Lähetä %upload_screenshot_count% kuvakaappausta?"
"steam_upload_size" "Lähetettävän koko:"
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "Koko yhteensä:"
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "Tilaa jäljellä:"
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "Näkyvyys"
"steam_upload" "Lähetä"
"steam_private" "Yksityinen"
"steam_published" "Julkaistu"
"steam_public" "Julkinen"
"steam_friendsonly" "Vain kaverit"
"steam_screenshot_upload_info" "Lähetetään kuvakaappausta Steam Cloudiin"
"steam_screenshots_upload_info" "Lähetetään %upload_screenshot_count% kuvakaappausta Steam Cloudiin"
"steam_also_delete_from_cloud" "Poista myös Steam Cloudista"
"steam_screenshots_error_info" "%ScreenshotsErrors% kuvakaappauksen lähettämisessä tapahtui virhe. Steam Cloud voi olla hetkellisesti poissa käytöstä."
"steam_screenshots_error_accountban" "Et voi ladata uutta sisältöä tähän keskukseen, koska tililläsi on voimassa oleva kielto."
"steam_screenshots_limited_user" "Tililläsi on rajoituksia, koska et ole vielä käyttänyt viiden dollarin arvosta rahaa Steamissä. Tästä johtuen et voi julkaista kaikille näkyvää kuvakaappausta."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Haluatko varmasti poistaa tämän kuvakaappauksen pysyvästi kiintolevyltäsi?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi %delete_screenshot_count% kuvakaappausta kiintolevyltäsi?"
"steam_screenshotdelete_title" "Kuvakaappauksen poisto"
"steam_delete" "Poista"
"steam_screenshots_selected" "Olet valinnut %selected_screenshot_count% kuvakaappausta."
"steam_screenshots_select_all" "Valitse kaikki"
"steam_screenshots_deselect_all" "Poista kaikki valinnat"
"steam_view_screenshots" "Näytä kuvankaappaukset..."
"steam_screenshot_not_loaded" "Kuvakaappausta ei voitu ladata: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "Jaa suosikkipeliesi kuvakaappauksia netissä"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "Ota kuvakaappaus pelissä painamalla %screenshot_hotkey%.\n\nValitse kuvakaappaukset, jotka haluat lähettää online-kirjastoosi.\n\nValitse useita kuvakaappauksia pitämällä Shift- tai Control-painiketta painettuna.\n\nAseta kuvakaappaustesi näkyvyys julkiseksi, jotta voit jakaa ne netissä."


"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% – %FirstDayInRange%"

"steam_tryoutvoicechat"	"Psst, kokeile uutta ja paranneltua äänichattiamme!"

"Steam_Login_ErrorTitle"			"Steam - Virhe"
"Steam_Login_DisabledTitle"			"Steam - Ota yhteyttä"
"Steam_ErrorAccountDisabled"		"Steamin tuki on jäädyttänyt tämän tilin.\n\nTilit jäädytetään yleensä silloin, kun tiliä käyttää\n joku muu, tai maksutapahtuma on kiistetty."
"Steam_Login_ContactSupport"		"Ole hyvä ja ota yhteyttä Steamin tukeen selvittääksesi tämän ongelman."
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"		"Tästä sijainnista on estetty pääsy tähän tiliin.\n"

"steam_tradedialog_title"			"Vaihda"
"steam_accountsettings_title"		"Tilin asetukset"

"Steam_EOLAlert"	"Steam lakkaa toimimasta %OsVer% -käyttöjärjestelmässä %DaysUntilOSEndOfLife% päivän päästä."

"Steam_SupportAlert"	"Sinulla on tili-ilmoitus"
"steam_inventory"	"Tavaraluettelo"
"steam_inbox_item"	"1 uusi esine tavaraluettelossasi"
"steam_inbox_items"	"%items% uutta esinettä tavaraluettelossasi"
"steam_inbox_invite"	"1 uusi pyyntö"
"steam_inbox_invites"	"%invites% uutta pyyntöä"
"steam_inbox_gift"	"1 uusi lahja"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% uutta lahjaa"
"steam_inbox_commentnotification"	"1 uusi kommentti"
"steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% uutta kommenttia"
"steam_inbox_offlinemessage"	"1 lukematon viesti"
"steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% lukematonta viestiä"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Steam-kirjastokansiot"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Hallitse sisällön sijaintia kiintolevyillä"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Steam-kirjastokansiot"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "Asennuskansio"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "Asennettu"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "Käytetty tila"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "Vapaa tila"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "Sovellus"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "Lisää kirjastokansio"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Korjaa kirjastokansio"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "Poista kirjastokansio"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Aseta oletuskansioksi"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "Oletus"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "Kyllä"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "Valittua Steam-kirjastokansiota ei ole olemassa"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "Uusi Steam-kirjastokansio ei voi olla aseman juurikansio"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "Uuden Steam-kirjastokansion on oltava tyhjä"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "Uudella Steam-kirjastokansiolla täytyy olla kirjoitusoikeus päällä."
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "Uuden Steam-kirjastokansion on oltava asemalla, jolle sinulla on suoritusoikeudet"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "Uutta Steam-kirjastokansiota ei voida lisätä latauksen aikana"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "Valitulla asemalla on jo Steam-kirjastokansio. Steam säilyttää asennettuja pelejä yhdessä kansiossa."
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Uuden Steam-kirjastokansion luominen epäonnistui"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "Poista sovellus"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "Päivitä"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "Steam-kirjastokansioiden avulla voit asentaa Steam-sisältöä usealle asemalle."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Luo tai valitse uusi Steam-kirjastokansio:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Valitun Steam-kirjastokansion poistaminen epäonnistui."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "Oletusasennuskansiota ei voida poistaa."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "%game% käyttää tätä Steam-kirjaston kansiota parhaillaan, eikä sitä voi poistaa."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "Tyhjennä latausvälimuisti"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "Latausvälimuistin tyhjennys voi auttaa lataus- tai käynnistysongelmiin"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "Tämä ei vaikuta jo asennettuihin tai tallennettuihin peleihin"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Steam-kirjaston korjaaminen"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "Keskeytetään lataukset..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "Kirjastokansiota korjataan..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Kokoelmakansion korjaaminen valmistui"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "Kokoelmakansion korjaaminen epäonnistui"

"SteamUI_InstallUnder" "Asenna kansioon %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive" "Luo uusi Steam-kirjasto asemalle %s1"

"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "Selaa paikallisia tiedostoja..."
"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "Siirrä asennuskansio..."
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "Valitse asennuskansio:"

"Steam_MoveAppFolder_Title" "Siirrä asennuskansio"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Valitse Steam-kirjastokansio siirrettäville tiedostoille:"
"Steam_MoveAppFolder_Move" "Siirrä kansio"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "Peruuta"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "Sulje"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% on asennettu kirjastokansioon \"%folder%\". "
"Steam_MoveAppFolder_Success" "Onnistui, %numfiles% tiedostoa siirretty uuteen kirjastokansioon."
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "Kaikkia tiedostoja ei voitu siirtää uuteen kirjastokansioon (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "Valittu Steam-kirjastokansio sisältää jo kyseisen pelin asennuskansion"
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "Tiedostoja ei voida siirtää uuteen kirjastokansioon (%error%)."

"Steam_HelpUsTranslate" "Onko kielioppisi kunnossa? Auta meitä kääntämään Steamiä."

