"Language" "thai"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "ยินดีต้อนรับสู่ STEAM"
"WelcomeToSteamInfo" "» เล่นเกมล่าสุด 
» ค้นหาเพื่อนของคุณ 
» ค้นหาเซิร์ฟเวอร์ที่ดีที่สุด 
» อัปเดตอัตโนมัติ 
» แช็ตกับเพื่อน รวมถึงขณะอยู่ในเกม 
» รับข้อเสนอพิเศษเฉพาะ Steam เท่านั้น"
"SteamUI_Answer" "คำตอบ"
"SteamUI_YourAnswer" "คำตอบของคุณ"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "สร้างบัญชีใหม่"
"WelcomeToSteamLogin" "เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีที่มีอยู่"
"SteamUI_AccountNameInfo" "โปรดกรอกที่อยู่อีเมลของคุณ หากคุณลืมรหัสผ่านของคุณ \nคุณจะได้รับการติดต่อผ่านที่อยู่อีเมลนี้ \nเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ"
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "โปรดกรอกชื่อโปรไฟล์ของคุณ นี่คือชื่อที่เพื่อนของคุณ \nจะเห็นเมื่อคุณออนไลน์ คุณสามารถกรอกชื่อจริงของคุณได้ด้วย \nเพื่อให้เพื่อนของคุณค้นหาคุณได้ง่ายขึ้น"
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(ทางเลือก)"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "กำลังแปลงการติดตั้งเกมที่มีอยู่ ซึ่งอาจใช้เวลาหลายนาที"
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "การโหลดล่วงหน้าของ Steam เสร็จสมบูรณ์"

"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "กำลังโหลดล่วงหน้า %s1 ไฟล์จากดิสก์"
"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "กำลังโหลดล่วงหน้า %s1 ไฟล์จากดิสก์.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "กำลังโหลดล่วงหน้า %s1 ไฟล์จากดิสก์..."

"WelcomeToSteamNameLabel" "ชื่อ"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "ที่อยู่อีเมล"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "(ต้องเป็นบัญชีที่ยังใช้ได้)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"กรอกที่อยู่อีเมลของคุณอีกครั้ง"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "ดู"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "นโยบายความเป็นส่วนตัว"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"Underline" "       _________________"
"Underline2" "       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "โปรดป้อนรหัสผ่าน เพื่อให้แน่ใจว่าคุณเลือกรหัสผ่าน
ที่คาดเดายาก ให้ใช้ตัวอักษรอย่างน้อย 8 ตัว"
"WelcomeToSteamPassword" "รหัสผ่าน"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง"
"WelcomeAccountCreateComplete" "ตั้งค่าสำเร็จแล้ว! ขอบคุณสำหรับการใช้ Steam โปรแกรมจะ
ทำงานอยู่ในถาดแจ้งเตือน -- โดยปกติอยู่ที่มุมขวาล่าง
ของหน้าจอ ในการเข้าสู่ Steam ให้คลิกขวาที่ไอคอนนี้"

"SteamApp_Description"	"โปรแกรมสำหรับจัดการและเล่นเกมบน Steam"

"SteamRoot_Title" 	"Steam"
"SteamRootGames" 		"เล่นเกม"
"SteamRootFriends" 	"เพื่อน"
"SteamRootServers" 	"เซิร์ฟเวอร์"
"SteamRootAccount" 	"บัญชี"
"SteamRootSettings"	"การตั้งค่า"
"SteamRootMonitor"	"การตรวจดู"
"SteamRootNews"		"ข่าวสาร"
"SteamRootClose" 		"ปิด"
"SteamRootLabel1" "เลือกเกมและเริ่มเล่น!"
"SteamRootLabel2" "ค้นหาเพื่อน สนทนาและเล่นด้วยกัน"
"SteamRootLabel3" "เปิดหาเกมแบบผู้เล่นหลายคนที่อยู่ในระหว่างการเล่น"
"SteamRootLabel4" "ดูกิจกรรมของเครือข่าย Steam"
"SteamRootLabel5" "เปลี่ยนตัวเลือกของ Steam"
"SteamRootLabel6" "ติดตามข่าวสารล่าสุดจาก Steam"
"SteamRootBrowse" "เปิดหาเกม"
"SteamRootLabel7" "ค้นหาเกมใหม่ที่จะเล่น"

"Steam_trayHint" "Steam จะทำงานอยู่ในถาดแจ้งเตือน ในการเข้าหรือออกจาก
Steam ให้คลิกขวาที่ไอคอนนี้"

"Steam_SubscribeUserInfo" "โปรดกรอกชื่อและนามสกุลของคุณให้ตรงกับที่ปรากฏบนบัตรเครดิตของคุณ"
"Steam_EmailAddress" "ที่อยู่อีเมล"
"Steam_EmailAddressVerification" "(สำหรับยืนยันการสั่งซื้อและใบเสร็จ)"
"Steam_FirstName" "ชื่อ"
"Steam_LastName" "นามสกุล"
"Steam_SubscribeCardInfo" "โปรดกรอกหมายเลขบัตรและวันหมดอายุให้ตรงกับที่ปรากฏบนบัตรเครดิตของคุณ"
"Steam_CreditCardType" "ชนิดบัตรเครดิต"
"Steam_CreditCardNumber" "เลขบัตรเครดิต %cardtype%"
"Steam_CreditCardExpiration" "วันหมดอายุ"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "โปรดกรอกที่อยู่ของคุณตามที่ปรากฏบนรายการแจ้งยอดบัตรเครดิต"
"Steam_City" "เมือง"
"Steam_StateOrProvince" "รัฐหรือจังหวัด"
"Steam_Country" "ประเทศ"
"Steam_PostCode" "รหัสไปรษณีย์"
"Steam_CountryOfResidence"	"ขณะนี้ฉันอาศัยอยู่ในประเทศที่เลือกไว้ด้านบน"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "โปรดตรวจสอบคำสั่งซื้อของคุณ หากมีข้อผิดพลาดทางด้านล่าง ให้คลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อแก้ไข หรือคลิก คลิก 'สั่งซื้อ' เพื่อดำเนินธุรกรรมของคุณให้เสร็จสมบูรณ์"
"Steam_ProductCostLabel"	"ราคา"
"Steam_TaxLabel"	"ภาษีโดยประมาณ"
"Steam_TotalLabel"	"รวมยอด"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "กำลังประมวลผลการสมัครสมาชิกของคุณ
ซึ่งใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งนาที"
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "ขอบคุณ! การสั่งซื้อ %s1 ของคุณเสร็จสมบูรณ์ \n\nในคลังเกมของคุณ คุณสามารถดับเบิลคลิกที่เกมเพื่อเล่น (หรือคลิกขวาที่ชื่อเกมและเลือก 'เล่น' ในเมนู)"
"Steam_PreorderCompleteInfo" "ขอบคุณ! การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณสำหรับ %s1 เสร็จสมบูรณ์  \n\nคุณจะสามารเล่นเกมได้ทันทีเมื่อวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"การสั่งซื้อของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \nข้อมูลบัตรเครดิตที่คุณกรอกไว้ได้ถูกปฏิเสธ \n\nอีเมลได้ถูกส่งไปหาคุณแล้วพร้อมข้อมูลรายละเอียด \nเพิ่มเติม หากคุณต้องการกรอกข้อมูลบัตรเครดิตอื่น \nโปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "รหัสผ่านของคุณตั้งค่าไม่สำเร็จ\nคำตอบของคำถามลับของคุณผิด หรือบัญชีที่คุณระบุอาจไม่ถูกต้อง"
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "รหัสผ่านใหม่ของคุณต้องมีความยาวอย่างน้อย 8 ตัวอักษร"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "รหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ตรงกัน\nโปรดป้อนรหัสผ่านในแต่ละช่องให้เหมือนกัน"
"Steam_ErrorCantStartGame" "เกมนี้ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ \nโปรดลองใหม่อีกครั้งในเวลาอื่น"
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "ล้มเหลวในการเริ่มเกม (%error%)"
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"เกมล้มเหลวในการเริ่มเนื่องจากคุณกำลังใช้งาน Windows เวอร์ชัน 32 บิต ซึ่งจำเป็นต้องใช้เวอร์ชัน 64 บิต \n\nหากเกมมีตัวเลือกการเริ่มแบบ 32 บิต โปรดเลือก ไม่เช่นนั้นคุณจำเป็นจะต้องมี PC ที่ใช้ Windows เวอร์ชัน 64 บิต \nหากคุณไม่มี PC ที่พร้อมใช้งานดังกล่าว คลิกด้านล่างเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการขอคืนเงิน \n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "ล้มเหลวในการเริ่มเกมที่ใช้เนื้อหาที่แบ่งปัน โปรดอัปเดตเกมเหล่านี้ก่อน: \n\n %detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "คุณต้องกรอกชื่อที่มีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร"
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "รหัสผ่านของคุณต้องมีความยาวอย่างน้อย 8 ตัวอักษร"
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "คำตอบของคำถามลับ\nต้องใช้อย่างน้อย 3 ตัวอักษร"
"Steam_UserNameTooShort" "ชื่อบัญชีของคุณต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร"
"Steam_UserNameInvalid" "ชื่อบัญชีของคุณมีตัวอักษรที่ไม่ถูกต้อง \nอนุญาตให้ใช้ตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมาย _ เท่านั้น"
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "ชื่อบัญชีของคุณต้องไม่มีการเว้นวรรค"
"Steam_UserNameTooLong" "ชื่อบัญชีของคุณต้องมีความยาวไม่เกิน 64 ตัวอักษร"
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "รหัสผ่านใหม่ของคุณต้องยาวไม่เกิน 64 ตัวอักษร"
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "รหัสผ่านของคุณต้องยาวไม่เกิน 64 ตัวอักษร"
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "รหัสผ่านสั้นเกินไป"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "รหัสผ่านไม่ตรง"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "รหัสผ่านอ่อนแอเกินไป"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "รหัสผ่านมีชื่อบัญชีประกอบอยู่"

"Steam_NewPassword_Enter" "โปรดป้อนรหัสผ่านใหม่\nโดยต้องมีความยาวอย่างน้อย 5 ตัวอักษร"
"Steam_NewPassword_Label" "รหัสผ่านใหม่"
"Steam_NewPassword_Confirm" "ยืนยันรหัสผ่าน"

"Steam_ForgottenPassword_Title" "เรียกข้อมูลบัญชี - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "ก่อนที่เราจะสามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ เราต้องตรวจสอบคุณก่อน โปรดกรอกชื่อบัญชีของคุณ"
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "รหัสผ่านของคุณไม่ได้ถูกเปลี่ยน\nอาจเป็นเพราะคุณกรอกรหัสตรวจสอบไม่ถูกต้อง\nหรือรหัสผ่านใหม่ของคุณไม่ถูกต้อง\n\nโปรดคลิก 'ย้อนกลับ' และลองใหม่อีกครั้ง \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success" "รหัสผ่านของคุณได้ถูกเปลี่ยนแล้ว \n\nโปรดคลิก 'เสร็จสิ้น' ด้านล่างเพื่อกลับไปยังหน้าจอเข้าสู่ระบบ"
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "รหัสผ่านใหม่ตรงกับรหัสผ่านปัจจุบัน กดปุ่ม Back เพื่อกลับไปใส่รหัสผ่านใหม่หรือยกเลิกแล้วเข้าใช้บัญชีด้วยรหัสผ่านเดิม\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "โปรดกรอกรหัสยืนยันตัวตน Steam Guard ปัจจุบันจากแอป Steam แบบพกพาบนโทรศัพท์ของคุณ"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "รหัส Steam Guard"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "รหัส SMS"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"เราได้ส่งรหัส SMS ไปยังโทรศัพท์ของคุณแล้ว โปรดกรอกรหัสด้านล่าง"

"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "อีเมลที่บรรจุรหัสยืนยันได้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของบัญชีของคุณแล้ว \n\nโปรดกรอกรหัสนั้นด้านล่างเพื่อให้เราสามารถดำเนินการได้"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "รหัสอีเมล"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "รหัสอีเมลที่คุณกรอกไม่ถูกต้อง"

"Steam_Login_Title"		"การเข้าสู่ระบบ Steam"
"Steam_RefreshLogin_Title"		"รีเฟรชการเข้าสู่ระบบ Steam"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"สร้างบัญชีใหม่..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"ฉันไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้..."
"Steam_Login_NoAccount"		"ยังไม่มีบัญชี Steam?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"ต้องการความช่วยเหลือ?"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock เปิดอยู่"

"SteamUI_CreateAccount_Title"	"สร้างบัญชี Steam"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"ชื่อโปรไฟล์"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "ชื่อ"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"นามสกุล"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - การสร้างบัญชีผิดพลาด"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"โปรดเลือกตำแหน่งที่คุณต้องการให้ Steam เก็บเกมของคุณ\nขอแนะนำให้คุณเตรียมพื้นที่ว่างบนดิสก์อย่างน้อย 1GB\nในไดรฟ์ที่คุณเลือก"

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"ที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"ยืนยันที่อยู่อีเมล"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"รหัสตรวจสอบ"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"โปรดคัดลอกและวางรหัสนี้ลงในช่องด้านล่าง"
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"ภายในไม่กี่นาที คุณจะได้รับอีเมลตอบรับ\nซึ่งมีรหัสตรวจสอบจาก Steam"
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"อีเมลยืนยันถูกส่งไปที่"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"คลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อกรอกรหัสอีกครั้ง \nหรือกรอกที่อยู่อีเมลอื่น"
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"รหัสนี้ไม่ตรงกับบันทึกใดของเราเลย \nโปรดตรวจสอบข้อความอีเมลอีกครั้ง \nและตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้พิมพ์รหัสอย่างถูกต้องแล้ว \nเราได้ส่งรหัสนี้ไปยังอีเมลของคุณ โดยใช้ชื่อว่า \n\"บัญชี Steam - โปรดยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ\" \nรหัสมีความยาว 8 ตัวอักษร"

"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - กำลังดำเนินการ"
"SteamUI_CreatingAccount"	"กำลังสร้างบัญชี..."

"SteamUI_InstallServiceTitle" "ข้อผิดพลาดของบริการ Steam"
"SteamUI_InstallServiceText" "บริการ Steam บนเครื่องของคุณจำเป็นต้องซ่อมบำรุงบางอย่าง \nบริการนี้จะช่วยให้ติดตั้ง Steam หรืออัปเดตเกม เปิดการใช้งานระบบตรวจสอบต่อต้านการโกงในบางเกมและช่วยเหลืองานเลเวลระบบอื่น ๆ \nการติดตั้งบริการ Steam ใหม่อีกครั้งจำเป็นต้องใช้สิทธิ์ระดับผู้ดูแล"
"SteamUI_InstallServiceOk" "ติดตั้งเซอร์วิส"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "ยกเลิก"

"SteamUI_GamesDialog_MyGames"		"เกมของฉัน"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"		"มีเดีย"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" 	"เกมภายนอก"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" 	"เกมที่ให้บริการ"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" 	"เร็ว ๆ นี้"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "เล่นเกม... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"เล่นมีเดีย..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "เริ่มแอป... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"รับชม... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"  "สร้างชอร์ตคัตบนเดสก์ท็อป"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"  "คุณสมบัติ  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "ติดตั้งเกม..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "ติดตั้ง..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "ติดตั้งแอป..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "สั่งซื้อเกม..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "สั่งซื้อแอป..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "สั่งซื้อ..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "เล่นเกม..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "ต่ออายุ..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "ดูภาพหน้าจอ"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "ดูหน้าร้านค้า"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "ดูศูนย์กลางชุมชน"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"ดูฟอรัม"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "ดูเนื้อหาดาวน์โหลด"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "ตั้งภาพแบบกำหนดเอง..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "ลบรูปภาพแบบกำหนดเอง..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "ดูคู่มือ"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "ดูคู่มือจากชุมชน"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "เขียนบทวิจารณ์"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" 	"คุณไม่ได้สมัครสมาชิกเกมนี้\nคุณต้องการไปยังหน้าสมัครสมาชิกหรือไม่?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" 	"Steam - ข้อผิดพลาด"

"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"    	"เริ่ม"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"    	"เล่นเกม"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=shortcut"  "เริ่มเปิดชอร์ตคัต"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=dlc"    	"เล่นเกม"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"    	"เล่นเดโม"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"    	"เริ่มเครื่องมือ"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"    	"เล่น"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music"    	"เล่น"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=config"    "ดำเนินการต่อ"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype"           "เริ่มเปิด"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"								"อัปเดตภายหลัง"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"		"ยกเลิก"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"เขียนทับขีดจำกัดแบนด์วิดท์ที่กำหนดไว้"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "ข้ามการอัปเดตและเล่นทันที"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "กำลังประมวลผลเชดเดอร์ Vulkan..."
"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "ข้าม"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"				"พร้อมอัปเดต"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"					"อัปเดตสำหรับ %game% พร้อมใช้งานแล้ว คุณต้องการจะเริ่มเดี๋ยวนี้\n หรือดาวน์โหลดอัปเดตก่อน?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"					"เริ่มทันที"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"			"ดาวน์โหลดอัปเดต"

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"เริ่มแอปพลิเคชันทันทีเมื่อพร้อม"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"เริ่มเกมทันทีที่พร้อม"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=shortcut"	"เริ่มเปิดชอร์ตคัตทันทีที่พร้อม"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=dlc"	"เริ่มเกมทันทีที่พร้อม"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"เริ่มเดโมทันทีเมื่อพร้อม"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"เริ่มเครื่องมือทันทีที่พร้อม"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music"	"เล่นเพลงประกอบทันทีที่พร้อม"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"เล่นมีเดียทันทีที่พร้อม"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType"        "เริ่มเปิดทันทีที่พร้อม"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "คลังเกมที่ถูกแบ่งปัน"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "คลังที่ใช้ร่วมกันกำลังถูกใช้โดย %borrower% ในขณะนี้ ถ้าต้องการเล่นเดี๋ยวนี้จะส่งการแจ้งเตือนไปยัง %borrower% ว่าได้เวลาเลิกแล้ว"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "เกมที่ถูกแบ่งปันนี้ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้ โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลังหรือซื้อเกมนี้ลงคลังของคุณเอง"

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "กำลังตัดการเชื่อมต่อเซสชันอื่นที่กำลังเล่น %dots% อยู่"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "ล้มเหลวในการตัดการเชื่อมต่อกับเซสชันอื่นที่กำลังเล่น %game%"

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "ล้มเหลวในการยืนยันไฟล์แบบลงนามสำหรับ %game% จำเป็นต้องมีการตรวจสอบเนื้อหา"
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "ล้มเหลวในการสร้างโปรเซสสำหรับ %game% : \n\n%detail%"
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error_Detail_macOS" "macOS ตั้งแต่ 10.15 ขึ้นไปจะไม่รองรับแอปพลิเคชันแบบ 32 บิตอีกต่อไป"

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "ล้มเหลวในการเริ่ม %game% ใน VR (ข้อผิดพลาด:  %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "กำลังรอ %quitting_game% เพื่อออก %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "กำลังอัปเดตการกำหนดค่า %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "กำลังอัปเดตตั๋ว %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "ล้มเหลวในการเริ่ม %game% เป็นตัวทดลองแบบจำกัดเวลา (ข้อผิดพลาด:  %error%)"

"SteamUI_JoinDialog_SyncingCloud_Text" "กำลังซิงโครไนซ์คลาวด์บน Steam..."
"SteamUI_JoinDialog_Connecting_Text" "กำลังเชื่อมต่อกับ Steam..."

"SteamUI_JoinDialog_TimeLeftMinutes$appType"    "%minutes% นาที"

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - ตั้งภาพแบบกำหนดเอง"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "เลือกรูปภาพเพื่อแทนเกม %gamename% ในมุมมองแบบตารางกริดของ Steam"
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "ไฟล์นี้ควรจะเป็น JPEG, PNG, หรือ TGA ขนาดโดยประมาณ 460x215 พิกเซล"
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "ไฟล์รูปภาพแบบกำหนดเอง: "
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "เปิดหา..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "โปรดกรอกชื่อไฟล์ที่ถูกต้อง"
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "ค้นหารูปของคุณ"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "กำหนดรูปภาพ"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "ยกเลิก"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - ลบรูปภาพที่กำหนดเอง"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "นำรูปที่คุณตั้งไว้สำหรับเกม %gamename% ออก?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "ดำเนินการต่อ"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "ยกเลิก"


"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"พร้อมเริ่มในอีกประมาณ: "
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"โฮสต์เนื้อหาให้บริการโดย: "
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"พร้อมเริ่ม"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "ดำเนินการเริ่มต่อไป"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam - ข้อผิดพลาด"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "ล้มเหลวในการส่งคำร้องขอรหัสผลิตภัณฑ์จาก Steam โปรดลองใหม่ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า"

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "กำลังทำการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam - ข้อผิดพลาด"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "เซิร์ฟเวอร์ของ Steam นั้นไม่ว่างพอที่จะตอบรับการร้องขอสำหรับ %game%
รหัสข้อผิดพลาด (%error%)"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - คำเตือน"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Steam ไม่สามารถซิงค์ไฟล์ %game% ของคุณกับคลาวด์บน Steam ได้"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "หากคุณเคยเรียกใช้แอปพลิเคชันนี้จากคอมพิวเตอร์อื่น การตั้งค่าแอปพลิเคชันของคุณและ/หรือความคืบหน้า อาจไม่สามารถซิงก์กับสิ่งที่จัดเก็บในคลาวด์ได้ หากคุณเรียกใช้แอปพลิเคชันเดี๋ยวนี้ คุณอาจสูญเสียการเปลี่ยนแปลงหรือความคืบหน้าเหล่านั้นได้"

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam - ความขัดแย้งในการซิงค์กับคลาวด์"
"Steam_CloudConflict_Text" "ไฟล์ของ %game% ภายในเครื่องของคุณ ขัดแยังกับไฟล์ที่จัดเก็บไว้ในคลาวด์บน Steam"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "ไฟล์คลาวด์"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "แก้ไขล่าสุด:  %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "ไฟล์ภายในเครื่อง"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "แก้ไขล่าสุด:  %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "ดาวน์โหลดลงในเครื่องนี้"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "อัปโหลดไปยังคลาวด์บน Steam"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "ยกเลิก - ยังไม่คัดลอกข้อมูลใดในขณะนี้"
"Steam_CloudConflict_Note" "หมายเหตุ:  คุณจะต้องเลือกหนึ่งในสองตัวเลือกด้านบน เพื่อให้สามารถเริ่มเปิดแอปพลิเคชันได้"
"Steam_CloudConflict_Newer" " - ใหม่กว่า"
"Steam_CloudConflict_Older" " - เก่ากว่า"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "ไม่ทราบ"

"Steam_CloudPendingSessions_Title" "Steam - รอดำเนินการอัปโหลดคลาวด์"
"Steam_CloudPendingSessions_Text" "คุณมีเซสชัน %pendingops% รายการของ %game% ซึ่งยังอัปโหลดไปยังคลาวด์บน Steam ไม่เสร็จสมบูรณ์"
"Steam_CloudPendingSessions_Sessions" "เซสชันล่าสุด: "
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteTime" "แก้ไขล่าสุด:  %remotetime%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteMachine" "อุปกรณ์:  %remotemachine%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteState" "สถานะ:  %remotestate%"
"Steam_CloudPendingSessions_IgnoreAndContinue" "ละเว้นและดำเนินการต่อ"
"Steam_CloudPendingSessions_Cancel" "ยกเลิกการเริ่ม"
"Steam_CloudPendingSessions_Note" "หมายเหตุ:  การละเว้นอาจสร้างความขัดแย้งให้ไฟล์คลาวด์บน Steam เมื่อเซสชันอื่นทำงานต่อ"
"Steam_CloudPendingSessions_Unknown" "ไม่ทราบ"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadNotStarted"	"การอัปโหลดยังไม่เริ่ม"
"Steam_CloudPendingSessions_GameActive"	"กำลังดำเนินการ"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadInProgress"	"กำลังอัปโหลด"
"Steam_CloudPendingSessions_GameSuspended"	"ระงับแล้ว"

"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"คลาวด์บน Steam - ลบไฟล์"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"				"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบ %filename% ออกจากคลาวด์บน Steam ของคุณ? การกระทำนี้จะลบไฟล์นี้ในเครื่องของคุณอย่างถาวรด้วย \n\n(การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"			"ลบ"


"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"อย่าแสดงข้อความนี้อีก"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"ปิด"

"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"ปิด"

"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"ตัวเลือกการเริ่ม"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"สถานะ: "
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"จำนวนที่ได้รับ: "
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"โฮสต์เนื้อหาให้บริการโดย: "
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"กำลังอัปเดต %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"พร้อมเล่น"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"กำลังเริ่ม..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"การใช้ดิสก์: "
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"ผู้พัฒนา: "

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "ข้อมูลเวอร์ชันของเกม"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title"		"Steam - สมัครสมาชิก"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"		"ยกเลิก"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"		"Steam - สร้างบัญชี"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - การสร้างบัญชีล้มเหลว"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"		"การสร้างบัญชีล้มเหลว\nกดย้อนกลับเพื่อลองใหม่อีกครั้ง หรือกดยกเลิกเพื่อออก"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"		"ชื่อบัญชี"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "โปรดกำหนดชื่อบัญชีและรหัสผ่าน\nแน่ใจว่าคุณเลือกรหัสผ่านที่คาดเดายาก\nและมีความยาวอย่างน้อย 5 ตัวอักษร"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"รหัสผ่าน"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"ล้มเหลวในการส่งคำร้องขออีเมลตรวจสอบ"

"SteamUI_SubscribeWizard_Title"			"สมัคร"

"SteamUI_Subscriptions_Title"			"บัญชี"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"		"สมัครสมาชิก"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"		"ยกเลิกการสมัครสมาชิก"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"		"การสมัครสมาชิกของฉัน"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"		"ราคา"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"การสมัครสมาชิกที่มีอยู่"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"		"Steam - การสมัครสมาชิก %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"		"คุณได้สมัครสมาชิก %s1สำเร็จ"
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"		"Steam - กำลังยกเลิกการสมัครสมาชิก %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"คุณได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก %s1 เรียบร้อยแล้ว"
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"		"Steam - ข้อผิดพลาด"

"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"		"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"การสมัครสมาชิก"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"บัญชี"
"Steam_LogoutDialogTitle"			"ออกจากระบบ"
"Steam_LogoutDialogMsg"				"การดำเนินการนี้จะนำคุณออกจากระบบ Steam คุณจะต้องกรอกชื่อบัญชี รหัสผ่าน และรายละเอียด Steam Guard ของคุณอีกครั้งเพื่อใช้ Steam\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"			"ออกจากระบบ"
"Steam_LogoutDialogLabel"			"ชื่อบัญชี: "

"Steam_ChangeUserDialogTitle"			"เปลี่ยนบัญชี"
"Steam_ChangeUserDialogMsg"				"การดำเนินการนี้เปิดโอกาสให้คุณเลือกบัญชี Steam อื่นได้ โดยบัญชีปัจจุบันของคุณจะยังคงอยู่บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ และคุณสามารถสลับกลับมาได้ในอนาคต\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
"Steam_ChangeUserDialogMsg_NoCachedCredentials"	"การดำเนินการนี้จะเปิดโอกาสให้คุณเลือกบัญชี Steam อื่นได้ หากคุณต้องการสลับกลับมายังบัญชีนี้ คุณจะต้องใช้รหัสผ่านและการยืนยันตัวตนแบบพกพา\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
"Steam_ChangeUserDialogOKButton"			"เปลี่ยนบัญชี"
"Steam_ChangeUserDialogLabel"			"ชื่อบัญชี: "

"Steam_FlushConfigDialogTitle"			"Steam - ล้างแคชดาวน์โหลด"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"			"นี่จะเป็นการล้างแคชดาวน์โหลดภายในเครื่องของคุณ และคุณจำเป็นจะต้องเข้าสู่ระบบ Steam อีกครั้ง \n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"

"Steam_AccountDialog_Logout"			"ออกจากระบบ..."
"Steam_RunGame_Title_Error"			"Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"ไม่สามารถรันเกมได้ ขณะนี้มีเกมอื่นที่กำลังเริ่มการทำงาน\nโปรดรอจนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์"
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"		"ระบบเนื้อหา Steam"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"			"เกมนี้กำลังถูกแปลงไปใช้งานระบบเนื้อหาแบบใหม่ของ Steam"

"Steam_PurchaseProductIntroTitle"		"Steam - สั่งซื้อ %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"		"รหัสผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องของคุณทำให้คุณมีสิทธิ์\nสมัครสมาชิกเกมต่อไปนี้"
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"พบการติดตั้ง %s1 ที่มีอยู่แล้ว \nในคอมพิวเตอร์ของคุณ รหัสผลิตภัณฑ์ของคุณทำให้คุณมีสิทธิ์\nสมัครสมาชิกเกมต่อไปนี้"
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"		"พื้นที่ว่างบนดิสก์ที่จำเป็นต้องใช้: "
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"		"พื้นที่ว่างบนดิสก์ที่พร้อมใช้งาน: "
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"			"เลือกเกมที่จะเพิ่มในคลัง"
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"		"ไม่ต้องทำเครื่องหมายเกมที่คุณไม่ต้องการแปลง"

"Steam_Working_Title"				"Steam - กำลังดำเนินการ"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"กำลังติดต่อกับ Steam..."

"Steam_ChoosePaymentMethod"			"โปรดเลือกวิธีชำระเงิน"
"Steam_PaymentMethod"				"วิธีชำระเงิน"
"Steam_PayWithCreditCard"			"บัตรเครดิต"
"Steam_PayWithPayPal"				"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"		"คุณเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์นี้แล้ว"
"Steam_Working_PurchasingProduct"		"กำลังสั่งซื้อ..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"กำลังสั่งซื้อล่วงหน้า..."
"Steam_Working_InitTxn"				"กำลังเริ่มต้นการซื้อ..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"		"กำลังเรียกราคารวม..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"			"Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_PurchaseFailedMessage"			"การสั่งซื้อไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาด \nขณะประมวลผลธุรกรรมของคุณ โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง"
"Steam_CVV2_Info"					"โปรดป้อนหมายเลขรักษาความปลอดภัยของบัตรเครดิตของคุณ"
"Steam_CardSecurityInstruction"		"หมายเลขนี้อยู่ด้านหลังบัตรในบริเวณลายเซ็น ซึ่งเป็นตัวเลข 3 หลักสุดท้าย (หลังหมายเลขบัญชี)"
"Steam_Working_ContactingSvr"		"กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"		"ธุรกรรม %provider% เป็นการขออนุมัติผ่านเว็บไซต์ %provider% คลิกปุ่มด้านล่างจะเป็นการเปิดเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อเริ่มดำเนินธุรกรรม"
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"		"เริ่มการสั่งซื้อผ่าน %provider%"
"Steam_PayPalWaiting"				"เว็บเบราว์เซอร์ของคุณได้ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังเว็บไซต์ %provider% โปรดเข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชีที่เว็บไซต์นั้น เพื่อตรวจสอบรายละเอียดการสั่งซื้อของคุณและอนุมัติธุรกรรม"
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"ในขณะนี้ PayPal ยังไม่เปิดให้บริการในเยอรมนี โปรดเลือกการชำระเงินวิธีอื่น"

"Steam_CancelPurchase_Title"			"สั่งซื้อ - %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"			"การสั่งซื้อของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ หากคุณยกเลิกเดี๋ยวนี้ คุณจะไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึง %subscription% และคุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน \n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการยกเลิกการสั่งซื้อของคุณ?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"ดำเนินการสั่งซื้อต่อ"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"ยกเลิกการสั่งซื้อ"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"สำหรับบัตร American Express หมายเลขนี้อยู่ด้านหน้าบัตร โดยอยู่เหนือหมายเลขบัตรหลัก ซึ่งเป็นตัวเลข 4 หลัก"

"Steam_CardSecurityLabel"			"หมายเลขรักษาความปลอดภัย"
"Steam_MonitorTitle"				"ตรวจดู Steam"
"Steam_Game"					"เกม"
"Steam_Status"					"สถานะ"

"Steam_Status_OfflineMode"					"โหมดออฟไลน์"
"Steam_Status_NoConnection"					"ไม่มีการเชื่อมต่อ"
"Steam_Status_OneItemDownloading" 	"กำลังดาวน์โหลด "
"Steam_Status_OneItemTransferring" 	"กำลังถ่ายโอน "
"Steam_Status_DownloadsPaused" 	"หยุดดาวน์โหลดชั่วคราว "
"Steam_Status_OneItemPaused" 				"อยู่ในคิว 1 รายการ "
"Steam_Status_OneItemComplete"			"เสร็จสมบูรณ์ 1 รายการ "
"Steam_Status_ItemsDownloading" 			"กำลังดาวน์โหลด %numdown% รายการ "
"Steam_Status_ItemsPaused" 	"อยู่ในคิว %numpause% รายการ "
"Steam_Status_ItemsComplete"	"เสร็จสมบูรณ์ %numcompl% จาก %numtotal% รายการ "
"Steam_Status_DownloadsTitle"		"ดาวน์โหลด"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage"		"จัดการ"
"Steam_Status_PeerContentServer"		"กำลังโฮสต์การถ่ายโอนในเครือข่าย"

"Steam_Time_ShowMostRecent"			"แสดงข้อมูลล่าสุด"
"Steam_Time_5Minutes"				"5 นาที"
"Steam_Time_1Hour"				"1 ชั่วโมง"
"Steam_Time_1Day"					"1 วัน"
"Steam_Properties"				"คุณสมบัติ"
"Steam_PauseAllUpdates"				"หยุดอัปเดตทั้งหมดชั่วคราว"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"			"จำกัดการใช้เครือข่ายที่"
"Steam_NetworkUsageInfo"			"การใช้เครือข่าย Steam:  %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"				"Steam ไม่ได้อัปเดตเกมใดๆ ในตอนนี้"
"Steam_SteamErrorTitle"				"Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_UpdatingTitle"				"Steam"
"Steam_CheckingForUpdates"			"กำลังตรวจสอบการอัปเดต..."
"Steam_LaunchingSteam"				"กำลังเชื่อมต่อบัญชี Steam:  %AccountName%..."
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"กำลังอัปเดตข้อมูล Steam..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"กำลังอัปเดตการตั้งค่าของผู้ใช้..."
"Steam_ExitingSteam"				"กำลังออก ..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"  "จำเป็นต้องอัปเดต"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"  "ยังไม่วางจำหน่าย"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"  "อาจจำเป็นต้องอัปเดต"

"Steam_ErrorDataInvalid_Title"			"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"			"ต้องป้อนข้อมูลในทุกช่องเพื่อดำเนินการต่อ"
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"		"ต้องการที่อยู่อีเมลที่ใช้ได้จริง"
"Steam_CreditCardInfoInvalid"			"หมายเลขบัตรเครดิตที่คุณป้อนไม่สามารถใช้ได้"
"Steam_CreditCardExpired"			"หมายเลขบัตรเครดิตที่คุณป้อนหมดอายุ"
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"			"หมายเลขการรักษาความปลอดภัยของบัตรเครดิตต้องมีอย่างน้อย 3 ตัวอักษร"
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"		"ต้องป้อนข้อมูลในช่องที่อยู่ทั้งหมด"
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"		"โปรดกรอกหมายเลขโทรศัพท์ 10 หลัก ให้ถูกต้อง"
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"			"จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในช่องหมายเลขโทรศัพท์เพื่อดำเนินการต่อ"
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"คุณต้องอาศัยในประเทศเดียวกันกับที่อยู่ที่คุณให้ส่งใบเรียกเก็บเงิน เพื่อให้การสั่งซื้อครั้งนี้สมบูรณ์"
"Steam_WizardNext_Purchase"			"สั่งซื้อ"
"Steam_PurchasingProgress_Title"		"Steam - กำลังดำเนินการ"

"Steam_DPIScaling_Option_Windows"		"ปรับสเกลข้อความและไอคอนให้เข้ากับการตั้งค่าจอภาพ (จำเป็นต้องรีสตาร์ท)"
"Steam_DPIScaling_Option"				"ขยายข้อความและไอคอนโดยอ้างอิงตามขนาดจอภาพ (จำเป็นต้องรีสตาร์ท)"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"		"เปิดใช้งาน Steam เมื่อคอมพิวเตอร์เริ่มทำงาน"
"Steam_BPMOnStartup_Option"				"เริ่ม Steam ในโหมด Big Picture"
"Steam_ShowUrlBar_Option"				"แสดงแถบที่อยู่เว็บเมื่อสามารถแสดงได้"
"Steam_UseDirectWrite_Option"			"เปิดใช้ DirectWrite เพื่อตัวอักษรที่โค้งมนและการเว้นระยะที่ดีกว่า"
"Steam_UseH264HWAccel_Option"			"เปิดใช้งานการถอดรหัสวิดีโอด้วยฮาร์ดแวร์ หากรองรับ (จำเป็นต้องรีสตาร์ท)"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"		"ระบบไฟล์ที่ได้เลือกเอาไว้ไม่อนุญาตให้ทำการรันไฟล์\nโปรดทำการ mount มันอีกครั้งพร้อมด้วยตัวเลือกฟังก์ชัน exec และจากนั้นทำการลองใหม่อีกครั้ง"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"				"คุณมีพื้นที่ว่างบนดิสก์ที่พร้อมใช้งานไม่เพียงพอที่จะเปิดเกมนี้\nโปรดเพิ่มพื้นที่ว่างบนดิสก์และลองใหม่อีกครั้ง"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"ลบไฟล์ของแอปพลิเคชัน?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"นี่จะเป็นการลบเนื้อหาทั้งหมดของแอปพลิเคชัน %s1 \nออกจากคอมพิวเตอร์นี้ \n\nแอปพลิเคชันจะยังคงอยู่ในคลังซอฟต์แวร์ของคุณ \nแต่การเล่นครั้งต่อไป \nคุณจะต้องดาวน์โหลดเนื้อหานี้อีกครั้งก่อน"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"		"ลบไฟล์เกม?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"		"นี่จะเป็นการลบเนื้อหาเกม %s1 ทั้งหมด \nออกจากคอมพิวเตอร์นี้ \n\nเกมจะยังคงอยู่ในคลังเกมของคุณ \nแต่การเล่นครั้งต่อไปคุณจะต้อง \nดาวน์โหลดเนื้อหานี้อีกครั้งก่อน"
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"นี่จะเป็นการลบเนื้อหาของเกมเหล่านี้ทั้งหมด \nออกจากคอมพิวเตอร์นี้ \n\nเกมจะยังคงอยู่ในคลังเกมของคุณ \nแต่การเล่นครั้งต่อไปคุณจะต้อง \nดาวน์โหลดเนื้อหาเหล่านี้อีกครั้งก่อน"
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"		"นี่จะเป็นการลบเนื้อหาเกม %s1 ทั้งหมด\nออกจากคอมพิวเตอร์นี้"
"Steam_UninstallAppError_Title"			"Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_UninstallAppError_Text"			"ล้มเหลวในการถอนการติดตั้ง %game% (%reason%)"

"Steam_DeleteCache_Button"			"ลบ"
"Steam_DiskUsageNone"				"การใช้ดิสก์:  ไม่มี"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"			"การใช้ดิสก์:  %diskusagemb% MB บนไดรฟ์ %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB"				"การใช้ดิสก์:  %diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID"				"ไอดีบิลด์ของเนื้อหาปัจจุบัน:  %buildid%"
"Steam_Games_Purchase"				"สั่งซื้อ"
"Steam_Games_PreOrder"				"สั่งซื้อล่วงหน้า"
"Steam_Games_MoreInfo"				"ข้อมูลเพิ่มเติม"
"Steam_Games_AddToMyGames"			"ติดตั้ง"
"Steam_Games_PreDownload"			"เริ่มการโหลดล่วงหน้า"
"Steam_Games_PreLoading" 			"สถานะการโหลดล่วงหน้า"
"Steam_Games_DonePreLoading" 			"สถานะการโหลดล่วงหน้า"

"Steam_ReAddToMyGames_Title"			"Steam - ติดตั้งแอปพลิเคชัน"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"			"%s1 ต้องใช้พื้นที่ในดิสก์ %s2 MB \nSteam กำลังจะดาวน์โหลดเนื้อหา\nหรือแปลงการติดตั้งที่มีอยู่ของเกม"

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - พื้นที่ว่างบนดิสก์ไม่เพียงพอ"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"คุณมีพื้นที่ว่างบนดิสก์ไม่เพียงพอที่จะติดตั้งเกมที่เลือกไว้\nโปรดเพิ่มพื้นที่ว่างบนดิสก์ หรือกด 'ย้อนกลับ' และยกเลิกการเลือกบางรายการ"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"พื้นที่ว่างบนดิสก์ที่พร้อมใช้งานมีไม่เพียงพอที่จะแปลงเกมที่เลือกไว้ไปยัง Steam \nโปรดเพิ่มพื้นที่ว่างบนดิสก์อีก %s1 MB และลองใหม่อีกครั้ง"
"Steam_Interface"				"อินเตอร์เฟซ"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option"		"เปิดการใช้งานการเรนเดอร์แบบเร่งความเร็วด้วย GPU ในมุมมองเว็บ (จำเป็นต้องรีสตาร์ท)"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option"		"เปิดการใช้งานการเลื่อนแบบราบรื่นในมุมมองเว็บ (จำเป็นต้องรีสตาร์ท)"
"Steam_SetJumplistOptions"		"ตั้งค่าการปรับแต่งทาสก์บาร์"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"เลือกตัวเลือกออนไลน์ที่จะแสดง"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"เลือกจุดหมายที่จะแสดง"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"			"การติดตั้งจะไม่มีผลจนกว่า\nคุณจะรีสตาร์ท Steam"
"Steam_LanguageSelect"				"เลือกภาษาที่คุณต้องการใช้บน Steam (ต้องเริ่มการใช้งาน Steam ใหม่)"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect"	"Steam สามารถใช้งานได้ในภาษาจีนตัวย่อเท่านั้น"
"Steam_SelectSkinToUse"				"เลือกสกินที่คุณต้องการใช้ใน Steam (ต้องเริ่มการใช้งาน Steam ใหม่)"
"Steam_CreateShortcut_Title"			"Steam - สร้างชอร์ตคัต"
"Steam_CreateShortcut_Info"			"ชอร์ตคัตได้ถูกสร้างแล้ว และวางอยู่บนเดสก์ท็อปของคุณ"
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"		"ไม่สามารถสร้างชอร์ตคัตได้ \nชอร์ตคัตของเกมนี้อาจจะมีบนเดสก์ท็อปอยู่แล้ว"
"Steam_CDKeyLabel"				"รหัสผลิตภัณฑ์"
"Steam_GetCDKeyError_Title"			"Steam - รหัสผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้อง"
"Steam_GetCDKeyError_Info"			"รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้กรอกไว้ไม่ถูกต้อง \n\nโปรดตรวจดูอีกครั้งให้แน่ใจว่าคุณพิมพ์ตัวอักษรผิดหรือไม่ บางครั้งตัวอักษร I L และ 1 อาจดูคล้ายกัน รวมทั้ง V กับ Y และตัวเลข 0 กับตัวอักษร O \nโปรดดู http: //www.steampowered.com เพื่อขอความช่วยเหลือ"
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - โปรดกรอกรหัสผ่าน"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"		"ต้องใช้รหัสผ่าน Steam เพื่อดำเนินการต่อ"
"Steam_InvalidPassword_Title"			"Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_InvalidPassword_Info"			"รหัสผ่านที่คุณป้อนไม่สามารถใช้ได้"
"Steam_MonitorScanning"				"กำลังสแกน..."