"steam_nav_workshop"	"Workshop"
"steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_nav_marketplace"	"Kauppa"
"steam_nav_forums"	"Foorumit"
"steam_nav_discussions"	"Keskustelut"
"steam_nav_groups"	"Ryhmät"
"steam_nav_profile"		"Profiili"
"steam_nav_gamehubs"	"Pelikeskukset"
"steam_nav_friends"		"Kaverit"
"steam_gamehub"		"Yhteisökeskus"
"steam_details_contributioncount"	"Luomusta"

"steam_subscribed_files" "%name% - Workshop-luomus"
"steam_subscribed_files_complete" "Valmis"

"steam_shader_depots" "%name% – Varjostimen esivälimuistin sisältö"

"Steam_AppUpdateError_0"		"ei virhettä"
"Steam_AppUpdateError_1"		"tuntematon virhe"
"Steam_AppUpdateError_2"		"päivitys pysäytetty"
"Steam_AppUpdateError_3"		"päivitys peruutettu"
"Steam_AppUpdateError_4"		"päivitys keskeytynyt"
"Steam_AppUpdateError_5"		"puuttuva lisenssi"
"Steam_AppUpdateError_6"		"ei yhteyttä Steamiin"
"Steam_AppUpdateError_7"		"yhteyden aikakatkaisu"
"Steam_AppUpdateError_8"		"sisältö on yhä salattu"
"Steam_AppUpdateError_9"		"puuttuva sovelluskokoonpano"
"Steam_AppUpdateError_10"		"virhe luettaessa levyltä"
"Steam_AppUpdateError_11"		"virhe kirjoitettaessa levylle"
"Steam_AppUpdateError_12"		"ei riittävästi vapaata kiintolevytilaa"
"Steam_AppUpdateError_13"		"vioittuneita sisältötiedostoja"
"Steam_AppUpdateError_14"		"odotetaan asennuslevyä"
"Steam_AppUpdateError_15"		"virheellinen asennushakemisto"
"Steam_AppUpdateError_16"		"sovellus on käynnissä"
"Steam_AppUpdateError_17"		"puuttuva jaettu sisältö"
"Steam_AppUpdateError_18"		"ei asennettuna"
"Steam_AppUpdateError_19"		"vaatii päivityksen"
"Steam_AppUpdateError_20"		"kiireinen"
"Steam_AppUpdateError_21"		"sisältöpalvelimiin ei saatu yhteyttä"
"Steam_AppUpdateError_22"		"virheellinen sovelluskokoonpano"
"Steam_AppUpdateError_23"		"virheellinen pakkauskokoonpano"
"Steam_AppUpdateError_24"		"puuttuva sisältöluettelo"
"Steam_AppUpdateError_25"		"sovellusta ei ole julkaistu"
"Steam_AppUpdateError_26"		"aluerajattu"
"Steam_AppUpdateError_27"		"sisältövälimuisti korruptoitunut"
"Steam_AppUpdateError_28"		"puuttuva ohjelmatiedosto"
"Steam_AppUpdateError_29"		"soveltumaton alusta"
"Steam_AppUpdateError_30"		"tiedostojärjestelmä ei ole tuettu"
"Steam_AppUpdateError_31"		"vioittuneet päivitystiedostot"
"Steam_AppUpdateError_32"		"lataukset poissa käytöstä"
"Steam_AppUpdateError_33"		"jaettu kirjasto lukittu"
"Steam_AppUpdateError_34"		"ostotapahtuma vireillä"
"Steam_AppUpdateError_35"		"tilisi pelaa jo peliä"
"Steam_AppUpdateError_36"		"vaurioitunut lataus"
"Steam_AppUpdateError_37"		"vioittunut levy"
"Steam_AppUpdateError_38"		"tiedostojen käyttöoikeudet puuttuvat"
"Steam_AppUpdateError_39"		"lukittu kohdetiedosto"
"Steam_AppUpdateError_40"		"sisältö ei saatavilla"
"Steam_AppUpdateError_41"		"vaatii 64-bittisen käyttöjärjestelmän"
"Steam_AppUpdateError_42"		"puuttuvat ladatut tiedostot"
"Steam_AppUpdateError_43"		"käyttäjällä ei ole riittävää kiintolevytilaa - tarkista järjestelmän levytilakiintiön asetus"
"Steam_AppUpdateError_44"		"Sivuston käyttöoikeudet lukittu"
"Steam_AppUpdateError_45"		"käytönvalvonta esti"
"Steam_AppUpdateError_46"		"tapahtuman luonti epäonnistui"
"Steam_AppUpdateError_47"		"vanhentunut Steam-sovellus"
"Steam_AppUpdateError_48"		"sallittu peliaika ylitetty"
"Steam_AppUpdateError_49"		"vioittuneet Steam-tiedostot"
"Steam_AppUpdateError_50"		"puuttuvia sisältötiedostoja"
"Steam_AppUpdateError_51"		"yhteensopivuustyökalun määritys epäonnistui"
"Steam_AppUpdateError_52"		"poistettu asennuspolku"
"Steam_AppUpdateError_53"		"viallinen asennuslevy"

"steam_subnav_featured"		"Esittelyssä"
"steam_subnav_news"			"Uutiset"
"steam_subnav_recommended"	"Suositellut"
"steam_subnav_discovery_queue"		"Löytöjono"
"steam_subnav_points_shop"		"Pistekauppa"
"steam_subnav_wishlist"		"Toivelista"
"steam_subnav_stats"		"Tilastot"

"steam_subnav_library"		"Aloitussivu"
"steam_subnav_games"		"Pelit"
"steam_subnav_software"		"Ohjelmistot"
"steam_subnav_media"		"Media"
"steam_subnav_tools"		"Työkalut"
"steam_subnav_downloads"	"Lataukset"
"steam_subnav_all_collections"	"Kokoelmat"


"steam_subnav_community_home"	"Etusivu"
"steam_subnav_discussions"	"Keskustelut"
"steam_subnav_workshop"		"Workshop"
"steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_subnav_market"		"Kauppapaikka"
"steam_subnav_broadcast"	"Suoratoistot"

"steam_subnav_activity"		"Tapahtumasyöte"
"steam_subnav_profile"		"Profiili"
"steam_subnav_friends"		"Kaverit"
"steam_subnav_groups"		"Ryhmät"
"steam_subnav_content"		"Sisältö"
"steam_subnav_badges"		"Merkit"
"steam_subnav_inventory"	"Tavaraluettelo"

"Steam_RememberThisComputer" "Muista tämä tietokone?"
"SteamUI_Invalid_Account_Name" "Tilin nimi ei kelpaa"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "Sähköpostiosoite ei kelpaa"

"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "Pelaa"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Osta"

"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Haluatko pelata tätä peliä?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Tämä peli kuuluu Steam-käyttäjälle %owner%. Haluatko pyytää käyttöoikeutta käyttäjän %owner% peleihin tällä laitteella?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "Ostaisin sen mieluummin..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Pyydä käyttöoikeutta..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Peruuta"


"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Lainaamon käyttöpyyntö"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Hei %owner%!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "Kiitos,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Haluatko jakaa pääsyn Steam-kirjastoosi tällä tietokoneella?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Nimeä tämä tietokone:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "Peruuta"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Lähetä pyyntö"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "Saimme selville, että omistaja on jo valtuuttanut tämän laitteen pelien jakamiseen. Olet valmis."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Valtuuttamispyynnön lähettäminen epäonnistui (%reason%)"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "Sähköpostipyyntösi on lähetetty. Toivotaan, että siihen vastataan pian myöntävästi!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "Lainaamo vaatii, että Steam Guard on käytössä"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "Pelien lainaamiseksi pelin omistajan on kirjauduttava sisään laitteellasi ja sallittava Lainaamon käyttö täältä."

"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Jaetun kirjaston varoitus"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam keskeytti pelin %game%, koska %owner% käyttää tätä pelikirjastoa tällä hetkellä."

"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Lainaamo"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "Hallinnoi muita tietokoneita"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "Lainaamon avulla voit jakaa Steam-kirjastosi muiden kanssa tällä tietokoneella. Valtuutuksen jälkeen jaetun tietokoneen Steam-käyttäjät voivat käyttää, ladata ja pelata pelejä Steam-kirjastostasi silloin, kun et itse pelaa niitä."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Valtuuta Lainaamon käyttö tällä tietokoneella"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "Voit hyväksyä jopa kymmenen tietokonetta"

"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Tietokoneen valtuuttaminen epäonnistui (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Tietokoneen valtuuksien poisto epäonnistui (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Päivitä lainaajat"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Lainaajan päivittäminen epäonnistui (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "Steam Guardin käyttö vaaditaan Lainaamon käyttöön"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "Voit valtuuttaa enintään %maxborrowers% tiliä yhtä aikaa."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "Soveltuvat tilit"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "Jaa"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "Muita paikallistilejä ei löytynyt."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Valitse enintään %maxborrowers% tiliä, jotka voivat käyttää kirjastoasi valtuuttamillasi tietokoneilla:"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Näytä ilmoitus, kun jaetut kirjastot ovat jälleen käytettävissä"

"Steam_Settings_Family_Options_Title" "Perhenäkymä"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "Perhenäkymällä voi rajoittaa sisällön käyttöä, kun tili on PIN-koodilla suojatussa Perhenäkymässä."

"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "Tämä tuote ei tällä hetkellä tue Steam-Lainaamoa."

"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Hallinnoi Lainaamoa..."


"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "Käyttäjän %owner% pelit ovat nyt saatavilla sinulle pelattavaksi tällä tietokoneella."
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% on poistanut valtuutuksen tästä tietokoneesta. Jotkin pelit eivät välttämättä ole saatavilla."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Hei, %owner% tarvitsee tämän jaetun pelin takaisin! Sinulla on %minutes% minuuttia peliaikaa jäljellä..."

"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Hurraa! Voit nyt pelata käyttäjän %owner% jakamia pelejä..."

"Steam_TimedTrial_EndSoon" "Kokeilusi päättyy pian"
"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "Peli sulkeutuu %minutes% minuutin päästä"
"Steam_TimedTrial_Over" "Kokeilu on päättynyt"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "Peli suljetaan nyt"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "Nauti kokeilusta"
"Steam_TimedTrial_Offline" "Pelikokeilun yhteys katkesi"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "Sinulla on %minutes% minuuttia peliaikaa jäljellä"
"Steam_TimedTrial_Hours" "Sinulla on %hours% tuntia %minutes% minuuttia peliaikaa jäljellä"

"steam_inbox_tradeoffer"	"1 odottava vaihtotarjous"
"steam_inbox_tradeoffers"	"%count% odottavaa vaihtotarjousta"

"steam_inbox_moderatormessage"	"1 yhteisöviesti"
"steam_inbox_moderatormessages"	"%count% yhteisöviestiä"

"steam_inbox_helprequestreply"		"1 vastaus Steamin tuelta"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% vastausta Steamin tuelta"

"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"Sovellus %game% yrittää käynnistyä alla näkyvillä valinnaisilla parametreillä."
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"\"%arguments%\"\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "Mikäli et halunnut käynnistää tai et ymmärrä näitä asetuksia, valitse peruuta."
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Salli pelin käynnistäminen?"

"Steam_Parental_UnlockTitle"			"Perhenäkymä"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"		"Syötä PIN-koodi poistuaksesi Perhenäkymästä"
"Steam_Parental_ForgotPIN"				"Unohdin PIN-koodini"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"		"Palautussähköpostiosoitetta ei ole asetettu"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"		 "Et ole ilmoittanut palautussähköpostiosoitetta. Voit päivittää palautussähköpostiosoitteesi poistumalla Perhenäkymästä ja suorittamalla Perhenäkymän valmistelun uudelleen."
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"		"Perhenäkymä"
"Steam_Parental_UnlockFailure"			"Hyvä yritys. Varmista, että näppäilet PIN-koodin oikein."
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"Liian monta epäonnistunutta yritystä. Ole hyvä ja käynnistä Steam uudelleen yrittääksesi uudelleen."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"		"Perhenäkymä"
"Steam_Parental_GameBlocked"			"Tämä peli ei ole käytettävissä Perhenäkymässä"

"Steam_Parental_LockTitle"				"Perhenäkymä"
"Steam_Parental_LockInstructions"		"Vahvista, että haluat palata Perhenäkymään."

"Steam_SiteLicense_Tip_Lock"			"Olet rajoitetussa käyttötilassa. Valitse saadaksesi lisätietoa."
"Steam_SiteLicense_LockTitle"			"Rajoitettu käyttö"
"Steam_SiteLicense_LockInfo"			"Internet-operaattorisi on rajoittanut Steamin käyttöä. Jotkin toiminnoista eivät ole saatavilla nykyisessä sijainnissasi."

"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"Olet Perhenäkymässä. Klikkaa vaihtaaksesi tilaa."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"Et ole Perhenäkymässä. Klikkaa vaihtaaksesi tilaa."

"Steam_Parental_Manage"					"Hallinnoi perhenäkymää"

"steam_inbox_asyncgame"			"1 uusi odottava vuoro"
"steam_inbox_asyncgames"		"%count% uutta odottavaa vuoroa"

"steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 uusi pelikutsu"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% uutta pelikutsua"
"Steam_ManageAccountSecurity" "Hallinnoi turvallisuusasetuksia"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"     "Pelaa tällä koneella"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"  "Asenna tälle koneelle"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"    				"Lähetä laitteelta %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" 				"Asenna kohteeseen %ClientName%"

"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Lähetyksen vastaanotto epäonnistui"
"SteamUI_StreamClient_Failed"		"Lähetyksen vastaanottaja sulkeutui odottamattomasti (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Toiseen tietokoneeseen ei saada yhteyttä."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"Tämän laitteen ja etätietokoneen Steam-versiot eivät täsmää."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Todennus epäonnistui."
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Asenna DirectX runtime -paketti Microsoftin verkkosivulta."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Lähetyksen aloittaminen epäonnistui"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"Pelin käynnistäminen vaatii toimenpiteitä.\n\nKäynnistä manuaalisesti etätietokoneelta ja liity lähetykseen täältä käsin."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Todennusongelma."
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"Tämä peli ei tällä hetkellä tue lähetyksiä."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"Näyttö on lukittu etätietokoneella."
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"Remote Play ei käynnisty, koska Steamin suoratoisto on käynnissä etäkoneella."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"Etätietokoneella on jo toinen peli käynnissä."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"		"Lähetyksen käynnistys aikakatkaistiin."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Tämän pelin asennus vaatii toimenpiteitä käyttäjältä.\n\nAsenna käsin etätietokoneella."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"		"Lähetystä ei voitu käynnistää."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"Lähetyksen aloittaminen vaatii lisäajureiden asentamista.\n\nOle hyvä ja noudata lähdetietokoneelle ilmaantuvia Steamin ohjeita."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "Päivitys käynnissä tietokoneella %ClientName%. %game% on valmis lähetettäväksi kun lataus valmistuu."
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable"	"Suoratoisto kodin ulkopuolella ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen."

"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Virhe - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "Toisella laitteella pelataan tällä hetkellä peliä %existing_app%.\nJos käynnistät pelin \"%launching_app%\", aiempi Steam-istuntosi keskeytetään."

"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Suorituskykyvaroitus"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "Järjestelmäsi ei täytä pelin %game% suositeltuja vähimmäisvaatimuksia."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Näytä järjestelmävaatimukset"

"steam_menu_view_music_details" "Musiikkitiedot"
"steam_menu_view_musicplayer" "Musiikkisoitin"
"Music_Player_WindowTitle" "Musiikkisoitin"

"Music_NoLibrary_Text" "Tarjolla on vain ei-oota! Sinun on ehkä asetettava musiikkikirjastosi <a href=steam://settings/music>asetuksissa</a>."
"Music_Crawling_Text" "Musiikkikirjastojasi skannataan sisällön toivossa. Tämä voidaan <a href=steam://musiccrawlingcancel>peruuttaa</a> milloin tahansa."