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"		"Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"		"แอปพลิเคชันบน Steam หนึ่งแอปพลิเคชันขึ้นไปกำลังทำงานอยู่ในขณะนี้ \nในการออกจาก Steam คุณต้องปิดแอปพลิเคชันบน Steam ทั้งหมดก่อน"
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"			"โปรดปิด %game% ก่อนออกจาก Steam"
"Steam_ExitSteam"				"ออก"
"Steam_ExitLogoutSteam"				"ปิดและออกจากระบบ"

"Steam_ChangePassword"				"เปลี่ยนรหัสผ่าน..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"		"Steam - ขั้นตอนช่วยเหลือการเปลี่ยนรหัสผ่าน"
"Steam_ChangePasswordError_Title"		"Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"		"รายการใดที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลง"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"		"กรอกรหัสผ่านเก่าของคุณ"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"		"กรอกรหัสผ่านใหม่"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"กรอกรหัสผ่านใหม่ของคุณอีกครั้ง"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"ขออภัย รหัสผ่านทั้งสองของคุณไม่ตรงกัน โปรดป้อนรหัสผ่านที่คุณต้องการอีกครั้ง"
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"รหัสผ่านปัจจุบันเหมือนรหัสผ่านใหม่ที่คุณได้ป้อนแล้ว\nโปรดป้อนรหัสผ่านที่คุณต้องการอีกครั้ง"
"Steam_ChangePasswordFailed"			"ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้\nโปรดตรวจสอบว่าคุณป้อนรหัสผ่านเดิมถูกต้อง"
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"ล้มเหลวในการเปลี่ยนรหัสผ่าน \nโปรดตรวจดูว่าคุณได้กรอกรหัสยืนยันตัวตน Steam Guard อย่างถูกต้องแล้ว"
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"			"ล้มเหลวในการเปลี่ยนรหัสผ่าน \nโปรดตรวจสอบว่าคุณได้กรอกรหัส SMS อย่างถูกต้องแล้ว"
"Steam_ChangePasswordSuccessful"		"รหัสผ่านของคุณได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว \nโปรดใช้รหัสผ่านใหม่นี้ในแต่ละครั้งที่คุณเข้าสู่ระบบ Steam"
"Steam_ForceChangePassword"				"บัญชีของคุณจำเป็นต้องตั้งรหัสผ่านใหม่ อาจมีสาเหตุมาจากรหัสผ่านของคุณไม่ผ่านความซับซ้อนขั้นต่ำของ Steam หรือเพราะฝ่ายสนับสนุน Steam ได้ทำการกู้คืนบัญชีของคุณที่เคยสูญหายหรือถูกตรวจสอบ แล้วได้ทำการตั้งรหัสผ่านชั่วคราวไว้ \n\nเราจะพาคุณไปทำการตั้งรหัสผ่านใหม่เดี๋ยวนี้"
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"		"การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว\nรหัสผ่านที่ให้มาไม่สอดคล้องกับความซับซ้อนที่ต้องการ โปรดเลือกรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง"
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"		"การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว\nคุณไม่สามารถใช้รหัสผ่านเดิมได้ โปรดเลือกรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง"
"Steam_PasswordStrength"				"ความปลอดภัยของรหัสผ่าน: "

"Steam_MustRestart_Title"		"Steam - ต้องเริ่มการใช้งานใหม่"
"Steam_MustRestart_Info"		"Steam จะต้องเริ่มการใช้งานใหม่ทันทีเพื่อรับการอัปเดตล่าสุด\nคุณจะไม่สามารถใช้ Steam ได้อีกต่อไปจนกว่าคุณจะเริ่มการใช้งานใหม่"
"Steam_MustRestart_Button"		"รีสตาร์ท Steam"
"Steam_MustRestart_Language"		"คุณต้องเริ่มการใช้งาน Steam ใหม่ทันทีเพื่อเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าภาษาของคุณ"

"Steam_ChangeBeta_Title"		"Steam - การเข้าร่วมทดสอบเบต้า"
"Steam_ChangeBeta_Text"			"คุณต้องการเข้าร่วมทดสอบในโครงการ Steam เบต้าหรือไม่? \nSteam จะรีสตาร์ทเพื่อรับสถานะไคลเอนต์เบต้า"
"Steam_RemoveBeta_Text"			"คุณต้องการถอนตัวออกจากโครงการเบต้าทั้งหมดหรือไม่? \nSteam จะรีสตาร์ทเพื่อคืนค่าเป็นไคลเอนต์ปกติ"
"Steam_ChangeBeta_Button"		"เปลี่ยนแปลงสถานะเบต้า"

"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - ไม่มีการเชื่อมต่อ"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์เนื้อหา Steam ได้ขาดหายไป \nส่งผลให้ไม่สามารถใช้งาน Steam ต่อไปได้ \nซึ่งอาจเกิดจากปัญหาในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ หรือปัญหาเกี่ยวกับ \nเซิร์ฟเวอร์ Steam โปรดตรวจดู www.steampowered.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"ออกจาก Steam"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" 	"ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Steam ได้ \nนี่อาจเกิดจากปัญหาเกี่ยวกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ หรือปัญหาเกี่ยวกับเครือข่าย Steam โปรดการเยี่ยมชม www.steampowered.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"

"steam_preload_title"			"โหลดล่วงหน้า %game%"
"steam_preloading_title"		"กำลังโหลดล่วงหน้า %game% ( %preload_amount%%% เสร็จสมบูรณ์)"
"steam_sellpage_title"			"%subscription%"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"เร็ว ๆ นี้"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"ที่อยู่อีเมลไม่ตรงกัน \nโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่อีเมลและที่อยู่อีเมลสำหรับการยืนยันของคุณตรงกัน"
"Steam_ReenterEmailAddress"		"ยืนยันที่อยู่อีเมล"
"Steam_PurchaseProgress_Title"		"Steam - กำลังดำเนินการ"
"Steam_PurchaseProgress_Info"		"กำลังเปิดใช้รหัสผลิตภัณฑ์บน Steam..."

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"		"Steam ไม่สามารถลงทะเบียนรหัสผลิตภัณฑ์ของคุณได้\n\nรหัสผลิตภัณฑ์ของคุณตรงกับรหัสผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วในฐานข้อมูลของเราหรือรหัสผลิตภัณฑ์นั้นไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบอีกครั้งเพื่อดูว่าคุณได้พิมพ์รหัสผลิตภัณฑ์ไว้ผิดหรือไม่ ในบางครั้งตัวอักษร I L และ 1 อาจดูคล้ายกัน รวมทั้ง V กับ Y และเลข 0 กับตัวอักษร O"

"Steam_PleaseVisitSupportPage"		"สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมและการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ โปรดไปที่: "
"Steam_SteamPoweredURL"			"http: //www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"		"ขอแสดงความยินดี! สำเนา %subscription% ของคุณได้รับการเปิดใช้งานกับบัญชี %account% เสร็จสมบูรณ์แล้ว\n\nในการเล่น %game% คุณต้องเข้าสู่ระบบ Steam ด้วยบัญชีนี้"
"Steam_PurchaseAccount"			"%account%"

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"		"เนื่องจากมีความต้องการสำหรับ %subscription% จำนวนมาก การสมัครสมาชิกของคุณจึงไม่สามารถเปิดใช้อย่างสมบูรณ์ได้ในขณะนี้ คุณจะสามารถเล่น %game% ได้เมื่อธุรกรรมนี้ของคุณเสร็จสิ้นแล้ว"

"Steam_PreLoadingDescription"	"คุณได้เลือกสั่งซื้อ %game% ล่วงหน้า Steam มีการจัดการสำหรับการสั่งซื้อล่วงหน้านี้ด้วย 3 ขั้นตอนง่ายๆ: "
"Steam_PreLoading1"				"1. โหลดเนื้อหาเกมล่วงหน้า"
"Steam_PreLoading1Detail"		"ดาวน์โหลดเกม โดยไม่มีข้อผูกมัด"
"Steam_PreLoading2"				"2. ทำการสั่งซื้อของคุณโดยการชำระผ่านบัตรเครดิต"
"Steam_PreLoading2Detail"		"หลังจากเนื้อหาเกมอยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว การสั่งซื้อของคุณจะเสร็จสมบูรณ์"
"Steam_PreLoading3"				"3. เล่นเกมในวันที่วางจำหน่าย!"
"Steam_PreLoading3Detail"		"เมื่อ %game% วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ สำเนาของคุณจะถูกปลดล็อกและพร้อมที่จะเล่น"
"Steam_StartPreloading"			"เริ่มการโหลดล่วงหน้าทันที"

"Steam_PreloadGameName"			"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"		"กำลังโหลดล่วงหน้าอยู่"
"Steam_PreloadPause"			"หยุดชั่วคราว"
"Steam_PreloadContinue"		"ดำเนินการต่อ"
"Steam_PreloadCancel"		"คุณเลือกยกเลิกการโหลดล่วงหน้า\nซึ่งจะลบข้อมูลที่คุณดาวน์โหลดแล้ว\nเลือก \"ตกลง\" เพื่อดำเนินการต่อ หรือ \"ยกเลิก\" เพื่อเก็บข้อมูลไว้"
"Steam_CancelPreloading"		"ยกเลิกการโหลดล่วงหน้า"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% กำลังถูกโหลดล่วงหน้าลงบนคอมพิวเตอร์ของคุณ \n\nหากคุณสั่งซื้อเกมล่วงหน้าในขณะนี้ เกมนั้นจะถูกปลดล็อกและพร้อมเล่นได้ทันทีตามวันวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% กำลังถูกโหลดล่วงหน้าลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ \n\nโปรดอดทนรอสักครู่ การโหลดล่วงหน้าอาจใช้เวลานาน คุณสามารถปิดหน้าต่างนี้ และปล่อยให้ Steam ทำงานต่อไป แล้วกลับมาตรวจดูในภายหลังได้"
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% พร้อมที่จะโหลดล่วงหน้าลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ\n\nหากคุณสั่งซื้อเกมล่วงหน้าในขณะนี้ เกมนั้นจะถูกปลดล็อกและพร้อมเล่นได้ในวันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% พร้อมที่จะโหลดล่วงหน้าลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ"

"Steam_PreloadDescription"		"หมายเหตุ:  คุณสามารถสั่งซื้อ %subscription% ล่วงหน้าได้ ซึ่งจะปลดล็อกและพร้อมเล่นเมื่อถึงวันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"

"Steam_PreloadComplete_Title"	"การโหลดล่วงหน้า %game% เสร็จสมบูรณ์"
"Steam_PreloadComplete"			"การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"สำเนาที่ล็อกไว้ของ %game% อยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว ให้คุณสั่งซื้อเกมล่วงหน้าในขณะนี้และเริ่มเล่นได้ทันทีที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"Steam_PreloadPrePayNow"		"ทำการสั่งซื้อล่วงหน้าของฉันให้เสร็จทันที..."
"Steam_PreOrderNow"	"สั่งซื้อล่วงหน้าทันที..."

"Steam_PreloadCompletePurchase"	"สำเนาที่ล็อกไว้ของ %game% ติดตั้งในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว คุณสามารถซื้อและเริ่มเล่นได้ทันที!"
"Steam_PreloadBuyNow"			"สั่งซื้อเกมนี้ทันที..."

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"การสั่งซื้อล่วงหน้า %game% เสร็จสมบูรณ์"
"Steam_PreorderComplete"		"การสั่งซื้อล่วงหน้าของ %subscription% เสร็จสมบูรณ์! เมื่อเกมวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ คุณจะสามารถเล่นเกมนี้ได้ทันที\n\nขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"Steam_PreloadCompletePlay"		"เมื่อเกมวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ คุณจะสามารถเล่นเกมนี้ได้ทันที"

"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"จำนวนที่ได้รับ"

"Steam_ChangeContactEmailLabel"		"อีเมลที่ใช้ติดต่อ: "
"Steam_ChangeContactEmail"			"เปลี่ยนที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ..."
"Steam_VerifyContactEmaill"			"ยืนยันที่อยู่อีเมล..."
"Steam_EmailAddressUnverified"		"ไม่ระบุ"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"กำลังส่งอีเมลตรวจสอบ..."

"Steam_NagValidateEmailYourAddress" 	"ที่อยู่อีเมลของคุณ"


"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"เปลี่ยนที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"ที่อยู่อีเมลของคุณถูกใช้เพื่อยืนยันการสั่งซื้อ และช่วยให้คุณจัดการสิทธิ์การเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณ"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"กรอกที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อใหม่"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"กรอกที่อยู่อีเมลใหม่ของคุณอีกครั้ง"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "ที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อของคุณถูกเปลี่ยนแล้ว"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "ที่อยู่อีเมลใหม่นี้จะถูกใช้ในการยืนยันการสั่งซื้อในอนาคต และช่วยให้คุณจัดการการเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณได้"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์ Steam เพื่อส่งรหัสยืนยันไปยังอีเมลใหม่ที่คุณได้เปลี่ยนไว้..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จะเสร็จสมบูรณ์หากคุณรับรองใบเสร็จรับเงินที่ส่งให้ทางอีเมลโดยคลิกในลิงก์ที่ให้ไป"
"Steam_WeMaySMSYou" "Steam อาจยืนยันการเปลี่ยนแปลงนี้ด้วยข้อความอักษร SMS ที่ส่งไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ"
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "ข้อความอักษร SMS ถูกส่งไปยังหมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อมโยงกับบัญชีของคุณแล้ว คุณจำเป็นจะต้องกรอกรหัสการเปลี่ยนอีเมลที่คุณได้รับจากข้อความนั้น"

"Steam_ChangeCred_ClickNext"		"คลิก 'ถัดไป' เพื่อเริ่มกระบวนการอัปเดตรหัสผ่านของคุณ"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"		"คลิก 'ถัดไป' เพื่อเริ่มกระบวนการอัปเดตรหัสผ่านของคุณ ข้อความอีเมลที่บรรจุรหัสยืนยันจะถูกส่งไปยัง: "
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"		"คลิก 'ถัดไป' เพื่อเริ่มกระบวนการอัปเดตที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อของคุณ ข้อความอีเมลที่บรรจุรหัสยืนยันจะถูกส่งไปยัง:  %s1"
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์ Steam เพื่อส่งข้อความการยืนยันไปยัง: "
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"ลืมรหัสผ่าน?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"		"สูญเสียการเข้าถึงอีเมลของคุณ?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"		"สูญเสียการเข้าถึงโทรศัพท์ของคุณ?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"สูญเสียการเข้าถึงเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard แบบพกพาของคุณ?"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"		"กรอกรหัสยืนยันที่ถูกส่งไปยัง:  %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"		"กรอกรหัสจากเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard แบบพกพาของคุณ"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"		"กรอกรหัสผ่านปัจจุบันของคุณ"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"		"รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดป้อนรหัสผ่านของคุณ"
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"			"ล้มเหลวในการเปลี่ยนรหัสผ่าน \nโปรดตรวจดูว่าคุณได้กรอกรหัสยืนยันไว้อย่างถูกต้องแล้ว"

"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"		"ล้มเหลวในการเปลี่ยนอีเมลสำหรับติดต่อ \nโปรดตรวจดูว่าคุณได้กรอกรหัสยืนยันไว้อย่างถูกต้องแล้ว"
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"		"ล้มเหลวในการเปลี่ยนอีเมลสำหรับติดต่อ \nโปรดตรวจดูว่าคุณได้กรอกรหัสยืนยันตัวตน Steam Guard แบบพกพาอย่างถูกต้องแล้ว"
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"เพื่อเพิ่มการรักษาความปลอดภัย เราได้ส่งข้อความอักษร SMS ไปยังโทรศัพท์ที่เชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ โปรดกรอกรหัสที่นี่: "

"Steam_ChangeContactEmailError_Title"			"ข้อผิดพลาดการตรวจสอบอีเมล"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"ขออภัย ที่อยู่อีเมลทั้งสองของคุณไม่ตรงกัน \nโปรดกรอกที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อที่คุณต้องการใช้อีกครั้ง"
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"		"ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกไว้ไม่อยู่ในรูปแบบของที่อยู่ที่ถูกต้อง \nโปรดลองใหม่อีกครั้ง"
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam ไม่สามารถประมวลผลคำขอของคุณได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam ไม่สามารถประมวลผลคำขอของคุณได้ในขณะนี้\nโปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"			"ผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถดาวน์โหลดหรือสั่งซื้อได้ในขณะนี้"
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกไว้เหมือนกับ \nที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อปัจจุบันของคุณ \nหากต้องการเปลี่ยน โปรดกรอกที่อยู่อีเมลใหม่"

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "ไม่สามารถขอการตรวจสอบอีเมลได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"SteamUI_CreateAccount_TheName" "ชื่อนี้"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "ได้ถูกลงทะเบียนโดยผู้ใช้ Steam คนอื่นแล้ว"
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "คลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกชื่ออื่น หรือเลือก\nชื่อที่แนะนำด้านล่างนี้ แล้วคลิก 'ถัดไป'"
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "ชื่อบัญชีที่แนะนำ: "
"SteamUI_CreateAccount_Names" "ชื่อ"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "หมายเหตุ:  ถ้าคุณรีเซ็ตรหัสผ่าน คุณจะถูกจำกัดสิทธิ์ชั่วคราวในการแลกเปลี่ยนและใช้งานตลาดชุมชน"
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "ดูคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับข้อจำกัดการแลกเปลี่ยนและการใช้งานตลาด"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "รหัสยืนยัน"

"Steam_RecoverAuthenticator_Title"					"กู้คืนเครื่องยืนยันตัวตน Steam"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"			"ก่อนที่เราจะสามารถกู้คืนเครื่องยืนยันตัวตนของบัญชีของคุณได้ เราจำเป็นต้องยืนยันตัวตนของคุณก่อนเป็นอันดับแรก โปรดกรอกรหัสผ่านของคุณด้านล่าง"
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"				"รหัสผ่าน"

"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"		"เพื่อลบเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard ออกจากโทรศัพท์ของคุณ เราจำเป็นจะต้องใช้รหัส SMS หรือรหัสที่คุณจดไว้ในขั้นตอนที่คุณเพิ่มเครื่องยืนยันตัวตนกับบัญชีของคุณ (รหัสขึ้นต้นด้วย 'R' และตามด้วยตัวเลขจำนวนหนึ่ง)"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"				"ส่งรหัสอีเมลให้ฉัน"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"				"ส่งรหัส SMS ไปยังโทรศัพท์ของฉัน"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"เราได้ส่ง SMS ไปยังหมายเลขโทรศัพท์ที่ลงทะเบียนไว้สำหรับบัญชีของคุณแล้ว โปรดกรอกหมายเลข SMS ด้านล่าง"
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"			"ข้อความอีเมลที่บรรจุรหัสยืนยันได้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณแล้ว รหัสนี้ขึ้นต้นด้วย 'D' และตามด้วยตัวเลขจำนวนหนึ่ง โปรดกรอกรหัสนี้ด้านล่าง"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"		"รหัสอีเมล"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"โปรดกรอกรหัสที่คุณเคยถูกถามให้จดเก็บไว้ในขั้นตอนที่คุณลงทะเบียนเครื่องยืนยันตัวตนของคุณ รหัสนี้เริ่มต้นด้วย R และตามด้วยตัวเลขจำนวนหนึ่ง"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"			"รหัสจากการลงทะเบียน"

"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"			"รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"				"รหัสหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบและลองใหม่อีกครั้ง"
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"				"รหัสหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"Steam_RecoverAuthenticator_Done"					"เครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard ได้ถูกลบออกจากบัญชีของคุณแล้ว \n\nคุณควรจะสามารถเข้าสู่ระบบไปยังบัญชีของคุณได้แล้วในขณะนี้"


"Steam_PurchaseEmail_Add" "คุณได้เลือกที่จะเพิ่ม"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "ไปยังคลังเกมของคุณ คลิก 'ถัดไป' เพื่อดำเนินการต่อ"
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Steam ยังไม่มีที่อยู่อีเมลสำหรับคุณ\n โปรดกรอกที่อยู่อีเมลปัจจุบันด้านล่าง"
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "ที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "รหัสตรวจสอบ"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "อีเมลยืนยันถูกส่งไปที่"
"Steam_PurchaseEmail_Response" "ภายในสองสามนาที คุณจะได้รับอีเมลตอบรับ\nจาก Steam ซึ่งมีรหัสตรวจสอบ\n\nโปรดคัดลอกและวางรหัสนี้ในช่องด้านล่าง"
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "รหัสนี้ไม่ตรงกับบันทึกใดของเราเลย \nโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้พิมพ์รหัสอย่างถูกต้องแล้ว \nเราได้ส่งรหัสนี้ไปยังอีเมลของคุณ โดยใช้ชื่อว่า \n\"บัญชี Steam - โปรดยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ\" \nรหัสมีความยาว 8 ตัวอักษร \n\nคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อกรอกรหัสอีกครั้ง \nหรือกรอกที่อยู่อีเมลอื่น"
"Steam_PurchaseEmail_Code" "รหัสตรวจสอบที่คุณกรอกไว้คือ: "

"Steam_Logout_Exit" 	"ปิดและออกจากระบบ"
"Steam_Logout_DontShowAgain" "อย่าแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดูอีก"
"Steam_Logout_ExitOff" "การออกจาก Steam ด้วยวิธีนี้จะทำให้คุณใช้\n'โหมดออฟไลน์' ได้ในครั้งต่อไปที่คุณเริ่ม Steam"
"Steam_Logout_PersonalInfo" "ข้อมูลส่วนตัวของคุณบางส่วนจะถูกบันทึกไว้\nบนคอมพิวเตอร์นี้ หากคุณใช้คอมพิวเตอร์สาธารณะ\nคุณอาจจะต้องใช้ตัวเลือก 'ปิดและออกจากระบบ'\nซึ่งปลอดภัยกว่าแทน"
"Steam_Logout_Secure" "'ปิดและออกจากระบบ' เป็นวิธีปลอดภัยที่สุดในการออก \nจาก Steam (แนะนำให้ใช้กับคอมพิวเตอร์สาธารณะ) \nแต่คุณจะไม่สามารถใช้ 'โหมดออฟไลน์' ได้ \nจนกว่าคุณจะเข้าสู่ระบบ Steam อีกครั้ง"
"Steam_Logout_AllowOffline" "หากต้องการ 'โหมดออฟไลน์' ในครั้งต่อไปที่คุณเริ่ม\nSteam คลิก 'ยกเลิก' และเลือก 'ออก' จาก\nเมนู Steam"
"Steam_Logout_Title" "ออก"
"Steam_Logout_TitleLogout" "ปิดและออกจากระบบ"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"		"ตัวเลือกเหล่านี้สำหรับผู้ใช้ขั้นสูงเท่านั้น"
"Steam_Homepage"		"โฮมเพจ: "
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"ขอแสดงความยินดี!  คุณสามารถเข้าสู่เนื้อหาทั้งหมดของ VALVe ได้ในขณะนี้"

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Steam ได้"
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "ในขณะนี้ คุณอาจจะไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ต หรือกำหนดค่าการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณไม่ถูกต้องสำหรับ Steam"
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Steam ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้\n\n\nโปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง โดยคลิก 'ลองใหม่' หรือเริ่ม Steam ใน 'โหมดออฟไลน์'\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Steam ถูกตั้งค่าเป็นโหมดออฟไลน์ในขณะนี้ คุณสมบัติต่างๆ เช่น เพื่อน และเซิร์ฟเวอร์เบราว์เซอร์ จะใช้ไม่ได้ระหว่างออฟไลน์"
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณ แล้วคลิก 'ลองใหม่' หรือเลือกเริ่ม Steam ใน 'โหมดออฟไลน์' แทน"
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ แล้วคลิก 'ลองใหม่'"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "ปรับเป็นออนไลน์"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "ลองเชื่อมต่ออีกครั้ง"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "เริ่มในโหมดออฟไลน์"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - ปรับเป็นออฟไลน์"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - ปรับเป็นออนไลน์"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "ปรับเป็นออฟไลน์..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "ปรับเป็นออนไลน์..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "ตรวจพบข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "รีสตาร์ทและปรับเป็นออนไลน์"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "รีสตาร์ทในโหมดออฟไลน์"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - โหมดออฟไลน์"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam จำเป็นต้องให้คุณแคชข้อมูลรับรองบัญชีของคุณไว้ภายในเครื่องเพื่อเข้าสู่โหมดออฟไลน์ \n\nเนื่องจากคุณได้เปิดการใช้งานตัวเลือก 'ไม่บันทึกข้อมูลรับรองบัญชีบนคอมพิวเตอร์นี้' ไว้ \nทำให้ในขณะนี้คุณไม่มีข้อมูลที่แคชไว้ \n\nคุณต้องการเปิดการใช้งานการแคชข้อมูลรับรองบัญชีของคุณไว้ภายในเครื่องอีกครั้งหรือไม่? เพื่อช่วยให้คุณสามารถใช้โหมดออฟไลน์ได้ \n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"เปิดการใช้งานการบันทึกข้อมูลรับรองบัญชี"

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam - โหมดออฟไลน์"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "โหมดออฟไลน์จะถูกใช้งานเมื่อคุณถอดสายเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตออกจากแล็ปท็อปของคุณ \nหรือเมื่อไม่ต้องการจะเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ต \n\nคุณสมบัติต่าง ๆ เช่น การแบ่งปันกับเพื่อนและครอบครัว \nจะใช้งานไม่ได้ระหว่างออฟไลน์ เฉพาะเกมที่ติดตั้งอย่างสมบูรณ์เท่านั้น \nจึงจะสามารถเล่นได้"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "คุณต้องการกลับมาออนไลน์หรือไม่?"
"SteamUI_OfflineMode_MustCloseGames" "จะต้องปิดเกมที่เปิดใช้งานอยู่ทั้งหมดก่อนที่จะเข้าสู่โหมดออฟไลน์"
"SteamUI_OfflineMode_EnterOfflineMode" "เข้าสู่โหมดออฟไลน์"
"SteamUI_OfflineMode_LeaveOfflineMode" "ออกจากโหมดออฟไลน์"

"SteamUI_GameProperties_Status"	"สถานะ"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"ข่าวสารการอัปเดต"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "โหมดออฟไลน์: "
"SteamUI_Steam_Menu"		"เมนู Steam"

"SteamUI_OfflineMode_Quit" "ออก"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "คุณไม่สามารถดาวน์โหลดเกมใหม่ได้ขณะที่ออฟไลน์"

"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "พร้อม"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "ไม่พร้อม"

"Steam_ErrorOffline"	"การดำเนินการนี้ไม่เสร็จสมบูรณ์ เพราะ Steam อยู่ในโหมดออฟไลน์"

"Steam_MonitorTitle_Offline"	"ตรวจดู - ออฟไลน์"
"SteamRootGames_Offline"		"เกม - ออฟไลน์ "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam กำลังอยู่ในโหมดออฟไลน์ ดังนั้นจึงดาวน์โหลดการอัปเดตไม่ได้"
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"		"เกมนี้ไม่พร้อมจะเล่นในโหมดออฟไลน์"
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"ไม่สามารถเล่นเกมได้"

"SteamUI_5_kb"		"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"		"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"		"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"		"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"		"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"		"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"		"b/s"
"SteamUI_kb_s"		"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"		"Mb/s"

"SteamUI_Skins_DefaultSkin"		"< สกินเริ่มต้น >"

"SteamUI_English"			"อังกฤษ"
"SteamUI_Spanish"			"สเปน"
"SteamUI_French"			"ฝรั่งเศส"
"SteamUI_Italian"			"อิตาลี"
"SteamUI_German"			"เยอรมัน"
"SteamUI_Greek"				"กรีก"
"SteamUI_Korean"			"เกาหลี"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"จีนตัวย่อ"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"จีนตัวเต็ม"
"SteamUI_Russian"		"รัสเซีย"
"SteamUI_Thai"			"ไทย"
"SteamUI_Japanese"		"ญี่ปุ่น"
"SteamUI_Portuguese"	"โปรตุเกส - โปรตุเกส"
"SteamUI_Brazilian"	 	"โปรตุเกส-บราซิล"
"SteamUI_Polish"		"โปแลนด์"
"SteamUI_Danish"		"เดนมาร์ก"
"SteamUI_Dutch"			"ดัตช์"
"SteamUI_Finnish"		"ฟินแลนด์"
"SteamUI_Norwegian"		"นอร์เวย์"
"SteamUI_Swedish"		"สวีเดน"
"SteamUI_Czech"		"เช็ก"
"SteamUI_Hungarian"		"ฮังการี"
"SteamUI_Romanian"			"โรมาเนีย"
"SteamUI_Bulgarian"			"บัลแกเรีย"
"SteamUI_Turkish"			"ตุรกี"
"SteamUI_Ukrainian"			"ยูเครน"

// selection strings, pre-localized
// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English"			"English (อังกฤษ)"
"SteamUI_Selection_Spanish"			"Español-España (สเปน)"
"SteamUI_Selection_French"			"Français (ฝรั่งเศส)"
"SteamUI_Selection_Italian"			"Italiano (อิตาลี)"
"SteamUI_Selection_German"			"Deutsch (เยอรมัน)"
"SteamUI_Selection_Greek"			"Ελληνικά (กรีก)"
"SteamUI_Selection_Korean"			"한국어 (เกาหลี)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (จีนตัวย่อ)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (จีนตัวเต็ม)"
"SteamUI_Selection_Russian"		"Русский (รัสเซีย)"
"SteamUI_Selection_Thai"			"ไทย (Thai)"
"SteamUI_Selection_Japanese"		"日本語 (ญี่ปุ่น)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"		"Português (โปรตุเกส - โปรตุเกส)"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	 "Português-Brasil (โปรตุเกส-บราซิล)"
"SteamUI_Selection_Polish"		"Polski (โปแลนด์)"
"SteamUI_Selection_Danish"		"Dansk (เดนมาร์ก)"
"SteamUI_Selection_Dutch"			"Nederlands (ดัตช์)"
"SteamUI_Selection_Finnish"		"Suomi (ฟินแลนด์)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"		"Norsk (นอร์เวย์)"
"SteamUI_Selection_Swedish"		"Svenska (สวีเดน)"
"SteamUI_Selection_Czech"		"Čeština (เช็ก)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"		"Magyar (ฮังการี)"
"SteamUI_Selection_Romanian"			"Română (โรมาเนีย)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"			"български (บัลแกเรีย)"
"SteamUI_Selection_Turkish"			"Türkçe (ตุรกี)"
"SteamUI_Selection_Arabic"			"العربية (อาหรับ)"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"			"Українська (ยูเครน)"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español-Latinoamérica (สเปน - ลาตินอเมริกา)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"		"Tiếng Việt (เวียดนาม)"
"SteamUI_Selection_Indonesian"		"Bahasa Indonesia (อินโดนีเซีย)"



"SteamUI_Modem_33_6k"		"โมเด็ม - 33.6kbps"
"SteamUI_ISDN_112k"		"ISDN - 112kbps"
"SteamUI_T1"			"T1 > 1Mbps"
"SteamUI_LAN"			"LAN > 10Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton"		"ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Valve"

"Steam_ChangeContactEmail_Working" "กำลังเปลี่ยนที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ..."

"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "ยังไม่พร้อมใช้งาน"
"SteamUI_Preload_GameNotReady" "เกมนี้ยังไม่วางจำหน่าย ซึ่งจะถูกปลดล็อก\nและพร้อมเล่นได้ในวันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"

"SteamUI_ValveSurvey_Title"									"แบบสำรวจฮาร์ดแวร์ของ Valve"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"						"ใช่ ฉันต้องการเข้าร่วมในการตอบแบบสำรวจนี้"
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"							"ไม่ ขอบคุณ"

"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"							"ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Valve"

"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"							"ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมในการตอบแบบสำรวจนี้ \n\nข้อมูลแรกที่เราต้องการทราบคือ ความเร็วในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ โปรดเลือกตัวเลือกของคุณด้านล่างนี้ \n\nความเร็วการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต: "
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"						"ไม่ทราบ"

"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"							"แบบสำรวจนี้รวบรวมข้อมูลการตรวจวิเคราะห์บางอย่างเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของคุณ ซึ่งคุณสามารถพบได้ด้านล่างนี้ \n\n(เมื่อคุณคลิกปุ่ม 'ถัดไป' ข้อมูลนี้จะถูกส่งไปยัง Valve)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"						"ข้อมูลคอมพิวเตอร์: "
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"						"ข้อมูลโปรเซสเซอร์: "
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"							"ข้อมูลเครือข่าย: "
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"						"เวอร์ชันของระบบปฏิบัติการ: "
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"						"การ์ดวิดีโอ: "
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"						"หน่วยความจำ: "
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"							"การ์ดเสียง: "
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage"						"พื้นที่จัดเก็บข้อมูล: "

"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"							"แบบสำรวจนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเข้าร่วม \n\nหากคุณต้องการเปรียบเทียบคอมพิวเตอร์ของคุณกับของสมาชิกอื่นบน Steam คุณสามารถดูผลลัพธ์ที่รวบรวมมาจากแบบสำรวจได้ โดยคลิกที่ลิงก์ด้านล่างนี้ \n\n(หรือคุณอาจคลิก 'เสร็จสิ้น' เพื่อปิดหน้าต่างนี้ได้)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"							"การเยี่ยมชมหน้าผลลัพธ์แบบสำรวจ"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"					"รุ่น:   %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"			"ผู้ผลิต:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"					"โมเดล:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash"				"แฮชของที่อยู่ MAC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash"				"แฮชของหมายเลขซีเรียลดิสก์:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount"						"จำนวน SSD:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes"						"ขนาด SSD:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount"						"จำนวน HDD:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes"						"ขนาด HDD:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"					"ฟอร์มแฟกเตอร์:  เดสก์ท็อป"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"					"ฟอร์มแฟกเตอร์:  แล็ปท็อป"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"				"ตรวจพบอุปกรณ์รับข้อมูลแบบสัมผัส"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"			"ไม่พบอุปกรณ์รับข้อมูลแบบสัมผัส"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"						"ผู้จำหน่าย CPU:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"						"ยี่ห้อ CPU:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"						"ความเร็ว:  %s1 Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"							"แรม:   %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"					"CPU Stepping:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"						"รุ่น CPU:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"						"ตระกูล CPU:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"				"ชนิด CPU:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"					"ไม่ทราบ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"			"ซอฟต์แวร์"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"					"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"					"Direct3D"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"				"ไดรเวอร์:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"				"ชื่อไดรเวอร์ DirectX:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"			"เวอร์ชันไดรเวอร์:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"			"เวอร์ชันไดรเวอร์ DirectX:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"					"วันที่ของไดรเวอร์:  %s1 %s2 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"					"การแสดงสีสูงสุดบนเดสก์ท็อป:  %s1 บิตต่อพิกเซล"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"					"อัตรารีเฟรชของจอภาพ:  %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"					"การ์ด DirectX:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"				"เวอร์ชันของ OpenGL:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"					"ไอดีผู้จำหน่าย:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"					"ไอดีอุปกรณ์:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"					"รีวิสชัน:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"				"จำนวนจอภาพ:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"		"จำนวนการ์ดวิดีโอแบบลอจิคัล:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"					"ตรวจพบ SLI (%s1 GPU)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"				"ตรวจพบ Crossfire (%s1 GPU)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"		"ความละเอียดหน้าจอหลัก:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"				"ความละเอียดเดสก์ท็อป:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"ขนาดหน้าจอหลัก:  %s1\n %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"					"ประเภทหน้าจอหลัก:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"							"บัสหลัก:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"						"AGP GART หลัก:  %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"						"VRAM หลัก:  %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"					"ผู้จำหน่ายจอภาพหลัก:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"					"รุ่นจอภาพหลัก:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"						"โหมด MSAA ที่รองรับ:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"						"ตรวจพบ Eyefinity (%s1 หน้าจอ)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"				"ไม่พบไดรเวอร์"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"				"ไม่พบชื่อไดรเวอร์ DirectX"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"			"ไม่พบเวอร์ชันไดรเวอร์"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"			"ไม่พบชื่อเวอร์ชันไดรเวอร์ DirectX"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"					"ไม่พบวันที่ของไดรเวอร์"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"					"ไม่พบการแสดงสีสูงสุดบนเดสก์ท็อป"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"					"ไม่พบอัตรารีเฟรชของจอภาพ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"					"ไม่พบการ์ด DirectX"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"					"ไม่พบไอดีผู้จำหน่าย"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"					"ไม่พบไอดีอุปกรณ์"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"					"ไม่พบรีวิสชัน"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"				"ไม่พบจำนวนจอภาพ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"		"ไมพบจำนวนการ์ดวิดีโอ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"		"ไม่พบความละเอียดหน้าจอหลัก"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"				"ไม่พบความละเอียดเดสก์ท็อป"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"ไม่พบขนาดหน้าจอหลัก"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"					"ไม่พบประเภทหน้าจอหลัก"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"							"ไม่พบประเภทบัสหลัก"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"						"ไม่พบ AGP GART หลัก"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"						"ไม่พบ VRAM หลัก"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"					"ไม่พบผู้จำหน่ายจอภาพหลัก"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"					"ไม่พบรุ่นจอภาพหลัก"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"						"ไม่พบโหมด MSAA ที่รองรับ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"				"ไม่พบ SLI หรือ Crossfire"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"								"ม.ค."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"								"ก.พ."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"								"มี.ค."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"								"เม.ย."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"								"พ.ค."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"								"มิ.ย."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"								"ก.ค."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"								"ส.ค."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"								"ก.ย."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"								"ต.ค."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"								"พ.ย."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"								"ธ.ค."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"					"การตั้งค่าการแสดงผลเกม"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"			"ความละเอียดเกม GoldSrc:  %s1 x %s2 (หน้าต่าง)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"			"ความละเอียดเกม GoldSrc:  %s1 x %s2 (เต็มจอ)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"						"โหมดเรนเดอร์เกม GoldSrc:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"							"ความชัดลึกของสีเกม GoldSrc:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"			"ความละเอียด Half-Life:  Source:  %s1 x %s2 (หน้าต่าง)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"		"ความละเอียด Half-Life:  Source:  %s1 x %s2 (เต็มจอ)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"					"โหมดเรนเดอร์ Half-Life:  Source:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"						"ระดับ MSAA ของ Half-Life:  Source:   %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"				"ปิดการใช้งาน MSAA ของ Half-Life:  Source"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"				"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Half-Life:  Source"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"				"ความละเอียด Half-Life 2:  %s1 x %s2 (หน้าต่าง)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"				"ความละเอียด Half-Life 2:  %s1 x %s2 (เต็มจอ)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"							"โหมดเรนเดอร์ Half-Life 2:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"								"ระดับ MSAA ของ Half-Life 2:   %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"						"ปิดการใช้งาน MSAA ของ Half-Life 2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"						"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Half-Life 2"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"				"ความละเอียด HL2DM:  %s1 x %s2 (หน้าต่าง)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"			"ความละเอียด HL2DM:  %s1 x %s2 (เต็มจอ)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"						"โหมดเรนเดอร์ HL2DM:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"							"ระดับ MSAA ของ HL2DM:   %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"						"ปิดการใช้งาน MSAA ของ HL2DM"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"					"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ HL2DM"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"				"ความละเอียด Counter-Strike:  Source:  %s1 x %s2 (หน้าต่าง)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"				"ความละเอียด Counter-Strike:  Source:  %s1 x %s2 (เต็มจอ)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"							"โหมดเรนเดอร์ Counter-Strike:  Source:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"								"ระดับ MSAA ของ Counter-Strike:  Source:   %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"						"ปิดการใช้งาน MSAA ของ Counter-Strike:  Source"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"						"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Counter-Strike:  Source"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"				"ความละเอียด Day of Defeat:  Source:  %s1 x %s2 (หน้าต่าง)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"				"ความละเอียด Day of Defeat:  Source:  %s1 x %s2 (เต็มจอ)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"							"โหมดเรนเดอร์ Day of Defeat:  Source:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"								"ระดับ MSAA ของ Day of Defeat:  Source:   %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"						"ปิดการใช้งาน MSAA ของ Day of Defeat:  Source"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"						"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Day of Defeat:  Source"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"			"ความละเอียด Lost Coast:  %s1 x %s2 (หน้าต่าง)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"		"ความละเอียด Lost Coast:  %s1 x %s2 (เต็มจอ)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"					"โหมดเรนเดอร์ Lost Coast:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"						"ระดับ MSAA ของ Lost Coast:   %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"				"ปิดการใช้งาน MSAA ของ Lost Coast"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"				"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Lost Coast"


"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"				"%s1 (%s2 บิต)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"				"เวอร์ชันของ Wine:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"				"ชื่อเคอร์เนล:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"				"เวอร์ชันของเคอร์เนล:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"				"ผู้จำหน่าย X Server:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"			"รุ่นของ X Server:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"			"X Window Manager:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"			"เวอร์ชันรันไทม์ของ Steam:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"						"อุปกรณ์เสียง:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"			"เกมคอนโทรลเลอร์:  พบ %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "เกมคอนโทรลเลอร์:  ไม่พบ"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"				"เครื่องสวมศีรษะ VR:  ไม่พบ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware"					"ฮาร์ดแวร์ VR: "
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice"						"อุปกรณ์:  %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice"						"เครื่องสวมศีรษะ:  %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice"				"คอนโทรลเลอร์:  %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice"				"สถานีฐานหรือเซนเซอร์:  %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice"					"เครื่องติดตาม:  %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice"					"หน้าจอ:  %s1 %s2 (%s3)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"						"รองรับ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"					"ไม่รองรับ"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"							"RDTSC:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"							"CMOV:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"							"FCMOV:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"							"SSE:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"							"SSE2:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"							"SSE3:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"							"SSSE3:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"							"SSE4a:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"							"SSE41:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"							"SSE42:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"							"AES:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"							"AVX:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2"							"AVX2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F"						"AVX512F:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF"						"AVX512PF:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER"						"AVX512ER:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD"						"AVX512CD:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI"					"AVX512VNNI:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA"							"SHA:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"					"CMPXCHG16B:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"						"LAHF/SAHF:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"						"PrefetchW:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"							"3DNOW:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"							"NTFS:   %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"				"รหัสผู้ให้บริการเข้ารหัส:  %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"				"%s1 โปรเซสเซอร์แบบลอจิคัล"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"					"%s1 โปรเซสเซอร์แบบลอจิคัล"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"				"%s1 โปรเซสเซอร์แบบฟิสิคัล"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"				"%s1 โปรเซสเซอร์แบบฟิสิคัล"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:   %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"		"การตั้งค่าบัส AGP:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"ความเร็วบัส:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"		"ที่อยู่ IP:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"		"ไม่พบที่อยู่ IP"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"ความเร็วเครือข่าย:   %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"ล้มเหลวในการอัปโหลด"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"เราไม่สามารถรับข้อมูลของคุณให้เสร็จเรียบร้อยได้ โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"ความคืบหน้าการอัปโหลด: "
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"ไม่พบเซิร์ฟเวอร์การรายงานข้อมูลสถิติในขณะนี้ โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง"

"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "ไม่สามารถโหลดแอปพลิเคชันนี้ล่วงหน้าได้เพราะคุณไม่ได้สมัครสมาชิก"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"		"เบ็ดเตล็ด: "
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"ภาษาของ UI :  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"		"ภาษา:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"		"ชนิดของมีเดีย:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"		"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"ไม่ได้กำหนด"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"พื้นที่ว่างบนฮาร์ดดิสก์ที่พร้อมใช้งานทั้งหมด:  %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"บล็อกฮาร์ดดิสก์ว่างที่มีขนาดใหญ่สุด:   %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"วันที่ติดตั้งระบบปฏิบัติการ:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"รายงานความล้มเหลวล่าสุด: "

"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"		"ภาษาที่ไม่ถูกต้อง"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"		"ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับแบบสำรวจ"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"ไอดีแบบสำรวจไม่ถูกต้อง"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"ตรวจพบปัญหาในการติดต่อสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ Steam โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"คุณต้องออนไลน์เพื่อตอบแบบสำรวจนี้"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"แบบสำรวจที่คุณกำลังพยายามตอบไม่มีอยู่หรือไม่พร้อมใช้งานได้อีกต่อไป"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"คุณไม่ได้ถูกเชิญให้เข้าร่วมตอบแบบสำรวจนี้"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"คุณได้ตอบแบบสำรวจนี้ไว้อยู่แล้ว ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมของคุณ"

"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"			"%surveyname% \n\nขอบคุณสำหรับการยอมรับในการตอบแบบสำรวจนี้ แบบสำรวจนี้มีสองขั้นตอน \n\nขั้นตอนแรก เราจะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของคุณ ข้อมูลนี้ไม่เป็นนิรนามและจะถูกแบ่งปันให้กับผู้สร้างแบบสำรวจนี้ \n\nสำหรับขั้นตอน 2 เราจะส่งคุณไปยังเว็บไซต์หนึ่งเพื่อรวบรวมข้อมูลด้านประชากรเพิ่มเติม \n\nเพื่อเริ่มต้น ให้คลิก \"ถัดไป\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname% \n\nขอบคุณสำหรับการยอมรับในการตอบแบบสำรวจนี้ \n\nแบบสำรวจนี้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของคุณ ข้อมูลนี้ไม่เป็นนิรนามและจะถูกแบ่งปันให้กับผู้สร้างแบบสำรวจนี้ \n\nเพื่อเริ่มต้น ให้คลิก \"ถัดไป\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname% \n\nขอบคุณสำหรับการยอมรับในการตอบแบบสำรวจนี้ \n\nดูเหมือนว่าคุณจะเคยตอบแบบสำรวจนี้มาก่อน ดังนั้นเราจึงไม่ต้องรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์นี้อีกครั้ง กด \"เสร็จสิ้น\" เพื่อเปิดหน้าเว็บและดำเนินการในส่วนที่เหลือของแบบสำรวจนี้ให้เสร็จสมบูรณ์"
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"ขั้นตอนที่ 1 การรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์เสร็จสมบูรณ์แล้ว \n\nคลิก \"เสร็จสิ้น\" เพื่อเปิดหน้าเว็บเพื่อเริ่มต้นขั้นตอนที่ 2 แบบสำรวจจะไม่เสร็จสิ้นจนกว่าคุณจะดำเนินขั้นตอนที่ 2 ให้เสร็จสมบูรณ์"
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"		"ขอบคุณสำหรับการตอบแบบสำรวจนี้ คำตอบของคุณไดัรับการบันทึกแล้ว"
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"กำลังส่งข้อมูลที่รวบรวมไว้..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"			"ยกเลิก"

"SteamUI_CZ_SellPage" "http: //www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage" "http: //www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html"

"Steam_PackageChoice"        "%game% พร้อมสำหรับการสั่งซื้อในแพ็กเกจ 2 แบบที่แตกต่างกัน โปรดเลือกแบบที่คุณต้องการสั่งซื้อ"
"Steam_PackageIncludes"       "รวมถึง: "

"Steam_CreditCardEncrypted"	"ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณจะได้รับการเข้ารหัสระหว่างการรับส่งและการประมวลผล"

"SteamUI_AccountNameInUse" "ล้มเหลวในการสร้างบัญชี \nชื่อบัญชีนั้นได้ถูกใช้งานไปแล้ว \nโปรดลองใหม่อีกครั้งโดยใช้ชื่อบัญชีอื่น"
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "ต้องใช้ที่อยู่อีเมลที่ใช้ได้จริง"
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "ไม่พบบัญชีนี้\nโปรดกรอกชื่อบัญชีที่คุณใช้ในการเข้าสู่ระบบ Steam"
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "การสร้างบัญชีล้มเหลว \nรหัสผ่านที่ให้มาไม่สอดคล้องกับความซับซ้อนที่ต้องการ ลองเลือกรหัสใหม่ดูอีกครั้ง"

"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "บัญชี Steam ของคุณเป็นสิ่งสำคัญมาก!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจะจำชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณได้ - คุณจำเป็นจะต้องเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงเกมของคุณ Steam จะดาวน์โหลดเกมของคุณลงในคอมพิวเตอร์ใดก็ตามที่คุณใช้"
"SteamUI_ForMoreInformation" "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่: "

"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับบัญชี Steam"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "โปรดสร้างบัญชี Steam ใหม่ในกรณีที่คุณไม่เคยมีบัญชีมาก่อนเท่านั้น หากคุณสร้างบัญชี Steam แล้ว ทุกเกมที่คุณสมัครสมาชิกจะสามารถเล่นได้เมื่อคุณเข้าสู่ระบบบัญชีที่มีอยู่เท่านั้น\n\nหากคุณยังไม่มีบัญชี Steam กด \"ถัดไป\" เพื่อดำเนินการต่อ"

"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"ก่อนคุณจะส่งการสั่งซื้อ: \n\nดูเหมือนว่าการสั่งซื้อนี้จะประกอบด้วยข้อมูลที่เหมือน (หรือคล้าย) กับที่คุณเคยส่งมาแล้ว คุณควรทำการสั่งซื้อซ้ำอีกครั้ง หากคุณแน่ใจว่าบัตรเครดิตของคุณถูกปฏิเสธอย่างไม่ถูกต้องเท่านั้น\n\nข้อสำคัญ:  หากการสั่งซื้อของคุณถูกบริษัทบัตรเครดิตของคุณปฏิเสธ จำนวนเงินในบัญชีของคุณอาจถูก \"ล็อก\" ชั่วคราวเพียงช่วงเวลาหนึ่ง"
"SteamUI_CCWarning" "Steam - คำเตือน"

"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "ในการขอรับข้อมูลการเข้าสู่ระบบสำหรับบัญชี Steam เราต้องเริ่มจากชื่อบัญชีของคุณ"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "คุณต้องการกู้คืนสิ่งใด? คุณสามารถรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณได้ที่นี่ หรือหากคุณสูญเสียการเข้าถึงแอปยืนยันตัวตน Steam Guard ของคุณ คุณสามารถลบเครื่องยืนยันตัวตนออกจากบัญชีของคุณได้"
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "ฉันไม่รู้ชื่อบัญชีของฉัน"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "ฉันรู้ชื่อบัญชีของฉัน"
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "ฉันลืมรหัสผ่านของฉัน"
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "ฉันทำเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard ของฉันหาย"
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "ฉันจำที่อยู่อีเมลที่ใช้ติดต่อได้"
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "จำรหัสผลิตภัณฑ์ที่ใช้ได้"
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "ฉันไม่มีสิ่งเหล่านี้เลย"
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "ในการขอรับชื่อบัญชีของคุณ คุณต้องใช้ที่อยู่อีเมลที่คุณใช้ตอนคุณสร้างบัญชีหรือรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณลงทะเบียนไว้กับบัญชี"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "โปรดกรอกที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อที่คุณใช้เมื่อคุณสร้างบัญชี Steam ของคุณ"
"Steam_CDKey" "รหัสผลิตภัณฑ์"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "ในการขอรับชื่อบัญชีของคุณ โปรดกรอกรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณเปิดใช้กับบัญชี Steam ของคุณ"
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "ในการขอรับข้อมูลบัญชีของคุณ คุณต้องทราบที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ หรือรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณใช้เมื่อเปิดใช้บัญชี"
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "อีเมลที่มีชื่อบัญชี Steam ของคุณถูกส่งไปหาคุณแล้ว \n\nเมื่อคุณได้รับอีเมล คุณสามารถใช้ปุ่ม \"เรียกคืนบัญชีที่สูญหาย\" อีกครั้งเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ"
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "อีเมลได้ถูกส่งไปยังเจ้าของรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณกรอกแล้ว เมื่อคุณได้ทราบชื่อบัญชีนี้ คุณสามารถใช้ปุ่ม \"เรียกคืนบัญชีที่สูญหาย\" อีกครั้งเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ"
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "การดำเนินการล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง"

"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "ตรวจพบบัญชี Steam ที่เชื่อมโยงกับที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อนั้นอยู่แล้ว หากคุณได้สร้างบัญชี Steam ไว้แล้วก่อนหน้านี้ คุณควรใช้บัญชีที่มีอยู่นั้นแทนการสร้างบัญชีใหม่"

"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบัญชี Steam"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับรหัสผลิตภัณฑ์ Steam"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "สร้างบัญชีใหม่"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "ค้นหาบัญชีเก่าของฉัน"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "หน้าหลัก"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "ดูคู่มือผู้เล่น"

"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาดในการสั่งซื้อ"
"Steam_TroubleshooterLink" "การเยี่ยมชมไซต์ฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "พิมพ์ใบสั่งซื้อล่วงหน้า "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "พิมพ์ใบเสร็จ"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "ผู้ถือบัตร"
"Steam_SubscriptionCardType" "ชนิดบัตร"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "ตัวเลข 4 หลักสุดท้าย"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "รวมยอด"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "การอนุมัติ"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "รหัสยืนยัน"

"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https: //support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-7538&l=thai/"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "การเปิดใช้เสร็จสมบูรณ์!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "รหัสเปิดการใช้งานผลิตภัณฑ์ของคุณได้เปิดใช้เสร็จสมบูรณ์แล้ว ผลิตภัณฑ์นี้ได้เชื่อมโยงอย่างถาวรกับบัญชี Steam ของคุณแล้ว คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนี้เพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์ที่คุณเพิ่งเปิดใช้งานบน Steam \n\nพิมพ์ใบเสร็จของธุรกรรมนี้เพื่อช่วยในการจำบัญชีของคุณเพื่อใช้ในอนาคต"

"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "รหัสเปิดการใช้งานผลิตภัณฑ์ของคุณได้เปิดใช้เสร็จสมบูรณ์แล้ว เนื้อหานี้จะพร้อมให้คุณใช้งานเมื่อเกมได้วางจำหน่ายบน Steam เนื้อหานี้ได้เชื่อมโยงอย่างถาวรกับบัญชี Steam ของคุณแล้ว คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนี้เพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์ที่คุณเพิ่งเปิดใช้งานบน Steam"

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "รหัสผลิตภัณฑ์ซ้ำ"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้กรอกไว้ถูกเปิดใช้ไปแล้วโดยบัญชี Steam อื่น รหัสนี้ไม่สามารถใช้งานได้อีก โปรดติดต่อผู้ขายปลีกหรือผู้ขายออนไลน์ที่รหัสได้ถูกสั่งซื้อมา เพื่อขอรับความช่วยเหลือ"

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "พยายามที่จะเปิดใช้งานมากเกินไป"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "ตรวจพบความพยายามล่าสุดในการเปิดใช้จำนวนมากเกินไปจากบัญชีนี้หรือเลขที่อยู่อินเทอร์เน็ตนี้ โปรดรอสักครู่แล้วลองเปิดใช้รหัสผลิตภัณฑ์ของคุณใหม่อีกครั้ง"

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "รหัสผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้อง"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้กรอกไว้ไม่ถูกต้อง \n\nโปรดตรวจดูอีกครั้งให้แน่ใจว่าคุณพิมพ์ตัวอักษรผิดหรือไม่ บางครั้งตัวอักษร I L และ 1 อาจดูคล้ายกัน รวมทั้ง V กับ Y และตัวเลข 0 กับตัวอักษร O"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "หากคุณกำลังเปิดใช้รหัสวอลเล็ต Steam หรือบัตรของขวัญ คลิกที่นี่เพื่อเปิดใช้รหัสบนร้านค้า Steam"

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "โปรดเปิดใช้เกมหลักก่อน"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้กรอกไว้จำเป็นต้องเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์อื่น ก่อนดำเนินการเปิดใช้นี้ \n\nหากคุณกำลังพยายามเปิดใช้ชุดเสริมหรือเนื้อหาดาวน์โหลด โปรดเปิดใช้เกมหลักก่อน แล้วจึงเปิดใช้เนื้อหาเพิ่มเติมนี้"

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "บัญชีของคุณไม่ได้เล่น %gamename% บน PlayStation®3"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้กรอกไว้จำเป็นต้องให้คุณเล่น %gamename% ในครั้งแรกบนระบบ PlayStation®3 ก่อนจึงจะสามารถลงทะเบียนได้ \n\nโปรด:  \n\n- เริ่ม %gamename% บนระบบ PlayStation®3 ของคุณ \n\n- เชื่อมโยงบัญชี Steam ของคุณกับบัญชี PlayStation®3 Network ของคุณ \n\n- เชื่อมต่อไปยัง Steam ในขณะที่กำลังเล่น %gamename% บนระบบ PlayStation®3 \n\n- ลงทะเบียนรหัสผลิตภัณฑ์นี้ผ่าน Steam"

"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "ขอบคุณ - ธุรกรรมของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว การสมัครสมาชิกของคุณลงทะเบียนในบัญชี Steam:  %accountname% แล้ว ในครั้งหน้า คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนี้เพื่อเล่นเกมของคุณ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "ส่งของขวัญ %subscription% ของคุณให้กับ %giftee% แล้ว ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "บัตรเครดิตถูกปฏิเสธ"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณถูกปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ\n\n**โปรดทราบว่าในบางกรณีบริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ แต่คุณจะไม่ถูกหักเงิน หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "การสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ - ยังไม่หักเงินจากบัตร"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "การสั่งซื้อ %subscription% ล่วงหน้าของคุณ เสร็จสมบูรณ์แล้ว\nการชำระเงินของคุณจะไม่ได้รับการดำเนินการจนกว่าเกมนี้จะออกจำหน่ายอย่างเป็นทางการ คุณจะได้รับใบเสร็จรับเงินฉบับสมบูรณ์เมื่อบัตรของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "ที่ผ่านมา คุณได้สั่งซื้อ %subscription% ล่วงหน้า, เกมวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการแล้ว บัตรเครดิตของคุณถูกประมวลผลและหักเงินแล้ว ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "การสั่งซื้อล่วงหน้า - บัตรเครดิตถูกปฏิเสธ"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "ที่ผ่านมา คุณได้พยายามสั่งซื้อ %subscription% ล่วงหน้า ซึ่งขณะนี้เกมได้วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการแล้ว ซึ่ง Steam ก็ได้ประมวลผลบัตรเครดิตของคุณแล้ว\n\nบัตรของคุณถูกปฏิเสธและไม่มีการหักเงิน หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสมัครสมาชิกอีกครั้ง"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "การสั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับ %subscription% ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว และเกมจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในเร็ว ๆ นี้ การชำระเงินของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว \n\nเราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อเกมพร้อมสำหรับการเล่น ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "การสั่งซื้อ %subscription% ล่วงหน้าของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว และเกมจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในเร็ว ๆ นี้ บัญชี‎ %provider% ของคุณได้ถูกเรียกเก็บเงินแล้ว\n\nเราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อเกมสามารถเล่นได้ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "การสั่งซื้อล่วงหน้าอยู่ในระหว่างรอดำเนินการ"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "การสั่งซื้อ %subscription% ล่วงหน้ายังไม่เสร็จสมบูรณ์ เนื่องจาก Steam ยังไม่สามารถประมวลผลธุรกรรมนี้ได้ในขณะนี้\n\nเราจะแจ้งผลธุรกรรมนี้ให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด เมื่อเราสามารถประมวลผลธุรกรรมนี้ได้"

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "การสมัครสมาชิกถูกยกเลิก"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณถูกยกเลิก การยกเลิกนี้อาจเป็นคำขอของเจ้าของบัญชี Steam หรือยกเลิกโดย Valve ตามข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam"

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "เซิร์ฟเวอร์ Steam กำลังทำงานหนักอยู่ในขณะนี้"
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เซิร์ฟเวอร์ Steam ขณะนี้ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้  \n\nเราขออภัยในความไม่สะดวก โปรดลองทำรายการอีกครั้งในอีกสองสามชั่วโมงถัดไป"

"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "ข้อผิดพลาดในการสั่งซื้อ"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\nโปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam โดยใช้ลิงก์ด้านล่าง"

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "การสมัครสมาชิกอยู่ระหว่างรอดำเนินการ"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณไม่สมบูรณ์ เพราะ Steam ไม่สามารถประมวลผลธุรกรรมของคุณได้ในขณะนี้ \n\nแต่คุณสามารถเล่น %subscription% ได้ในเวลาเดียวกัน และเราจะติดต่อคุณทันทีที่ทราบผลธุรกรรมของคุณเมื่อเราดำเนินการได้"

"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "ไม่พร้อมใช้งาน"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "ขออภัย %subscription% ไม่พร้อมสำหรับการสั่งซื้อในประเทศนี้ การสั่งซื้อของคุณได้ถูกยกเลิกแล้ว"

"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "การสั่งซื้อได้รับการคืนเงิน"
"Steam_Subscription_Refunded" "การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณได้รับการคืนเงิน ยอดเงินเข้าควรปรากฏในบัญชีของคุณภายใน 2-3 วันทำการ"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "การลงทะเบียนซ้ำกัน"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "มีการเปิดใช้ข้อเสนอนี้โดยใช้บัญชี Steam อื่นแล้ว"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "ขออภัย คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไม่ตรงตามความต้องการระบบสำหรับข้อเสนอ %subscription%"
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https: //support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-1098&l=thai/"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "มีผลิตภัณฑ์อยู่แล้ว"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "บัญชี Steam นี้เป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ที่บรรจุในข้อเสนอนี้อยู่แล้ว \nเพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์เหล่านั้น โปรดการเยี่ยมชมคลังเกมของคุณ"


"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "ขออภัย! เราต้องการ DirectX 9 หรือสูงกว่าเพื่อตรวจสอบข้อกำหนดของสิทธิ์สำหรับข้อเสนอ %subscription%"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "ไซต์สำหรับดาวน์โหลด Microsoft DirectX®"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http: //www.microsoft.com/windows/directx/"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "การลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "การใช้ข้อเสนอ %subscription% ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว การสมัครสมาชิกของคุณลงทะเบียนในบัญชี Steam:  %accountname% แล้ว คุณต้องข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนี้เพื่อเล่นเกมของคุณในครั้งต่อไป"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "คุณจะสามารถเข้าเล่นเกมที่อยู่ในข้อเสนอนี้ได้จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ เมื่อคุณเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Steam '%accountname%'"

"Steam_PreorderCancelled_Headline" "การสั่งซื้อล่วงหน้าถูกปฏิเสธ"
"Steam_PreorderCancelled" "ตามที่คุณร้องขอ การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณผ่านทาง Steam สำหรับ %subscription% ถูกยกเลิกแล้ว บัญชีของคุณจะไม่ถูกหักเงิน"

"Steam_PleaseWait" "โปรดรอ"
"Steam_Printing" "กำลังพิมพ์..."

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "คุณสมบัตินี้ถูกล็อกอยู่ในขณะนี้ \nเพื่อรับสิทธิ์การเข้าถึง ให้เข้าสู่ระบบ Steam อีกครั้งโดยใช้บัญชีไซเบอร์คาเฟ่ของคุณ \nตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกตัวเลือก 'จำรหัสผ่านไว้' แล้ว"

"Steam_RegisterCDKey_Info"	"โปรดกรอกรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการเพิ่มไปยังคลัง Steam ของคุณ"
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"รหัสผลิตภัณฑ์มีลักษณะดังนี้: \n       AAAAA-BBBBB-CCCCC\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE \n       237ABCDGHJLPRST 23"

"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "อีเมลได้ถูกส่งไปยังเจ้าของรหัสผลิตภัณฑ์แล้ว สำหรับรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณกรอกไว้"

"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "บัญชี Steam นี้ได้เป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ ที่เกี่ยวข้องกับรหัสเปิดการใช้งานนี้อยู่แล้ว คลิกถัดไปเพื่อดำเนินการติดตั้ง"
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "เป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์นี้อยู่แล้ว"

"Steam_InstallAppWizard_Title"	"ติดตั้ง - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"เรียกคืนข้อมูลสำรอง - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"โหลดล่วงหน้า - %game%"

"Steam_PreloadAppStatus1"	"กำลังเตรียมไฟล์ %s1 เพื่อติดตั้ง."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"กำลังเตรียมไฟล์ %s1 เพื่อติดตั้ง.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"กำลังเตรียมไฟล์ %s1 เพื่อติดตั้ง..."

"Steam_PreallocateAppStatus"	"กำลังจัดสรรพื้นที่บนดิสก์สำหรับ %s1 ..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"กำลังสำรวจไฟล์ที่มีอยู่แล้วของ %s1 ..."
"Steam_VerifyingAppStatus"	"กำลังตรวจสอบไฟล์ที่ติดตั้งแล้วสำหรับ %s1..."

"Steam_CDKeyCafe"			"คุณไม่สามารถลงทะเบียนรหัสผลิตภัณฑ์บนบัญชีนี้ได้"

"Steam_BrowseGames"		"เปิดหาเกม..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam - เปิดหาเกม"
"Steam_RegisterProductCode"	"เปิดใช้ผลิตภัณฑ์บน Steam..."
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"เปิดใช้รหัสวอลเล็ต Steam..."
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (%amount_delayed% อยู่ระหว่างดำเนินการ)"

"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"คุณมี %subscription% แล้ว"
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - ข่าวสาร"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"แจ้ง (ด้วย Instant message ของ Steam) เกี่ยวกับการเพิ่มเติมหรือการเปลี่ยนแปลง: "
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"เกมของฉัน"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"เตรียมวางจำหน่ายและวางจำหน่ายล่าสุด"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "คุณได้ใช้ข้อเสนอ %subscription% แล้วโดยใช้บัญชี Steam นี้"

"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"ดูข่าวสาร"

"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_ContentServersBusy_Info"		"เซิร์ฟเวอร์ Steam กำลังทำงานหนักเกินกว่าจะประมวลผลคำร้องของคุณได้ในขณะนี้ \nโปรดลองใหม่ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า"
"Steam_NoContentServers_Info"		"ไม่มีเซิร์ฟเวอร์เนื้อหา Steam ที่ถูกกำหนดค่าให้จัดส่งเนื้อหาสำหรับเกมนี้ในขณะนี้ \nปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขในไม่ช้า โปรดลองใหม่ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า"

"Steam_UpdateNewsButton"		"ดูอัปเดต"

"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"เพิ่งวางจำหน่าย"

"Steam_PurchaseInfo"			"ข้อเสนอนี้ประกอบด้วยรายการทางด้านล่าง"
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"		"คุณกำลังสั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับแพ็กเกจนี้ จะไม่มีการประมวลผลการชำระเงินของคุณจนกว่าแพ็กเกจจะสามารถเล่นได้ในวันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"

"Steam_InstallGameInfo"			"คุณกำลังจะติดตั้ง %game%\n"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"		"คุณกำลังจะโหลดล่วงหน้า %game%\n"

"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_App_Install_Failed_Text"		"ตรวจพบข้อผิดพลาดขณะกำลังติดตั้ง %game% (%reason%)"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"ตรวจพบข้อผิดพลาดขณะกำลังติดตั้ง %game% (%reason%) : \n\n%detail%"

"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - คำเตือน"

"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"  "คำร้องขอรหัสผลิตภัณฑ์ล้มเหลว โปรดลองใหม่ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า"
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "ล้มเหลวในการติดต่อเซิร์ฟเวอร์รหัสผลิตภัณฑ์ Steam ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ แล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"  "Steam ไม่สามารถยืนยันความเป็นเจ้าของเพื่อที่จะส่งคำร้องขอรหัสผลิตภัณฑ์ได้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "บางส่วนหรือทั้งหมดของเนื้อหาจาก %game% จะพร้อมใช้งานโดยการเชื่อมต่อกับบริการภายนอกเท่านั้น ตัวอย่างเช่น UPlay หรือ Origin \nผู้เป็นเจ้าของดั้งเดิมต้องลงทะเบียนกับบริการนี้ก่อนเพื่อเข้าถึงเนื้อหานี้"
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "คำร้องขอรหัสผลิตภัณฑ์กำลังรอการอนุมัติโดยฝ่ายสนับสนุน Steam โปรดลองใหม่อีกครั้งในอีกไม่กี่ชั่วโมงถัดไป"
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Steam ไม่มีรหัสผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่ได้ใช้ซึ่งจำเป็นต้องใช้โดย %game% ชั่วคราว \n\nเราจะสามารถส่งรหัสผลิตภัณฑ์ให้คุณได้ เมื่อเราได้รับรหัสเพิ่มเติมจากผู้จัดจำหน่ายแล้ว \nโปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง หรือคุณสามารถเลือกส่งคำร้องขอคืนเงินได้เดี๋ยวนี้"

"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_App_Update_Failed_Text" "ตรวจพบข้อผิดพลาดขณะกำลังอัปเดต %game% (%reason%)"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "ตรวจพบข้อผิดพลาดขณะกำลังอัปเดต %game% (%reason%) : \n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "พื้นที่ว่างบนดิสก์ที่พร้อมใช้งานไม่เพียงพอสำหรับการอัปเดต %game% (จำเป็นต้องใช้ %detail%)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "โควตาดิสก์ของผู้ใช้ที่พร้อมใช้งานไม่เพียงพอสำหรับการอัปเดต %game% (จำเป็นต้องใช้ %detail%)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "ไฟล์ของ %game% ถูกล็อกโดย %program% และไม่สามารถอัปเดตได้ โปรดปิดโปรแกรมนี้และลองใหม่อีกครั้ง \n\n โปรแกรม:  %executable%\n ไฟล์:  %detail%"

"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "สำเนาที่ล็อกไว้ของ %game% อยู่ในคอมพิวเตอร์คุณแล้ว"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" 	"เกินวงเงินที่จำกัดไว้ของบัตรเครดิต"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" 	"ธุรกรรมนี้ไม่ได้รับการประมวลผล เนื่องจากมีการใช้บัตรเครดิตทางด้านล่างใน Steam มากเกินไป\n\nนโยบายนี้มีไว้เพื่อป้องกันลูกค้าของเราจากการใช้บัตรเครดิตโดยไม่ได้รับอนุญาต โดยเราจะดำเนินการตามกฎหมายกับการฉ้อโกงจนถึงขั้นสูงสุด"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" 	"บัตรถูกปฏิเสธ"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" 		"ธุรกรรมนี้ไม่ได้รับการประมวลผล เนื่องจากธนาคารผู้ออกบัตรเครดิตของคุณระบุว่าการใช้บัตรเครดิตนี้อาจเป็นการใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต\n\nโปรดทราบว่าเราจะดำเนินการตามกฎหมายกับการฉ้อโกงจนถึงขั้นสูงสุด"

"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - ต้องการ DirectX รุ่นล่าสุด"
"Steam_InstallDirextX_Info"		"ต้องใช้เวอร์ชันล่าสุดของ Microsoft DirectX(r) ในการเล่น %game%"
"Steam_InstallDirextX_Link"		"ไซต์สำหรับดาวน์โหลด Microsoft DirectX(r)"

"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"คุณมีเกมเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว\nคุณสามารถเล่นได้จากคลังเกม Steam ของคุณ"
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"การเปิดใช้ผลิตภัณฑ์"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"		"เล่น %game% ทันที"

"Steam_UnableToPreload" "เซิร์ฟเวอร์ Steam กำลังทำงานหนักในการจัดการการโหลดล่วงหน้าของ %game% เพิ่มเติมอยู่ในขณะนี้ \nโปรดลองใหม่อีกครั้งในอีกไม่กี่ชั่วโมงถัดไป"
"Steam_Error_Preload_Title" "การโหลดล่วงหน้า - ผิดพลาด"
"Steam_PreloadProgress"			"ได้โหลดล่วงหน้าแล้ว %preload_amount%%%"

"Steam_PurchaseFraudWarning" "การฉ้อโกงบัตรเครดิตเป็นอาชญากรรม และ Valve จะให้ความร่วมมือในการบังคับใช้ตามกฎหมายเพื่อดำเนินการกับการกระทำที่ผิดกฎหมาย"

"Steam_CacheValidation_Title"		"กำลังตรวจสอบไฟล์ Steam - เสร็จสมบูรณ์ %progress%%%"
"Steam_ValidatingSteamCaches"		"กำลังตรวจสอบไฟล์ %cache_name% (%cache_number% จาก %cache_total%)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"		"กำลังตรวจสอบไฟล์แคชของ Steam (%cache_number% จาก %cache_total%)"

"Steam_CacheDecryption_Title"		"กำลังถอดรหัสไฟล์ Steam - เสร็จสมบูรณ์ %progress%%%"
"Steam_DecryptingSteamCaches"		"กำลังถอดรหัสไฟล์เกม %cache_name%"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"โปรดรอสักครู่ในขณะที่ Steam กำลังปลดล็อกไฟล์เกม"

"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "เปิดใช้งานไดรเวอร์แพ็กเกจจากผู้ผลิต"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "Steam จำเป็นต้องใช้ไดรเวอร์ตามผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิตเพื่อให้มีประสิทธิภาพสูงสุด โปรดเปิดการใช้งานไดรเวอร์แพ็กเกจจากผู้ผลิตในการตั้งค่าระบบของคุณ"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "เปิดการใช้งาน"

"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "แพ็กเกจไดรเวอร์วิดีโอที่ถูกติดตั้งไว้ในปัจจุบันของคุณ %installed_package_name% มีเวอร์ชันใหม่:  %installed_package_version% \nเราแนะนำให้ทำการอัปเกรดระบบของคุณเป็นแพ็กเกจไดรเวอร์ตัวใหม่นี้"
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "อัปเกรด"

"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "ไดรเวอร์แพ็กเกจใหม่พร้อมใช้งานแล้ว"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "แพ็กเกจไดรเวอร์วิดีโอที่ถูกติดตั้งไว้ในปัจจุบันของคุณคือ %installed_package_name% เวอร์ชัน %installed_package_version% \nแพ็กเกจไดรเวอร์วิดีโอ %candidate_package_name% เวอร์ชัน %candidate_package_version% มีไดรเวอร์เวอร์ชันที่ใหม่กว่า \nเราแนะนำให้ทำการอัปเกรดสู่แพ็กเกจนี้"
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "เราแนะนำให้ทำการติดตั้งแพ็กเกจไดรเวอร์วิดีโอ %candidate_package_name% เพื่อการแสดงผลที่ดีที่สุด"
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "ติดตั้ง"

"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "ตรวจสอบไดรเวอร์วิดีโอ"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "แพ็กเกจไดรเวอร์วิดีโอของคุณทันสมัยแล้ว"

"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam ไม่สามารถค้นหาแพ็กเกจไดรเวอร์วิดีโอที่เหมาะสมกับระบบของคุณได้"
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam ไม่สามารถที่จะดำเนินการตรวจสอบไดรเวอร์วิดีโอบนระบบของคุณได้"

"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "เพิ่ม Repository ของ Package"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "เราแนะนำให้ติดตั้ง repository %repository_name% เพื่อประสิทธิภาพไดรเวอร์วิดีโอที่ดีที่สุด"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "เพิ่ม"

"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "ตัวจัดการแพ็กเกจ"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "อินเด็กซ์แพ็กเกจระบบของคุณตกรุ่นแล้ว เราแนะนำให้คุณอัปเดตเพื่อให้การตรวจพบแพ็กเกจไดรเวอร์วิดีโอเป็นไปอย่างเหมาะสม"
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "อัปเดต"
"SteamUI_Learn_More" "เรียนรู้เพิ่มเติม"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "ปัญหาเกี่ยวกับไดรเวอร์วิดีโอ"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "ระบบของคุณกำลังใช้ไดรเวอร์วิดีโอของ nVidia® เวอร์ชันเก่าอยู่ Steam จำเป็นต้องใช้ไดรเวอร์เวอร์ชัน 304.22 หรือใหม่กว่า"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL" "https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "ปัญหาเกี่ยวกับไดรเวอร์วิดีโอ"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "ระบบของคุณมี ไดรเวอร์วิดีโอ AMD เวอร์ชัน 13.1 ติดตั้งอยู่ โปรดอัปเกรดเป็นเวอร์ชัน 13.2 หรือมากกว่าก่อนที่จะใช้ Steam Big Picture"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "ดาวน์โหลด ไดรเวอร์วิดีโอ AMD"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url" "http: //support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"