"Music_Nav_Menu_Artists" "Esittäjät"
"Music_Nav_Menu_Albums" "Albumit"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "Soittolistat"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "Musiikkia ei löytynyt"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "Albumeja ei löytynyt"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "Esittäjiä ei löytynyt"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "Soittolistoja ei löytynyt"
"Music_Column_Album" "Albumi"
"Music_Column_Artist" "Esittäjä"
"Music_Column_Playlist" "Soittolista"
"Music_Album_Details_NoTracks" "Ei kappaleita"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 kappale / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% kappaletta / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "Toista kappaleet"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "Toista seuraava"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "Lisää soittolistalle"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "Lisää soittolistaan"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "Näytä albumi"
"Music_Album_Details_Play" "Toista albumi"
"Music_Album_Details_PlayNext" "Seuraavaksi"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "Lisää soittolistalle"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "Lisää soittolistaan"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "Näytä järjestelmässä"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "Toista"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Toista seuraava"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Lisää soittolistaan"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "Uusi soittolista"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Lisää soittolistaan"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Näytä järjestelmässä"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "Toista esittäjä"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Toista seuraava"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Lisää jonoon"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Luo soittolista"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Lisää soittolistaan"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Luo soittolista"
"Music_Track_Menu_Play" "Toista kappale"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "Toista seuraava"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "Lisää soittolistalle"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Lisää soittolistaan"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Luo soittolista"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Toista peräkkäisiä kappaleita"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Toista peräkkäisiä kappaleita seuraavaksi"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Lisää peräkkäisiä kappaleita jonoon"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Näytä järjestelmässä"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Näytä albumi"
"Music_Menu_Play" "Toista"

"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% / %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% kappaletta - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% kappale - %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "NYT TOISTETAAN"
"Music_Status_Paused" "KESKEYTETTY"
"Music_Queue_Clear_Queue" "Tyhjennä jono"
"Music_Queue_Play_Entry" "Toista"
"Music_Queue_Pause_Entry" "Keskeytä"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Poista kappale jonosta"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Poista kappaleet jonosta"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "Näytä kappaleen sijainti"

"Music_Tooltip_Repeat" "Toista"
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "Toista kerran"
"Music_Tooltip_Shuffle" "Sekoita "
"Music_Tooltip_Previous" "Edellinen"
"Music_Tooltip_PlayPause" "Toista / Keskeytä"
"Music_Tooltip_Next" "Seuraava"
"Music_Tooltip_Volume" "Äänenvoimakkuus"
"Music_Tooltip_Browse" "Selaa musiikkia"
"Music_Tooltip_View_Player" "Näytä toistin"

"Music_Library_WindowTitle" "Musiikkikirjasto"

"Music_Settings_TabTitle" "Musiikki"
"Music_Settings_Library_Header" "Musiikkikirjasto"
"Music_Settings_Library_Add" "Lisää"
"Music_Settings_Library_Remove" "Poista"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "Hae nyt"
"Music_Settings_Database_Header" "Tietokanta"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Skannaa käynnistyksen yhteydessä"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Hae ääniraitoja Steamin kansioista"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "Nollaa tietokanta"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "Pysäytä skannaus"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "Rakennetaan musiikkikirjastoa..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "Albumeita ei saatavilla."
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "Yksi albumi, %trackcount% kappaletta"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% albumia, %trackcount% kappaletta"
"Music_Settings_Volume_Header" "Äänenvoimakkuus"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "Keskeytä musiikki"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "Kun käynnistän ohjelman"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "Kun olen äänipuhelussa"
"Music_Settings_Logging_Header" "Loki"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "Kun uusi kappale alkaa"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "Salli medianäppäimet"
"Music_Settings_Notification_Header" "Näytä ilmoitus"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "Tallenna skannausloki"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Valitse musiikkikirjasto"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Nollaa paikallinen musiikkitietokanta"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Tahdotko varmasti nollata musiikkitetokannan?"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "Lisätiedostot"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "Lataa korkealaatuiset äänitiedostot"

"Music_Playlist_Defaultname" "Soittolista"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Toista"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Toista seuraava"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Lisää jonoon"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Nimeä uudelleen"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Kopioi soittolista"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Poista"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Poista kaikki soittolistalta"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Liiku"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "Ylös"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "Alas"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "Alkuun"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "Loppuun"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Luo uusi soittolista"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Luo uusi soittolista"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Lisää musiikkia"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Lisää soittolistaan"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Nimeä soittolista uudelleen"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "Nimeä soittolista \"%playlistname%\" uudelleen"
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "Luo uusi soittolista"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Poista soittolista"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "Haluatko varmasti poistaa soittolistan \"%playlistname%\"?"
"Music_Playlist_Details_Play" "Toista lista"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "Toista seuraava"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "Lisää jonoon"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "Lisää satunnaisia kappaleita"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Poista kaikki kappaleet soittolistalta"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "Haluatko varmasti poistaa kaikki soittolistan kappaleet?"

"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "Ei kappaleita"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 kappale / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% kappaletta / %playlistduration%"

"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Luo soittolista"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Korvaa jono soittolistalla"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Korvaa soittolista jonolla"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Lisää soittolistaan"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Lisää soittolista"
"Steam_Settings_Controller"					"Ohjain"
"Steam_SettingsControllerTitle"				"Ohjainmääritykset"
"Steam_SettingsControllerDescription"		"Steam-ohjaimen yleisasetukset sallivat määritystuen käyttöön ottamisen/käyttämättä jättämisen, muokkaamisen ja muut asetukset."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"Yleiset ohjainasetukset"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"		"Ohjainmääritykset mahdollistavan sen, että ohjaimella voi olla pelin ulkopuolella tiettyjä asetuksia erityisissä konteksteissa.
"
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Televisiotilan asetukset"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"		"Työpöydän asetukset"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"		"Opas-pikanäppäinten asetukset"
"Steam_SteamInputDisableNotifications"		"Poista ohjaimiin liittyvät ilmoitukset käytöstä työpöydän asiakasohjelmasta."
"Steam_SteamInputDisableDualSenseUpdates"	"Poista DualSense-ohjainten ohjelmistopäivitysten ilmoitukset käytöstä työpöydän asiakasohjelmasta."

"Steam_Settings_ShaderCache"			"Varjostimen välimuisti"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info"		"Varjostimen esivälimuistiin tallentamalla Steam voi ladata esikäännettyjä grafiikkasuorittimen varjostimia, jotka sopivat järjestelmäsi kokoonpanoon. Tämä mahdollistaa Vulkan- ja OpenGL-pelien nopeammat lataukset ja parantaa pelinaikaisen ruudunpäivitysnopeuden vakautta.\n\nJos käytössä, Steam kerää tarvittaessa varjostimet järjestelmästäsi. Ominaisuuden käyttö saattaa lisätä massamuistiin tehtyjen kirjoitusten määrää ja kaistan käyttöä."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"		"Käytä varjostimen esivälimuistia (koko: %shaderdiskusagemb% Mt)"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable"		"Salli Vulkan-varjostimien käsittely taustalla"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing"		"Käsitellään: %shaderapp%... (%shaderpercent% %)"

"Steam_Settings_Compat"				        "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Title"			    "Steam Play -asetukset"
"Steam_Settings_Compat_Info"			    "Steam Play asentaa automaattisesti yhteensopivuustyökalut, joilla voit pelata muille käyttöjärjestelmille tehtyjä pelejä kirjastostasi."
"Steam_Settings_Compat_Enable"			    "Ota Steam Play käyttöön tuetuille peleille"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title"		"Lisäasetukset"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info"		    "Voit testata Steam Playllä kirjastosi pelejä, joita ei ole varmistettu tuetulla yhteensopivuustyökalulla."
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable"		"Ota Steam Play käyttöön kaikille muille peleille"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info"		"Voit valita yhteensopivuustyökalun käytettäväksi pelien kanssa, joita ei ole testattu tai joiden toimivuutta ei ole varmistettu tällä alustalla.\n\nSe ei ehkä toimi odotetusti ja saattaa aiheuttaa peleihin mm. kaatumisongelmia ja pelitallennuksen rikkoutumisen."
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool"		"Käynnistä muut sovellukset ohjelmalla"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"		    "Steam Playn UKK"
"Steam_Settings_Compat_No_Default"		    "Ei valittu"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"   "Toimii tietokoneella ohjelmalla"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"     "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted"     "Valve-testauksen valitsema"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard"     "valitsit kaikille sovelluksille"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced"     "valitsit tälle pelille"


"Steam_Settings_StreamingTitle" "Remote Play"