"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"		"รายละเอียดไดรเวอร์ของคุณ"
"SteamUI_VidDriverOS"			"เวอร์ชันของระบบปฏิบัติการ: "
"SteamUI_VidDriverDescription"		"คำอธิบาย: "
"SteamUI_VidDriverVersion"		"เวอร์ชัน: "

"SteamUI_DriverOutdated_Title"		"ไดรเวอร์วิดีโอเก่าเกินไป"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"		"ไดรเวอร์วิดีโอของคุณอาจเก่าเกินไปและอาจก่อให้เกิดปัญหาหากคุณเลือกดำเนินการต่อไปและรันเกม เราขอแนะนำให้คุณใช้ลิงก์ทางด้านล่างและอัพเดทไดรเวอร์วิดีโอของคุณเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดที่มีจากผู้ขาย"
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"		"ไปที่หน้าอัปเดตไดรเวอร์..."
"SteamUI_ContinueOutdated"		"ดำเนินการต่อไม่ว่าอย่างไรก็ตาม"
"SteamUI_SuppressOutdated"		"อย่าแสดงคำเตือนนี้อีก"

"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"การ์ดวิดีโอที่ไม่รองรับ"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"ฮาร์ดแวร์วิดีโอของคุณไม่ตรงตามความต้องการขั้นต่ำที่เราตั้งไว้สำหรับเกม หากคุณเลือกดำเนินการต่อและรันเกม คุณจะมีปัญหากับความต่อเนื่องและประสิทธิภาพในเกม เราขอแนะนำให้คุณใช้ลิงก์ทางด้านล่างและอัพเดทไดรเวอร์วิดีโอของคุณเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดที่มีจากผู้ขาย"
"SteamUI_DriverDenied_Info"		"ฮาร์ดแวร์แสดงผลของคุณไม่ตรงกับความต้องการขั้นต่ำที่เราได้กำหนดไว้สำหรับเกม เกมนี้ไม่สามารถทำงานบนฮาร์ดแวร์นี้"
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"		"แสดงความต้องการขั้นต่ำ..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"		"ดำเนินการต่อไม่ว่าอย่างไรก็ตาม"
"SteamUI_SuppressUnsupported"		"อย่าแสดงคำเตือนนี้อีก"

"SteamUI_DriverUnknown_Title"		"การ์ดวิดีโอที่ไม่รู้จัก"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"		"การ์ดวิดีโอของคุณไม่อยู่ในฐานข้อมูลของเรา ดังนั้น คุณอาจเล่นเกมได้อย่างต่อเนื่องและมีประสิทธิภาพเพียงพอหรือไม่ก็ได้ เราขอขอบคุณในความร่วมมือของคุณที่ช่วยให้เรามีข้อมูลที่เพียงพอสำหรับการระบุการ์ดวิดีโอและไดรเวอร์ของคุณในโอกาสต่อไป คุณสามารถช่วยเราตรวจสอบการ์ดวิดีโอที่ยังไม่มีในฐานข้อมูลของเราได้โดยคลิกที่ปุ่ม อัปโหลดรายละเอียด"
"SteamUI_UnknownUrlLabel"		"ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Valve..."
"SteamUI_UnknownUpload"			"อัปโหลดรายละเอียด"
"SteamUI_ContinueUnknown"		"ดำเนินการต่อไม่ว่าอย่างไรก็ตาม"
"SteamUI_SuppressUnknown"		"อย่าแสดงคำเตือนนี้อีก"

"SteamUI_OSVersionUnknown"		"เวอร์ชัน Windows ที่ไม่รู้จัก"

"SteamUI_OSVersionWin98"		"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"			"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"			"Windows XP"

"SteamUI_DriverUpdateURL" "http: //www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL" "http: //www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http: //www.valvesoftware.com/privacy.htm"

"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "ผ่านการตรวจสอบความต้องการระบบ"
"SteamUI_Syscheck_Success" "คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ตรงตามความต้องการระบบขั้นต่ำของ %game%"

"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - ตรวจพบหน่วยประมวลผลกราฟิกส์แบบหลายหน่วย"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"MacBook Pro ของคุณมีการ์ดจอสองอัน และมันถูกตั้งให้ทำงานแบบประหยัดพลังงาน ไม่ใช่แบบความเร็ว

เพื่อประสบการณ์ที่ดีที่สุด เราขอแนะนำให้คุณเปลี่ยนไปใช้การ์ดจอที่มีประสิทธิภาพดีกว่า โดยเปิด
ส่วน Energy Saver ในส่วนการปรับแต่งระบบ และเลือกโหมด \"ประสิทธิภาพดีกว่า\" ที่มีในการ์ดจอของคุณ

คุณจะต้องออกจากระบบจาก OSX ของคุณก่อนที่การตั้งค่านั้นจะมีผล"

"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"คลิกที่นี่เพื่อเปิดหน้าจอปรับแต่งการประหยัดพลังงาน (Energy Saver)"

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"ต้องการ CD / DVD"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"โปรดใส่ CD หรือ DVD ของ %subscription% ของคุณในไดรฟ์"

"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - การสั่งซื้ออยู่ระหว่างรอดำเนินการ"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"การสั่งซื้อของคุณยังคงอยู่ระหว่างการประมวลผล - Steam จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์ \nระหว่างนี้ เกมนี้จะยังไม่พร้อมสำหรับการเล่น"
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam ใช้ได้ในโหมดออฟไลน์เท่านั้น"
"SteamUI_FSMode_Explanation"		"ในขณะนี้เครือข่าย Steam อนุญาตให้ใช้ Steam ในโหมดออฟไลน์เท่านั้น ซึ่งหมายถึงคุณมีสิทธิ์เล่นเกมของคุณ แต่จะใช้บริการต่างๆ ของเครือข่าย Steam ไม่ได้"
"SteamUI_FSMode_Explanation2"		"ทีมงานของ Steam กำลังกู้ระบบการให้บริการทั้งหมดของเครือข่ายกลับมาให้เร็วที่สุด ขอขอบคุณที่อดทนรอในช่วงเวลานี้"
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"		"เริ่มต้น Steam ในโหมดออฟไลน์"
"SteamUI_FSMode_Title"		"เริ่มต้นในโหมดออฟไลน์หรือไม่"

"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "ที่อยู่ที่ส่งสินค้าเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ในใบเสร็จ"
"Steam_ShippingName"	"ชื่อ"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"โปรดป้อนที่อยู่ที่ส่งสินค้าปัจจุบันของคุณ"

"Steam_ChangeUser" "เข้าสู่ระบบเป็นผู้ใช้อื่น..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "ไม่บันทึกข้อมูลรับรองบัญชีบนคอมพิวเตอร์นี้"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "ตัวเลือกนี้แนะนำสำหรับคอมพิวเตอร์สาธารณะ \nโปรดทราบว่าการดำเนินการนี้จะปิดการใช้งาน ‘โหมดออฟไลน์’"

"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"    "โปรดกรอกรหัสไปรษณีย์แบบห้าหลักให้ถูกต้อง"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"        "โปรดกรอกชื่อย่อรัฐแบบสองตัวอักษรให้ถูกต้อง"

"Steam_InternetSpeedLabel"			"การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"ความเร็วโดยประมาณของการเชื่อมต่อของคุณ"
"Steam_ContentDownloadsLabel"			"ดาวน์โหลดเนื้อหา"
"Steam_ThrottleRatesLabel"				"จำกัดแบนด์วิดท์ที่: "
"SteamUI_No_Throttle"							"ไม่จำกัด"
"SteamUI_ThrottleEditLabel"				"กรอกค่าใหม่ข้างล่าง: "
"SteamUI_ThrottleApplyChange"			"นำไปใช้"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"อัปเดตเกมแบบอัตโนมัติเฉพาะเวลาระหว่าง: "
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"		"และ"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"อนุญาตให้ดาวน์โหลดขณะเล่นเกม"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"หากเลือกตัวเลือกนี้ Steam จะเริ่มดาวน์โหลดอัปเดตหรือดาวน์โหลดอัปเดตต่อ ในขณะที่คุณกำลังเล่นเกม \nหรือกำลังใช้งานแอปพลิเคชันอื่นบน Steam และคุณยังสามารถกำหนดค่าทับตัวเลือกนี้ด้วยตัวเลือกแบบรายเกมในคลังของคุณได้อีกด้วย"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"จำกัดความเร็วดาวน์โหลดขณะกำลังสตรีม"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"หากเลือกตัวเลือกนี้ Steam จะจำกัดความเร็วในการดาวน์โหลด เพื่อรักษาประสบการณ์ Steam Remote Play ให้มีคุณภาพสูงอยู่เสมอ"
"Steam_DownloadRatesInBits"			"แสดงผลอัตราดาวน์โหลดเป็นบิตต่อวินาที"

"Steam_PeerContentTitle"			"ถ่ายโอนไฟล์เกมผ่านเครือข่ายท้องถิ่น"
"Steam_PeerContentInfo"			"คุณสมบัตินี้ช่วยให้สามารถถ่ายโอนไฟล์เกมจาก PC เครื่องอื่นบนเครือข่ายท้องถิ่นของคุณได้ โดยจะลดการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณในขณะที่ดาวน์โหลดเกม นอกจากนี้คุณยังสามารถอนุญาตให้ผู้เล่นรายอื่นถ่ายโอนเกมจาก PC เครื่องนี้ได้ด้วย"
"Steam_PeerContentOff"			"ปิด - ไม่อนุญาตให้มีการถ่ายโอนใด ๆ"
"Steam_PeerContentSameUser"		"อนุญาตให้ถ่ายโอนไปที่อุปกรณ์ของฉันเท่านั้น"
"Steam_PeerContentFriends"		"อนุญาตให้ถ่ายโอนไปยังเพื่อนบน Steam ของฉัน"
"Steam_PeerContentAnyUser"		"อนุญาตให้ถ่ายโอนไปยังผู้ใช้คนใดก็ได้"

"Steam_CloudLabel"					"คลาวด์บน Steam"
"Steam_CloudInfo"					"คลาวด์บน Steam จะเก็บข้อมูลการเล่นของคุณไว้ เพื่อประสบการณ์ในการใช้งานผลิตภัณฑ์ บนคอมพิวเตอร์หลากหลายเครื่องอย่างต่อเนื่อง"
"Steam_EnableCloud"					"เปิดใช้การงานการซิงค์คลาวด์บน Steam สำหรับแอปพลิเคชันที่รองรับ"
"Steam_EnableCloudForApp"			"เปิดใช้การงานการซิงค์คลาวด์บน Steam สำหรับ %game%"
"Steam_EnableCloudScreenshots"		"เปิดเครื่องมืออัปโหลดภาพหน้าจอหลังจากปิดเกม หากถ่ายภาพหน้าจอไว้"
"Steam_CloudUsage"					"เก็บข้อมูลไว้ %used% / เหลือที่ว่าง %available%"
"Steam_CloudEnableLink"				"ดูการตั้งค่า / ดาวน์โหลด + Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"เพื่อเปิดการใช้งานคลาวด์บน Steam สำหรับบัญชีของคุณอีกครั้ง"

"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"เซิร์ฟเวอร์เฉพาะ - ข้อผิดพลาดของระบบไฟล์"
"Start_Server_FSMount_Error" 		"การเชื่อมต่อระบบไฟล์ของ Steam ล้มเหลว"

"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณได้เสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว \n\nคุณสามารถเล่นเกมที่วางจำหน่ายแล้วในขณะนี้ได้โดยคลิกบนเกมในคลังเกม Steam ของคุณ และคุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีที่สินค้าจากคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่ง ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"ของขวัญ %subscription% ของคุณได้ถูกส่งให้ %giftee% แล้ว คุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีที่สินค้าจากคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่ง ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีที่สินค้าจากคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่ง ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"ขอบคุณ - ธุรกรรมของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว"

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"การสมัครสมาชิกอยู่ระหว่างรอดำเนินการ"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณไม่เสร็จสมบูรณ์ เพราะเซิร์ฟเวอร์ Steam ยังไม่สามารถประมวลผลธุรกรรมของคุณได้ในขณะนี้\n\nคุณจะไม่สามารถเล่น %subscription% ได้จนกว่ากระบวนการสมัครสมาชิกจะเสร็จสมบูรณ์ ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น ทีมงานของ Steam กำลังแก้ไขปัญหานี้ และจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์"

"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"มีการสั่งซื้อที่กำลังดำเนินการอยู่แล้ว ดังนั้นคุณไม่สามารถเริ่มการสั่งซื้อใหม่ได้ในขณะนี้ โปรดดำเนินการสั่งซื้อที่กำลังดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์หรือยกเลิกการสั่งซื้อนั้น"

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"โปรดติดตั้ง %subscription% ก่อนดำเนินการต่อ"
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"		"จำเป็นต้องติดตั้ง %subscription% ก่อนดำเนินการต่อ \nโปรดใส่ CD/DVD ของ %subscription% ของคุณในไดรฟ์ และเลือก 'ติดตั้ง' จากเมนูออโตรัน"

"Steam_PhoneNumber"		"หมายเลขโทรศัพท์"

"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"		"ของแถมสำหรับ Half-Life 2"
"Steam_ShippingAndHandling"	"การจัดส่งและการควบคุมดูแล"
"Steam_DutyNote"	"ของแถมจะจัดส่งจากสหรัฐอเมริกา โดยคุณจะต้องรับผิดชอบในส่วนของการชำระค่าอากร"

"Steam_AgreeToTheTerms"		"ฉันยอมรับข้อกำหนดของ"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	    "ข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china"	"ข้อตกลงใบอนุญาตสิทธิ์ของ Steam China"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - คำเตือน"
"Steam_ComplianceRequired_Info"		"คุณต้องยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam เพื่อดำเนินการต่อ"

"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* ผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่ได้วางจำหน่าย และจะพร้อมใช้งานสำหรับผู้สั่งซื้อทันทีที่ผลิตภัณฑ์วางจำหน่าย วันวางจำหน่ายของผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่มีการกำหนดแน่ชัด และผู้ซื้อไม่ควรอ้างอิงกับวันวางจำหน่ายที่ประมาณการไว้"
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"** ของแถมที่รวมในแพ็กเกจ Half-Life 2 Gold จะส่งไปถึงคุณภายใน 6-8 สัปดาห์"
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"ฉันยอมรับข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam และเงื่อนไขของข้อเสนอตามที่อธิบายไว้ที่นี่ ซึ่งจะปรับใช้กับการสั่งซื้อนี้"
"Steam_Legal_SSANext"	"ฉันยอมรับ"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"ฉันไม่ยอมรับ"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "ลงทะเบียนข้อเสนอพิเศษ"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "ขอแสดงความยินดี! คอมพิวเตอร์ของคุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อเสนอนี้ คุณสามารถใช้ข้อเสนอโดยการลงทะเบียนในบัญชี Steam เพียงบัญชีเดียว คุณจะสามารถเล่นเกมที่อยู่ในข้อเสนอนี้ได้จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ เมื่อคุณเข้าสู่ระบบบัญชี Steam"
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "ผลิตภัณฑ์บางรายการในแพ็กเกจนี้ยังไม่ได้วางจำหน่าย และยังเล่นไม่ได้ในขณะนี้ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะพร้อมสำหรับการใช้งานของคุณโดยอัตโนมัติผ่านทาง Steam ตามช่วงเวลาการจำหน่าย วันที่วางจำหน่ายของผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่มีการกำหนดแน่ชัด และผู้ซื้อไม่ควรอ้างอิงกับวันที่วางจำหน่ายใด ๆ ที่ได้ประมาณการไว้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่น ๆ จะปรากฏขึ้นเมื่อคลิก 'ถัดไป'"
"Steam_Working_HardwarePromo" "กำลังลงทะเบียนข้อเสนอ..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "ลงทะเบียนสิทธิ์การใช้งาน OEM"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "สำรองข้อมูลไฟล์เกม..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "สำรองไฟล์แอป..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - สำรองข้อมูล"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"ไม่สามารถสำรองข้อมูล %game% ได้จนกว่าการอัปเดตจะเสร็จสิ้น"

"Steam_BackupSelectGames_Info"		"เลือกโปรแกรมที่คุณต้องการรวมในการสำรองข้อมูลนี้ \nโปรแกรมที่ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์และได้รับอัปเดตล่าสุดแล้วเท่านั้น จึงจะพร้อมให้คุณสำรองข้อมูลได้"
"Steam_BackupStartText"			"คุณต้องการทำอะไร"
"Steam_BackupChooseRestore"		"เรียกคืนข้อมูลสำรองก่อนหน้า"
"Steam_BackupChooseBackup"		"สำรองข้อมูลโปรแกรมที่ถูกติดตั้งในปัจจุบัน"

"Steam_BackupWizard_Title"	"สำรองและเรียกคืนข้อมูลโปรแกรม"
"Steam_BackingUpFile"		"กำลังสำรองไฟล์ %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"เวลาคงเหลือ: "
"Steam_complete"		"เสร็จสมบูรณ์"

"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"ค้นหาไดเรกทอรีที่มีไฟล์สำรองข้อมูลที่คุณต้องการเรียกคืน หากคุณบันทึกข้อมูลสำรองไว้ในที่ตั้งเริ่มต้นของ Steam จะเป็นโฟลเดอร์ในไดเรกทอรีชื่อ 'Backups'"
"Steam_RestoreDirectory"		"เรียกคืนโปรแกรมจากโฟลเดอร์: "
"Steam_RestoreGameFound"		"พบข้อมูลสำรองโปรแกรม: "
"Steam_RestoreNoneFound"		"ไม่มี"

"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" 	"ค้นหาไฟล์สำรองข้อมูลของคุณ"

"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"เลือกไดเรกทอรีที่คุณต้องการสร้างไฟล์สำรองข้อมูล"
"Steam_BackupDirectory"			"ปลายทางการสำรองข้อมูล"
"Steam_ChangeDirectory"			"เปิดหา..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"		"โปรดรอสักครู่ในขณะที่ไฟล์ข้อมูลสำรองกำลังถูกบีบอัดและบันทึกอยู่..."
"Steam_BadBackupDir_Title"		"Steam - สำรองข้อมูล"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"สำรองข้อมูลไฟล์ลงในไดเรกทอรีของระบบไม่ได้"
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"ไดเรกทอรีที่เลือกไว้นั้นไม่มีอยู่ และ Steam ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีขึ้นมาได้"
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"พื้นที่ว่างบนดิสก์ในไดรฟ์นี้ไม่เพียงพอ"

"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"หากจำเป็น การสำรองข้อมูลของคุณจะถูกแบ่งเป็นไฟล์หลายไฟล์เพื่อช่วยให้จัดเก็บใน CD-R หรือ DVD-R ได้สะดวก"

"Steam_BackupFileSize"			"ขนาดไฟล์"
"Steam_BackupSize_CD"			"CD  [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"			"DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName"			"ชื่อไฟล์สำรองข้อมูล"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"เลือกโฟลเดอร์สำรองข้อมูล"
"Steam_DisksRequiredApprox"		"จำนวนของไฟล์บีบอัด\nที่จะบันทึกโดยประมาณ: "
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"เปิดโฟลเดอร์สำรองข้อมูล"

"Steam_BackupComplete_Info"	"การสำรองข้อมูลเสร็จสมบูรณ์แล้ว หากคุณมีไดรฟ์ CD-R หรือ DVD-R คุณสามารถใช้ไดรฟ์นั้นเพื่อบันทึกไฟล์สำรองข้อมูลของคุณได้\n\nใช้วิซาร์ดสำรองและเรียกคืนข้อมูลของ Steam"
"Steam_BackupComplete_Error"	"ล้มเหลวในการสำรองข้อมูล โปรดตรวจสอบไฟล์เกมภายในเครื่องของคุณ"


"SteamUI_GamesDialog_Tools" "เครื่องมือ"

"Steam_InstallExplanation_Install"	"ดาวน์โหลดและติดตั้ง"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - เครื่องมือ"

"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"หมายเลขป้องกันของบัตรเครดิตต้องมีความยาว 4 หลัก"
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[ชั่วคราว]"

"Steam_UnlockAppStatus1"	"กำลังถอดรหัสไฟล์เกม %s1"
"Steam_UnlockAppStatus2"	"กำลังถอดรหัสไฟล์เกม %s1.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"กำลังถอดรหัสไฟล์เกม %s1..."

"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - คำเตือน"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam กำลังพบปัญหาในการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam"
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "เคล็ดลับการแก้ไขปัญหา"

"Steam_RetryConnection"		"ลองเชื่อมต่ออีกครั้ง"

"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"กำลังสแกน..."

"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"สร้างชอร์ตคัตบนเดสก์ท็อป"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "สร้างชอร์ตคัตบนเดสก์ท็อปสำหรับแต่ละเกม"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "เพิ่มลงใน Games Explorer"

"Steam_Install_ViewGameManual"	"ดูคู่มือ %game_manual%"

"Steam_Account_Link" "ดูรายละเอียดบัญชี"

"Steam_SteamAccount"	"บัญชี Steam"
"Steam_Cost"		"ราคา"
"Steam_EstimatedTax"	"ภาษีโดยประมาณ"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"ของแถมจะจัดส่งจากสหรัฐอเมริกา โดยคุณจะต้องรับผิดชอบในส่วนของการชำระค่าอากร"
"Steam_TotalCost"	"รวมยอด"
"Steam_CardHolderName"	"ชื่อผู้ถือบัตร"
"Steam_CardType"	"ชนิดบัตร"
"Steam_CardNumber"	"หมายเลขบัตรเครดิต"
"Steam_CardExpiration"	"วันหมดอายุ"
"Steam_BillingAddress"	"ที่อยู่ในใบเสร็จ"
"Steam_BillingAddressLine2" "ที่อยู่ในใบเสร็จบรรทัดที่ 2"
"Steam_BillingCity"	"เมือง"
"Steam_BillingPostCode"	"รหัสไปรษณีย์"
"Steam_BillingState"	"รัฐ"
"Steam_BillingCountry"	"ประเทศ"

"Steam_ShippingAddress"	"ที่อยู่ในการจัดส่ง"
"Steam_ShippingAddressLine2" "ที่อยู่ในการจัดส่งบรรทัดที่ 2"
"Steam_ShippingCity"	"เมือง"
"Steam_ShippingPostCode"	"รหัสไปรษณีย์"
"Steam_ShippingState"	"รัฐหรือจังหวัด"
"Steam_ShippingCountry"	"ประเทศ"
"Steam_ShippingPhone"	"หมายเลขโทรศัพท์"

"Steam_InvalidLoginTitle"	"จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ Steam อย่างถูกต้อง"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam ไม่สามารถตรวจพบการเข้าสู่ระบบที่ถูกต้องได้ \n\nโปรดเข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อไปยัง Steam"
"Steam_LoginElipsis"	"เข้าสู่ระบบ..."
"Steam_QuitButton"	"ออก"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"การเชื่อมต่อล้มเหลว"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายได้ นี่อาจเกิดจากปัญหาเกี่ยวกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ"
"Steam_ConnectionSupportLink"	"การแก้ไขปัญหาการเชื่อมต่อ"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"https: //support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493&l=thai/"

"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"เคล็ดลับการแก้ไขปัญหาเครือข่าย"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"	"https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493"


"SteamUI_SSA_Agree"				"โปรดอ่านข้อตกลงนี้ให้ครบถ้วน คุณต้องยอมรับข้อกำหนดของ ข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam เพื่อดำเนินการต่อ"
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"		"ฉันเป็นผู้ปฏิบัติการไซเบอร์คาเฟ่ที่ได้รับใบอนุญาตสิทธิ์ และยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"		"ในการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณกับ Steam และเพิ่มผลิตภัณฑ์ไปยังคลัง Steam ของคุณ โปรดกรอกรหัสผลิตภัณฑ์ที่จัดจำหน่ายกับ CD/DVD แบบขายปลีก หรือกรอกรหัสผลิตภัณฑ์ Steam อื่นที่นี่ คลิก 'ถัดไป' เพื่อดำเนินการต่อ"
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"		"บัญชีของคุณถูกล็อกด้วยตนเองอยู่ในขณะนี้หรือได้ถูกล็อกโดยฝ่ายสนับสนุน Steam คุณไม่สามารถเปิดใช้ผลิตภัณฑ์ใหม่ใดก็ตามบนบัญชีนี้ได้จนกว่าปัญหาจะถูกแก้ไข"
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "ดูการเตือนที่มีอยู่จากฝ่ายสนับสนุน Steam"

"SteamUI_PPA_Agree"				"โปรดอ่านข้อตกลงนี้ให้ครบถ้วน คุณต้องยอมรับข้อกำหนดของนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Valve เพื่อดำเนินการต่อ"
"Steam_ClickToPrint"			"คลิกที่นี่เพื่อพิมพ์"


"Steam_IconsColumn"		"ไอคอน"
"Steam_GamesColumn"		"เกม"
"Steam_ToolsColumn"		"ชื่อ"
"Steam_StatusColumn"		"สถานะ"
"Steam_UpdateColumn"		"อัปเดต"
"Steam_DeveloperColumn"		"ผู้พัฒนา"
"Steam_CloudColumn"		"คลาวด์บน Steam"

"Steam_MyGames_TabTitle"	"เกมของฉัน"
"Steam_Store_TabTitle"		"ร้านค้า"
"Steam_Tools_TabTitle"		"เครื่องมือ"

"Steam_Account_Name"	"%account%"

"Steam_Universe_Internal" 	"[%universe%]"

"Steam_News"		"ข่าวสาร"
"Steam_Friends"		"เพื่อน"
"Steam_Servers"		"เซิร์ฟเวอร์"
"Steam_Settings"	"การตั้งค่า"
"Steam_Support"	"ฝ่ายสนับสนุน"

"Steam_News_Upper"	"ข่าวสาร"
"Steam_Friends_Upper"	"เพื่อน"
"Steam_Servers_Upper"	"เซิร์ฟเวอร์"
"Steam_Settings_Upper"	"การตั้งค่า"
"Steam_Support_Upper"	"ฝ่ายสนับสนุน"

"Steam_Launch"		"เล่น"
"Steam_LaunchVR"	"เล่นใน VR"
"Steam_Watch_Video"	"รับชม"
"Steam_Watch_VideoVR"	"รับชมใน VR"
"Steam_Launch_App"	"เริ่ม"
"Steam_Launch_AppVR"	"เริ่มเปิดใน VR"
"Steam_Stream_App"	"สตรีม"
"Steam_Install"		"ติดตั้ง"
"Steam_Preload"		"โหลดล่วงหน้า"
"Steam_Purchase"		"สั่งซื้อ"
"Steam_Details"		"รายละเอียด"
"Steam_Renew"		"ต่ออายุ"

"steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"มุมมอง"
"steam_menu_games"	"เกม"
"steam_menu_view_games"		"ดูคลังเกม"
"steam_menu_help"	"ช่วยเหลือ"
"steam_menu_library"	"คลัง"
"steam_menu_hidden_games"	"เกมที่ซ่อน"
"steam_menu_soundtracks"	"เพลงประกอบ"
"steam_menu_downloads"	"ดาวน์โหลด"
"steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window" "หน้าต่าง"
"steam_menu_preferences"	"การปรับแต่ง..."
"steam_menu_services"	"บริการ"
"steam_menu_hidesteam"	"ซ่อน Steam"
"steam_menu_hideothers"	"ซ่อนรายการอื่น"
"steam_menu_showall"	"แสดงทั้งหมด"
"steam_menu_quitsteam"	"ออกจาก Steam"
"steam_menu_window_close"	"ปิด"
"steam_menu_window_minimize"	"ย่อเล็กสุด"
"steam_menu_window_zoom"	"ซูม"
"steam_menu_window_bringalltofront"	"นำทั้งหมดมาด้านหน้า"
"steam_menu_games_details"	"รายละเอียดเกม"
"steam_menu_games_list"		"รายชื่อเกม"
"steam_menu_games_grid"		"ตารางเกม"

"steam_menu_profile_view"	"โปรไฟล์ของฉัน"
"steam_menu_view_profile"	"โปรไฟล์ของฉัน"
"steam_menu_view_badges"	"เหรียญตราของฉัน"
"steam_menu_view_groups"	"กลุ่มของฉัน"
"steam_menu_view_inventory"	"ช่องเก็บของของฉัน"
"steam_menu_view_screenshots" "ภาพหน้าจอของฉัน"
"steam_menu_view_videos" "วิดีโอของฉัน"
"steam_menu_view_recommendations" "บทวิจารณ์ของฉัน"
"steam_menu_view_workshop" "เวิร์กชอปของฉัน"

"steam_menu_account_details" "รายละเอียดบัญชี"
"steam_menu_account_view_profile" "ดูโปรไฟล์ของฉัน"
"steam_menu_account_preferences" "การปรับแต่งร้านค้า"
"steam_menu_account_wallet" "ดูวอลเล็ตของฉัน"
"steam_menu_account_logout" "ออกจากระบบบัญชี: "


"steam_store"		"ร้านค้า"
"steam_mygames"		"เกม"
"steam_tools"		"เครื่องมือ"
"steam_about"		"เกี่ยวกับ Steam"

"steam_menu_minigameslist"	"สลับเป็นรายชื่อเกมแบบย่อ"
"steam_menu_fullgameslist"	"สลับเป็นมุมมองแบบเต็ม"
"steam_menu_backupgames"	"เรียกคืนข้อมูลสำรองของเกม..."
"steam_menu_changeuser"		"เปลี่ยนบัญชี..."
"steam_menu_signout"		"ออกจากระบบ..."
"steam_menu_support"		"ฝ่ายสนับสนุน Steam"
"steam_menu_community"		"ชุมชน"
"steam_menu_community_home"		"หน้าหลักชุมชน"
"steam_menu_friend_activity"	"กิจกรรมของเพื่อน"

"Steam_NotYetReleased"	"ยังไม่วางจำหน่าย"
"Steam_NotInstalled"	"ไม่ได้ติดตั้ง"
"Steam_NotAvailable"	"ไม่พร้อมใช้งาน"
"Steam_UpdatePaused"	"หยุดอัปเดตชั่วคราว"
"Steam_DownloadPaused"	"หยุดการดาวน์โหลดชั่วคราว"
"Steam_UpdateQueued"	"อยู่ในคิวอัปเดต"
"Steam_DownloadQueued"	"อยู่ในคิว"
"Steam_UpdateRequired"	"จำเป็นต้องอัปเดต"
"Steam_PreloadPaused"	"หยุดโหลดล่วงหน้าชั่วคราว"
"Steam_PreloadSuspended" "การโหลดล่วงหน้าถูกระงับชั่วคราว"
"Steam_PreloadStarting"	"การโหลดล่วงหน้าอยู่ในคิวแล้ว"
"Steam_PreloadStopping"	"กำลังหยุดการโหลดล่วงหน้า..."
"Steam_GameUninstalling"	"กำลังถอนการติดตั้ง..."
"Steam_GameReady"		"พร้อมเล่น"
"Steam_SharedGameUnavailable"		"เกมที่ถูกแบ่งปันไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้"
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"เกมที่ถูกแบ่งปันนี้เป็นของ %owner%"
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"		"ให้ตายเถอะ เกมที่ถูกแชร์ของ %owner% กำลังถูกใช้งานอยู่"
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"		"เกมนี้ไม่สามารถใช้ได้ในคลังที่ถูกแบ่งปันได้"
"Steam_ApplicationReady"		"พร้อมเริ่ม"
"Steam_GameRunning"		"กำลังใช้งาน"
"Steam_GamePreloadReady" "การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์; ยังไม่วางจำหน่าย"
"Steam_GamePreorderReady" "การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์; ยังไม่วางจำหน่าย"
"steam_gamepurchaseready" "การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"ม็อดพร้อมเล่น"
"Steam_GamePreloading"	"กำลังโหลดล่วงหน้า"
"Steam_GameUpdating"	"กำลังอัปเดต"
"Steam_GameDownloading"	"กำลังดาวน์โหลด"
"Steam_GameDownloadStarting"	"กำลังจัดสรรพื้นที่ล่วงหน้า"
"Steam_GameDownloadStopping"	"กำลังหยุดการดาวน์โหลด..."
"steam_gamecalculating" "กำลังคำนวณ..."
"steam_gamepreloaded"		"การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์"
"Steam_GameSyncing"		"กำลังซิงค์"
"Steam_CloudSyncConflict"	"ความขัดแย้งในการซิงค์"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"กำลังรอดาวน์โหลด"
"Steam_VideoReady"	"พร้อมรับชม"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"		"ไม่มีใบอนุญาตสิทธิ์ที่พร้อมใช้งาน"


"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - สำรองข้อมูล"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"		"คุณไม่มีเกมที่พร้อมสำรองข้อมูลในขณะนี้"

"Steam_WebBrowser_Back"		"< ย้อนกลับ"
"Steam_WebBrowser_Home"		"^ หน้าหลัก"
"Steam_WebBrowser_Reload"		"~ โหลดใหม่"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"กำลังโหลด..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"ขนาดข้อความ"

"Steam_MiniGamesColumn_Installed"		"ติดตั้ง"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"		"ไม่ได้ติดตั้ง"
"Steam_minigamescolumn_tools"			"เครื่องมือ"

"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"		"(หยุดอัปเดตชั่วคราว)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"กำลังเริ่มต้นการดาวน์โหลด..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"กำลังหยุดการดาวน์โหลด..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"		"(หยุดโหลดล่วงหน้าชั่วคราว)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"กำลังเริ่มต้นการโหลดล่วงหน้า..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"		"(ยังไม่วางจำหน่าย)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"			"(โหลดล่วงหน้าแล้ว)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"		"(กำลังซิงค์)"

"Steam_RightClick_PauseUpdating"		"หยุดการอัปเดตชั่วคราว"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"		"เริ่มการอัปเดตต่อ"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"		"ถอนการติดตั้ง..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"		"หยุดการโหลดล่วงหน้า"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"		"เริ่มการโหลดล่วงหน้าต่อ"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"		"ดูข้อมูลการโหลดล่วงหน้า..."
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"จัดการดาวน์โหลด..."