"Steam_Settings_Streaming_Description" "Suoratoista peliä tämän tietokoneen ja muiden laitteiden välillä. Kirjaudu samalle Steam-tilille eri koneelta tai valitse \"toinen tietokone\" Steam Linkistä."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "LAITE"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "TILA"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Ota Remote Play käyttöön"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "Muodosta laitepari Steam Linkin kanssa"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "Poista laitepari"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "Haluatko varmasti poistaa kaikki laiteparit?"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "Määritä suojakoodi"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "Lähettäminen ei ole tuettu tällä alustalla"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Isäntäkoneen asetukset:"
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "Toista ääntä isäntäkoneella"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "Sovellusasetukset suoratoistamiseen tälle koneelle:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "Sovellusasetukset suoratoistamiseen kohteelle %streamingclient%:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Nopea"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Tasapaino"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Kaunis"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "Isäntäkoneen lisäasetukset"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Isäntäkoneen lisäasetukset"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "Voit parantaa lähetyksen suorituskykyä tältä tietokoneelta pienentämällä pelin tarkkuutta tai muuttamalla seuraavia asetuksia."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "Asiakasohjelman lisäsetukset"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Asiakasohjelman lisäasetukset"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "Voit parantaa tälle koneelle tehtävän lähetyksen suorituskykyä pienentämällä pelin resoluutiota tai muuttamalla seuraavia asetuksia."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "Voit parantaa kohteelle %streamingclient% tehtävän lähetyksen suorituskykyä pienentämällä pelin resoluutiota tai muuttamalla seuraavia asetuksia."
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "Käytä NVIDIA-näytönohjaimen kaappausta"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Ota laitteistokoodaus käyttöön"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "Ota laitteistokoodaus käyttöön NVIDIA-näytönohjaimella"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "Ota laitteistokoodaus käyttöön AMD-näytönohjaimella"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Ota laitteistokoodaus käyttöön Intel-näytönohjaimella"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Ota laitteistopurku käyttöön"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "Jos sinulla on uudempi tai korkeatasoisempi reititin, voit myös ottaa verkkoliikenteen priorisoinnin käyttöön."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Priorisoi verkkoliikenne"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "Suorituskyvyn näyttö"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "Pois päältä"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "Kuvakkeet"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "Tiedot"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" 	"Rajoita kaistanleveys"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" 	"Automaattinen (suositeltu)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" 	"3 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" 	"5 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" 	"10 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" 	"15 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" 	"20 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth25000" 	"25 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" 	"30 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth40000" 	"40 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" 	"50 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth75000" 	"75 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" 	"Rajoittamaton (nostaa viivettä)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Rajoita resoluutio"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" 	"Näytön tarkkuus"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" 	"7 680 x 4 320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" 	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" 	"2560x1440 (1440p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" 	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution900p" 	"1600 x 900 (900p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" 	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" 	"852×480 (480p)"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Ohjelmistokoodattujen säikeiden määrä"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Automaattinen"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description"	"Salli suora yhteys (jakaa IP-osoitteen)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic"	"Automaattinen (käytössä)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled"	"Pois päältä"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "Laitteeni"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "Kaikki laitteet"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Muuta työpöydän resoluutio vastaanottolaitetta vastaavaksi"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Säädä lähetettävän kuvan tarkkuutta dynaamisesti suorituskyvyn parantamiseksi"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Kaiutinasetukset"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Tunnista automaattisesti"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Tunnista automaattisesti (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Nelikanavainen (2 edessä, 2 takana)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "5.1-tilaääni"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Nelikanavainen"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey"	"Ohjaimen käyttöliittymän painike (pidä pohjassa aktivoidaksesi)"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto"	"Oletuspainike"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart"	"Start-painike"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack"	"Back-painike"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide"	"Opaspainike"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY"	"Y-painike"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone"	"Ei käytössä"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"Näytä tukitiedot"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617"

"Steam_Settings_Streaming_Connected" "Tietokone yhdistetty"
"Steam_Settings_Streaming_Paired" "Laitepari muodostettu"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Ei yhteyttä"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Eri ohjelmaversio"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Lähetykset pois käytöstä"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Ei tuettu"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Määritä Steam Linkin suojakoodi"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Määritä numeromuotoinen PIN-tunnus, joka on syötettävä joka kerta Steam Linkiin tältä tietokoneelta striimatessa:"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Steam-verkkoyhteys"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "Salli Steam-verkkoa käyttävien pelien jakaa IP-osoitteeni, jotta yhteyteni on nopeampi."
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "Oletus"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "Aina"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "Vain kaverit"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "Ei koskaan"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "Lisätietoja"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329"

"SteamUI_StreamingIntro_Title"		"Tervetuloa – Steam Remote Play"
"SteamUI_StreamingIntro"			"Olet käynnistämässä peliä toisella tietokoneella ja pelaamassa sitä Steam Remote Playn kautta täällä."
"SteamUI_StreamingIntro2"			"Kokemuksesi voi vaihdella laitteistostasi ja verkostasi riippuen. Mene Remote Play -asetuksiin parantaaksesi suorituskykyä."
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"		"%game% - Lähetyksen käynnistys"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"			"Käynnistetään lähetystä %game%..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"				"Käynnistetään lähetystä %game%..."

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"		"Valtuuta laite"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"		"Kirjoita laitteella %devicename% näkyvä valtuutuskoodi luodaksesi etäyhteyden ja pelataksesi pelejä."

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Ei nyt"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Seuraava"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"		"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Päivitä Steam Controllerin laiteohjelmisto"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"Steam Controllerille on saatavilla laiteohjelmistopäivitys. Päivityksen vaiheet käydään läpi seuraavaksi."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"Uutta laiteohjelmistopäivitystä asennetaan ohjaimeesi.\nEthän irrota ohjainta."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Steam Controllerin ohjelmisto on päivitetty."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steamin täytyy käyttää palautustoimintoa ohjaimen laiteohjelmistopäivityksen asentamiseksi:\n\n 1) Irrota ohjaimen USB-kaapeli\n 2) Pidä OIKEATA LIIPAISINTA pohjassa samaan aikaan, kun liität ohjaimen takaisin USB-kaapeliin\n 3) Odota hetki (tämä voi kestää jopa minuutin), että käyttöjärjestelmä huomaa ja lataa laiteohjelmistopäivityksen.\n\nTämän jälkeen ohjain yhdistää uudelleen ja alkaa asentamaan laiteohjelmistopäivitystä ja voimme siirtyä seuraavaan vaiheeseen."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "Laiteohjelmistopäivitys on nyt valmis, mutta vaatii vielä viimeistelyä:\n\n 1) Irrota USB-kaapeli laitteesta.\n 2) Kytke USB-kaapeli takaisin laitteeseen koskematta näppäimiin\n 3) Klikkaa OK lopettaaksesi"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Yhteys Steam Controlleriin katkesi laiteohjelmistopäivityksen aikana. Voit yrittää päivitystä uudelleen, kun yhteys ohjaimeen on palautettu."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"Steam Controllerille on saatavilla ohjelmistopäivitys. Ohjaimesi vaatii kertaluontoisen langallisen päivityksen.\nKun olet valmis, yhdistä ohjain USB-kaapelilla ja päivitys alkaa automaattisesti."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Ohjaimen ohjelmistopäivitys"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Varoitus: Yksi Steam Controllereistasi on poissa käytöstä, eikä sitä voi määrittää tai ohjelmoida pelejä varten, koska sen ohjelmisto on vanhentunut eikä Steam pystynyt hakemaan päivitettyä ohjelmistotietoa."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "Uusi ohjainohjelmisto saatavilla"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "Steam Controlleriin on saatavilla uusi ohjelmisto. Vaihda televisiotilaan aloittaaksesi päivityksen."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"Ohjaimen uudelleensiirto vaaditaan"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"			"Korjasimme ohjaimen siirtoprosessiin liittyvän ongelman, joka liittyi Steamin ulkopuolisiin peleihin. Siirry Televisiotilaan siirtääksesi ohjainasetukset uudelleen."