"Steam_RightClick_OpenCloudFile"		"เปิดไฟล์"
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"		"เปิดด้วย"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"		"เปิดหาตำแหน่งไฟล์"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "เผยแพร่ '%filename%'"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"ลบ..."
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"ซิงค์เรียบร้อยแล้ว"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"กำลังซิงค์"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"พร้อมสำหรับการซิงค์"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"พร้อมสำหรับการซิงค์"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"ขัดแย้ง"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"ไม่ทราบ"

"Steam_PublishFile_Title"						"แบ่งปันไฟล์กับชุมชน:  %filename%"
"Steam_PublishFile_Description"			"แบ่งปันไฟล์นี้กับ Steam Community หรือไม่?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"			"ชื่อ: "
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"คำอธิบาย: "
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"การมองเห็น: "
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"ส่วนตัว"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"เพื่อนเท่านั้น"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"สาธารณะ"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "เผยแพร่สำหรับ: "
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"		"โพสต์"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"		"ขอแสดงความยินดี! คุณได้โพสต์ไฟล์ของคุณไปยังคลาวด์แล้ว คุณสามารถเผยแพร่ลิงก์ของไฟล์นี้ไปให้ใครก็ได้ แต่ไฟล์นี้จะไม่ถูกแบ่งปันอย่างสาธารณะให้ทั้งชุมชน Steam ได้เห็น"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"		"ขอแสดงความยินดี! คุณได้แบ่งปันไฟล์ของคุณให้กับเพื่อนของคุณแล้ว รวมถึงใครก็ตามที่คุณได้แบ่งปันลิงก์ของไฟล์ของคุณด้วย"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"		"ขอแสดงความยินดี! คุณได้เผยแพร่ไฟล์ของคุณไปทั่วทั้งชุมชน Steam แล้ว"
"Steam_PublishFile_Success"		"โปรดทราบว่าคุณได้โพสต์ไฟล์นี้ ณ จุดนี้ในเวลานี้ การเปลี่ยนแปลงใดก็ตามที่คุณต้องการแบ่งปันจะต้องเผยแพร่ใหม่อีกครั้งเสมอ หากคุณใช้ชื่อรายการเดิม ใครก็ตามที่กำลังติดตามไฟล์นี้จะได้รับไฟล์เวอร์ชันที่ถูกเผยแพร่ใหม่ล่าสุดโดยอัตโนมัติ"
"Steam_PublishFile_Progress"  "กำลังนำไฟล์ออกแสดงสู่ ชุมชน Steam..."
"Steam_PublishFile_Failed"		"ตรวจพบปัญหาในการเผยแพร่ไฟล์ของคุณไปยังชุมชน Steam โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง"
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"พบไฟล์ที่ใช้ชื่อรายการตรงกับที่คุณได้กำหนดไว้อยู่แล้ว โปรดเลือกใช้ชื่อรายการอื่น หรือเลือก 'เขียนทับ' ในตัวเลือกการเผยแพร่"
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"		"คุณต้องเป็นเจ้าของโปรแกรมก่อนที่จะสามารถนำไฟล์ของโปรแกรมนั้นออกแสดง โปรดซื้อโปรแกรมนั้นก่อนที่จะพยายามนำไฟล์ออกแสดง"
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"ตรวจพบข้อผิดพลาดในการซิงค์ขณะอัปเดตไฟล์ของคุณกับคลาวด์บน Steam คุณอาจจำเป็นต้องแก้ไขความขัดแย้งระหว่างสำเนาภายในเครื่องของคุณกับสำเนาที่จัดเก็บไว้ในคลาวด์บน Steam ก่อนที่คุณจะสามารถลองเผยแพร่ได้อีกครั้ง"

"Steam_About_Title"				"เกี่ยวกับ Steam"
"Steam_About_Info"				"ไคลเอนต์  Steam"
"Steam_About_Build"				"Built:  %build_date%,  %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"			"Steam API:  v%build_interface%"

"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"		"ผู้พัฒนาภายนอก"

"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"		"ข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - สร้างบัญชีไซเบอร์คาเฟ่"

"Steam_LaunchOptions_Title"		"ตัวเลือกการเริ่ม - %game%"
"Steam_GameProperties_Title"		"%game% - คุณสมบัติ"
"Steam_GameProperties_Close"		"ปิด"

"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"ทั่วไป"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"อัปเดต"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"ไฟล์ภายในเครื่อง"
"Steam_GameProperties_DLCTab"		"เนื้อหาดาวน์โหลด"

"Steam_Game_Homepage"			"หน้าหลัก"
"Steam_Game_Developer"			"ผู้พัฒนา"
"Steam_Game_Manual"				"คู่มือ"
"Steam_Game_NoManual"			"[ ไม่มี ]"
"Steam_Game_DefaultManual" 		"คู่มือ %game%"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"			"กำหนดตัวเลือกการเริ่ม..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"สร้างชอร์ตคัตบนเดสก์ท็อป"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดอัปเดตอื่นในขณะที่ใช้งานเกมนี้"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดอัปเดตอื่นในขณะที่ใช้งานเครื่องมือนี้"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดอัปเดตอื่นในขณะที่ใช้งานแอปพลิเคชันนี้"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดอัปเดตอื่นในขณะที่ใช้งานเดโมนี้"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดอัปเดตอื่นในขณะที่ใช้งานมีเดียนี้"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music"	"อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดอัปเดตอื่นในขณะที่ใช้งานมีเดียนี้"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType"        "อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดอัปเดตอื่นในขณะที่ใช้งานรายการนี้"
"Steam_Game_AvailableSeats"					"ผลิตภัณฑ์นี้มี %seats% สำเนาที่พร้อมให้ยืมอยู่ในขณะนี้"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"		"ผลิตภัณฑ์นี้มีสำเนาจำนวนไม่จำกัดที่พร้อมให้ยืม"

"Steam_Game_DLC_Title"			"คุณมีเนื้อหาดาวน์โหลดต่อไปนี้สำหรับ %game%\n\nเนื้อหาดาวน์โหลดทั้งหมดจะติดตั้งและถอนการติดตั้งพร้อมกับผลิตภัณฑ์นี้โดยอัตโนมัติ และเข้าถึงได้โดยการเริ่มเปิดใช้งาน"
"Steam_Game_DLC_Title2"			"คุณมีเนื้อหาดาวน์โหลดต่อไปนี้สำหรับเกม %game%"
"Steam_Game_FindDLC_URL"		"ดูเนื้อหาดาวน์โหลดของผลิตภัณฑ์นี้"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"		"รายการ"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"วิธีการได้รับ"
"Steam_Game_DLC_NoContent"		"คุณไม่มีเนื้อหาดาวน์โหลดของผลิตภัณฑ์นี้ในขณะนี้"
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"สถานะ"
"Steam_Game_DLC_Installed"		"ติดตั้งแล้ว"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"ไม่ได้ติดตั้ง"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"ไม่ได้ติดตั้ง"
"Steam_Game_DLC_Enabled"		"การติดตั้ง"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"		"วันที่ได้รับ"
"steam_game_dlc_added_on"		"เพิ่มเมื่อ %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"		"เพิ่มเมื่อ %purchasedate%"



"Steam_Game_FreeWeekend"			"ฟรีสุดสัปดาห์"
"Steam_Game_Retail"						"ขายปลีก"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"		"อุปกรณ์ที่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์"
"Steam_Game_Complimentary"		"ของแถม"
"Steam_Game_HardwarePromo"		"โปรโมชันฮาร์ดแวร์"
"Steam_Game_SteamStore"			"ร้านค้า Steam"
"Steam_Game_SteamStorePage"		"หน้าร้านค้า"
"Steam_Game_GameHub"			"ศูนย์กลางชุมชน"

"Steam_Game_RecommendGame"		"เขียนบทวิจารณ์"

"Steam_Automatic_Updates"		"อัปเดตอัตโนมัติ"
"Steam_Game_UpdateHistory"		"ดูประวัติการอัปเดต %game%"

"Steam_Game_DiskUsage"			"การใช้ดิสก์"

"Steam_Game_UpdateNewsURL"		"ดูประวัติการอัปเดต %game%"

"steam_menu_PrivacyPolicy"		"นโยบายความเป็นส่วนตัว"
"steam_menu_LegalInformation"		"ข้อมูลทางกฎหมาย"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"ข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam"

"steam_menu_bandwidthmonitor"		"การตรวจสอบแบนด์วิดท์"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"		"Steam - การตรวจสอบแบนด์วิดท์"
"steam_monitor_usage"			"อัตราดาวน์โหลดปัจจุบัน"
"steam_monitor_peakusage"		"อัตราดาวน์โหลดสูงสุด"
"steam_monitor_totaldownloaded"		"จำนวนไบต์ที่ดาวน์โหลดของเซสชันนี้"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"		"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณได้รับการปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ เนื่องจากเงินในบัญชีไม่เพียงพอ\n\nโปรดทราบว่าในบางกรณี บริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ และคุณจะไม่ถูกหักเงิน"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"				"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณได้รับการปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ เนื่องจากป้อนที่อยู่ไว้ไม่ถูกต้อง\n\nโปรดทราบว่าในบางกรณี บริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ และคุณจะไม่ถูกหักเงิน หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"

"ServerBrowser_ModNotInstalled" "คุณไม่มีม็อดภายนอกนี้ติดตั้งอยู่"
"ServerBrowser_AppNotFound" "เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้\n app id ที่เซิร์ฟเวอร์ระบุไม่ถูกต้อง"
"ServerBrowser_NotInitialized" "ยังไม่ได้เริ่มต้น Steam ลองอีกครั้ง"

"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"ข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam ได้รับการปรับปรุงเมื่อวันที่ %SSA_date% ในการใช้ Steam และเกม Steam คุณรับทราบว่าคุณได้อ่านและยอมรับตามการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แล้ว"
"Steam_SSAUpdated_Link"	"คลิกที่นี่เพื่อดูข้อตกลงที่ปรับปรุงแล้ว"

"Steam_Settings_Title"		"การตั้งค่า"
"Steam_Preferences_Title"		"การปรับแต่ง"

"Steam_MediaColumn"		"ชื่อ"
"Steam_ProducerColumn"		"ผู้ผลิต"
"Steam_MediaTypeColumn"		"ชนิด"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"มีเดียของฉัน"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"ภาพยนตร์"

"SteamUI_AppTypeGame"			"เกม"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"เกม"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"		"เกม"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"เกม"
"SteamUI_AppTypeApplication"		"แอปพลิเคชัน"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"แอปพลิเคชัน"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"		"แอปพลิเคชัน"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"แอปพลิเคชัน"
"SteamUI_AppTypeTool"			"เครื่องมือ"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"เครื่องมือ"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"		"เครื่องมือ"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"เครื่องมือ"
"SteamUI_AppTypeDemo"			"เดโม"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"เดโม"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"		"เดโม"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"เดโม"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"		"มีเดีย"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"มีเดีย"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"		"มีเดีย"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"มีเดีย"
"SteamUI_AppTypeDlc"			"เนื้อหาดาวน์โหลด"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"		"เนื้อหาดาวน์โหลด"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"		"เนื้อหาดาวน์โหลด"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"เนื้อหาดาวน์โหลด"
"SteamUI_AppTypeGuide"			"คู่มือ"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"คู่มือ"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"		"คู่มือ"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"คู่มือ"
"SteamUI_AppTypeDriver"			"ไดรเวอร์"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"ไดรเวอร์"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"		"ไดรเวอร์"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"ไดรเวอร์"
"SteamUI_AppTypeConfig"			"คอนฟิก"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"คอนฟิก"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"		"คอนฟิก"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"คอนฟิก"
"SteamUI_AppTypeHardware"			"ฮาร์ดแวร์"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"ฮาร์ดแวร์"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"		"ฮาร์ดแวร์"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"ฮาร์ดแวร์"
"SteamUI_AppTypeVideo"			"วิดีโอ"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"วิดีโอ"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"		"วิดีโอ"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"วิดีโอ"
"SteamUI_AppTypeShortcut"			"ชอร์ตคัต"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"ชอร์ตคัต"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"		"ชอร์ตคัต"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"ชอร์ตคัต"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"			"ดีโปเท่านั้น"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"ดีโปเท่านั้น"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"		"ดีโปเท่านั้น"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"ดีโปเท่านั้น"
"SteamUI_AppTypePlugin"			"ปลั๊กอิน"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"ปลั๊กอิน"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"		"ปลั๊กอิน"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"ปลั๊กอิน"
"SteamUI_AppTypeMusic"			"เพลง"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"เพลง"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"		"เพลง"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"เพลง"

"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"		"ลบไฟล์มีเดียหรือไม่"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"		"นี่จะเป็นการลบเนื้อหา %s1 ทั้งหมด\nออกจากคอมพิวเตอร์นี้\n\nในการเล่นมีเดียนี้ในครั้งต่อไปคุณจะต้อง\nดาวน์โหลดเนื้อหาอีกครั้งก่อน"
"Steam_DeleteMediaCache_Button"			"ลบ"

"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"		"กำหนดให้แอปพลิเคชันนี้อัปเดตล่าสุดเสมอ"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"		"กำหนดให้เกมนี้อัปเดตล่าสุดเสมอ"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"		"กำหนดให้เดโมนี้อัปเดตล่าสุดเสมอ"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"กำหนดให้มีเดียนี้อัปเดตล่าสุดเสมอ"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music"	"กำหนดให้เพลงประกอบนี้อัปเดตล่าสุดเสมอ"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"		"กำหนดให้เครื่องมือนี้อัปเดตล่าสุดเสมอ"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType"          "กำหนดให้อัปเดตรายการนี้เสมอ"

"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"			"อัปเดตแอปพลิเคชันนี้เมื่อฉันเริ่มเปิดเท่านั้น"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"			"อัปเดตเกมนี้เฉพาะเมื่อฉันเริ่มเปิดเท่านั้น"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"			"อัปเดตเดโมนี้เมื่อฉันเริ่มเปิดเท่านั้น"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"			"อัปเดตมีเดียนี้เมื่อฉันเริ่มเปิดเท่านั้น"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music"			"ไม่ใช้การอัปเดตอัตโนมัติสำหรับเพลงประกอบนี้"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"			"อัปเดตเครื่องมือนี้เมื่อฉันเริ่มเปิดเท่านั้น"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType"                 "อัปเดตรายการนี้เมื่อฉันเริ่มเปิดเท่านั้น"

"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"			"ความสำคัญสูง - ให้แอปพลิเคชันนี้อัปเดตอัตโนมัติเป็นคิวแรกเสมอ"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"			"ความสำคัญสูง - ให้เกมนี้อัปเดตอัตโนมัติเป็นคิวแรกเสมอ"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"			"ความสำคัญสูง - ให้เดโมนี้อัปเดตอัตโนมัติเป็นคิวแรกเสมอ"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"			"ความสำคัญสูง - ให้มีเดียนี้อัปเดตอัตโนมัติเป็นคิวแรกเสมอ"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music"			"ความสำคัญสูง - ให้เพลงประกอบนี้อัปเดตอัตโนมัติเป็นคิวแรกเสมอ"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"			"ความสำคัญสูง - ให้เครื่องมือนี้อัปเดตอัตโนมัติเป็นคิวแรกเสมอ"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType"              "ความสำคัญสูง - อัปเดตรายการนี้โดยอัตโนมัติเป็นอันดับแรกเสมอ"

"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" 	"แอปพลิเคชันนี้และอัปเดตของแอปพลิเคชันจะดำเนินการ โดยอัตโนมัติทันทีที่สามารถอัปเดตได้"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" 	"เกมนี้และอัปเดตของเกมจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" 	"เดโมนี้และอัปเดตของเดโมจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "มีเดียนี้และอัปเดตของมีเดียจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "เพลงประกอบนี้และอัปเดตของเพลงประกอบจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" 	"เครื่องมือนี้และอัปเดตของเครื่องมือจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType"       "เนื้อหานี้จะดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติในทันทีที่พร้อมใช้งาน"

"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"		"เนื้อหาที่อัปเดตแล้วจะได้รับเมื่อเริ่มเปิดแอปพลิเคชันนี้เท่านั้น"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"		"เนื้อหาที่อัปเดตแล้วจะได้รับเมื่อเริ่มเปิดเกมนี้เท่านั้น"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"		"เนื้อหาที่อัปเดตแล้วจะได้รับเมื่อเริ่มเปิดเดโมนี้เท่านั้น"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"เนื้อหาที่อัปเดตแล้วจะได้รับเมื่อเริ่มเปิดมีเดียนี้เท่านั้น"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music"	"ไม่ใช้การอัปเดตอัตโนมัติสำหรับเพลงประกอบนี้"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"		"เนื้อหาที่อัปเดตแล้วจะได้รับเมื่อเริ่มเปิดเครื่องมือนี้เท่านั้น"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType"          "เนื้อหาที่อัปเดตแล้วจะดาวน์โหลดเมื่อเริ่มเปิดรายการนี้เท่านั้น"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"ดาวน์โหลดเบื้องหลัง"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	        "ขณะที่คุณกำลังเล่น %game% อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดเกมหรือแอปพลิเคชันอื่นหรือไม่?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"ขณะที่คุณกำลังใช้ %game% อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดเกมหรือแอปพลิเคชันอื่นหรือไม่?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	        "ขณะที่คุณกำลังเล่น %game% อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดเกมหรือแอปพลิเคชันอื่นหรือไม่?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	    "ขณะที่คุณกำลังเล่น %game% อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดเกมหรือแอปพลิเคชันอื่นหรือไม่?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"	    "ขณะที่คุณกำลังเล่น %game% อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดเกมหรือแอปพลิเคชันอื่นหรือไม่?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	        "ขณะที่คุณกำลังใช้ %game% อนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดเกมหรือแอปพลิเคชันอื่นหรือไม่?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType"              "ขณะที่กำลังใช้ %game% จะอนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดเกมหรือแอปพลิเคชันอื่นหรือไม่?"

"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"ยึดตามการตั้งค่าหลัก (อนุญาตให้ดาวน์โหลดเบื้องหลัง)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"ยึดตามการตั้งค่าหลัก (หยุดดาวน์โหลดเบื้องหลัง)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"อนุญาตให้ดาวน์โหลดเบื้องหลังเสมอ"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"ไม่อนุญาตให้ดาวน์โหลดเบื้องหลัง"

// NOTE: no longer referenced, old vgui?
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"การตั้งค่าอุปกรณ์ควบคุมบน Steam"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "การตั้งค่าอุปกรณ์ควบคุมบน Steam รายเกม (จำเป็นต้องเริ่มเปิดเกมใหม่)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "บังคับปิด"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"ใช้การตั้งค่าอุปกรณ์ควบคุมบน Steam แบบครอบคลุมของคุณ"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "บังคับเปิด"

"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "ใช้โอเวอร์เลย์โหมด Big Picture เมื่ออุปกรณ์ควบคุมบน Steam มีการใช้งานการตั้งค่ารายเกม (จำเป็นต้องเริ่มเปิดเกมใหม่)"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "บังคับปิด"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global"	"ใช้การตั้งค่าหลักของคุณหรือการปรับแต่งผู้พัฒนา"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "บังคับเปิด"

"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "บังคับให้ใช้เครื่องมือความเข้ากันได้ของ Steam Play โดยเฉพาะ"

"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "ทั่วไป"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "ไม่มี"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"ดาวน์โหลดเบื้องหลังในขณะที่คุณกำลังเล่นเกมนี้"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType" "ดาวน์โหลดเบื้องหลังในขณะที่กำลังใช้งานรายการนี้"

"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"		"แอปพลิเคชันนี้และอัปเดตของแอปพลิเคชันจะดำเนินการ โดยอัตโนมัติทันทีที่สามารถอัปเดตได้ Steam จะให้ความสำคัญ กับแอปพลิเคชันนี้ก่อนดาวน์โหลดอื่น ๆ"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"		"เกมนี้และอัปเดตของเกมจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้ Steam จะให้ความสำคัญกับเกมนี้ ก่อนดาวน์โหลดอื่น ๆ"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"		"เดโมนี้และอัปเดตของเดโมจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้ Steam จะให้ความสำคัญกับเดโมนี้ ก่อนดาวน์โหลดอื่น ๆ"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"		"มีเดียนี้และอัปเดตของมีเดียจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้ Steam จะให้ความสำคัญกับมีเดียนี้ ก่อนดาวน์โหลดอื่น ๆ"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music"		"เพลงประกอบนี้และอัปเดตของเพลงประกอบจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้ Steam จะให้ความสำคัญกับมีเดียนี้ ก่อนดาวน์โหลดอื่น ๆ"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"		"เครื่องมือนี้และอัปเดตของเครื่องมือจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ ทันทีที่สามารถอัปเดตได้ Steam จะให้ความสำคัญกับเครื่องมือนี้ ก่อนดาวน์โหลดอื่น ๆ"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType"           "เนื้อหานี้พร้อมทั้งอัปเดตจะดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติในทันทีที่พร้อมใช้งาน Steam จะถือว่าเครื่องมือนี้มีความสำคัญมากกว่าการดาวน์โหลดอื่น ๆ"

"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"				"ตรวจสอบความสมบูรณ์สำหรับไฟล์แอปพลิเคชัน..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"				"ตรวจสอบความสมบูรณ์สำหรับไฟล์เกม..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"				"ตรวจสอบความสมบูรณ์สำหรับไฟล์เดโม..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"				"ตรวจสอบความสมบูรณ์สำหรับไฟล์มีเดีย..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music"				"ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"				"ตรวจสอบความสมบูรณ์สำหรับไฟล์เครื่องมือ..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType"				    "ตรวจสอบความสมบูรณ์ของเนื้อหา..."

"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"		"ถอนการติดตั้งแอปพลิเคชัน..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"		"ถอนการติดตั้งเกม..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"		"ถอนการติดตั้งเดโม..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"ถอนการติดตั้งมีเดีย..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music"	"ถอนการติดตั้งเพลงประกอบ..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"		"ถอนการติดตั้งเครื่องมือ..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType"          "ถอนการติดตั้งเนื้อหา..."

"Steam_BackupGameFiles$appType=application"		"สำรองข้อมูลไฟล์แอปพลิเคชัน..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"			"สำรองข้อมูลไฟล์เกม..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"			"สำรองข้อมูลไฟล์เดโม..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"			"สำรองข้อมูลไฟล์มีเดีย..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=music"			"สำรองข้อมูลไฟล์เพลงประกอบ..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"			"สำรองข้อมูลไฟล์เครื่องมือ..."
"Steam_BackupGameFiles$appType"                 "สำรองข้อมูลเนื้อหา..."

"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"ไฟล์ทั้งหมดสำหรับแอปพลิเคชันนี้จะถูกดาวน์โหลดผ่าน Steam ในขณะนี้"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"ไฟล์ทั้งหมดของเกมนี้จะถูกดาวน์โหลดผ่าน Steam ในขณะนี้"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"ไฟล์ทั้งหมดของเดโมนี้จะถูกดาวน์โหลดผ่าน Steam ในขณะนี้"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"ไฟล์ทั้งหมดของมีเดียนี้จะถูกดาวน์โหลดผ่าน Steam ในขณะนี้"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music"	"ไฟล์ทั้งหมดของเพลงประกอบนี้จะถูกดาวน์โหลดผ่าน Steam ในขณะนี้"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"ไฟล์ทั้งหมดของเครื่องมือนี้จะถูกดาวน์โหลดผ่าน Steam ในขณะนี้"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType"        "ขณะนี้ไฟล์ทั้งหมดของเนื้อหานี้จะดาวน์โหลดผ่าน Steam"

"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"		"กำลังสร้างไฟล์แอปพลิเคชันภายในเครื่อง..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"		"กำลังสร้างไฟล์เกมภายในเครื่อง..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"		"กำลังสร้างไฟล์เดโมภายในเครื่อง..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"		"กำลังสร้างไฟล์มีเดียภายในเครื่อง..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music"		"กำลังสร้างไฟล์ภายในเครื่อง..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"		"กำลังสร้างไฟล์เครื่องมือภายในเครื่อง..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType"		     "กำลังสร้างไฟล์เนื้อหาภายในเครื่อง..."

"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	 	"กำลังจัดเตรียมรายการของแอปพลิเคชันบน Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	 			"กำลังจัดเตรียมรายการของเกมบน Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	 			"กำลังจัดเตรียมรายการของเดโมบน Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" 			"กำลังจัดเตรียมรายการของมีเดียบน Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" 			"กำลังจัดเตรียมรายการของเพลงประกอบบน Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	 			"กำลังจัดเตรียมรายการของเครื่องมือบน Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"		    "กำลังจัดเตรียมรายการของใบอนุญาตสิทธิ์บน Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType"                  "กำลังจัดเตรียมรายการเนื้อหาบน Steam%progress%"

"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"		"กำลังตรวจหาอัปเดตของแอปพลิเคชันบน Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"				"กำลังตรวจหาอัปเดตของเกมบน Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"				"กำลังตรวจหาอัปเดตของเดโมบน Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"			"กำลังตรวจหาอัปเดตของมีเดียบน Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music"			"กำลังตรวจหาอัปเดตของเพลงประกอบบน Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"				"กำลังตรวจหาอัปเดตของเครื่องมือบน Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"		    "กำลังตรวจหาอัปเดตของใบอนุญาตสิทธิ์บน Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType"                  "กำลังตรวจหาอัปเดตของเนื้อหาบน Steam%progress%"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"ไม่มีแอปพลิเคชันบน Steam ให้แสดง"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"ไม่มีเกมบน Steam ให้แสดง"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"ไม่มีเดโมบน Steam ให้แสดง"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"ไม่มีมีเดียบน Steam ให้แสดง"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music"	"ไม่มีเพลงประกอบบน Steam ให้แสดง"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"ไม่มีเครื่องมือบน Steam ให้แสดง"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType"         "ไม่มีเนื้อหาบน Steam ให้แสดง"

"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"โปรดรอสักครู่ในขณะที่ Steam กำลังตรวจสอบไฟล์ของแอปพลิเคชัน"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"โปรดรอสักครู่ในขณะที่ Steam กำลังตรวจสอบไฟล์ของเกม"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"โปรดรอสักครู่ในขณะที่ Steam กำลังตรวจสอบไฟล์ของเดโม"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"โปรดรอสักครู่ในขณะที่ Steam กำลังตรวจสอบไฟล์ของมีเดีย"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music"	"โปรดรอสักครู่ในขณะที่ Steam กำลังตรวจสอบไฟล์ของเพลงประกอบ"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"โปรดรอสักครู่ในขณะที่ Steam กำลังตรวจสอบไฟล์ของเครื่องมือ"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType"         "โปรดรอสักครู่ในขณะที่ Steam ตรวจสอบไฟล์ของเนื้อหา"

"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"ตรวจสอบไฟล์ทั้งหมดสำเร็จแล้ว"
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"1 ไฟล์ล้มเหลวในการตรวจสอบและจะถูกดาวน์โหลดใหม่"
"Steam_ValidationResults_Failures"		"%num% ไฟล์ล้มเหลวในการตรวจสอบและจะถูกดาวน์โหลดใหม่"

"steam_mymedia"		"มีเดีย"
"Steam_minigamescolumn_media"			"มีเดีย"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "สำรองข้อมูลไฟล์มีเดีย..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"		"ไม่สามารถเริ่ม %game% เนื่องจากไม่รองรับระบบปฏิบัติการ %osversion%"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"   "ไม่สามารถเริ่ม %game% เนื่องจาก Windows Media Player เป็นเวอร์ชัน [%detectedVersion%] ซึ่งจำเป็นต้องใช้เวอร์ชัน [%requiredVersion%] ในการเล่นมีเดีย \nโปรดติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดของ Windows Media Player จาก: "
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"   "ไม่สามารถเริ่ม %game% เนื่องจากไม่ได้ติดตั้ง Windows Media Player \nโปรดติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดของ Windows Media Player จาก: "
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"		"http: //www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"   "ไม่สามารถเริ่ม %game% เนื่องจากไม่ได้ติดตั้ง Windows Media Components สำหรับ QuickTime \nโปรดติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดของ Windows Media Components สำหรับ QuickTime จาก: "
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http: //www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"

"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"		"ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุในการเริ่มเปิดมีเดีย"

"Steam_HiDefPack_Title"				"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"			"Half-Life HiDef Pack เปิดใช้งานแล้ว\nเริ่ม Half-Life ทันทีหรือไม่"
"Steam_HiDefPack_Removed"			"Half-Life HiDef Pack ปิดใช้งานแล้ว"
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Half-Life HiDef Pack ใช้งานอยู่แล้ว"
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"		"Half-Life HiDef Pack ไม่ใช้งานในขณะนี้"
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"เริ่ม Half-Life"

"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"		"บรรทัดแรกของช่องที่อยู่ควรจะเป็นที่อยู่ของคุณ ไม่ใช่ชื่อผู้ถือบัตร"
"Steam_Purchase_CardholderName"		"ชื่อ:  %name%"

"Steam_Address"						"ที่อยู่"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"ที่อยู่บรรทัดที่ 2 (หากมี)"

"Steam_LaunchGame"					"เล่น"
"Steam_LaunchStream"				"สตรีม"
"Steam_LaunchApp"					"เริ่ม"
"Steam_Countdown_Days"				"วัน"
"Steam_Countdown_Hours"				"ชั่วโมง"
"Steam_Countdown_Minutes"				"นาที"
"Steam_Countdown_Seconds"				"วินาที"

"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% จะปลดล็อกใน: "

"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Day of Defeat ฟรีสุดสัปดาห์จะเริ่มต้นใน: "
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"		"เมื่อเวลาเป็นศูนย์ การเล่นฟรี 72 ชั่วโมงจะเริ่มต้น"
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"		"อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Day of Defeat ฟรีสุดสัปดาห์"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"		"%game% ฟรีสุดสัปดาห์จะเริ่มต้นใน: "
"Steam_FreeWeekend_Info"			"เมื่อเวลาเป็นศูนย์ การเล่นฟรี %time%จะเริ่มต้น"
"Steam_FreeWeekend_URL"			"อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ %game% ฟรีสุดสัปดาห์"
"Steam_FreeWeekend_48H"			"48 ชั่วโมง"
"Steam_FreeWeekend_72H"			"72 ชั่วโมง"
"Steam_FreeWeekend_1W"			"1 สัปดาห์"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"		"เกมนี้ไม่สามารถเล่นฟรีได้อีกต่อไป"

"steam_menu_systemreport"		"รายงานระบบ"
"steam_menu_systeminfo"			"ข้อมูลระบบ"
"steam_systeminfo_title"			"Steam - ข้อมูลระบบ"
"steam_systeminfo_surveylink"	"เปรียบเทียบฮาร์ดแวร์ของคุณกับผู้ใช้ Steam รายอื่น"

"Steam_P2P"				"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"		"โฟลเดอร์การดาวน์โหลดแบบ Peer-to-peer (\"Freloads\"): "
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"จำกัดความเร็วการอัปโหลดที่: "
"Steam_P2POptions_SharingLabel"		"การแชร์แบบ Peer-to-peer: "
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(เมื่อคุณมีไฟล์ 100% การอัปโหลดจะหยุดทันที)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(เมื่อคุณมีไฟล์ 100% การอัปโหลดจะดำเนินต่อไปจนกว่าคุณจะแชร์ไฟล์ได้หนึ่งเท่า)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(เมื่อคุณมีไฟล์ 100% การแชร์จะดำเนินต่อไปจนกว่าคุณจะยกเลิกด้วยตนเอง หรือเข้าร่วมเกม)"

"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"หยุดการแชร์แต่ละไฟล์ทันทีที่ดาวน์โหลดเสร็จ"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"แชร์แต่ละไฟล์จนกว่าอัตราการแชร์จะเท่ากับ 1: 1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"แชร์แต่ละไฟล์จนกว่าจะปิดการแชร์"

"Steam_P2POptions_ChooseFolder"		"เลือกโฟลเดอร์..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"		"เปิดโฟลเดอร์"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"เลือกโฟลเดอร์"

"Steam_RightClick_P2PStatus"		"สถานะ Peer-to-peer"
"Steam_P2P_ReadAbout"			"อ่านเกี่ยวกับ Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"		"เริ่ม"
"Steam_P2P_ExploreButton"		"สำรวจ"
"Steam_P2P_AboutURL"			"http: //www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"			"ดาวน์โหลด %game% - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"		"กำลังดาวน์โหลด:  %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"		"กำลังแชร์:  %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"			"หยุดชั่วคราว:  %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"		"เสร็จสมบูรณ์ %percentcomplete%; เหลือ %remainingtime%"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"เสร็จสมบูรณ์ 100%"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"เสร็จสมบูรณ์ %percentcomplete%"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"		"อัตราการดาวน์โหลด:  %dlrate% (สูงสุด:  %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"		"อัตราการอัปโหลด:  %ulrate% (สูงสุด:  %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"		"จำนวน Peer ที่เชื่อมต่อ: "
"Steam_P2P_PeerCountValue"		"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"		"กำลังแบ่งปัน"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"		"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"		"กำลังดาวน์โหลด:  %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"		"ขนาดไฟล์: "
"Steam_P2P_FileSizeValue"		"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"		"อัตราส่วนการแชร์: "
"Steam_P2P_SharingRatioValue"		"%sharingratio% :  1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"		" คลิกเพื่อเปลี่ยนช่วงระยะเวลาของกราฟ"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"		"1 นาที"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"		"2 นาที"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"		"5 นาที"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"		"10 นาที"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"		"15 นาที"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"		"30 นาที"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"		"1 ชั่วโมง"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"โหมดออฟไลน์"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "ไม่สามารถเล่น '%game%' ได้ ยังไม่ได้ดาวน์โหลดข้อมูลทั้งหมดก่อนออฟไลน์"
"Steam_RightClick_StopSharing"		"หยุดการแบ่งปัน"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"ดำเนินการแบ่งปันต่อ"
"Steam_RightClick_StopChecking"		"หยุดการตรวจสอบ"

"Steam_AllAppsInstalled_Title"		"Steam - ติดตั้ง"

"Steam_Install_SelectGames"		"เลือกเกมที่จะติดตั้ง"

"Steam_InsertNextDisk_Title"		"Steam - ใส่ดิสก์แผ่นถัดไป"
"Steam_InsertNextDisk_Info"		"โปรดใส่ดิสก์แผ่นที่ %disk%"

"Steam_InstallingFromDisk"			"ดิสก์ %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"กำลังติดตั้ง:  คงเหลือ %s1"

"Steam_InstallDownloadTime"			"เวลาดาวน์โหลดโดยประมาณ: "
"Steam_InstallDownloadTime_Info"		"%time% ที่ %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"			"ติดตั้ง:  %mb_installed% / %mb_to_install% MB"

"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"				"สร้างชอร์ตคัตในเมนู Start"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"		"สร้างชอร์ตคัตในเมนู Start สำหรับแต่ละเกม"

"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"			"สร้างชอร์ตคัตของแอปพลิเคชัน"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"สร้างชอร์ตคัตของแอปพลิเคชันสำหรับแต่ละเกม"

"Steam_Install_CreateApplicationIcon"			"สร้างไอคอนแอปพลิเคชันของระบบ"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"สร้างไอคอนแอปพลิเคชันของระบบสำหรับแต่ละเกม"

"Steam_Install_ShowLauncherShortcut"			"สร้างชอร์ตคัตโปรแกรมเริ่ม"

"Steam_Install_InstallRetailFiles"			"Steam จะเริ่มต้นการติดตั้งเนื้อหาเกม"
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"		"Steam จะตรวจสอบการติดตั้งเกมของคุณ"

"Steam_Install_ChooseLanguage"			"เลือกภาษา: "

"Steam_MoreInfoLink"				"ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Steam"

"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"		"รหัสผลิตภัณฑ์ใช้รูปแบบ: \n       AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"			"โปรดกรอกรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการเปิดใช้ ซึ่งจะพบได้ในกล่อง DVD ปกหนังสือคู่มือ ที่ใส่แผ่นดิสก์ หรือในกล่องใต้แผ่นดิสก์"

"Steam_Decrypting"				"กำลังถอดรหัส"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - คำเตือนเกี่ยวกับรหัสผลิตภัณฑ์"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"คุณได้เปิดใช้ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับรหัสนี้ไว้อยู่แล้ว \nคุณไม่จำเป็นต้องกรอกรหัสผลิตภัณฑ์ของคุณอีก เพียงเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Steam นี้เพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์เหล่านั้น"

"Steam_InstallComplete_RetailInstall"		"เกมที่คุณเลือกสามารถเข้าถึงจากคลังเกม Steam ได้แล้วในขณะนี้ การอัปเดตใดก็ตามได้เริ่มต้นการดาวน์โหลดเบื้องหลังแล้ว (หากมี)"
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"คุณสามารถเล่นเกมเหล่านี้ได้ทุกเวลา จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ โดยเข้าสู่ระบบไปยังบัญชี Steam '%account%' ของคุณ"
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"		"ดูคลังของ Steam"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"		"เริ่มทันที"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"		"อย่าแสดงหน้านี้อีก"

"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"		"Steam กำลังดาวน์โหลด %game% คุณสามารถติดตามความคืบหน้าของการดาวน์โหลดนี้ได้ ในมุมมองดาวน์โหลดของ Steam \n\nคุณสามารถออกหรือรีสตาร์ท Steam ได้โดยไม่มีผลต่อการทำงาน และการดาวน์โหลดจะทำงานต่อเองโดยอัตโนมัติ"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"		"Steam ได้จัดคิวสำหรับดาวน์โหลด %game% แล้ว การดาวน์โหลดจะเริ่มเมื่อคิวอื่น ๆ ก่อนหน้านี้ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น คุณสามารถจัดการคิวได้โดยเข้าไปที่หน้าดาวน์โหลดของ Steam"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"		"Steam ได้จัดคิวสำหรับดาวน์โหลดเกมของคุณแล้ว การดาวน์โหลดจะเริ่มเมื่อคิวอื่นก่อนหน้านี้ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น คุณสามารถจัดการคิวได้โดยเข้าไปที่หน้าดาวน์โหลดของ Steam"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"		"ไฟล์มีเดียที่คุณได้เลือกไว้พร้อมใช้งานในคลังเกม Steam \nของคุณแล้วในขณะนี้"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"  "Steam กำลังโหลด %game% ล่วงหน้าอยู่ในขณะนี้ เมื่อเกมวางจำหน่ายแล้ว เนื้อหาจะถูกปลดล็อกและเกมจะพร้อมเล่นในทันที"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"		"Steam ได้ดาวน์โหลด %game% เสร็จสิ้นแล้ว และจะเริ่มเปิดโดยอัตโนมัติ"
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"			"จัดการการดาวน์โหลด"

"Steam_FindContent$appType=application"			"เปิดหาซอฟต์แวร์..."
"Steam_FindContent$appType=game"			"เปิดหาเกม..."
"Steam_FindContent$appType=demo"			"เปิดหาเดโม..."
"Steam_FindContent$appType=media"			"เปิดหามีเดีย..."
"Steam_FindContent$appType=music"			"เปิดหาเพลงประกอบ..."
"Steam_FindContent$appType=tool"			"เปิดหาเครื่องมือ..."
"Steam_FindContent$appType"                 "เปิดหาเนื้อหา..."

"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"เราไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ! ลองลบคำในช่องค้นหา หรือเลือกประเภทอื่นจากเมนูดรอปดาวน์ด้านบน"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"เราไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ! ลองลบคำในช่องค้นหา หรือเลือกประเภทอื่นจากเมนูดรอปดาวน์ด้านบน"
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"เราไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ! ลองลบคำในช่องค้นหา หรือเลือกประเภทอื่นจากเมนูดรอปดาวน์ด้านบน"
"Steam_NoGamesOfThisType"	"เราไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ! ลองลบคำในช่องค้นหา หรือเลือกประเภทอื่นจากเมนูดรอปดาวน์ด้านบน"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"เราไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ! ลองเปลี่ยนตัวกรองมุมมองของคุณที่ด้านบน หรือ <a href=steam: //browsemedia>เปิดหาวิดีโอที่มีอยู่</a> ในร้านค้า Steam"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music"	"เราไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ! ลองลบคำในช่องค้นหา หรือเลือกประเภทอื่นจากเมนูดรอปดาวน์ด้านบน"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"เราไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ! ลองเปลี่ยนตัวกรองมุมมองของคุณที่ด้านบน"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType"	    "เราไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ! ลองเปลี่ยนตัวกรองมุมมองของคุณที่ด้านบน"

"Steam_MetascoreColumn"					"Metascore"

"Steam_CancelInstall_Title"				"Steam - ยกเลิกการติดตั้ง"
"Steam_CancelInstall_Info"				"คุณต้องการยกเลิกการติดตั้ง %game% หรือไม่"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"		"ดำเนินการติดตั้งต่อ"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"		"ยกเลิกการติดตั้ง"

"Steam_MediaAdded_Title"					"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"					"%media% ได้ถูกเพิ่มไปยังคลังมีเดีย Steam ของคุณแล้ว"
"Steam_OpenMyMedia"						"เปิดคลังมีเดีย"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"				"ดำเนินการเปิดหาต่อ"

"Steam_Uninstall_Title"			"Steam - ถอนการติดตั้งเกม?"
"Steam_Uninstall_Info"			"นี่จะเป็นการลบเนื้อหาเกมต่อไปนี้ออกจากคอมพิวเตอร์นี้:  \n\n%games% \nเกมจะยังคงอยู่ในคลังเกมของคุณ แต่การเล่นครั้งต่อไป \nคุณจะต้องติดตั้งหรือดาวน์โหลดเนื้อหาอีกครั้งก่อน"
"Steam_Uninstall_ButtonText"		"ถอนการติดตั้งเกม"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - ถอนการติดตั้ง"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "กำลังถอนการติดตั้ง %game% ..."

"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - ปิดระบบ"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "กำลังปิดระบบ Steam ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "กำลังรอ %game% เพื่อปิดระบบ ..."
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "กำลังรอคิวดาวน์โหลดเพื่อเสร็จสิ้น..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "กำลังหยุดดาวน์โหลดสำหรับ %game% ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "กำลังเสร็จสิ้นการซิงค์กับคลาวด์บน Steam ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "กำลังออกจากระบบ ..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "ออกเดี๋ยวนี้"


"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - การถอนการติดตั้งล้มเหลว"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"		"การถอนการติดตั้งแอปพลิเคชันนี้จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"

"Steam_status_installing"			"กำลังติดตั้ง"
"Steam_status_decrypting"			"กำลังถอดรหัส: "
"Steam_status_validating"			"กำลังตรวจสอบ:  "
"Steam_status_verifying"			"กำลังตรวจสอบ:  "

"steam_status_launching"				"กำลังเริ่ม"
"steam_status_launching_progress"		"กำลังเริ่ม:  "

"SteamUI_Modem_56k"		"โมเด็ม - 56kbps"
"SteamUI_DSL_256k"		"DSL > 256kbps"
"SteamUI_DSL_768k"		"DSL > 768kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/เคเบิล > 2Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"เคเบิล/เส้นใยนำแสง > 10Mbps"

"Steam_RetailAccountActivating"		"กำลังเปิดใช้ %product% ใน Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"		"เมื่อเปิดใช้แล้ว คุณจะสามารถเล่นเกมได้ทุกเวลา จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ เพียงเข้าสู่ระบบบัญชี Steam ของคุณ"

"Steam_RetailInstallLocked_Title"		"Steam - เกมถูกล็อก"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"		"%product% ยังไม่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ และไม่สามารถปลดล็อกได้ในเวลานี้ โปรดตรวจดูข่าวสาร Steam เพื่อค้นหาวันวางจำหน่าย \nSteam จะแจ้งเตือนคุณเมื่อเกมปลดล็อกแล้ว"
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับ %product%"

"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - จำเป็นต้องรีบูต"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"		"เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในอัพเดทล่าสุด ระบบของคุณจำเป็นต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อเริ่มเกมนี้"
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"รีสตาร์ทเดี๋ยวนี้"

"Steam_Game_Developer$appType=application"  "ผู้พัฒนา"
"Steam_Game_Developer$appType=game"         "ผู้พัฒนา"
"Steam_Game_Developer$appType=demo"         "ผู้พัฒนา"
"Steam_Game_Developer$appType=media"        "ผู้ผลิต"
"Steam_Game_Developer$appType=music"        "ผู้ผลิต"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"         "ผู้พัฒนา"
"Steam_Game_Developer$appType"              "ผู้สร้างเนื้อหา"

"Steam_Forums"				"กระดานสนทนา"
"Steam_ForumsURL"				"http: //steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "เล่นมีเดียด้วยโปรแกรมที่ใช้ดูที่เกี่ยวข้อง..."

"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"การเยี่ยมชมเว็บไซต์ฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"

"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"กำลังติดตั้งจากแผ่นดิสก์..."

"Steam_PlayMedia"				"เล่น"

"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"

"Steam_BackupSize_Custom"				"กำหนดเอง..."