"Steam_Screenshots_ViewAll" "Näytä kaikki kuvakaappaukset"
"Steam_Screenshots_ViewRecent" "Näytä viimeisimmät kuvakaappaukset pelistä"
"Steam_Screenshots_All" "Kaikki kuvakaappaukset"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "Seuraava >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Edellinen"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "Luotu: %imagetime%, Koko: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "Lähetä"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "Poista"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "Peruuta"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Näytä levyllä"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "Näytä verkossa"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Lisää juonipaljastusmerkintä"
"Steam_Screenshots_Private" "Yksityinen"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Vain kaverit"
"Steam_Screenshots_Public" "Julkinen"
"Steam_Screenshots_Facebook" "Julkinen & Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "Näkyy seuraaville:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "Näytä verkossa"
"Steam_Screenshots_Caption" "\"%imagecaption%\""
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "Lähetettävän koko %imagesize%, tilaa jäljellä %storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "Lähetetään kuvakaappausta Steam-yhteisöön..."


"VR_Error_Title"				"Virhe SteamVR:n käynnistyksessä"
"VR_Error_VRSkipParam"			"SteamVR ei käynnistynyt -vrskip-komentoriviparametrin vuoksi. Haluatko kuitenkin käynnistää sen?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR ei ole käytettävissä, koska SteamVR-työkalua ei ole asennettu. Haluatko asentaa sen?"
"VR_Error_ComponentBusy"		"SteamVR ei ole saatavilla, kun SteamVR-työkalua päivitetään, poistetaan, vahvistetaan jne."
"VR_Error_CrashProtection"		"SteamVR ei ole käytössä, koska se kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko yrittää uudestaan?"
"VR_Error_HmdNotFound"			"SteamVR ei ole käytettävissä, koska tuettua näyttölaitetta ei löydetty."
"VR_Error_UnknownError"			"SteamVR ei alustunut tuntemattomien syiden vuoksi. (Virhe: %error%)"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Oculus-näyttö näyttäisi olevan kytketty, mutta yhdistäminen Oculus Runtimeen epäonnistui. Onko se asennettu ja käynnissä?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Lataa Oculus Runtime täältä"

"VR_Error_Query_Cancel"			"Peruuta"
"VR_Error_Query_Yes"			"Kyllä"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"		"Ohita -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"Asenna SteamVR"

"VR_Notice_PathChanged_Title"	"OpenVR-käynnistyspolku muutettu"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"SteamVR asennuspolku on muutettu, koska vanha ei ollut kelvollinen."


"SteamGuard_NewMachines"	"Uudet laitteet"

"Steam_TurnNotifications_Sessions" "Istunnot"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Aloita istunto"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Sinun vuorosi"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "Näytä peli"

"Steam_WindowsCompat_Title" "Steamin virhe"
"Steam_WindowsCompat_Description" "Steam on käytössä Windowsin yhteensopivuustilassa, josta saattaa seurata Steamin ominaisuuksien ja pelien toimivuuden ongelmia. Seuraa alla näkyviä ohjeita yhteensopivuustilan poistamiseksi."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Älä näytä uudelleen"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "Miten poistan yhteensopivuustilan käytöstä?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Sulje Steam"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Käynnistä Steam uudelleen"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "Jatka"

"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Steam on käytössä Windowsin yhteensopivuustilassa. Tämä saattaa estää Televisiotilaa käynnistymästä, jos Steam on asetettu toimimaan Windows XP:tä tai vanhempaa käyttöjärjestelmää vastaavassa yhteensopivuustilassa."
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Windows suorittaa Steam-verkkoselainta yhteensopivuustilassa. Tämä estää Steamiä näyttämästä verkkosisältöä oikein. \n\n\nSteam korjaa ongelman ja käynnistyy uudelleen.  \n\n\nJos näet tämän viestin vielä jatkossa, seuraa alla olevia ohjeita poistuaksesi yhteensopivuustilasta."

"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"Steamin asennuskansioon ei tällä hetkellä voida kirjoittaa ja tämä voi haitata joitain Steamin toimintoja ja pelien pelaamista.\n\nSteamin täytyy korjata tämä ongelma ja käynnistyä uudelleen."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" 	"Steamin rekisteripolkuun ei tällä hetkellä voida kirjoittaa ja tämä voi haitata joitain Steamin toimintoja ja pelien pelaamista.\n\nSteamin täytyy korjata tämä ongelma ja käynnistyä uudelleen."
"Steam_InstallIssue_Repair" "Korjaa"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "Ohita"


"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam-syöte"
"Steam_VGUIControllerWarning" "Käytä Steamiä televisiotilassa hyödyntääksesi ohjaintasi parhaiten."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Käytätkö ohjainta?"

"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "Asenna SteamVR, jotta saat kaiken ilon irti VR-laseista. Tämän jälkeen voit käynnistää ja sulkea virtuaalitodellisuuden Steamissä tästä painikkeesta."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "Käytätkö virtuaalitodellisuuslaseja?"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "Mikäli tahdot käyttää Oculus Riftiä SteamVR:llä, <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">noudata näitä ohjeita</a>."
"SteamUI_InstallSteamVR" "Asenna SteamVR"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "Käynnistä SteamVR"

"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Bluetooth-laiteohjelmistopäivitys"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Steam Link -sovellus"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Laajenna Steam-pelikokemus kotiverkkosi puhelimeen, tablettiin tai televisioon.\n\nTarvitset uuden Bluetooth-ohjelmistopäivityksen, jotta voit käyttää Steam Controlleria Steam Link -sovelluksella."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Lue lisää"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "Päivitä ohjelmisto"

"Steam_Browser_Disabled" "Steam-selain on pois päältä."
"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "Steamin selain on poistettu käytöstä käynnistyskomennolla \"-no-browser\"."
"Steam_Browser_Disabled_KB" "Lue lisää aiheesta tukisivuilta"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "Sinun täytyy lukea ja hyväksyä Steam-tilaussopimus.\n<a href=\"%url%\">Klikkaa tästä</a> avataksesi tilaussopimuksen selaimeesi. Palaa tälle sivulle jatkaaksesi."

"Steam_VR2DGameWarning_Title" "Varoitus"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% käynnistyy sekä VR-visiiriisi että työpöydälle.\nLaitteiston suorituskyky tässä tilassa ei välttämättä ole riittävä. Käynnistääksesi pelin vain työpöydällä sulje SteamVR ennen pelin käynnistämistä."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% ei tue VR:ää. Peli käynnistyy työpöydälle ja voi vaikuttaa VR-suorituskykyyn."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% tukee VR:ää, mutta olet valinnut sen käynnistettäväksi työpöydälle. Haluatko jatkaa?"

"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Varoitus"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% käynnistyy SteamVR-ympäristön ulkopuolella. Voit joutua riisumaan visiirin palataksesi Steamiin."

"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Varoitus"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "%launching_app% ei tue tällä hetkellä käytössä olevia VR-laseja. Paina OK käynnistääksesi se silti."

"Steam_VacBanOnAccount"		"Tilin VAC-kiellot"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"Tilillä ei ole VAC-kieltoja"

"Steam_NeedToRestart"		"Uudelleenkäynnistys vaaditaan"
"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "Toinen Steamin versio yrittää käynnistyä tällä koneella.\n\nJotta voit käynnistää sen, sinun tulee ensin poistua tästä Steamin versiosta."

"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Salli selainten kirjautua automaattisesti Steam-sivustoille\n (käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen)"

"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Ohjelmistoristiriita havaittu"
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "Steamin prosessissa on tunnistettu yhteensopimaton\n%incompatdll% -versio (liittyy ohjelmaan %incompatname%).\n\nSuosittelemme päivittämään tämän ohjelman tai poistamaan sen asennuksen,\njos Steam tai yksittäiset pelit kaatuvat tai koet verkkoyhteyden hidastumista niitä käyttäessäsi."

"SteamUI_RunningBannedSoftware" "Steamin toimintaan vaikuttava ohjelmisto"
"SteamUI_RunningBannedSoftwareDesc" "Steam on havainnut kolmannen osapuolen ohjelmiston nimeltä %incompatname%. Sitä saatetaan käyttää Steamin turvallisuusominaisuuksien tai omistajuuden tarkistuksen ohittamiseen.\nOhjelmisto tunnetusti aiheuttaa Steamin kaatumisia ja rikkoo Steamin tilaajasopimusta ja lisämateriaalin luojien tekijänoikeuksia. Ohjelmiston\nkäyttö voi johtaa kieltoihin tai tilin lukitukseen.\n\nPoista kyseisen ohjelmiston asennus ennen kuin käytät Steamiä."

"Steam_XboxDriverInstall_Title"		"Xbox-ajurin asennus"
"Steam_XboxDriverInstall_Success"	"Ajurin päivitys valmis. Se otetaan käyttöön, kun tietokone on käynnistetty uudelleen."
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure"	"Ajurin päivitys epäonnistui. Käytätkö Steamiä normaalina käyttäjänä? Onko Steam-palvelu käytössä ja ajan tasalla?"
"Steam_XboxDriverInstall_Failure"	"Ajurin päivitys epäonnistui. Virhe: %error%"

"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title"	"Uusi ohjainohjelmisto saatavilla"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text"	"Uusi ohjelmistopäivitys on saatavilla seuraavalle laitteelle: %product%. Klikkaa alla olevaa linkkiä siirtyäksesi Sonyn ohjelmistopäivityssivulle:"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_DisableNotification"	"Älä näytä tätä uudelleen"

"RescueDialog_Title" "Steamwebhelper ei vastaa"
"RescueDialog_Explanation" "Steamin keskeinen komponentti steamwebhelper on lakannut toimimasta. Steamin käyttöliittymä ei ole käytettävissä. Lue lisätietoja klikkaamalla <a href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/fi/faqs/view/6C3E-9504-CC20-AF49>tästä</a>."
"RescueDialog_RadioHeader" "Toimi näin:"
"RescueDialog_RestartSteam" "Käynnistä Steam uudelleen."
"RescueDialog_RestartSteam_NoGPU" "Käynnistä Steam uudelleen ilman grafiikkasuorittimen kiihdytystä."
"RescueDialog_RestartSteam_NoSandbox" "Käynnistä Steam uudelleen ilman selaimen hiekkalaatikkoa."
"RescueDialog_RestartSteamWebHelper" "Käynnistä steamwebhelper uudelleen"
"RescueDialog_ExitSteam" "Sulje Steam."

"TransportDialog_Title" "Odottamaton siirtovirhe"
"TransportDialog_Explanation" "Steam havaitsi odottamattoman virheen käynnistyksen aikana (0x%errorCount%). Klikkaa <a href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/faqs/view/7516-B23C-D572-5B0E>tästä</a> saadaksesi lisätietoja."
"TransportDialog_RadioHeader" "Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:"
"TransportDialog_RestartSteam" "Käynnistä Steam uudelleen"
"TransportDialog_RestartSteamWebHelper" "Käynnistä steamwebhelper uudelleen"
"TransportDialog_ContinueAnyway" "Vain Valve: jatka siitä huolimatta"
"TransportDialog_ExitSteam" "Sulje Steam"