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"		"Steam - สำรองข้อมูล"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"		"ไม่สามารถสร้างไฟล์สำรองข้อมูลของ Steam ใน: \n\n%path%\n\nมีไดเร็กทอรีชื่อดังกล่าวแล้ว"

"Steam_Games"								"เกม"

"Steam_RegionRestricted_Title"			"Steam - เกมไม่พร้อมใช้งาน"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"				"เกมนี้ได้ถูกเปิดใช้ด้วยรหัสผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานได้ในภูมิภาค ที่กำหนดไว้ตามภูมิศาสตร์เท่านั้น เนื่องจากคุณไม่ได้อยู่ใน ภูมิภาคดังกล่าวในขณะนี้ %game% จึงไม่พร้อมสำหรับการเล่น"
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"		"การเยี่ยมชมเว็บไซต์ฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"		"https: //support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=thai/"
"Steam_RegionRestricted_Info"				"%game% ไม่มีวางจำหน่ายในพื้นที่ของคุณ"
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"		"https: //support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=thai/"

"Steam_CountryRestricted_Info"				"การสมัครสมาชิกนี้ยังใช้ไม่ได้สำหรับการสั่งซื้อในประเทศของคุณ"
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"		"https: //support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=thai/"

"Steam_RegionRestrictedCode_Title"		"Steam - ผลิตภัณฑ์ไม่พร้อมใช้งาน"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"			"รหัสผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถเปิดใช้ได้ในภูมิภาคของคุณ"
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"https: //support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=thai/"

"Steam_FragmentationBad_Title"			"Steam - คำเตือนเกี่ยวกับการจัดเรียงข้อมูลในดิสก์"
"Steam_FragmentationBad_Info"				"ไฟล์เกมของคุณมีการกระจายข้อมูลในดิสก์อยู่ในระดับสูง นี่อาจเป็นสาเหตุของการโหลดที่ช้าลงและประสิทธิภาพในเกมที่ลดลงได้  \n\nSteam สามารถจัดเรียงไฟล์เกมให้มีประสิทธิภาพสูงสุดให้คุณได้\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"		"รันการจัดเรียงข้อมูล"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"			"เล่นเกม"

"Steam_UserColumn"			"ชอร์ตคัตของผู้ใช้"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "เปิด..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"ชอร์ตคัต"

"SteamUI_GameExplorer_Title" "Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "เพิ่มเกมลงใน Games Explorer แล้ว"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "การเพิ่มเกมลงใน Games Explorer ล้มเหลว"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "เพิ่มลงใน Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "ลบออกจาก Games Explorer"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "การควบคุมโดยผู้ปกครองของ Windows"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "เกมถูกบล็อกสำหรับผู้ใช้ปัจจุบันจากการควบคุมโดยผู้ปกครองของ Windows"

"SteamUI_ShortcutName"			"ชื่อ: "
"SteamUI_ShortcutTarget"			"เป้าหมาย: "
"SteamUI_ShortcutStartIn"			"เริ่มต้นใน: "
"SteamUI_PickShortcutApp"			"เปลี่ยน..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"		"เลือกไอคอน..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"		"เพิ่มเกม"

"SteamUI_StatusShortcutReady"		"ชอร์ตคัต"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"		"สร้างชอร์ตคัต"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"		"ลบชอร์ตคัต"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"		"ชอร์ตคัต"

"Steam_menu_AddShortcut"			"เพิ่มเกมนอก Steam ไปยังคลังของฉัน..."

"steam_desktop"			"เดสก์ท็อป"
"steam_startmenu"			"เมนู Start"
"steam_addshorcuts_column_program"		"โปรแกรม"
"steam_addshorcuts_column_location"		"ตำแหน่ง"
"steam_addshortcuts_browse"		"เปิดหา..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"เพิ่มโปรแกรมที่เลือก"
"steam_addshortcuts_searching"	"กำลังค้นหา..."
"SteamUI_AddGameLabel"  "เลือกโปรแกรมที่จะเพิ่มในคลังเกมของคุณ"

"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - การเปิดชอร์ตคัตล้มเหลว"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"		"การเปิด %game% ล้มเหลว"

"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "ชอร์ตคัต"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(ไม่มีชอร์ตคัต)"
"Steam_Country_US"		"สหรัฐอเมริกา"
"Steam_Country_AF"		"อัฟกานิสถาน"
"Steam_Country_AX"		"หมู่เกาะโอลันด์"
"Steam_Country_AL"		"อัลบาเนีย"
"Steam_Country_DZ"		"อัลจีเรีย"
"Steam_Country_AS"		"อเมริกันซามัว"
"Steam_Country_AD"		"อันดอร์รา"
"Steam_Country_AO"		"แองโกลา"
"Steam_Country_AI"		"แองกวิลลา"
"Steam_Country_AQ"		"แอนตาร์กติกา"
"Steam_Country_AG"		"แอนติกาและบาร์บูดา"
"Steam_Country_AR"		"อาร์เจนตินา"
"Steam_Country_AM"		"อาร์เมเนีย"
"Steam_Country_AW"		"อารูบา"
"Steam_Country_AU"		"ออสเตรเลีย"
"Steam_Country_AT"		"ออสเตรีย"
"Steam_Country_AZ"		"อาเซอร์ไบจาน"
"Steam_Country_BS"		"บาฮามาส"
"Steam_Country_BH"		"บาห์เรน"
"Steam_Country_BD"		"บังกลาเทศ"
"Steam_Country_BB"		"บาร์เบโดส"
"Steam_Country_BY"		"เบลารุส"
"Steam_Country_BE"		"เบลเยียม"
"Steam_Country_BZ"		"เบลีซ"
"Steam_Country_BJ"		"เบนิน"
"Steam_Country_BM"		"เบอร์มิวดา"
"Steam_Country_BT"		"ภูฏาน"
"Steam_Country_BO"		"โบลิเวีย"
"Steam_Country_BA"		"บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา"
"Steam_Country_BW"		"บอตสวานา"
"Steam_Country_BV"		"เกาะบูเวต"
"Steam_Country_BR"		"บราซิล"
"Steam_Country_IO"		"บริติชอินเดียนโอเชียนเทอร์ริทอรี"
"Steam_Country_BN"		"บรูไนดารุสซาลาม"
"Steam_Country_BG"		"บัลแกเรีย"
"Steam_Country_BF"		"บูร์กินาฟาโซ"
"Steam_Country_BI"		"บุรุนดี"
"Steam_Country_KH"		"กัมพูชา"
"Steam_Country_CM"		"แคเมอรูน"
"Steam_Country_CA"		"แคนาดา"
"Steam_Country_CV"		"เคปเวิร์ด"
"Steam_Country_KY"		"หมู่เกาะเคย์แมน"
"Steam_Country_CF"		"สาธารณรัฐแอฟริกากลาง"
"Steam_Country_TD"		"ชาด"
"Steam_Country_CL"		"ชิลี"
"Steam_Country_CN"		"จีน"
"Steam_Country_CX"		"เกาะคริสต์มาส"
"Steam_Country_CC"		"หมู่เกาะโคคอส (คีลิง)"
"Steam_Country_CO"		"โคลอมเบีย"
"Steam_Country_KM"		"คอโมโรส"
"Steam_Country_CG"		"คองโก"
"Steam_Country_CD"		"คองโก, สาธารณรัฐคองโก"
"Steam_Country_CK"		"หมู่เกาะคุก"
"Steam_Country_CR"		"คอสตาริกา"
"Steam_Country_CI"		"โกตดิวัวร์"
"Steam_Country_HR"		"โครเอเชีย"
"Steam_Country_CY"		"ไซปรัส"
"Steam_Country_CZ"		"สาธารณรัฐเช็ก"
"Steam_Country_DK"		"เดนมาร์ก"
"Steam_Country_DJ"		"จิบูตี"
"Steam_Country_DM"		"โดมินิกา"
"Steam_Country_DO"		"สาธารณรัฐโดมินิกัน"
"Steam_Country_EC"		"เอกวาดอร์"
"Steam_Country_EG"		"อียิปต์"
"Steam_Country_SV"		"เอลซัลวาดอร์"
"Steam_Country_GQ"		"อิเควทอเรียลกินี"
"Steam_Country_ER"		"เอริเทรีย"
"Steam_Country_EE"		"เอสโตเนีย"
"Steam_Country_ET"		"เอธิโอเปีย"
"Steam_Country_FK"		"หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ (มัลวินาส)"
"Steam_Country_FO"		"หมู่เกาะแฟโร"
"Steam_Country_FJ"		"ฟิจิ"
"Steam_Country_FI"		"ฟินแลนด์"
"Steam_Country_FR"		"ฝรั่งเศส"
"Steam_Country_GF"		"เฟรนช์เกียนา"
"Steam_Country_PF"		"เฟรนช์โปลินีเซีย"
"Steam_Country_TF"		"เฟรนช์เซาเทิร์นเทร์ริทอรีส์"
"Steam_Country_GA"		"กาบอง"
"Steam_Country_GM"		"แกมเบีย"
"Steam_Country_GE"		"จอร์เจีย"
"Steam_Country_DE"		"เยอรมนี"
"Steam_Country_GH"		"กานา"
"Steam_Country_GI"		"ยิบรอลตาร์"
"Steam_Country_GR"		"กรีซ"
"Steam_Country_GL"		"กรีนแลนด์"
"Steam_Country_GD"		"เกรเนดา"
"Steam_Country_GP"		"กวาเดอลูป"
"Steam_Country_GU"		"กวม"
"Steam_Country_GT"		"กัวเตมาลา"
"Steam_Country_GN"		"กินี"
"Steam_Country_GW"		"กินีบิสเซา"
"Steam_Country_GG"		"เกิร์นซีย์"
"Steam_Country_GY"		"กายอานา"
"Steam_Country_HT"		"เฮติ"
"Steam_Country_HM"		"เกาะเฮิร์ดและเกาะแมกดอนัลด์"
"Steam_Country_VA"		"โฮลีซี (นครรัฐวาติกัน)"
"Steam_Country_HN"		"ฮอนดูรัส"
"Steam_Country_HK"		"ฮ่องกง"
"Steam_Country_HU"		"ฮังการี"
"Steam_Country_IS"		"ไอซ์แลนด์"
"Steam_Country_IN"		"อินเดีย"
"Steam_Country_ID"		"อินโดนีเซีย"
"Steam_Country_IE"		"ไอร์แลนด์"
"Steam_Country_IM"		"ไอซ์ออฟแมน"
"Steam_Country_IL"		"อิสราเอล"
"Steam_Country_IT"		"อิตาลี"
"Steam_Country_JM"		"จาเมกา"
"Steam_Country_JP"		"ญี่ปุ่น"
"Steam_Country_JE"		"เจอร์ซีย์"
"Steam_Country_JO"		"จอร์แดน"
"Steam_Country_KZ"		"คาซัคสถาน"
"Steam_Country_KE"		"เคนยา"
"Steam_Country_KI"		"คิริบาติ"
"Steam_Country_KR"		"เกาหลี, สาธารณรัฐ"
"Steam_Country_KW"		"คูเวต"
"Steam_Country_KG"		"คีร์กีซสถาน"
"Steam_Country_LA"		"สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว"
"Steam_Country_LV"		"ลัตเวีย"
"Steam_Country_LB"		"เลบานอน"
"Steam_Country_LS"		"เลโซโท"
"Steam_Country_LR"		"ไลบีเรีย"
"Steam_Country_LI"		"ลิกเตนสไตน์"
"Steam_Country_LT"		"ลิทัวเนีย"
"Steam_Country_LU"		"ลักเซมเบิร์ก"
"Steam_Country_MO"		"มาเก๊า"
"Steam_Country_MK"		"มาซิโดเนีย, อดีตสาธารณรัฐยูโกสลาเวีย"
"Steam_Country_MG"		"มาดากัสการ์"
"Steam_Country_MW"		"มาลาวี"
"Steam_Country_MY"		"มาเลเซีย"
"Steam_Country_MV"		"มัลดีฟส์"
"Steam_Country_ML"		"มาลี"
"Steam_Country_MT"		"มอลตา"
"Steam_Country_MH"		"หมู่เกาะมาร์แชลล์"
"Steam_Country_MQ"		"มาร์ตินิก"
"Steam_Country_MR"		"มอริเตเนีย"
"Steam_Country_MU"		"มอริเชียส"
"Steam_Country_YT"		"มายอต"
"Steam_Country_MX"		"เม็กซิโก"
"Steam_Country_FM"		"ไมโครนีเซีย, สหพันธรัฐ"
"Steam_Country_MD"		"มอลโดวา, สาธารณรัฐ"
"Steam_Country_MC"		"โมนาโก"
"Steam_Country_MN"		"มองโกเลีย"
"Steam_Country_MS"		"มอนต์เซอร์รัต"
"Steam_Country_MA"		"โมร็อกโก"
"Steam_Country_MZ"		"โมซัมบิก"
"Steam_Country_NA"		"นามิเบีย"
"Steam_Country_NR"		"นาอูรู"
"Steam_Country_NP"		"เนปาล"
"Steam_Country_NL"		"เนเธอร์แลนด์"
"Steam_Country_AN"		"เนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส"
"Steam_Country_NC"		"นิวแคลิโดเนีย"
"Steam_Country_NZ"		"นิวซีแลนด์"
"Steam_Country_NI"		"นิการากัว"
"Steam_Country_NE"		"ไนเจอร์"
"Steam_Country_NG"		"ไนจีเรีย"
"Steam_Country_NU"		"นีอูเอ"
"Steam_Country_NF"		"เกาะนอร์ฟอล์ก"
"Steam_Country_MP"		"หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา"
"Steam_Country_NO"		"นอร์เวย์"
"Steam_Country_OM"		"โอมาน"
"Steam_Country_PK"		"ปากีสถาน"
"Steam_Country_PW"		"ปาเลา"
"Steam_Country_PS"		"ดินแดนปาเลสไตน์, ยึดครอง"
"Steam_Country_PA"		"ปานามา"
"Steam_Country_PG"		"ปาปัวนิวกินี"
"Steam_Country_PY"		"ปารากวัย"
"Steam_Country_PE"		"เปรู"
"Steam_Country_PH"		"ฟิลิปปินส์"
"Steam_Country_PN"		"พิตแคร์น"
"Steam_Country_PL"		"โปแลนด์"
"Steam_Country_PT"		"โปรตุเกส"
"Steam_Country_PR"		"เปอร์โตริโก"
"Steam_Country_QA"		"กาตาร์"
"Steam_Country_RE"		"เรอูนียง"
"Steam_Country_RO"		"โรมาเนีย"
"Steam_Country_RU"		"สหพันธรัฐรัสเซีย"
"Steam_Country_RW"		"รวันดา"
"Steam_Country_SH"		"เซนต์เฮเลนา"
"Steam_Country_KN"		"เซนต์คิตส์และเนวิส"
"Steam_Country_LC"		"เซนต์ลูเซีย"
"Steam_Country_PM"		"แซงปีแยร์และมีเกอลง"
"Steam_Country_VC"		"เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์"
"Steam_Country_WS"		"ซามัว"
"Steam_Country_SM"		"ซานมารีโน"
"Steam_Country_ST"		"เซาตูเมและปรินซิปี"
"Steam_Country_SA"		"ซาอุดีอาระเบีย"
"Steam_Country_SN"		"เซเนกัล"
"Steam_Country_CS"		"เซอร์เบียและมอนเตเนโกร"
"Steam_Country_SC"		"เซเชลส์"
"Steam_Country_SL"		"เซียร์ราลีโอน"
"Steam_Country_SG"		"สิงคโปร์"
"Steam_Country_SK"		"สโลวาเกีย"
"Steam_Country_SI"		"สโลวีเนีย"
"Steam_Country_SB"		"หมู่เกาะโซโลมอน"
"Steam_Country_SO"		"โซมาเลีย"
"Steam_Country_ZA"		"แอฟริกาใต้"
"Steam_Country_GS"		"เซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช"
"Steam_Country_ES"		"สเปน"
"Steam_Country_LK"		"ศรีลังกา"
"Steam_Country_SR"		"ซูรินาเม"
"Steam_Country_SJ"		"ซอลบาร์และแยนมาเยน"
"Steam_Country_SZ"		"เอสวาตีนี"
"Steam_Country_SE"		"สวีเดน"
"Steam_Country_CH"		"สวิตเซอร์แลนด์"
"Steam_Country_TW"		"ไต้หวัน"
"Steam_Country_TJ"		"ทาจิกิสถาน"
"Steam_Country_TZ"		"แทนซาเนีย, สหสาธารณรัฐ"
"Steam_Country_TH"		"ไทย"
"Steam_Country_TL"		"ติมอร์-เลสเต"
"Steam_Country_TG"		"โตโก"
"Steam_Country_TK"		"โตเกเลา"
"Steam_Country_TO"		"ตองกา"
"Steam_Country_TT"		"ตรินิแดดและโตเบโก"
"Steam_Country_TN"		"ตูนิเซีย"
"Steam_Country_TR"		"ตุรกี"
"Steam_Country_TM"		"เติร์กเมนิสถาน"
"Steam_Country_TC"		"หมู่เกาะเติร์กส์และเคคอส"
"Steam_Country_TV"		"ตูวาลู"
"Steam_Country_UG"		"ยูกันดา"
"Steam_Country_UA"		"ยูเครน"
"Steam_Country_AE"		"สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์"
"Steam_Country_GB"		"สหราชอาณาจักร"
"Steam_Country_UM"		"หมู่เกาะย่อยรอบนอกสหรัฐ"
"Steam_Country_UY"		"อุรุกวัย"
"Steam_Country_UZ"		"อุซเบกิสถาน"
"Steam_Country_VU"		"วานูอาตู"
"Steam_Country_VE"		"เวเนซุเอลา"
"Steam_Country_VN"		"เวียดนาม"
"Steam_Country_VG"		"หมู่เกาะเวอร์จิน, อังกฤษ"
"Steam_Country_VI"		"หมู่เกาะเวอร์จิน, สหรัฐอเมริกา"
"Steam_Country_WF"		"วาลลิสและฟุตูนา"
"Steam_Country_EH"		"ซาฮาราตะวันตก"
"Steam_Country_YE"		"เยเมน"
"Steam_Country_ZM"		"แซมเบีย"
"Steam_Country_ZW"		"ซิมบับเว"

"Steam_HL2Russian_Title"			"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"			"Half-Life 2 Russian Pack เปิดใช้งานแล้ว\nเริ่ม Half-Life 2 ทันทีหรือไม่"
"Steam_HL2Russian_Removed"			"Half-Life 2 Russian Pack ปิดใช้งานแล้ว"
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Half-Life 2 Russian Pack ใช้งานอยู่แล้ว"
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"		"Half-Life 2 Russian Pack ไม่ใช้งานในขณะนี้"
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"เริ่ม Half-Life 2"

"Steam_GameLaunchOptions_Title"				"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"							"เล่น %game%"
"Steam_LaunchOption_Application"			"เริ่มเปิด %game%"

"Steam_LaunchOption_SafeMode"					"เริ่มเปิด %game% ในเซฟโหมด"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"				"เริ่มเปิด %game% ในโหมดผู้เล่นหลายคน"
"Steam_LaunchOption_VR"							"เริ่มเปิด %game% ในโหมด Steam VR"
"Steam_LaunchOption_openxr"						"เริ่มเปิด %game% ในโหมด OpenXR"
"Steam_LaunchOption_othervr"					"เริ่มเปิด %game% ในโหมด Oculus VR"
"Steam_LaunchOption_osvr"						"เริ่มเปิด %game% ในโหมด OSVR"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"				"เริ่มเปิด %game% เป็นโอเวอร์เลย์ Steam VR"
"Steam_LaunchOption_Server"						"เริ่มเปิดเซิร์ฟเวอร์เฉพาะ"
"Steam_LaunchOption_Editor"						"เริ่มเปิดเครื่องมือแก้ไขเกม"
"Steam_LaunchOption_Config"						"เริ่มเปิดเครื่องมือตั้งค่า"
"Steam_LaunchOption_Manual"						"แสดงคู่มือ"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"				"เริ่มเปิดเครื่องมือเบนช์มาร์ค"




"Steam_Media_GenericFailure"				"การเพิ่มมีเดียในรายชื่อล้มเหลว"
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"		"คุณมีพื้นที่ว่างบนดิสก์ที่พร้อมใช้งานไม่เพียงพอที่จะเล่นมีเดียนี้\nโปรดเพิ่มพื้นที่ว่างบนดิสก์และลองใหม่อีกครั้ง"

"Steam_UserNameReserved"		"ชื่อบัญชีของคุณต้องไม่มีคำว่า 'Valve' หรือ 'Steam'"
"SteamUI_SendEmail"			"ที่อยู่อีเมล (ทางเลือก)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% กำหนดว่าคุณต้องมี %app%\n คลิก ตกลง เพื่อดูตัวเลือกการสั่งซื้อของ %app%"

"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"			"Ubisoft ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่าย %subscription% ต้องการส่งข่าวสารต่างๆ ให้กับคุณอยู่เสมอ โปรดกรอกข้อมูลของคุณด้านล่างเพื่อรับข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับเกมใหม่ๆ ที่จะวางจำหน่าย"
"Steam_TellTale_EmailPrompt"			"Telltale ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่าย %subscription% ต้องการส่งข่าวสารต่างๆ ให้กับคุณอยู่เสมอ โปรดป้อนอีเมลแอดเดรสเพื่อลงทะเบียนจดหมายข่าวของ Telltale ซึ่งมีคอลัมน์ประกาศเกมใหม่ แอบดูเบื้องหลังการพัฒนา การ์ตูน สอนทำอาหาร และข้อเสนอพิเศษตามโอกาส คุณจะยินดีที่คุณเลือก!"

"Steam_ManageGuestPasses"		"จัดการของขวัญและบัตรทดลองเล่น..."
"Steam_GuestPasses_Title"		"ของขวัญและบัตรทดลองเล่น"
"Steam_GuestPasses_Description"		"ของขวัญคือเกมเวอร์ชันเต็มที่คุณสามารถมอบให้เพื่อนได้\n\nบัตรทดลองเล่นจะอนุญาตให้คุณสามารถส่งเกมแบบทดลองเล่นชั่วคราวให้กับเพื่อนของคุณ เพื่อให้เพื่อนของคุณได้ทดลองเล่นเกมและเข้าร่วมเล่นเกมกับคุณแบบออนไลน์ได้"
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"คุณไม่มีของขวัญหรือบัตรทดลองเล่นให้ใช้ในขณะนี้"
"Steam_GuestPasses_LoadingList"		"Steam กำลังโหลดรายการของขวัญของคุณ โปรดรอสักครู่..."
"Steam_GuestPasses_Offline"		"ของขวัญใช้ไม่ได้ในโหมดออฟไลน์"
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"เกม"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"สถานะ"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"ผู้รับ"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"วันหมดอายุ"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"		"ไม่มี"
"Steam_GuestPasses_Send"		"ส่ง"
"Steam_GuestPasses_Resend"		"ส่งใหม่"
"Steam_GuestPasses_Close"		"ปิด"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"แสดง"
"steam_guestpass_ignore"				"ละเว้นของขวัญนี้"
"steam_guestpass_dealwiththislater"		"ถามฉันอีกครั้งภายหลัง"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"		"ส่งบัตรทดลองเล่น"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "ส่งบัตรทดลองเล่นเสร็จสมบูรณ์แล้ว!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"%search% ได้ส่งคำเชิญให้คุณใช้บัตรทดลองเล่นของ %package%\n\nดูรายชื่อเพื่อน -- คุณจะสามารถดูรายชื่อเพื่อนของคุณที่เล่นแบบออนไลน์อยู่ได้"

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"ไม่สามารถส่งบัตรทดลองเล่นให้สำเร็จได้"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"ขออภัย ตรวจพบปัญหาในการส่งบัตรทดลองเล่นไปยัง %search%"
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"บัญชีของคุณถูกล็อก และไม่สามารถส่งหรือรับบัตรทดลองเล่นได้"

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"คุณไม่สามารถส่งบัตรทดลองเล่นให้ตนเองได้"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"คุณดูเหมือนกำลังพยายามจะส่งบัตรทดลองเล่นให้ตัวคุณเองอยู่ บัตรทดลองเล่นจะใช้สำหรับแบ่งปันเกมของคุณกับเพื่อน ลองเชิญบางคนที่คุณรู้จักมาร่วมเล่น %package% ได้ฟรี!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "บัตรทดลองเล่นถูกส่งไปอยู่แล้ว"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"คุณได้ส่งบัตรทดลองเล่นไปยัง %search% ภายในเวลา 24 ชั่วโมง ที่ผ่านมาแล้ว คุณจะไม่สามารถส่งบัตรทดลองเล่นใดไปยังที่อยู่นี้ได้อีก จนกว่าจะครบ 24 ชั่วโมง นับจากการพยายามครั้งล่าสุดของคุณ\n\nคลิก 'ย้อนกลับ' ด้านล่างเพื่อระบุผู้รับอื่น"

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "กำลังส่งบัตรทดลองเล่น..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นของคุณกำลังถูกส่งไปยัง %search%\nโปรดรอสักครู่..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"			"คุณยังไม่มีเพื่อนในชุมชน Steam!
หาเพื่อนสักคนด้วยการส่งอีเมลของขวัญให้กับคนที่คุณรู้จัก"

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นพร้อมใช้งานแล้ว"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"การตอบรับบัตรทดลองเล่นล้มเหลว"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นไม่ถูกต้อง"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นที่คุณพยายามจะรับไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป บัตรทดลองเล่นนี้อาจถูกผู้อื่นใช้ไปแล้ว อาจหมดอายุ หรืออาจถูกผู้ส่งเรียกคืน"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"คุณได้เปิดใช้บัตรทดลองเล่นนี้ไปแล้ว"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"หากรหัสผ่านของคุณหมดอายุ และคุณต้องการเล่น %package% ต่อ โปรดทำการสั่งซื้อ"
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"คลิกที่นี่เพื่อการเยี่ยมชมร้านค้า Steam"
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam: //store"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"การตอบรับบัตรทดลองเล่นล้มเหลว"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam ได้ในขณะนี้ หรือบริการอาจถูกปิดการใช้งานชั่วคราวอย่างใดอย่างหนึ่ง โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง"
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" 	"โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมในการแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับของขวัญ ได้ที่เว็บเพจของฝ่ายสนับสนุน"
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"https: //support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755&l=thai/"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นนี้ได้ถูกเรียกคืนแล้ว"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"เพื่อนที่ส่งบัตรทดลองเล่นนี้ให้กับคุณ ได้ยกเลิกและส่งรหัสการใช้งานใหม่แล้ว หากเวอร์ชันใหม่ถูกส่งให้กับคุณ คุณจะได้รับอีเมลใหม่พร้อมกับรหัสที่อัปเดตแล้ว"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"บัตรทดลองเล่นนี้หมดอายุแล้ว"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"คุณไม่สามารถรับบัตรทดลองเล่นนี้ได้ เนื่องจากเลยวันหมดอายุไปแล้ว"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"คุณไม่สามารถส่งบัตรทดลองเล่นให้ตัวเองได้"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"คุณดูเหมือนกำลังพยายามจะรับบัตรทดลองเล่นที่คุณส่งให้ตัวคุณเองอยู่ บัตรทดลองเล่นจะใช้สำหรับแบ่งปันเกมของคุณกับเพื่อน ลองเชิญบางคนที่คุณรู้จักมาร่วมเล่นเกมใหม่ได้ฟรี!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"การเปิดใช้บัตรทดลองเล่นล้มเหลว"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นไม่ถูกต้อง"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นที่คุณพยายามเปิดใช้ไม่สามารถใช้งานได้แล้ว บัตรทดลองเล่นนี้อาจถูกผู้อื่นใช้ไปแล้ว อาจหมดอายุ หรืออาจถูกผู้ส่งเรียกคืน"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"การเปิดใช้บัตรทดลองเล่นล้มเหลว"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam ได้ในขณะนี้ หรือบริการอาจถูกปิดการใช้งานชั่วคราวอย่างใดอย่างหนึ่ง โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง"
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"สำหรับข้อมูลการแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับบัตรทดลองเล่น ดูที่หน้าฝ่ายสนันสนุนนี้"
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"https: //support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755&l=thai/"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"คุณได้ใช้บัตรทดลองเล่นของผลิตภัณฑ์นี้ไปแล้ว"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"เนื่องจากคุณได้รับบัตรทดลองเล่นของ %package% ไปแล้ว คุณจะไม่สามารถรับบัตรทดลองเล่นของเกมนี้ได้อีก หากคุณต้องการที่จะเล่นเกมต่อ โปรดทำการสั่งซื้อ"
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"คลิกที่นี่เพื่อการเยี่ยมชมร้านค้า Steam"
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam: //store"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"คุณเป็นเจ้าของเกมนี้แล้ว"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"คุณไม่สามารถรับบัตรทดลองเล่นของ %package% ได้ เนื่องจากคุณเป็นเจ้าของเกมแบบเต็มอยู่แล้ว! หากต้องการเล่นเกมแบบเต็ม ให้ติดตั้งและเริ่มเกมจากคลังเกมของคุณ"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นนี้ต้องใช้ความต้องการเพิ่มเติม"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"ก่อนที่คุณจะเปิดใช้บัตรทดลองเล่นสำหรับ %package% คุณต้องเป็นเจ้าของ %appname% ก่อน และเมื่อเป็นเจ้าของแล้ว โปรดลองเปิดใช้บัตรทดลองเล่นนี้อีกครั้ง"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"บัตรทดลองเล่นนี้ได้ถูกเรียกคืนแล้ว"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"เพื่อนที่ส่งบัตรทดลองเล่นนี้ให้กับคุณ ได้ยกเลิกและส่งรหัสการใช้งานใหม่แล้ว หากเวอร์ชันใหม่ถูกส่งให้กับคุณ คุณจะได้รับอีเมลใหม่พร้อมกับรหัสที่อัปเดตแล้ว"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"บัตรทดลองเล่นนี้หมดอายุแล้ว"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"คุณไม่สามารถรับบัตรทดลองเล่นนี้ได้ เนื่องจากเลยวันหมดอายุไปแล้ว"


"Steam_MinutesLeft"			"นาทีที่เหลือ"
"Steam_HoursLeft"			"ชั่วโมงที่เหลือ"
"Steam_DaysLeft"			"วันที่เหลือ"
"Steam_SubscriptionExpired"		"ใบอนุญาตสิทธิ์หมดอายุแล้ว"

"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"ใบอนุญาตสิทธิ์หมดอายุแล้ว"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"		"ใบอนุญาตสิทธิ์สำหรับ %game% ได้หมดอายุแล้ว"


"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title"		"เวลาเล่นเกินแล้ว"

"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours"	"คุณได้เล่นถึงระยะเวลาจำกัดของเวลาออนไลน์วันนี้แล้ว โปรดพักผ่อนและเล่นใหม่พรุ่งนี้หลัง 08.00 น."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours"	"คุณได้เล่นถึงระยะเวลาจำกัดของเวลาออนไลน์วันนี้แล้ว โปรดพักผ่อนและเล่นใหม่พรุ่งนี้หลัง 08.00 น."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night"		"ผู้เล่นอายุต่ำกว่า 18 ปีไม่สามารถเล่นเกมนี้ระหว่างเวลา 22.00 น. ถึง 08.00 น. ในวันรุ่งขึ้นได้ โปรดพักผ่อน"
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification"		"บัญชีของคุณอยู่ในระหว่างการตรวจสอบชื่อจริง โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance"		"เนื่องจากเกมนี้อยู่ในระหว่างการอัปเดตทางเทคนิค ผู้เยาว์จึงไม่สามารถเล่นได้จนกว่าการอัปเดตจะเสร็จสมบูรณ์ เราขออภัยในความไม่สะดวกและขอขอบคุณที่ท่านเข้าใจถึงความจำเป็นในครั้งนี้"


"Steam_GuestPassesColumn" 		"ของขวัญ"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"		"สำเนาพิเศษ"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"		"บัตรทดลองเล่น"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "เปิดใช้บัตรทดลองเล่น"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "เปิดใช้ของขวัญ"
"Steam_ActivateGuestPass"		"เปิดใช้"
"Steam_GuestPassPending"		"พร้อมสำหรับการเปิดใช้"

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"		"คุณมีไมโครโฟนเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"ไม่ทราบ"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"		"ใช่ ฉันมีไมโครโฟน"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"		"ไม่ ฉันไม่มีไมโครโฟน"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"ไมโครโฟน:   %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"		"คุณได้ใช้ฐานเพิ่มระยะไร้สายเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการเชื่อมต่อแบบไร้สายของ Steam Controller ของคุณ (ตามที่แสดงด้านล่าง) หรือไม่?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"ฉันไม่มีฐานเพิ่มระยะไร้สาย"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"		"ใช่ ฉันใช้ฐานเพิ่มระยะไร้สายอย่างที่แสดงไว้"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"		"ไม่ ฉันเสียบอุปกรณ์รับสัญญาณไร้สายไปยังพอร์ต USB โดยตรง"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"		"ไม่มีอุปกรณ์รับสัญญาณไร้สาย"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"สายและฐานของ Steam Controller:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "ข้อมูล Steam Linux Runtime: "

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "เซิร์ฟเวอร์ Steam ไม่พร้อมใช้งาน"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam ได้ในขณะนี้ หรือบริการอาจถูกปิดการใช้งานชั่วคราวอย่างใดอย่างหนึ่ง โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง"

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานปัญหาเกี่ยวกับที่อยู่ที่เชื่อมโยงกับบัญชี %provider% ของคุณ คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ผ่าน %provider% หรือคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกวิธีชำระเงินอื่น"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานปัญหาเกี่ยวกับแหล่งเงินที่เชื่อมโยงกับบัญชี %provider% ของคุณ คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ผ่าน %provider% หรือคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกวิธีชำระเงินอื่น"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานความล้มเหลวในการขออนุมัติ โปรดคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกวิธีชำระเงินอื่น"
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"									"การเยี่ยมชมเว็บไซต์ฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "ไม่รองรับวิธีชำระเงิน"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\nวิธีชำระเงินที่คุณเลือกไว้ไม่พร้อมให้บริการในประเทศของคุณในขณะนี้ โปรดคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกวิธีชำระเงินอื่น"

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "การอนุมัติของ %provider% ล้มเหลว"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานความล้มเหลวในการขออนุมัติ โปรดคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกวิธีชำระเงินอื่น"

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานปัญหาเกี่ยวกับบัญชี %provider% ของคุณ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน %provider% หรือคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกวิธีชำระเงินอื่น"
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"การสั่งซื้อ %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานว่าบัญชี %provider% ของคุณจำเป็นต้องได้รับการยืนยันหรือเพิ่มเงินเพื่อดำเนินการสั่งซื้อให้เสร็จสมบูรณ์ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน %provider% หรือคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกวิธีชำระเงินอื่น"

"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "ขออภัย ไม่สามารถใช้วิธีชำระเงินดังกล่าวได้ในขณะนี้"

"Steam_LaunchEULA_Title"			"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"			"ใบอนุญาตใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทาง (EULA) ของ %game%"
"Steam_LaunchEULA_Agree"			"ฉันยอมรับ"
"Steam_LaunchEULA_Decline"		"ยกเลิก"
"Steam_LaunchEULA_Text"			"โปรดอ่านข้อตกลงนี้ให้ครบถ้วน คุณต้องยอมรับข้อกำหนดของ EULA เพื่อเล่นเกม %game%"

"Steam_GuestPasses_LinkText"		"ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับของขวัญและบัตรทดลองเล่น"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"		"https: //support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755&l=thai/"

"Steam_AlreadyRunningError_Title"			"Steam - ไม่สามารถเริ่มได้"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"			"โปรแกรม Steam กำลังเปิดบนคอมพิวเตอร์นี้อยู่แล้วโดยใช้บัญชีผู้ใช้อื่น โปรดปิด Steam ของบัญชีผู้ใช้อื่นก่อนจะลองเริ่มเปิดอีกครั้ง"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"การเยี่ยมชมไซต์ฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"	"http: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"

"Steam_LoggedInElsewhere_Title"		"Steam - เข้าสู่ระบบจากที่อื่น"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"		"บัญชี Steam นี้ได้มีการเข้าสู่ระบบบนคอมพิวเตอร์อื่น"
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"  "เชื่อมต่ออีกครั้งไปยัง Steam"


"Steam_GamesSection_Favorites"		"ชื่นชอบ"
"Steam_GamesSection_Applications"		"ซอฟต์แวร์"
"Steam_GamesSection_Games"				"เกม"
"Steam_GamesSection_MyGames"			"เกมของฉัน"
"Steam_GamesSection_Tools"				"เครื่องมือ"
"Steam_GamesSection_Videos"				"วิดีโอ"
"Steam_GamesSection_Installed"		"ติดตั้ง"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"		"ไม่ได้ติดตั้ง"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"		"ไม่พร้อมใช้งาน"
"Steam_GamesSection_SteamVR"			"VR"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"		"จากตำแหน่งนี้"

"Steam_FavoritesColumn"				"ชื่นชอบ"
"Steam_LogoColumn"						"ภาพ"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"			"เพิ่มเป็นที่ชื่นชอบ"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"ลบออกจากที่ชื่นชอบ"

"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"ลบจากการซ่อน"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"			"เพิ่มไปยังเกมสำหรับครอบครัว"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"		"เอาออกจากเกมสำหรับครอบครัว"

"steam_menu_checkforupdates"						"ตรวจสอบการอัปเดตไคลเอนต์ Steam..."
"steam_menu_checkforupdates_osx"					"ตรวจหาอัปเดต..."
"steam_checkforupdates_title"						"Steam - เครื่องมืออัปเดตตัวเอง"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"			"การอัปเดตของไคลเอนต์ Steam พร้อมใช้งานแล้ว และกำลังดาวน์โหลดอยู่ในขณะนี้"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"			"ดาวน์โหลดอัปเดตของไคลเอนต์ Steam เรียบร้อยแล้ว"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"		"คุณต้องการจะรีสตาร์ท Steam เดี๋ยวนี้ เพื่อปรับใช้อัปเดตหรือไม่?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"					"ไคลเอนต์ Steam ของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว"
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates"		"Steam ต้องการพื้นที่ว่างบนดิสก์เพิ่มขึ้นเพื่อตรวจสอบและปรับใช้การอัปเดต"
"Steam_ClientUpdateSuppressed"						"อัปเดตไคลเอนต์ Steam ได้ถูกปิดการใช้งานตามการสลับบรรทัดคำสั่งหรือไฟล์การกำหนดค่า โปรดลบการบล็อก รีสตาร์ทไคลเอนต์ และลองใหม่อีกครั้ง"

"steam_menu_updatevendorgraphicscard"			"อัปเดตไดรเวอร์วิดีโอของ %graphics_vendor%..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"			"ตรวจหาอัปเดตของไดรเวอร์วิดีโอ..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"		"Steam - อัปเดตของไดรเวอร์วิดีโอ"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"			"ไดรเวอร์วิดีโอของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุดอยู่แล้ว"
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"			"อัปเดตไดรเวอร์วิดีโอพร้อมใช้งาน และกำลังทำการดาวน์โหลดในขณะนี้"
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"			"อัปเดตของไดรเวอร์วิดีโอได้ถูกดาวน์โหลดแล้ว"
"Steam_InstallVideoDriverNow"					"ติดตั้งเดี๋ยวนี้"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"			"Steam - คำเตือน"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"			"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam ได้ในขณะนี้ หรือบริการอาจถูกปิดการใช้งานชั่วคราวอย่างใดอย่างหนึ่ง \n\nโปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"			"Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"			"ตรวจพบปัญหาในการเริ่มตัวอัปเดตไดรเวอร์วิดีโอ"

"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Steam ได้ \n'โหมดออฟไลน์' ไม่พร้อมใช้งาน เนื่องจากไม่มี \nข้อมูลการเข้าสู่ระบบ Steam จัดเก็บไว้บนคอมพิวเตอร์นี้ \n\nคุณจะไม่สามารถใช้ Steam ได้ จนกว่าคุณจะสามารถ \nเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Steam ได้อีกครั้ง"
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"			"คลิกที่นี่ เพื่อตรวจสอบสถานะของเครือข่าย Steam"