"DownloadRegion_default"				 "Tuntematon"
"DownloadRegion_us_chicago"			"Yhdysvallat – Chicago"
"DownloadRegion_us_newyork"			"Yhdysvallat – New York"
"DownloadRegion_uk_london"      "Yhdistynyt kuningaskunta – Lontoo"
"DownloadRegion_de_frankfurt"   "Saksa – Frankfurt"
"DownloadRegion_ru_moscow"      "Venäjä – Moskova"
"DownloadRegion_kr_seoul"       "Etelä-Korea – Soul"
"DownloadRegion_tw_taiwan"      "Taiwan"
"DownloadRegion_us_sanjose"     "Yhdysvallat – San Jose"
"DownloadRegion_us_phoenix"     "Yhdysvallat – Phoenix"
"DownloadRegion_us_miami"       "Yhdysvallat – Miami"
"DownloadRegion_fr_paris"       "Ranska – Pariisi"
"DownloadRegion_nl_amsterdam"   "Alankomaat"
"DownloadRegion_ro_bucharest"   "Romania"
"DownloadRegion_ca_toronto"     "Kanada – Toronto"
"DownloadRegion_nz_auckland"    "Uusi-Seelanti"
"DownloadRegion_br_sao_paulo"   "Brasilia – São Paulo"
"DownloadRegion_za_johannesburg""Etelä-Afrikka – Johannesburg"
"DownloadRegion_iceland"        "Islanti, Grönlanti, Färsaaret"
"DownloadRegion_israel"         "Israel"
"DownloadRegion_us_seattle"     "Yhdysvallat – Seattle"
"DownloadRegion_jp_tokyo"       "Japani – Tokio"
"DownloadRegion_cn_hongkong"    "Kiina – Hongkong"
"DownloadRegion_th_bangkok"     "Thaimaa"
"DownloadRegion_singapore"      "Singapore"
"DownloadRegion_in_mumbai"      "Intia – Mumbai"
"DownloadRegion_it_rome"        "Italia – Rooma"
"DownloadRegion_pl_warsaw"      "Puola – Varsova"
"DownloadRegion_ru_yekaterinburg" "Venäjä – Jekaterinburg"
"DownloadRegion_es_madrid"      "Espanja – Madrid"
"DownloadRegion_dk_copenhagen"  "Tanska"
"DownloadRegion_cz_prague"      "Tšekki"
"DownloadRegion_gr_athens"      "Kreikka"
"DownloadRegion_in_jakarta"     "Indonesia – Jakarta"
"DownloadRegion_ph_manila"      "Filippiinit – Manila"
"DownloadRegion_cn_beijing"     "Kiina – Peking"
"DownloadRegion_cn_shanghai"    "Kiina – Shanghai"
"DownloadRegion_cn_chengdu"     "Kiina – Chengdu"
"DownloadRegion_us_denver"      "Yhdysvallat – Denver"
"DownloadRegion_us_atlanta"     "Yhdysvallat – Atlanta"
"DownloadRegion_au_brisbane"    "Australia – Brisbane"
"DownloadRegion_au_sydney"      "Australia – Sydney"
"DownloadRegion_au_melbourne"   "Australia – Melbourne"
"DownloadRegion_au_adelaide"    "Australia – Adelaide"
"DownloadRegion_au_perth"       "Australia – Perth"
"DownloadRegion_ru_novosibirsk" "Venäjä – Novosibirsk"
"DownloadRegion_us_dc"          "Yhdysvallat – Washington D.C."
"DownloadRegion_us_la"          "Yhdysvallat – Los Angeles"
"DownloadRegion_us_dallas"      "Yhdysvallat – Dallas"
"DownloadRegion_se_stockholm"   "Ruotsi – Tukholma"
"DownloadRegion_no_oslo"        "Norja – Oslo"
"DownloadRegion_fi_helsinki"    "Suomi – Helsinki"
"DownloadRegion_ie_dublin"      "Irlanti"
"DownloadRegion_cambodia"       "Kambodža"
"DownloadRegion_vietnam"        "Vietnam"
"DownloadRegion_my_kualalumpur" "Malesia – Kuala Lumpur"
"DownloadRegion_ua_kiev"        "Ukraina – Kiova"
"DownloadRegion_us_sandiego"    "Yhdysvallat – San Diego"
"DownloadRegion_us_sacramento"  "Yhdysvallat – Sacramento"
"DownloadRegion_us_minneapolis" "Yhdysvallat – Minneapolis"
"DownloadRegion_us_stlouis"     "Yhdysvallat – St. Louis"
"DownloadRegion_us_houston"     "Yhdysvallat – Houston"
"DownloadRegion_us_detroit"     "Yhdysvallat – Detroit"
"DownloadRegion_us_pittsburgh"  "Yhdysvallat – Pittsburgh"
"DownloadRegion_ca_montreal"    "Kanada – Montreal"
"DownloadRegion_us_boston"      "Yhdysvallat – Boston"
"DownloadRegion_us_philadelphia""Yhdysvallat – Philadelphia"
"DownloadRegion_us_charlotte"   "Yhdysvallat – Charlotte"
"DownloadRegion_uk_manchester"  "Yhdistynyt kuningaskunta – Manchester"
"DownloadRegion_belgium"        "Belgia"
"DownloadRegion_de_dusseldorf"  "Saksa – Düsseldorf"
"DownloadRegion_switzerland"    "Sveitsi"
"DownloadRegion_de_hamburg"     "Saksa – Hampuri"
"DownloadRegion_de_berlin"      "Saksa – Berliini"
"DownloadRegion_de_munich"      "Saksa – München"
"DownloadRegion_at_vienna"      "Itävalta"
"DownloadRegion_hu_budapest"    "Unkari"
"DownloadRegion_ca_vancouver"   "Kanada – Vancouver"
"DownloadRegion_us_columbus"    "Yhdysvallat – Columbus"
"DownloadRegion_fr_marseille"   "Ranska – Marseille"
"DownloadRegion_za_capetown"    "Etelä-Afrikka – Kapkaupunki"
"DownloadRegion_mx_mexicocity"  "Meksiko – Mexico City"
"DownloadRegion_ar_buenosaires" "Argentiina – Buenos Aires"
"DownloadRegion_cl_santiago"    "Chile – Santiago"
"DownloadRegion_pe_lima"        "Peru – Lima"
"DownloadRegion_co_bogota"      "Kolumbia – Bogota"
"DownloadRegion_tr_istanbul"    "Turkki – Istanbul"
"DownloadRegion_eg_cairo"       "Egypti – Kairo"
"DownloadRegion_sa_riyadh"      "Saudi-Arabia – Riad"
"DownloadRegion_ua_dubai"       "Yhdistyneet arabiemiirikunnat"
"DownloadRegion_pk_karachi"     "Pakistan – Karachi"
"DownloadRegion_luxembourg"     "Luxemburg"
"DownloadRegion_ng_lagos"       "Länsi-Afrikka"
"DownloadRegion_ke_nairobi"     "Itä-Afrikka"
"DownloadRegion_ma_rabat"       "Lounais-Afrikka"
"DownloadRegion_ca_edmonton"    "Kanada – Edmonton"
"DownloadRegion_ca_calgary"     "Kanada – Calgary"
"DownloadRegion_ca_winnipeg"    "Kanada – Winnipeg"
"DownloadRegion_ca_ottawa"      "Kanada – Ottawa"
"DownloadRegion_panama"         "Keski-Amerikka"
"DownloadRegion_puerto_rico"    "Karibia"
"DownloadRegion_in_chennai"     "Intia – Chennai"
"DownloadRegion_in_delhi"       "Intia – Delhi"
"DownloadRegion_in_bangalore"   "Intia – Bangalore"
"DownloadRegion_in_hyderabad"   "Intia – Hyderabad"
"DownloadRegion_in_kolkata"     "Intia – Kalkutta"
"DownloadRegion_us_honolulu"    "Yhdysvallat – Honolulu"
"DownloadRegion_us_anchorage"   "Yhdysvallat – Anchorage"
"DownloadRegion_cn_guangzhou"   "Kiina – Kanton"
"DownloadRegion_ru_stpetersburg""Venäjä – Pietari"
"DownloadRegion_ru_rostov"      "Venäjä – Rostov-na-Donu"
"DownloadRegion_ru_kazan"       "Venäjä – Kazan"
"DownloadRegion_ru_vladivostok" "Venäjä – Vladivostok"
"DownloadRegion_br_recife"      "Brasilia – Recife"
"DownloadRegion_br_brasilia"    "Brasilia – Brasília"
"DownloadRegion_br_rio"         "Brasilia – Rio de Janeiro"
"DownloadRegion_br_portoalegre" "Brasilia – Porto Alegre"
"DownloadRegion_ru_irkutsk"     "Venäjä – Irkutsk"
"DownloadRegion_kazakhstan"     "Kazakstan – Astana"
"DownloadRegion_kz_almaty"      "Kazakstan – Almaty"
"DownloadRegion_cn_wuhan"       "Kiina – Wuhan"
"DownloadRegion_cn_xian"        "Kiina – Xi'an"
"DownloadRegion_mongolia"       "Mongolia"
"DownloadRegion_venezuela"      "Venezuela"
"DownloadRegion_ecuador"        "Ecuador"
"DownloadRegion_bolivia"        "Bolivia"
"DownloadRegion_belarus"        "Valko-Venäjä"
"DownloadRegion_cn_harbin"      "Kiina – Harbin"
"DownloadRegion_cn_kunming"     "Kiina – Kunming"
"DownloadRegion_cn_qingdao"     "Kiina – Qingdao"
"DownloadRegion_cn_urumqi"      "Kiina – Ürümqi"
"DownloadRegion_cn_zhengzhou"   "Kiina – Zhengzhou"
"DownloadRegion_cn_changsha"    "Kiina – Changsha"
"DownloadRegion_caucasus"       "Kaukasia"
"DownloadRegion_central_asia"   "Keski-Aasia"
"DownloadRegion_pacific_islands""Tyynenmeren saaret"
"DownloadRegion_se_malmo"       "Ruotsi – Malmö"
"DownloadRegion_se_goteborg"    "Ruotsi – Göteborg"
"DownloadRegion_jp_sapporo"     "Japani – Sapporo"
"DownloadRegion_jp_sendai"      "Japani – Sendai"
"DownloadRegion_jp_nagoya"      "Japani – Nagoya"
"DownloadRegion_jp_osaka"       "Japani – Osaka"
"DownloadRegion_jp_fukuoka"     "Japani – Fukuoka"
"DownloadRegion_kr_busan"       "Etelä-Korea – Busan"
"DownloadRegion_pl_katowice"    "Puola – Katowice"
"DownloadRegion_it_milan"       "Italia – Milano"
"DownloadRegion_portugal"       "Portugali"
"DownloadRegion_es_barcelona"   "Espanja – Barcelona"
"DownloadRegion_es_valencia"    "Espanja – Valencia"
"DownloadRegion_es_malaga"      "Espanja – Malaga"
"DownloadRegion_tr_ankara"      "Turkki – Ankara"
"DownloadRegion_tr_izmir"       "Turkki – Izmir"
"DownloadRegion_ua_odessa"      "Ukraina – Odessa"
"DownloadRegion_ua_lviv"        "Ukraina – Lviv"
"DownloadRegion_ua_kharkiv"     "Ukraina – Harkova"
"DownloadRegion_bulgaria"       "Bulgaria"
"DownloadRegion_croatia"        "Kroatia"
"DownloadRegion_lithuania"      "Liettua"
"DownloadRegion_cn_suzhou"      "Kiina – Suzhou"
"DownloadRegion_cn_hangzhou"    "Kiina – Hangzhou"
"DownloadRegion_cn_ningbo"      "Kiina – Ningbo"
"DownloadRegion_cn_nanjing"     "Kiina – Nanjing"
"DownloadRegion_cn_shenzhen"    "Kiina – Shenzhen"
"DownloadRegion_cn_dongguan"    "Kiina – Dongguan"
"DownloadRegion_cn_tianjin"     "Kiina – Tianjin"
"DownloadRegion_cn_chongqing"   "Kiina – Chongqing"
"DownloadRegion_cn_shenyang"    "Kiina – Shenyang"
"DownloadRegion_cn_dalian"      "Kiina – Dalian"
"DownloadRegion_us_austin"      "Yhdysvallat – Austin"
"DownloadRegion_ph_cebu"        "Filippiinit – Cebu"
"DownloadRegion_ph_davao"       "Filippiinit – Davao"
"DownloadRegion_ph_baguio"      "Filippiinit – Baguio"
"DownloadRegion_cn_nanning"     "Kiina – Nanning"
"DownloadRegion_canary_islands" "Kanariansaaret"
"DownloadRegion_maritius"       "Mauritius"
"DownloadRegion_reunion"        "Réunion"
"DownloadRegion_kuwait"         "Kuwait"
"DownloadRegion_ua_sevastopol"  "Ukraina – Sevastopol"

"SettingsController_AutosaveName"	"Ohjainmääritykset"
"ControllerBinding_Offline_Save"	"[Offline-tilan automaattitallennus]"
"ControllerBinding_Incompatible_Save"	"[Yhteensopimaton määritys]"
}