"Skin_By_Random_n"			"สกินของ Steam จากการออกแบบของ random_n"
"Steam_PackageVersion"			"เวอร์ชันของแพ็กเกจ Steam:  %package_version%"

"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - ข่าวสาร (%item% จาก %total%)"

"Steam_P2PAvailability"			"ความพร้อมใช้งาน: "
"Steam_P2PAvailabilityValue"		"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"			"ดาวน์โหลดแล้ว: "
"Steam_P2PDownloadedValue"		"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"		"Swarm Peer: "
"Steam_P2PSwarmPeersValue"		"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"		"Swarm Seeder: "
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"		"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"			"ข้อมูล"
"SteamUI_P2P_Detail"			"รายละเอียด"
"SteamUI_P2P_Peers"			"Peer"
"SteamUI_P2P_Files"			"ไฟล์"
"SteamUI_P2P_Options"			"ตัวเลือก"
"SteamUI_P2P_MetaData"			"เมทาเดตา"

"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"สถานะ"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB ออก"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB เข้า"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps ออก"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps เข้า"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"บล็อก"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"สถานะ"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Peer Id\nSteam ID ของ Peer ระยะไกล"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"		"Choke / Interest\nแสดงว่า Peer ในเครื่องและระยะไกลกำลังปิดการส่งข้อมูล หรือต้องการรับข้อมูลจากกันและกัน"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"เปอร์เซ็นต์ของไฟล์ที่สมบูรณ์ที่ Peer ระยะไกลมี"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"ประเภทการเชื่อมต่อ\nการเชื่อมต่อ (L)ocal เริ่มต้นโดย Peer นี้ การเชื่อมต่อ (R)emote เริ่มต้นโดย Peer ระยะไกล"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB ออก"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB เข้า"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps ออก"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps เข้า"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"บล็อก\nสถานะของชุดข้อมูลของ Peer ระยะไกล"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"		"สถานะการเชื่อมต่อ"

"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"ชื่อ"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"		"ขนาด"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"สถานะ"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"ดาวน์โหลดแล้ว"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"		"เหลือ"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"เริ่ม"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"สิ้นสุด"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"บล็อก"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"คงเหลือ"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"ความคืบหน้า"

"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"ชื่อไฟล์"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"		"ขนาดไฟล์"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"ความคืบหน้าของไฟล์นี้"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"จำนวนข้อมูลที่ดาวน์โหลด"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"		"จำนวนข้อมูลที่เหลือที่จะดาวน์โหลด"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"บล็อกเริ่มต้นของไฟล์"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"บล็อกสิ้นสุดของไฟล์"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"บล็อกทั้งหมดของไฟล์"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"จำนวนบล็อกที่เหลือที่จะดาวน์โหลด"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"สถานะการเสร็จสมบูรณ์"

"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/A"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"กำลังเชื่อมต่อ"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"กำลังตรวจสอบสัญญาณ"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"ทำงาน"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"		"ตาย"

"Steam_P2P_StateActive"			"ทำงาน"
"Steam_P2P_StateInactive"		"ไม่ทำงาน"
"Steam_P2P_StateComplete"		"เสร็จสมบูรณ์"
"Steam_P2P_StateIncomplete"		"ไม่สมบูรณ์"

"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/A"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"กำลังตรวจสอบ..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"กำลังรอ..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"		"พร้อม"

"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"การตั้งค่า"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"ค่า"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"ชื่อของการตั้งค่า"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"ค่าของการตั้งค่า"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"  "ขั้นสูง..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"ตัวเลือกโกลบอล"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"กำลังรอการตรวจสอบ"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"		"กำลังตรวจสอบ [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"		"ใช้การบันทึกข้อมูล"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"		"บันทึกข้อมูลคำเตือน"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"		"บันทึกข้อมูลข้อความ Peer-to-peer หลัก"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"		"บันทึกข้อมูลข้อความการส่งบล็อก Peer-to-peer"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"บันทึกข้อมูลข้อความ Peer-to-peer Tracker"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"บันทึกเหตุการณ์การเชื่อมต่อ Peer-to-peer หลัก"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"บันทึกเหตุการณ์ข้อความ Peer-to-peer ทั่วไป"

"SteamUI_P2P_CumulativeOut"		"ข้อมูลออกสะสม: "
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"		"ข้อมูลเข้าสะสม: "
"SteamUI_P2P_TotalTime"			"เวลารวม: "
"SteamUI_P2P_DownloadTime"		"เวลาดาวน์โหลด: "

"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - การสิ้นสุดการรองรับระบบปฏิบัติการ"
"Steam_Win98Warning_Info"		"การสนับสนุนของ Steam บนระบบปฏิบัติการ Windows เวอร์ชันที่คุณใช้อยู่จะสิ้นสุดในวันที่ 31 สิงหาคม 2012 เพื่อที่จะใช้งาน Steam ต่อไปบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ คุณจะต้องอัปเกรดเวอร์ชันของ Windows เป็น Windows XP Service Pack 2 หรือใหม่กว่านั้น"

"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - การสิ้นสุดการรองรับระบบปฏิบัติการ"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"		"การสนับสนุนของ Steam บน Mac OS X 10.5 จะสิ้นสุดในเดือนสิงหาคม 
2014 หากต้องการใช้งาน Steam ต่อไปบนคอมพิวเตอร์นี้ 
คุณต้องอัปเกรดเป็น Mac OS X เวอร์ชัน 10.6 หรือใหม่กว่า"

"Steam_MacOSX105_SupportArticle"  "โปรดการเยี่ยมชมบทความฝ่ายสนับสนุน Steam นี้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_MacOSX106Warning_Info"		"การสนับสนุนของ Steam บน Mac OS X 10.6 จะสิ้นสุดในเดือน 
พฤศจิกายน 2015 
หากต้องการใช้งาน Steam ต่อไปบนคอมพิวเตอร์นี้ 
คุณต้องอัปเกรดเป็น Mac OS X เวอร์ชัน 10.7 หรือใหม่กว่า"

"Steam_MacOSX106_SupportArticle"  "โปรดการเยี่ยมชมบทความฝ่ายสนับสนุน Steam นี้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - ตรวจพบ CPU ที่ไม่รองรับ"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"ภายใน 2-3 เดือนข้างหน้า %game% จะไม่สามารถรันบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้  
เนื่องจากการสนับสนุนของ %game% สำหรับ CPU ที่ไม่มีชุดคำสั่ง SSE กำลังจะสิ้นสุดลง

ในการรัน %game% ต่อไป คุณจะต้องใช้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น หรืออัปเกรดระบบของคุณ"

"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam - การติดตั้งล้มเหลว"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "การติดตั้งเกมล้มเหลวในการติดตั้งส่วนโปรแกรมของระบบ 
เมื่อเปิดเกมนี้เป็นครั้งแรก จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ Windows เป็นสิทธิ์ผู้ดูแล 
หากคุณดำเนินการต่อ คุณอาจพบปัญหาในการเล่นเกมนี้"
"SteamUI_InstallScript_Continue" "ดำเนินการต่อไม่ว่าอย่างไรก็ตาม"

"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - ตรวจพบ CPU ที่ไม่รองรับ"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% ต้องการ CPU ซึ่งสนับสนุนชุดคำสั่ง SSE

ในการเล่นเกมนี้คุณต้องอัปเกรดระบบของคุณ หรือใช้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น"

"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"การเข้าร่วมทดสอบเบต้า: "
"Steam_NoBetaAvailable"	"(ไม่มีรายการที่พร้อมใช้งานในขณะนี้)"
"Steam_NoBetaChosen"	"ไม่ได้เข้าร่วม \n(%numbetas% รายการพร้อมใช้งานในขณะนี้)"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% รายการพร้อมใช้งานในขณะนี้ \n(ผู้ใช้ที่ติดตั้ง Steam แล้วเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนการเข้าร่วมทดสอบเบต้าได้)"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta% \n(ผู้ใช้ที่ติดตั้ง Steam แล้วเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนการเข้าร่วมทดสอบเบต้าได้)"
"Steam_BetaReportBug"	"รายงานจุดบกพร่อง"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "การเข้าร่วมทดสอบเบต้า - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam เสนอโอกาสให้ลองอัปเดตเกมหรือ Steam ก่อนที่จะวางจำหน่ายหรือเปิดใช้อย่างเป็นทางการ เพื่อเข้าร่วมโครงการเบต้าเหล่านี้ ให้เลือกจากรายการด้านล่างแล้วคลิก 'ตกลง' (หากคุณต้องการออกจากโครงการเบต้าทั้งหมด ให้เลือก ไม่มี)"

"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทดสอบเวอร์ชัน Beta บน Steam"
"Steam_SelectNoBeta"	"ไม่มี - ไม่เข้าร่วมโครงการเบต้าทั้งหมด"
"Steam_BetaIsOver" "ขอขอบคุณที่เข้าร่วมทดสอบเวอร์ชัน Beta ของ %betaname% บน Steam  

การทดสอบเวอร์ชัน Beta สิ้นสุดแล้ว - โปรดรีสตาร์ท Steam เพื่อกลับสู่รีลีสปัจจุบัน"

"Steam_ChooseGameLanguage"	"เลือกภาษาที่คุณที่ต้องการใช้เล่นเกมนี้: "
"Steam_GameProperties_LanguageTab" "ภาษา"

"Steam_GameProperties_BetasTab" "เบต้า"
"Steam_ChooseGameBeta"	"เลือกรายการเบต้าที่คุณต้องการเข้าร่วม: "
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "ใส่รหัสการเข้าถึงเบต้าเพื่อปลดล็อกเบต้าส่วนตัว: "
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"ตรวจสอบรหัส"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"รหัสการเข้าถึงถูกต้อง เบต้าส่วนบุคคล '%betaname%' สามารถใช้งานได้แล้ว"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"รหัสการเข้าถึงเบต้าไม่ถูกต้อง"
"Steam_ContentBetaOK"	"เข้าร่วมเนื้อหาเบต้า '%betaname%' สำเร็จแล้ว"
"Steam_ContentBetaProblem"	"ตรวจพบปัญหาในการเข้าร่วมเนื้อหาเบต้า '%betaname%'"
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"เลิกเข้าร่วมเนื้อหาเบต้าเสร็จเรียบร้อยแล้ว"
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"ตรวจพบปัญหาในการออกจากเนื้อหาเบต้า"

"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"แจ้งเตือนฉันเกี่ยวกับข้อมูลเพิ่มเติมหรือการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับเกมของฉัน ผลิตภัณฑ์วางจำหน่ายล่าสุด และผลิตภัณฑ์ใกล้วางจำหน่าย"
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"ดาวน์โหลด"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"คลาวด์"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "ครอบครัว"

"Steam_P2PMoreInfoLink"	"นี่คืออะไร?"

"Steam_Root_Title" 	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" 	"Steam"

"Steam_CDKeyDisplayReason" "นี่คือรหัสผลิตภัณฑ์สำหรับ %game% คุณจำเป็นจะต้องกรอกรหัสนี้หลังจากเปิดแอปพลิเคชันขึ้นมาแล้ว จดรหัสไว้หรือคลิกที่ปุ่ม 'คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด' เดี๋ยวนี้"
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "นี่คือรหัสผลิตภัณฑ์สำหรับ %game% คุณจำเป็นจะต้องกรอกรหัสนี้หลังจากเปิดแอปพลิเคชันขึ้นมาแล้ว จดรหัสไว้เพื่อนำมาใช้ภายหลัง"

"Steam_RequestingLegacyKey" "กำลังร้องขอรหัสผลิตภัณฑ์..."
"Steam_LegacyCDKey_Title" "รหัสผลิตภัณฑ์ %game%"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "คัดลอกรหัสไปยังคลิปบอร์ด"

"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"เริ่ม Building Customization Editor"

"Steam_SteamID_TabTitle"		"ชุมชน"

"Steam_PayWithClickAndBuy"			"ClickandBuy"

"Steam_UseThisCBAccount" "ใช้บัญชีนี้"
"Steam_UseOtherCBAccount" "ใช้บัญชี ClickandBuy อื่น"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "โปรดเลือกวิธีชำระเงินวิธีอื่น"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "ข้อมูลของเราระบุว่าคุณเคยใช้บัญชี ClickandBuy ในการสั่งซื้อผ่าน Steam ครั้งก่อนหน้า: "
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"

"Steam_AddNonSteamGame"		"เพิ่มเกมนอก Steam..."
"Steam_ViewCDKey"			"ดูรหัสผลิตภัณฑ์"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"		"ส่งของขวัญ"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "การส่งของขวัญเสร็จสมบูรณ์!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"%search% ได้ส่งคำเชิญให้คุณใช้ของขวัญของ %package%\n\nดูรายชื่อเพื่อน -- คุณจะสามารถดูรายชื่อเพื่อนที่เล่นเกมออนไลน์อยู่ได้"

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"ไม่สามารถส่งของขวัญได้"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"ขออภัย ตรวจพบปัญหาในการส่งของขวัญไปยัง %search%"

"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"บัญชีของคุณถูกล็อกและไม่สามารถส่งหรือรับของขวัญได้"

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"คุณไม่สามารถส่งของขวัญให้กับตนเองได้"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"คุณพยายามส่งของขวัญให้ตัวคุณเอง ของขวัญจะใช้ในการเล่นเกมกับเพื่อนของคุณ ให้ลองเชิญบุคคลที่คุณรู้จักมาร่วมเล่น %package% ได้ฟรี"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "ส่งของขวัญแล้ว"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"คุณได้ส่งของขวัญไปยัง %search% ภายในเวลา 24 ชั่วโมง คุณไม่สามารถส่งของขวัญไปยังแอดเดรสนี้จนกว่าจะครบ 24 ชั่วโมงหลังจากการพยายามล่าสุดของคุณ\n\nคลิก 'ย้อนกลับ' ด้านล่างเพื่อระบุผู้รับอื่น"

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "กำลังส่งของขวัญ..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"กำลังส่งของขวัญของคุณไปยัง %search%\nโปรดรอสักครู่..."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"ของขวัญพร้อมใช้งานแล้ว"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"การรับของขวัญล้มเหลว"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"ของขวัญไม่ถูกต้อง"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"ของขวัญที่คุณรับไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป สิทธิผ่านนี้อาจถูกผู้อื่นใช้งานอยู่ หมดอายุ หรือถูกผู้ส่งเรียกคืน"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"การรับของขวัญล้มเหลว"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"ของขวัญได้ถูกเรียกคืน"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"เพื่อนที่ส่งของขวัญนี้ให้กับคุณได้ยกเลิกและส่งรหัสใหม่สำหรับใช้เล่นเกมให้กับคุณ หากมีการส่งเวอร์ชันใหม่ให้กับคุณ คุณจะได้รับอีเมลอื่นพร้อมกับรหัสที่อัปเดตแล้ว"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"คุณไม่สามารถส่งของขวัญให้กับตนเองได้"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"คุณพยายามรับรหัสผ่านที่คุณส่งให้กับตัวคุณเอง ของขวัญจะใช้ในการเล่นเกมกับเพื่อนของคุณ ให้ลองเชิญบุคคลที่คุณรู้จักมาร่วมเล่นใหม่ได้ฟรี"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"การเปิดใช้ของขวัญล้มเหลว"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"ของขวัญไม่ถูกต้อง"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"ของขวัญที่คุณพยายามใช้ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป ของขวัญนี้อาจถูกผู้อื่นใช้งานอยู่ หมดอายุ หรือถูกผู้ส่งเรียกคืน"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"การเปิดใช้ของขวัญล้มเหลว"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"คุณเป็นเจ้าของเกมนี้แล้ว"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"คุณไม่สามารถรับของขวัญของ %package% ได้ เนื่องจากคุณเป็นเจ้าของเกมเวอร์ชันเต็มอยู่แล้ว หากต้องการเล่นเกม ให้ติดตั้งและเปิดเกมจากคลังเกม"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Gift Pass นี้มีความต้องการเพิ่มเติม"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"		"ก่อนที่คุณจะรับของขวัญสำหรับ %package% คุณต้องเป็นเจ้าของ %appname% หลังจากเป็นเจ้าของแล้ว โปรดลองรับของขวัญอีกครั้ง"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"ของขวัญได้ถูกเรียกคืน"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"เพื่อนที่ส่งของขวัญนี้ให้กับคุณได้ยกเลิกและส่งรหัสใหม่สำหรับใช้เล่นเกมให้กับคุณ หากมีการส่งเวอร์ชั่นใหม่ให้กับคุณ คุณจะได้รับอีเมลอื่นพร้อมกับรหัสที่อัปเดตแล้ว"

"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"กำลังรีเฟรชรายการ..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"เพื่อนในชุมชน Steam ทั้งหมดของคุณเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์นี้แล้ว
หาเพื่อนใหม่บน Steam ด้วยการส่งอีเมลของขวัญถึงคนที่คุณรู้จัก"

"Steam_GuestPass_GiftSection"	"ของขวัญ"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"บัตรทดลองเล่น"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"สำเนาพิเศษ"

"Steam_Purchase_Total"				"รวมทั้งหมด"
"Steam_Purchase_VAT"				"ภาษีมูลค่าเพิ่ม"
"Steam_Purchase_SubTotal"			"รวม"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(รวมส่วนลด)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"บัญชี STEAM ของคุณ"
"Steam_Purchase_GamePackage"		"แพ็กเกจเกม"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"		"โปรดตรวจสอบใบสั่งซื้อของคุณ"
"Steam_Purchase_IsGift"				"นี่คือของขวัญใช่หรือไม่"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"		"ใช่ นี่คือของขวัญ"

"Steam_Purchase_PlusTax"			"ยอดรวมของคุณจะคำนวณเพื่อรวมภาษีระหว่างกระบวนการสั่งซื้อ"
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"ยอดรวมของคุณจะคำนวณเพื่อรวมภาษี ค่าขนส่งและการจัดการระหว่างกระบวนการสั่งซื้อ"

"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "ผลิตภัณฑ์บางรายการในแพ็กเกจนี้ยังไม่ได้วางจำหน่าย และยังใช้ไม่ได้ในขณะนี้ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะพร้อมสำหรับการใช้งานของคุณโดยอัตโนมัติผ่านทาง Steam ตามช่วงเวลาการจำหน่าย วันที่วางจำหน่ายของผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่มีการกำหนดแน่ชัด และผู้ซื้อไม่ควรอ้างอิงกับวันที่วางจำหน่ายใด ๆ ที่ได้ประมาณการไว้ รวมช่วงระยะเวลาการจัดส่ง 6-8 สัปดาห์ ในแพ็กเกจ %subscription%"
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "ผลิตภัณฑ์บางรายการในแพ็กเกจนี้ยังไม่ได้วางจำหน่าย และยังใช้ไม่ได้ในขณะนี้ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะพร้อมสำหรับการใช้งานของคุณโดยอัตโนมัติผ่านทาง Steam ตามช่วงเวลาการจำหน่าย วันที่วางจำหน่ายของผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่มีการกำหนดแน่ชัด และผู้ซื้อไม่ควรอ้างอิงกับวันที่วางจำหน่ายใด ๆ ที่ได้ประมาณการไว้"
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "รวมช่วงระยะเวลาการจัดส่ง 6-8 สัปดาห์ ในแพ็กเกจ %subscription%"

"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"ในการสั่งซื้อรายการนี้เป็นของขวัญ ให้คลิก 'ถัดไป' เพื่อดำเนินการต่อ"

"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"ด้วยความปรารถนาดี"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"		"รัดเข็มขัดให้แน่นแล้วไปกันเลย!"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"		"ขอให้สนุก"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"		"เริ่มเกมเลย"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"		"ขอให้สนุกนะ"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"		"บึ้ม!"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"ทราบแล้วเปลี่ยน"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"		"คุณติดหนี้ฉันนะ"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"		"ตานายบ้างแล้วนะ"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"		"จุ๊บ ๆ"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"รายการนี้มีอยู่ในแล้วในบัญชี Steam ของคุณ คุณสามารถเข้าใช้งานเกมของคุณจากคลังเกม Steam"
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "คุณต้องการให้ '%package%' กับใคร"

"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "ใครที่คุณต้องการให้บัตรทดลองเล่นของ '%package%'?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"		"ชื่อผู้รับ"
"SteamUI_Gift_Message"				"ข้อความแนบของขวัญ (ไม่เกิน 160 ตัวอักษร)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" 	"ชื่อผู้รับ"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" 	"ข้อความแนบของขวัญ (ไม่เกิน 160 ตัวอักษร)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" 	"ความรู้สึกของคุณ"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" 	"ลายเซ็นของคุณ"

"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"			"หวังว่าคุณจะสนุกสนานกับเกมนี้!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"			"หวังว่าคุณจะสนุกสนานกับเกมเหล่านี้!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" 	"Steam ยอมรับวิธีชำระเงินที่ปลอดภัยต่อไปนี้: "

"Steam_PurchaseReview_IsGift"		"ของขวัญสำหรับ"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" 	"โปรดป้อนข้อความที่จะส่งไปพร้อมกับของขวัญ"
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"		"%s1 เป็นเจ้าของเกมนี้แล้ว"

"Steam_GiftRevoked_Title"			"Steam - เรียกคืนของขวัญ"
"Steam_GiftRevoked"					"ของขวัญล่าสุดของคุณ %package% จาก %gifter% ถูกเรียกคืนเนื่องจากเกิดปัญหาในการประมวลผลการชำระเงินสำหรับผลิตภัณฑ์นี้\n\nเกมที่เกี่ยวข้องกับของขวัญนี้จะไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป หากคุณต้องการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์นี้ โปรดการเยี่ยมชมร้านค้า Steam หรือคุณอาจเลือกลบเนื้อหาภายในเครื่องที่เกี่ยวข้องกับของขวัญนี้"
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"		"การเยี่ยมชมเว็บไซต์ฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"

"Steam_ExternalSignupButton" "ไปที่เว็บไซต์ของ %game% ทันที"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"บัญชี %game% ของคุณ"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"บัญชีภายนอกของคุณ"
"Steam_ExternalSignupInfo" "เพื่อดำเนินการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ คุณจำเป็นต้องเชื่อมโยงการสั่งซื้อบน Steam ของคุณกับบัญชี %game% ของคุณ \n\nการเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเดี๋ยวนี้เพื่อเข้าสู่ระบบบัญชี %game% ที่มีอยู่ของคุณ หรือสร้างบัญชีใหม่"
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "เพื่อดำเนินการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ คุณจำเป็นต้องเชื่อมโยงการสั่งซื้อบน Steam ของคุณกับบัญชีภายนอกของคุณ \n\nการเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเดี๋ยวนี้เพื่อเข้าสู่ระบบบัญชีภายนอกที่มีอยู่ของคุณ หรือสร้างบัญชีใหม่"
"Steam_ExternalSignupFinish" "เมื่อคุณได้สร้างบัญชีของคุณสำหรับ %game% แล้ว คลิกเสร็จสิ้น และเล่นได้ทันที"
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"จำเป็นต้องใช้บัญชี %game% ที่ใช้งานได้"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "การเยี่ยมชมเว็บไซต์บัญชี %game%"

"Steam_GameAlreadyInAccount" "เกมมีอยู่ในบัญชีแล้ว"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "เกมแบบเต็มมีอยู่ในบัญชีแล้ว"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "คุณเป็นเจ้าของเกมเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว คุณสามารถเล่นเกมของคุณได้จากคลังเกม Steam"
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam - เก่าเกินไป"
"SteamUI_OldClient" "คุณต้องอัปเดตไคลเอนต์เพื่อเล่นเกมนี้"

"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - เกมไม่พร้อมใช้งาน"
"SteamUI_WrongPlatform" "%game% ยังไม่วางจำหน่ายสำหรับแพลตฟอร์มปัจจุบันของคุณ"


"SteamUI_AgeOver17" "ใช่ ฉันอายุมากกว่า 17 ปี"

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam - การเปิดเกมล้มเหลว"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "เริ่มต้น %game% ไม่ได้ (รหัสข้อผิดพลาด %error%)"
"Steam_ExternalSignup" "จัดการบัญชีเกม..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"			"ลงทะเบียนเกมของคุณ..."

"Steam_RetailInstallTitle" "Steam - ติดตั้ง %product%"
"Steam_RetailInfo"		"คุณจะสามารถเล่นเกมได้ทุกเวลา จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ เพียงเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Steam ของคุณ"
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"			"สร้างบัญชี Steam ใหม่"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"		"เข้าสู่ระบบไปยังบัญชี Steam ที่มีอยู่"

"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "คลาวด์บน Steam - กำลังซิงค์"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Steam กำลังซิงค์ไฟล์เกมของคุณกับคลาวด์บน Steam อยู่ในขณะนี้ Steam จะออกจากการทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ \n\nหากต้องการบังคับให้ Steam ออกจากการทำงานโดยไม่ซิงค์ไฟล์ของคุณ ให้คลิก 'ออกเดี๋ยวนี้'"
"Steam_CloudSyncForceQuit" "ออกเดี๋ยวนี้"

"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - ติดตั้ง %game% ไม่ได้"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% คือม็อด และคุณจำเป็นต้องเป็นเจ้าของเวอร์ชันของเกมหลัก"
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"ดูข้อมูลเพิ่มเติม"

"Steam_AccountEmail_Title"		"ข้อมูลบัญชี Steam"
"Steam_AccountEmail_Info"		"ขอแนะนำให้คุณพิมพ์ข้อมูลนี้ และเก็บไว้ในที่ปลอดภัย ข้อมูลบัญชี Steam และการเข้าสู่ระบบของคุณเป็นข้อมูลสำคัญนับจากนี้เป็นต้นไป คุณจะต้องใช้เพื่อเข้าถึงเกมของคุณและคุณสมบัติอื่นของ Steam"
"Steam_AccountEmail_AccountName" "ชื่อบัญชี: "
"Steam_AccountEmail_Password"	"รหัสผ่าน: "
"Steam_AccountEmail_Email"		"ที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ: "
"Steam_AccountEmail_Print"		"คลิกที่นี่เพื่อพิมพ์หน้านี้ทันที"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณถูกปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ\n\n**ควรทราบว่าในบางกรณีบริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจ 'ระงับ' จำนวนเงินในบัญชีของคุณ แต่คุณจะไม่ถูกชาร์จ หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"				"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณได้รับการปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ เนื่องจากป้อนที่อยู่ไว้ไม่ถูกต้อง\n\nโปรดทราบว่าในบางกรณี บริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ และคุณจะไม่ถูกหักเงิน หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"		"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณได้รับการปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ เนื่องจากเงินในบัญชีไม่เพียงพอ\n\nโปรดทราบว่าในบางกรณี บริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ และคุณจะไม่ถูกหักเงิน"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว และเกมจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในเร็ว ๆ นี้ การชำระเงินของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว \n\nเราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อเกมพร้อมสำหรับการเล่น ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว การสมัครสมาชิกของคุณลงทะเบียนในบัญชี Steam:  %accountname% แล้ว ในครั้งหน้า คุณต้องเข้าสู่ระบบบัญชีนี้เพื่อเล่นเกมของคุณ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "ส่งของขวัญรายการต่อไปนี้ให้กับ %giftee% แล้ว ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "ในขณะนี้คุณสั่งซื้อรายการต่อไปนี้ล่วงหน้า เกมวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการแล้ว บัตรเครดิตของคุณจึงไดัรับการประมวลผลและถูกหักเงิน ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"การสมัครสมาชิกผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณได้เสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว \n\nคุณสามารถเล่นเกมที่วางจำหน่ายแล้วในขณะนี้ได้โดยคลิกที่เกมในคลังเกม Steam ของคุณ และคุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีที่สินค้าจากคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่ง ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"ของขวัญผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณได้ถูกส่งให้ %giftee% แล้ว คุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีที่สินค้าจากคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่ง ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีที่สินค้าจากคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่ง ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" 	"ธุรกรรมนี้ไม่ได้รับการประมวลผล เนื่องจากมีการใช้บัตรเครดิตทางด้านล่างใน Steam มากเกินไป\n\nนโยบายนี้มีไว้เพื่อป้องกันลูกค้าของเราจากการใช้บัตรเครดิตโดยไม่ได้รับอนุญาต โดยเราจะดำเนินการตามกฎหมายกับการฉ้อโกงจนถึงขั้นสูงสุด"
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด การสมัครสมาชิกผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\nโปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam โดยใช้ลิงก์ด้านล่าง"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานความล้มเหลวในการขออนุมัติ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่น"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานปัญหาเกี่ยวกับที่อยู่ที่เชื่อมโยงกับบัญชี %provider% ของคุณ คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ผ่าน %provider% หรือลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่น"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานปัญหาเกี่ยวกับแหล่งเงินที่เชื่อมโยงกับบัญชี %provider% ของคุณ คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ผ่าน %provider% หรือลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่น"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานความล้มเหลวในการขออนุมัติ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่น"
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานปัญหาเกี่ยวกับบัญชี %provider% ของคุณ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน %provider% หรือลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่น"
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\n%provider% ได้รายงานว่าบัญชี %provider% ของคุณจำเป็นต้องได้รับการยืนยันหรือเพิ่มเงินเพื่อดำเนินการสั่งซื้อให้เสร็จสมบูรณ์ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน %provider% หรือลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่น"
"Steam_Subscription_RefundedCart" "การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณได้รับการคืนเงิน ยอดเงินเข้าควรปรากฏในบัญชีของคุณภายใน 2-3 วันทำการ"
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "ขออภัย ผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ไม่พร้อมสำหรับการสั่งซื้อในประเทศนี้ การสั่งซื้อของคุณได้ถูกยกเลิกแล้ว"
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เซิร์ฟเวอร์ Steam ขณะนี้ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้  \n\nเราขออภัยในความไม่สะดวก โปรดลองทำรายการอีกครั้งในอีกสองสามชั่วโมงถัดไป"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\nวิธีชำระเงินที่คุณเลือกไว้ไม่พร้อมให้บริการในประเทศของคุณในขณะนี้ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่น"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ของคุณไม่เสร็จสมบูรณ์ เพราะเซิร์ฟเวอร์ Steam ยังไม่สามารถประมวลผลธุรกรรมของคุณได้ในขณะนี้\n\nคุณจะไม่สามารถเล่นเกมเหล่านี้ได้จนกว่ากระบวนการสมัครสมาชิกจะเสร็จสมบูรณ์ ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น ทีมงานของ Steam กำลังแก้ไขปัญหานี้ และจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์"

"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"ยังไม่ได้ส่ง"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"ส่งแล้ว"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"เปิดใช้แล้ว"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"ยังไม่รับ"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"		"คุณต้องการส่งของขวัญ %package% อย่างไร"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"คุณต้องการส่งบัตรทดลองเล่นของ %package% ด้วยวิธีใด?"

"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"			"เรียกคืนและส่งของขวัญใหม่"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"เรียกคืนและส่งบัตรทดลองเล่นใหม่"

"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"		"การส่งของขวัญนี้อีกครั้งจะส่งผลให้ผู้รับก่อนหน้านี้ไม่สามารถเลือกยอมรับของขวัญได้ หากคุณต้องการดำเนินการต่อ โปรดกรอกที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องของผู้รับใหม่สำหรับของขวัญ %package% ของคุณ"
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "การส่งบัตรทดลองเล่นนี้อีกครั้งจะส่งผลให้ผู้รับก่อนหน้านี้ไม่สามารถเปิดใช้บัตรทดลองเล่นได้ หากคุณต้องการดำเนินการต่อ โปรดกรอกที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องของผู้รับใหม่สำหรับบัตรทดลองเล่น %package% ของคุณ"

"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"		"อีเมลของขวัญ"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"ส่งบัตรทดลองเล่นของฉันผ่านอีเมล"

"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"ที่อยู่อีเมลของผู้รับ"

"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"			"ส่งของขวัญโดยตรงผ่าน Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"ส่งบัตรทดลองเล่นโดยตรงผ่าน Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"			"ส่งข้อความของขวัญถึงเพื่อนโดยตรงไปยังบัญชี Steam ของเพื่อน"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"ส่งข้อความบัตรทดลองเล่นถึงเพื่อนของฉันโดยตรงไปยังบัญชี Steam ของเขา"

"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"		"สำเนาพิเศษ"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"		"บัตรทดลองเล่นของฉัน"

"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - ติดตั้ง"

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "ไม่สามารถติดตั้งเกมนี้ได้"
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"ไม่สามารถติดตั้ง %game% ได้ เนื่องจากยังไม่วางจำหน่าย"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"		"ไม่สามารถติดตั้ง %game% ได้ เนื่องจากเป็นตัวอย่างเกม และคุณเป็นเจ้าของเวอร์ชันเต็มของผลิตภัณฑ์นี้แล้ว โปรดติดตั้งเกมเวอร์ชันเต็ม"

"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle"					"จำเป็นต้องใช้ Steam China"
"Steam_Startup_GetSteamChina"						"จากนี้ไป ต้องเริ่ม %gamename% ผ่านทางไคลเอนต์ใหม่ของ Steam China\n\nคุณสามารถเข้าสู่ระบบโดยใช้บัญชีเกม %gamename% ของคุณ รวมทั้งถ่ายโอนความคืบหน้าในเกม ไอเท็ม เลเวลของตัวละคร และแต้มของคุณได้\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina"						"%gamename% พร้อมเล่นแล้วในขณะนี้ทาง Steam China โปรดเริ่ม Steam China เพื่อนำเข้าเกมของคุณ"
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall"			"%gamename% ได้รับการนำเข้าไปยัง Steam China แล้ว และตอนนี้คุณสามารถถอนการติดตั้งโปรแกรมเริ่มนี้ได้แล้ว"
"Steam_Startup_LauncherDeprecated"					"%gamename% ใช้งานแล้วในขณะนี้ทาง Steam China การติดตั้งครั้งนี้จะไม่ได้รับการรองรับอีกต่อไป และจะออกจากระบบ"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle"			"นำเข้าเกม"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg"			"คุณต้องการนำ %gamename% เข้าไปใน Steam China แล้วคุณจะถอนการติดตั้งโปรแกรมเริ่มรุ่นดั้งเดิมได้อย่างปลอดภัย"

"Steam_Download_SteamChina"							"ดาวน์โหลด Steam China"
"Steam_Get_SteamChina"								"รับ Steam China"

"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"โปรดออกจากเกมหรือเครื่องมือที่กำลังเปิดอยู่ทั้งหมด ก่อนจะพยายามดำเนินการตรวจสอบไฟล์ภายในเครื่องของคุณ"

"Steam_RegionLabel"	"ภูมิภาคดาวน์โหลด"
"Steam_RegionInfo"	"Steam จะเลือกตำแหน่งของเซิร์ฟเวอร์ดาวน์โหลดที่ใกล้ที่สุดโดยอัตโนมัติ แต่นี่สามารถเปลี่ยนแปลงได้"
"Steam_LibrariesLabel"	"คลังเนื้อหา"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"ข้อจำกัดการดาวน์โหลด"

"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"ค่าปิงเบราว์เซอร์เซิร์ฟเวอร์/นาที"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"พบปัญหาด้านการเชื่อมต่อในขณะกำลังเปิดหาเซิร์ฟเวอร์เกม? ลองลดค่านี้ลง"
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"อัตโนมัติ (%PingsPerMin%)"

"Steam_TextFilterSettingLabel"									"การกรองแช็ต"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled"								"ขณะนี้กำหนดให้กรองคำหยาบรุนแรงและคำด่า"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends"					"ขณะนี้กำหนดให้กรองคำหยาบรุนแรงและคำด่าจากทุกคน ยกเว้นเพื่อนฝูง"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity"					"ขณะนี้กำหนดให้อนุญาตคำหยาบรุนแรง แต่กรองคำด่า"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends"	"ขณะนี้กำหนดให้อนุญาตคำหยาบรุนแรง แต่กรองคำด่าจากทุกคน ยกเว้นเพื่อนฝูง"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled"								"ขณะนี้กำหนดให้กรองคำหยาบรุนแรงและคำด่า"
"Steam_TextFilterSettingURL"									"เปลี่ยนการปรับแต่งการกรองแช็ต"

"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"โฟลเดอร์ภาพหน้าจอ"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"โอเวอร์เลย์ Steam"

"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" 	"กำลังเตรียมดำเนินการเริ่มเปิด %game% %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_Title"		"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" 	"กำลังอัปเดต %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"พร้อม - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" 	"Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"กำลังดำเนินการติดตั้ง %dots% ครั้งแรก\n\nกำลังติดตั้ง:  %stepname% (ขั้นตอนที่ %step% จาก %steptotal%)"


"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"เกมที่คุณกำลังติดตั้งจำเป็นต้องใช้ไดรฟ์ที่เป็นระบบไฟล์ NTFS \nและไม่สามารถติดตั้งบนระบบไฟล์ FAT32 ได้ \nสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูลิงก์บทความฝ่ายสนับสนุนด้านล่าง"
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"เกมที่คุณกำลังติดตั้งจำเป็นต้องใช้ Windows เวอร์ชัน 64 บิต หากคุณไม่มี\nPC ที่พร้อมใช้งานดังกล่าว คลิกด้านล่างเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการขอคืนเงิน"

"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"ไม่มีใบอนุญาตสิทธิ์ในขณะนี้ที่พร้อมใช้งานสำหรับผลิตภัณฑ์นี้ โปรดตรวจสอบอีกครั้งภายหลัง \nเพื่อดูความพร้อมใช้งานหรือแจ้งเตือนผู้ดูแลระบบท้องถิ่น"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"การใช้ฮาร์ดดิสก์ของ Steam:   %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"กำลังรวบรวมข้อมูลระบบ..."

"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "ที่อยู่อีเมลของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน \nคลิก ‘ถัดไป’ เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณกับ Steam \nที่อยู่อีเมลที่ยืนยันแล้วจะถูกนำไปใช้ในการยืนยันการเปลี่ยนแปลง ใดก็ตามที่เกิดขึ้นกับข้อมูลรับรองบัญชี Steam ของคุณ ดังนั้นจึงมีเพียงแค่คุณคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนคำถามลับ หรือรหัสผ่านของคุณได้"
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "คลิก ‘ถัดไป’ เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณกับ Steam \nที่อยู่อีเมลที่ยืนยันแล้วจะถูกนำไปใช้ในการยืนยันการเปลี่ยนแปลง ใดก็ตามที่เกิดขึ้นกับข้อมูลรับรองบัญชี Steam ของคุณ ดังนั้นจึงมีเพียงแค่คุณคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนคำถามลับ หรือรหัสผ่านของคุณได้"
"SteamUI_ValidateEmailSent" "ข้อความถูกส่งไปยัง:  %s1 แล้ว \nโปรดตรวจดูอีเมลของคุณ และคลิกลิงก์ภายในอีเมลนั้น เพื่อดำเนินการตรวจสอบที่อยู่อีเมลกับ Steam ให้เสร็จสมบูรณ์"
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "ไม่ได้รับข้อความของเรา?"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "การเยี่ยมชมฝ่ายสนับสนุน Steam เพื่อขอความช่วยเหลือ"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์ Steam เพื่อส่งอีเมล"
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "ตรวจสอบอีเมล"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | ยืนยันแล้ว"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" "| ยังไม่ได้ยืนยัน"

"SteamUI_ManageSecurityButton" "จัดการระบบ Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_Title" "จัดการ Steam Guard"

"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "สถานะความปลอดภัย: "
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "ที่อยู่อีเมลยังไม่ได้รับการยืนยัน"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "ได้รับการปกป้องโดย Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard ปิดใช้งานอยู่"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "ไม่ทราบ, ออฟไลน์"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "ไม่ได้เปิดใช้ Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "ได้รับการป้องกันโดย Steam Guard ตั้งแต่ %s1"

"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "ปกป้องโดยเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard แบบพกพา"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "จัดการเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard แบบพกพา"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "คุณกำลังใช้เครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard แบบพกพา ในการจัดการการตั้งค่า Steam Guard ของคุณ โปรดเปิดแอปพลิเคชัน Steam แบบพกพาบนสมาร์ตโฟนของคุณ"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "หากโทรศัพท์ของคุณไม่สามารถใช้งานได้อย่างถาวร โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam เพื่อขอความช่วยเหลือ"

"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "เลือกชื่อที่จำได้ง่ายสำหรับเครื่องนี้: "

"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "คิดถูกแล้วล่ะ! หลังจากนี้คุณจำเป็นต้องเข้าใช้อีเมลของคุณเพื่อที่จะทำการเข้าใช้ บัญชี Steam เมื่อใช้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น บัญชี Steam ของคุณจะปลอดภัยยิ่งขึ้นเมื่อคุณเปิดการใช้งาน Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "เพื่อความปลอดภัยของคุณ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าบัญชี Steam ของคุณและที่อยู่อีเมลของคุณนั้นมีรหัสผ่านที่แตกต่างกัน"

"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "คอมพิวเตอร์หรือเบราว์เซอร์ใดๆ ก็ตาม สามารถเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณได้ หากทราบชื่อบัญชีและรหัสผ่าน"
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "หากต้องการจะเปิดการใช้งาน Steam Guard อีกครั้ง คลิกที่ 'จัดการระบบ Steam Guard' ในการตั้งค่า Steam"

"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "อีเมลพร้อมรหัสจะถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ\nใช้รหัสนี้เมื่อคุณเข้าสู่ระบบในคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่"
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "คอมพิวเตอร์อื่นทั้งหมดจะไม่ได้รับอนุญาตสิทธิ์ให้เข้าถึงบัญชี Steam นี้อีกต่อไป หากไม่ได้รับความยินยอมจากคุณทางอีเมลก่อน"
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "เพื่อที่จะเข้าสู่ระบบ Steam จากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น คุณจำเป็นต้องใส่รหัสการเข้าถึงพิเศษ ที่เราได้ส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ เมื่อคุณพยายามจะเข้าสู่ระบบ"

"SteamUI_ManageSecurity_Working" "กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Steam เพื่อดำเนินการตามคำเรียกร้อง. . ."

"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "บัญชี Steam ของคุณถูกปกป้องโดย Steam Guard ในขณะนี้ เพื่อป้องกันบัญชีของคุณจากการตกไปอยู่ในมือของผู้อืน"
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "นี่หมายความว่าคุณจำเป็นจะต้องเข้าใช้อีเมลของคุณเพื่อที่จะทำการเข้าใช้บัญชี Steam ของคุณในกรณีที่คุณใช้งานด้วยคอมพิวเตอร์หรือเบราว์เซอร์อื่นๆ"
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "Steam จะส่งข้อความไปยังที่อยู่อีเมลติดต่อของคุณ ในครั้งแรกที่คุณพยายามเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณจากคอมพิวเตอร์หรือเบราว์เซอร์อื่นที่ไม่เคยใช้มาก่อน ข้อความที่ส่งไปนี้จะระบุรหัสการเข้าถึงพิเศษ ซึ่งจำเป็นต้องใช้ในการเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณ"
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "ใช้ Steam Guard เพื่อปกป้องบัญชีของฉัน"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "ปิดการใช้งาน Steam Guard (ไม่แนะนำ)"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "หมายเหตุ:  การ์ดสะสมบน Steam และตลาดชุมชน Steam จะไม่สามารถใช้งานได้ในขณะที่ Steam Guard ถูกปิดการใช้งานอยู่ และจะยังคงไม่สามารถใช้งานได้ต่อไปอีก 15 วัน หลังจากเปิดการใช้งาน Steam Guard ใหม่อีกครั้ง"

"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "ยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์ให้คอมพิวเตอร์อื่นทั้งหมดเดี๋ยวนี้"

"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "ปกป้องบัญชี Steam ของคุณ ด้วย Steam Guard เพื่อปกป้องบัญชีไม่ให้ตกไปอยู่กับผู้ไม่หวังดี"
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "ด้วยการเปิดใช้งาน Steam Guard นั้น Steam จะส่งข้อความไปยังที่อยู่อีเมลติดต่อของคุณ ในครั้งแรกที่คุณพยายามเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณจากคอมพิวเตอร์หรือเบราว์เซอร์อื่นที่ไม่เคยใช้มาก่อน ข้อความที่ส่งไปนี้จะระบุรหัสการเข้าถึงพิเศษ ซึ่งจำเป็นต้องใช้ในการเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณ"
"SteamUI_LockAccountButton" "ปกป้องบัญชีของฉันด้วย Steam Guard (แนะนำ)"

"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "อีเมล"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "ไคลเอนต์ Steam แบบพกพา"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "คุณจำเป็นจะต้องกรอกรหัสนี้อีกครั้ง หากคุณต้องการเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณบนคอมพิวเตอร์นี้อีกครั้ง"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "ใช้แอปพลิเคชัน Steam แบบพกพาเพื่อมอบรหัส Steam Guard ของคุณ"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "ฉันมีอุปกรณ์พกพาที่พร้อมใช้งาน"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "ฉันไม่มีอุปกรณ์พกพาที่มีแอปพลิเคชัน Steam แบบพกพาอีกต่อไปแล้ว.."

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "การแจ้งเตือน Steam Guard"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "นับจากครั้งสุดท้ายที่คุณได้เข้าสู่ระบบจากคอมพิวเตอร์นี้ ข้อมูลรับรองบัญชีของคุณได้ถูกใช้และ Steam Guard ได้รับการอนุญาตสิทธิ์จากสถานที่อื่น \n\nโปรดยืนยันว่าเซสชันเหล่านี้ได้รับการอนุญาตสิทธิ์จากคุณ: "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "หากเซสชันใดก็ตามที่แสดงรายการอยู่นี้ไม่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์จากคุณ ให้เลือก 'ไม่ นี่ไม่ใช่ฉัน' เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านและที่อยู่อีเมลบน Steam ของคุณ และยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์ของสถานที่อื่น ๆ"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "นับจากครั้งสุดท้ายที่คุณได้เข้าสู่ระบบจากคอมพิวเตอร์นี้ ข้อมูลรับรองบัญชีของคุณได้ถูกใช้และ Steam Guard ได้ถูกปิดการใช้งานจากสถานที่อื่น \n\nโปรดยืนยันว่าเซสชันเหล่านี้ได้รับการอนุญาตสิทธิ์จากคุณ: "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "หากเซสชันใดก็ตามที่แสดงรายการอยู่นี้ไม่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์จากคุณ ให้เลือก 'ไม่ นี่ไม่ใช่ฉัน' เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านและที่อยู่อีเมลบน Steam ของคุณ ยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์ของสถานที่อื่น ๆ และเปิดการใช้งาน Steam Guard อีกครั้ง"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" "เว็บเบราว์เซอร์ IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" "คอมพิวเตอร์ IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "ใช่ นี่แหละฉัน"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "ไม่ นี่ไม่ใช่ฉัน"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "ไม่ทราบประเทศ"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "เรียนรู้เพิ่มเติม"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url" "https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "ประเทศ"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "วันที่"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "ชื่อที่จำได้ง่าย"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "ที่อยู่ IP"


"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - การรักษาความปลอดภัยของบัญชีถูกบุกรุก"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"การรักษาความปลอดภัยบัญชี Steam และอีเมลของคุณดูเหมือนจะถูกบุกรุก \n\nการอนุญาตสิทธิ์ Steam Guard บนคอมพิวเตอร์อื่นทั้งหมดได้ถูกเพิกถอนแล้ว"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"การรักษาความปลอดภัยบัญชี Steam และอีเมลของคุณดูเหมือนจะถูกบุกรุก \n\nSteam Guard ได้ถูกเปิดใช้งานใหม่อีกครั้ง และการอนุญาตสิทธิ์ถูกเพิกถอนแล้วบนคอมพิวเตอร์อื่นทั้งหมด"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "เปลี่ยนรหัสผ่านของบัญชีอีเมลของคุณทันที: \n%s1\n\nหมายเหตุ:  ใช้รหัสผ่านใหม่และเฉพาะตัว\n\nอย่ากระทำการใดจนกว่าคุณจะเปลี่ยนรหัสผ่านให้เรียบร้อย เพราะบัญชีของคุณจะไม่ปลอดภัยถ้าคุณยังไม่ได้เปลี่ยนรหัสผ่าน"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "ถัดไป คุณจะเปลี่ยนรหัสผ่านใน Steam ของคุณ"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "เปลี่ยนรหัสผ่าน"


"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard - ต้องยืนยันสิทธิ์การใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้"
"Steam_RecoverLocked_Info" "สวัสดี! เราเห็นคุณเข้าสู่ระบบจากคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่"
"Steam_RecoverLocked_Details" "เนื่องด้วยมาตรการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม คุณจำเป็นจะต้องอนุญาตสิทธิ์ในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์นี้ โดยกรอกรหัสพิเศษที่เราเพิ่งส่งไปยังที่อยู่อีเมล %s1 ของคุณ"
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "ฉันได้รับข้อความจากฝ่ายสนับสนุนของ Steam และพร้อมที่จะกรอกรหัสการเข้าถึงพิเศษของฉัน"
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "ข้อความอีเมลอะไร? ฉันไม่เห็นได้รับเลย..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "ทำไมจึงเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น?"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL" "https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "รหัสการเข้าถึงพิเศษของฉันคือ: "
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "เมื่อรหัสของคุณได้รับการยืนยันแล้ว Steam Guard จะเพิ่มคอมพิวเตอร์นี้ เข้าสู่รายชื่อเครื่องที่ได้รับการอนุญาต ให้เข้าถึงบัญชี Steam ของคุณ"
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "ขออภัย นั่นไม่ค่อยจะถูกต้องสักเท่าไร"
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "รหัสนั้นเก่าเกินไปและได้หมดอายุแล้ว"
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "ย้อนกลับไปเพื่อลองอีกครั้ง หรือคลิก 'ถัดไป' เพื่อขอความช่วยเหลือ คุณจำเป็นต้องเข้าใช้บัญชี Steam ของคุณจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้"
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "ตรวจดูโฟลเดอร์อีเมลของคุณสำหรับอีเมลล่าสุดเพิ่มเติม และคลิกย้อนกลับเพื่อลองใหม่อีกครั้ง หรือคลิกถัดไปเพื่อส่งคำร้องขออีเมลใหม่พร้อมรหัสใหม่"
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "คุณได้ตรวจสอบแฟ้มเก็บจดหมายขยะของคุณแล้วหรือยัง?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "หากคุณไม่เห็นข้อความล่าสุดจากฝ่ายสนับสนุน Steam ในกล่องขาเข้าของคุณ ให้ลองดูในโฟลเดอร์สแปมของบัญชีอีเมลของคุณ"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "ย้อนกลับไปเพื่อกรอกรหัสของคุณหากคุณพบรหัสแล้ว หรือคลิกถัดไปเพื่อขอความช่วยเหลือที่คุณจำเป็นจะต้องใช้ เพื่อเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณจากคอมพิวเตอร์นี้"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "ขออภัยที่คุณกำลังประสบปัญหา - ให้เราช่วยคุณเถอะ!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "ทางเราทราบดีว่าบัญชี Steam ของคุณมีค่าสำหรับคุณมากและจะช่วยให้ชื่อบัญชีนี้อยู่ในมือของเจ้าของที่ถูกต้อง"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam เพื่อให้เจ้าหน้าที่ของเราได้ช่วยเหลือคุณ การขอความช่วยเหลือเพื่ออ้างสิทธิ์ที่ถูกต้องในการเข้าถึงบัญชี ถือว่าเป็นความสำคัญอันดับแรกของเรา"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https: //support.steampowered.com"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Intel® Identity Protection Technology"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL" "https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "ขออภัย บัญชีนี้ไม่สามารถเข้าใช้ได้จากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้หากไม่มีการอนุมัติเพิ่มเติม"
"Steam_RecoverLocked_Success" "สำเร็จ!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "คุณสามารถเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณ จากคอมพิวเตอร์นี้ได้แล้วในขณะนี้ Steam Guard ได้เพิ่มคอมพิวเตอร์นี้ ไปยังรายชื่อเครื่องที่ได้รับการอนุญาต ให้เข้าถึงบัญชี Steam ในภายหลังแล้ว"
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - กำลังดำเนินการ..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "ล้มเหลวในการติดต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "เซิร์ฟเวอร์ Steam ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้ โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "ชื่อที่จำได้ง่าย"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "ชื่อคอมพิวเตอร์ที่ใช้ Steam Guard"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "โปรดกรอกชื่อที่มีความยาวมากกว่า 6 ตัวอักษรสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้"

"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard - จำเป็นต้องการทำการอนุมัติคอมพิวเตอร์"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "รหัส Steam Guard ของฉันคือ: "
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "เนื่องด้วยมาตรการรักษาความปลอดภัย เพิ่มเติม คุณจำเป็นจะต้องกรอกรหัส Steam Guard ล่าสุด จากเครื่องยืนยันตัวตน Steam แบบพกพาบนโทรศัพท์ของคุณ"
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "ขออภัย นั่นไม่ค่อยจะถูกต้องสักเท่าไร"
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "โปรดกรอกรหัสใหม่ล่าสุด จากแอปบนอุปกรณ์พกพาของคุณ"
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "ล้มเหลวในการติดต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam"
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "เซิร์ฟเวอร์ Steam ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้ โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง"

"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - ภาษาของเสียงพูด"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"สามารถเล่นเสียงพูดใน Left 4 Dead เป็น <current language> หรือภาษาอังกฤษที่มีซับไตเติ้ล <current language> ได้ คุณต้องการแบบใด\n(คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ในภายหลังได้ตามต้องการภายในเกมนี้)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"เล่นเสียงพูดเป็น <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"เล่นเสียงพูดในภาษาอังกฤษต้นฉบับที่มีตัวเลือกซับไตเติ้ล <current language>\n(ต้องดาวน์โหลด 1GB)"

"Steam_CannotInstallInOfflineMode"		"ไม่สามารถติดตั้งเกมได้หาก Steam อยู่ในโหมดออฟไลน์ \nหากต้องการออกจากโหมดออฟไลน์ โปรดเลือก \"ปรับเป็นออนไลน์\" ในเมนู Steam\n"

"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam - การดาวน์โหลดถูกปิดการใช้งาน"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"ไม่สามารถติดตั้งเกมได้เมื่อการดาวน์โหลดถูกปิดการใช้งานอยู่\n"

"Steam_CannotInstallApp_Title"	"ข้อผิดพลาด"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam ล้มเหลวในการติดตั้ง %game% (%error%)"

"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - เครื่องเล่นวิดีโอ"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"ตรวจพบข้อผิดพลาดในการเริ่มเปิดเครื่องเล่นวิดีโอ Steam"

"SteamUI_Video360Player_Title"	"ข้อผิดพลาด - เครื่องเล่นวิดีโอ Steam 360"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"การเล่นวิดีโอ Steam 360 จำเป็นต้องใช้การติดตั้งเครื่องมือเครื่องเล่นวิดีโอ Steam 360 \n\nไปยังหมวดเครื่องมือที่คลัง Steam ของคุณ ดับเบิลคลิกเครื่องเล่นวิดีโอ Steam 360 เพื่อเริ่มต้นการติดตั้ง"

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"การติดตั้งแบบอัตโนมัติของเครื่องเล่นวิดีโอ Steam 360"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"การเล่นวิดีโอ 360 จำเป็นต้องใช้การติดตั้งแบบครั้งเดียวของเครื่องเล่นวิดีโอ Steam 360 \n\nดำเนินการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ จากนั้นคลิกรับชมบนวิดีโอ 360 เพื่อเริ่มเล่น"

"steam_community"	"ชุมชน"
"steam_library"		"คลัง"

"steam_library_games"		"เกม"
"steam_library_zoom"		"ซูม"
"steam_library_show"		"แสดง"
"steam_library_search"		"ค้นหา"
"steam_library_views"		"มุมมอง"
"steam_library_media"		"มีเดีย"
"steam_library_tools"		"เครื่องมือ"
"steam_library_steamvr"		"VR"
"steam_library_music"   "เพลง"
"steam_library_downloads"	"ดาวน์โหลด"
"steam_library_screenshots"	"ภาพหน้าจอ"
"steam_library_videos"	"วิดีโอ"

"steam_library_filter_allgames"	"เกม"
"steam_library_filter_allapplications"	"ซอฟต์แวร์"
"steam_library_filter_applications" "ซอฟต์แวร์"
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"เล่นล่าสุด"
"steam_library_filter_installedgames"	"ติดตั้งแล้ว"
"steam_library_filter_favorites"	"ชื่นชอบ"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"ภายในเครื่อง"
"steam_library_filter_addtag"	"เพิ่มประเภทใหม่..."
"steam_library_filter_owner" "เกมของ %owner%"
"steam_library_filter_unblocked"		"เกมสำหรับครอบครัว"
"steam_library_unknown_owner" "เกมอื่น"
"steam_library_filter_mygames" "เกมของฉัน"
"steam_library_filter_screenshots"	"ภาพหน้าจอ"
"steam_library_filter_uncategorized"	"ไม่ระบุประเภท"
"steam_library_filter_hidden"	"เกมที่ซ่อนไว้"
"steam_library_filter_site" "จาก %site%"

"steam_library_section_menu_expandall"	"แสดงทั้งหมด"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"ซ่อนทั้งหมด"
"steam_library_section_menu_showicons"	"แสดงไอคอน"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"ซ่อนไอคอน"

"steam_downloads_networkusage"	"การใช้เครือข่าย"
"steam_downloads_downloadrate"	"ปัจจุบัน"

"steam_downloads_thissession"	"เซสชันนี้"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"สูงสุด"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"อัตราอัปโหลดสูงสุด "
"steam_downloads_totaldownloaded"	"ทั้งหมด"
"steam_downloads_diskusage"	"การใช้ดิสก์"
"steam_downloads_legendnet"	"เครือข่าย"
"steam_downloads_legenddisk"	"ดิสก์"

"steam_downloads_pause"	"หยุดชั่วคราว"
"steam_downloads_resume"	"ดำเนินการต่อ"
"steam_downloads_pauseall"	"หยุดชั่วคราวทั้งหมด"
"steam_downloads_resumeall"	"ดำเนินการต่อทั้งหมด"
"steam_downloads_remove" "ลบ"

"steam_downloads_updating"	"กำลังอัปเดต"
"steam_downloads_downloading"	"กำลังดาวน์โหลด"
"steam_downloads_preloading"	"กำลังโหลดล่วงหน้า"
"steam_downloads_unpacking"	"กำลังแยกไฟล์"
"steam_downloads_patching"	"กำลังแพตช์"
"steam_downloads_paused"	"จำเป็นต้องอัปเดต"
"steam_downloads_queued"	"อยู่ในคิว"
"steam_downloads_delayed"	"เตรียมกำหนดการเริ่ม %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam จะจัดคิวอัปเดตในเวลาที่แสดงโดยอัตโนมัติ"
"steam_downloads_ready"	"พร้อมเล่น"
"steam_downloads_preloaded" "การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์"
"steam_downloads_application_ready"	"พร้อมเริ่ม"
"steam_downloads_workshop_update"	"อัปเดตเวิร์กชอป"
"steam_downloads_installing"	"กำลังติดตั้ง"
"steam_downloads_starting"	"กำลังเริ่ม"
"steam_downloads_validating"	"กำลังตรวจสอบ"
"steam_downloads_verifying"	"กำลังตรวจสอบ"
"steam_downloads_preallocating" "กำลังจัดสรรพื้นที่ล่วงหน้า"
"steam_downloads_uninstalling"	"กำลังถอนการติดตั้ง"
"steam_downloads_running"	"กำลังใช้งาน"
"steam_downloads_stopping"	"กำลังหยุด"
"steam_downloads_view_on_workshop" "ดู"
"steam_downloads_throttling"	"จำกัดความเร็วที่"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"จำกัดความเร็วดาวน์โหลดอัตโนมัติที่"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"steam_downloads_section_queued"	"อยู่ในคิว"
"steam_downloads_section_paused"	"จำเป็นต้องอัปเดต (ไม่อยู่ในคิว)"
"steam_downloads_section_completed"	"เสร็จสมบูรณ์"
"steam_downloads_section_workshop"	"เวิร์กชอป"
"steam_downloads_topofqueue"	"ดาวน์โหลดเดี๋ยวนี้"

"steam_downloads_initiated"	"เวลาเริ่มต้น "
"steam_downloads_downloadcompleted"		"ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์ "
"steam_downloads_gamesize_update"	"ดาวน์โหลดแล้ว"
"steam_downloads_gamesize_download"	"ดาวน์โหลด "
"steam_downloads_updateacquired"	"จำนวนการอัปเดตปัจจุบันที่ได้รับ"
"steam_downloads_timeremaining"	"เวลาคงเหลือ"
"steam_downloads_timecompleted"	"เวลาที่เสร็จสมบูรณ์"
"steam_downloads_pausedreason"	"หยุดชั่วคราว "
"steam_downloads_sessiontotal"	"รวมทั้งหมดในเซสชัน "
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - อัตราปัจจุบัน"
"steam_downloads_gamename"	"%name%"

"steam_downloads_launch"		"เล่น %name%      "
"steam_downloads_launch_app"	"เปิด %app%   "
"steam_downloads_updatenews"	"ดูข่าวสาร"
"steam_downloads_showinlibrary"	"ดูรายละเอียด"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "ความสำคัญสูง"
"steam_downloads_auto_update_default" "การอัปเดตอัตโนมัติเปิดการใช้งานแล้ว"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "การอัปเดตอัตโนมัติปิดการใช้งานแล้ว"
"steam_downloads_locked"	"ใบอนุญาตสิทธิ์ทั้งหมดได้ถูกใช้งานสำหรับผลิตภัณฑ์นี้"

"steam_client_add_game" "เพิ่มเกม"
"steam_addgame_addshortcut"	"เพิ่มเกมนอก Steam..."
"steam_addgame_activate"	"เปิดใช้ผลิตภัณฑ์บน Steam..."
"steam_addgame_browse"		"เปิดหาเกมบนร้านค้า Steam..."

"steam_lastplayedcolumn"	"เล่นล่าสุด"
"steam_purchased_space"		"ใหม่ "
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"ขนาดบนดิสก์"

"steam_details_lastplayedheader" "เล่นล่าสุด"
"steam_details_lastlaunchedheader" "เริ่มเปิดล่าสุด"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"เกมที่สั่งซื้อแล้ว"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"แอปพลิเคชันที่สั่งซื้อแล้ว"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music"	"เพลงประกอบที่สั่งซื้อแล้ว"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"วิดีโอที่สั่งซื้อแล้ว"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"เครื่องมือที่สั่งซื้อแล้ว"
"steam_details_lastpurchased$apptype"   "เนื้อหาที่สั่งซื้อแล้ว"
"steam_details_addedtoaccount"	"เพิ่มลงบัญชี"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% นาที"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% ชั่วโมง"
"steam_details_totalplaytimeheader" "เล่นไปแล้ว"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "ใช้ไปแล้ว"
"steam_details_sharedbyheader" "แบ่งปันโดย"
"steam_details_sharedinuseheader" "คลังถูกใช้โดย"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "%share_user% เป็นผู้ทำให้คลังที่แบ่งปันกำลังใช้งานอยู่"
"steam_details_streamfromheader" "สตรีมจาก"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "รับชมแล้ว"
"steam_details_lastplayedheader_video" "รับชมล่าสุด"
"steam_details_lockedheader" "ไม่มีใบอนุญาตสิทธิ์"
"steam_details_lockedreason" "ใบอนุญาตสิทธิ์ทั้งหมดได้ถูกใช้งานอยู่ในขณะนี้ โปรดตรวจสอบอีกครั้งภายหลัง"

"steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements%/%available_achievements% Achievement"
"steam_friendsplayingnow"	"คุณมีเพื่อน %friendsplayingnow% คนกำลังเล่น %gamename% อยู่ในขณะนี้!"
"steam_friendplayingnow"	"คุณมีเพื่อน %friendsplayingnow% คนกำลังเล่น %gamename% อยู่ในขณะนี้!"
"steam_morefriendswhoplay"		"คุณมีเพื่อนมากกว่า %friendswhoplay% คนที่เล่น %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"		"คุณมีเพื่อนมากกว่า %friendswhoplay% คนที่เล่น %gamename%"
"steam_friendswhoplay"		"คุณมีเพื่อน %friendswhoplay% คนที่เล่น %gamename%"
"steam_friendwhoplays"		"คุณมีเพื่อน %friendswhoplay% คนที่เล่น %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"คุณไม่มีเพื่อนที่เล่น %gamename%"
"steam_openfriendslist"		"เปิดรายชื่อเพื่อน"
"steam_viewallfriends"		"ดูเพื่อนทั้งหมดที่เล่นเกมนี้"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"คุณมีเพื่อน %friendsplayingnow% คนที่กำลังใช้ %gamename% ในขณะนี้!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"คุณมีเพื่อน %friendsplayingnow% คนที่กำลังใช้ %gamename% ในขณะนี้!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"		"คุณมีเพื่อนอีก %friendswhoplay% คนที่กำลังใช้ %gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication"		"คุณมีเพื่อนอีก %friendswhoplay% คนที่ใช้ %gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication"		"คุณมีเพื่อน %friendswhoplay% คนที่ใช้ %gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication"		"คุณมีเพื่อน %friendswhoplay% คนที่ใช้ %gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"คุณไม่มีเพื่อนคนใดเลยที่ใช้ %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"		"ดูเพื่อนทั้งหมดที่ใช้แอปพลิเคชันนี้"
"steam_RecentNews"		"ข่าวสารล่าสุด"
"Steam_Screenshots"		"ภาพหน้าจอ"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"ดูภาพหน้าจอทั้งหมด"
"Steam_MoreScreenshots"		"+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements"		"รางวัลความสำเร็จ"
"steam_YouHaveAchieved"		"คุณได้รับ %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"ดูรางวัลความสำเร็จทั้งหมด"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"คุณยังมีอีก %moreachievements% Achievment ให้ปลดล็อก!"
"Steam_MoreFriends"		"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"		"ดูข่าวสารทั้งหมด"
"steam_newscontinued"		"อ่านเพิ่มเติม"
"steam_NonSteam"		"ม็อดหรือชอร์ตคัตนอก Steam"
"steam_NonSteam_OpenVR"		"แอปพลิเคชัน OpenVR"
"steam_NonSteamMessage"		"ข้อมูลรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับ %gamename% ไม่พร้อมใช้งาน เนื่องจากเป็นม็อดหรือชอร์ตคัตที่ไม่อยู่บน Steam แต่ Steam จะยังคงจัดการการเปิดเกมให้คุณ และส่วนใหญ่แล้วโอเวอร์เลย์ในเกมจะสามารถใช้งานได้อยู่"
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"ข้อมูลรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับ %gamename% ไม่พร้อมใช้งาน เนื่องจากไม่ใช่แอปพลิเคชัน OpenVR บน Steam แต่ Steam จะยังคงจัดการการเริ่มเปิดแอปพลิเคชันให้คุณ"
"steam_welcome$apptype=game"			"ข้อมูลเกม"
"steam_welcome$apptype=application"			"ข้อมูลแอปพลิเคชัน"
"steam_welcome$apptype=music"			"ข้อมูลเพลงประกอบ"
"steam_welcome$apptype=video"			"ข้อมูลวิดีโอ"
"steam_welcome$apptype=shortcut"			"ข้อมูลชอร์ตคัต"
"steam_welcome$apptype=tool"			"ข้อมูลเครื่องมือ"
"steam_welcome$apptype=demo"			"ข้อมูลเดโม"
"steam_welcome$apptype"                 "ข้อมูลเนื้อหา"
"steam_dlc_details"		"เนื้อหาดาวน์โหลด"
"steam_managedlc"		"จัดการเนื้อหาดาวน์โหลด"
"steam_finddlcinstore"		"ค้นหาเนื้อหาดาวน์โหลดเพิ่มเติมในร้านค้า"
"steam_dlc_latestitemadded"	"เนื้อหาดาวน์โหลด %latestadded%"
"steam_cloud"			"คลาวด์บน Steam"
"steam_fileincloud"		"คุณมี %cloud_files% ไฟล์ ที่จัดเก็บไว้ในคลาวด์สำหรับเกมนี้"
"steam_filesincloud"		"คุณมี %cloud_files% ไฟล์ ที่จัดเก็บไว้ในคลาวด์สำหรับเกมนี้"
"steam_fileincloudapplication"		"คุณมี %cloud_files% ไฟล์ ที่จัดเก็บไว้ในคลาวด์สำหรับแอปพลิเคชันนี้"
"steam_filesincloudapplication"		"คุณมี %cloud_files% ไฟล์ ที่จัดเก็บไว้ในคลาวด์สำหรับแอปพลิเคชันนี้"
"steam_viewallcloud"		"ดูไฟล์ทั้งหมดในคลาวด์"
"Steam_MoreCloud"		"ดูไฟล์ทั้งหมด"
"Steam_Rental_Title"	"ข้อมูลการเช่า"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"คุณมีเวลาจนถึง %expiration% ในการเริ่มรับชม %gamename% เมื่อคุณเริ่มแล้ว คุณจะมีเวลา 48 ชั่วโมง ในการรับชมจนจบ"
"Steam_Rental_Body_Activated"	"เวลาการรับชมแบบเช่าสำหรับ %gamename% ได้ถูกเปิดใช้แล้ว ขณะนี้คุณมีเวลาจนถึง %expiration% ในการรับชมวิดีโอนี้จนจบ"

"steam_community_files"		"เวิร์กชอป"
"steam_community_files_info"		"สร้างสรรค์ สำรวจ และเล่น เนื้อหาที่สร้างโดยชุมชน Steam"
"steam_community_files_info_error"		"ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์เวิร์กชอปบน Steam ได้ในขณะนี้"
"steam_community_files_view_all"		"เปิดหาเวิร์กชอป"
"steam_paginationtext"	"กำลังแสดง %start%-%end% จากทั้งหมด %total%"

"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"

"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "เพื่อเริ่มเปิด %gamename% คลิกปุ่มเล่นด้านบน"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "เพื่อเริ่มเปิด %gamename% คลิกปุ่มเล่นด้านบน"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "เพื่อรับชม %gamename% คลิกปุ่มรับชมด้านบน"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "เพื่อเริ่มเปิด %gamename% คลิกปุ่มเล่นด้านบน"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool"   "เพื่อเริ่มเปิด %gamename% คลิกปุ่มเล่นด้านบน"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo"   "เพื่อเริ่มเปิด %gamename% คลิกปุ่มเล่นด้านบน"
"steam_welcomeaction_launch$apptype"        "เพื่อเริ่มเปิด %gamename% คลิกปุ่มเล่นด้านบน"
"steam_welcomeaction_install" "เพื่อติดตั้ง %gamename% ให้คลิกปุ่มติดตั้งทางขวา"
"steam_welcomeaction_preload" "ในการโหลดล่วงหน้า %gamename% เพื่อให้คุณสามารถเล่นได้ทันทีที่วางจำหน่าย ให้คลิกปุ่ม โหลดล่วงหน้า ทางขวา"
"steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% จะมาในเร็ว ๆ นี้"
"steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% ยังไม่วางจำหน่ายสำหรับแพลตฟอร์มปัจจุบันของคุณ"

"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "หากต้องการค้นหาผู้อื่นที่เล่น %gamename% ให้คุณเข้าร่วม <a href=steam: //url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>กลุ่มชุมชน Steam ที่เกี่ยวข้อง</a> หากต้องการดูว่าเพื่อนของคุณกำลังเล่นเกมอะไร ให้คุณ <a href=steam: //friends/add/>เพิ่มเพื่อน</a> ไปยังรายชื่อเพื่อนของคุณบน Steam"
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "หากต้องการค้นหาผู้อื่นที่ใช้ %gamename% ให้คุณเข้าร่วม <a href=steam: //url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>กลุ่มชุมชน Steam ที่เกี่ยวข้อง</a> หากต้องการดูว่าเพื่อนของคุณกำลังใช้แอปพลิเคชันอะไร ให้คุณ <a href=steam: //friends/add/>เพิ่มเพื่อน</a> ไปยังรายชื่อเพื่อนของคุณบน Steam"
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool"   "หากต้องการค้นหาผู้อื่นที่ใช้ %gamename% ให้คุณเข้าร่วม <a href=steam: //url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>กลุ่มชุมชน Steam ที่เกี่ยวข้อง</a> หากต้องการดูว่าเพื่อนของคุณกำลังใช้เครื่องมืออะไร ให้คุณ <a href=steam: //friends/add/>เพิ่มเพื่อน</a> ไปยังรายชื่อเพื่อนของคุณบน Steam"
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video"  "หากต้องการค้นหาผู้อื่นที่รับชม %gamename% ให้คุณเข้าร่วม <a href=steam: //url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>กลุ่มชุมชน Steam ที่เกี่ยวข้อง</a> หากต้องการดูว่าเพื่อนของคุณกำลังรับชมอะไร ให้คุณ <a href=steam: //friends/add/>เพิ่มเพื่อน</a> ไปยังรายชื่อเพื่อนของคุณบน Steam"
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo"   "หากต้องการค้นหาผู้อื่นที่เล่น %gamename% ให้คุณเข้าร่วม <a href=steam: //url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>กลุ่มชุมชน Steam ที่เกี่ยวข้อง</a> หากต้องการดูว่าเพื่อนของคุณกำลังเล่นเดโมอะไร ให้คุณ <a href=steam: //friends/add/>เพิ่มเพื่อน</a> ไปยังรายชื่อเพื่อนของคุณบน Steam"
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype"        "หากต้องการค้นหาผู้อื่นที่เล่น %gamename% ให้คุณเข้าร่วม<a href=steam: //url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>กลุ่มชุมชน Steam ที่เกี่ยวข้อง</a> หากต้องการดูว่าเพื่อนของคุณกำลังเล่นเดโมอะไร ให้คุณ<a href=steam: //friends/add/>เพิ่มเพื่อน</a>ไปยังรายชื่อเพื่อนของคุณบน Steam"

"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"หากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับเกมนี้ ตรวจดูที่ <a href=http: //storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%> ฟอรัม Steam ของ %gamename% </a> หรือการเยี่ยมชม <a href=http: //support.steampowered.com/>ฝ่ายสนับสนุน Steam</a>"
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"หากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับแอปพลิเคชันนี้ ตรวจดูที่ <a href=http: //storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>ฟอรัม Steam ของ %gamename%</a> หรือการเยี่ยมชม <a href=http: //support.steampowered.com/>ฝ่ายสนับสนุน Steam</a>"
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"หากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับวิดีโอนี้ ตรวจดูที่ <a href=http: //storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>ฟอรัม Steam ของ %gamename%</a> หรือการเยี่ยมชม <a href=http: //support.steampowered.com/>ฝ่ายสนับสนุน Steam</a>"
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"หากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับเครื่องมือนี้ ตรวจดูที่ <a href=http: //storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>ฟอรัม Steam ของ %gamename%</a> หรือการเยี่ยมชม <a href=http: //support.steampowered.com/>ฝ่ายสนับสนุน Steam</a>"
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"หากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับเดโมนี้ โปรดตรวจดูที่ <a href=http: //storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>ฟอรัม Steam ของ %gamename%</a> หรือการเยี่ยมชม <a href=http: //support.steampowered.com/>ฝ่ายสนับสนุน Steam</a>"
"steam_welcomemessage_help$apptype"         "หากคุณต้องการความช่วยเหลือทางเทคนิคเกี่ยวกับเกมนี้ โปรดดูที่<a href=http: //storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>ฟอรัม Steam เกี่ยวกับ %gamename% </a> หรือไปที่<a href=http: //support.steampowered.com/>ฝ่ายสนับสนุน Steam</a>"

"steam_welcomemessage_help_nostore"	"ถ้าคุณต้องการติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคเกี่ยวกับเกมนี้ การเยี่ยมชม <a href=http: //support.steampowered.com/>ฝ่ายสนับสนุน Steam</a>"

"steam_hidewelcomemessage"	"ซ่อนข้อความนี้"
"steam_achievement_mostrecent"	"ล่าสุด"
"steam_achievement_unlockedsofar" "คุณปลดล็อก %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"รางวัลความสำเร็จที่ล็อกอยู่"
"steam_everythingachieved"	"คุณปลดล็อกรางวัลความสำเร็จทั้งหมดแล้ว ขอแสดงความยินดีด้วย!"

"steam_multiple_games"		"หลายเกม"

"steam_edittags_menuitem"	"แก้ไขประเภท..."
"steam_edittags_addtag"		"เพิ่มประเภท"
"steam_edittags_title"		"%game% - ประเภท"
"steam_edittags_hide"		"ซ่อนเกมนี้ในคลังของฉัน"
"steam_edittags_hide_multi"	"ซ่อนเกมเหล่านี้ในคลังของฉัน"
"steam_usertag_favorites"	"ชื่นชอบ"
"steam_tags"			"ประเภท"
"steam_details_tags"	"ประเภท"
"steam_details_edittags"	"แก้ไขประเภท..."

"steam_configurecontroller_menuitem"	"แก้ไขการกำหนดค่า Steam Controller..."

"steam_client_edit_categories" "กำหนดประเภทให้กับเกมนี้ เพื่อช่วยให้คุณค้นหาได้อย่างรวดเร็วและจัดระเบียบคลังของคุณ เกมที่จัดประเภทไว้จะแสดงรวมกันเป็นกลุ่มในรายชื่อเกมของคุณ"

"steam_client_edit_categories_multi" "กำหนดประเภทให้กับเกมเหล่านี้ เพื่อช่วยให้คุณค้นหาได้อย่างรวดเร็วและจัดระเบียบคลังของคุณ เกมที่จัดประเภทไว้จะแสดงรวมกันเป็นกลุ่มในรายชื่อเกมของคุณ"

"steam_topmenu_friends"	"เพื่อน (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์..."
"steam_menu_set_avatar"	"เปลี่ยนภาพแทนตัว..."
"steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"แก้ไขชื่อโปรไฟล์หรือภาพแทนตัว..."
"steam_menu_friends_view" "เพื่อน"
"steam_menu_friends_tools" "เครื่องมือ"
"steam_menu_friends_sortbyname" "จัดเรียงตามชื่อ"
"steam_menu_friends_showavatars" "แสดงภาพแทนตัว"
"steam_menu_friends_hideoffline" "แสดงเพื่อนที่ออนไลน์เท่านั้น"
"steam_menu_friends_showtagged" "แสดงทั้งหมดในหมวดเพื่อน"
"steam_menu_friends_add" "เพิ่มเพื่อน..."
"steam_menu_friends_settings" "ดูการตั้งค่า"
"steam_menu_friends_players" "ผู้เล่น"
"friends_searchOnline"	"ค้นหาสมาชิกของ Steam Community"
"steam_send_guestpass"		"ส่งบัตรทดลองเล่นของฉัน"
"steam_stats"		"สถิติ"
"steam_links"			"ลิงก์"
"steam_achievements"		"รางวัลความสำเร็จ"
"steam_ogg"			"กลุ่มที่เกี่ยวข้อง"
"steam_dlc"			"เนื้อหาดาวน์โหลด"
"steam_cdkeylink"		"รหัสผลิตภัณฑ์"
"steam_guide"			"คู่มือ"
"steam_guides"			"คู่มือชุมชน"
"steam_editcontroller"	"การกำหนดค่าคอนโทรลเลอร์"
"steam_menu_media" "มีเดีย"
"steam_menu_tools" "เครื่องมือ"
"steam_menu_friends" "เพื่อนและแช็ต"
"steam_menu_servers" "เซิร์ฟเวอร์เกม"
"steam_menu_settings" "การตั้งค่า"
"steam_menu_view_friends" "ดูรายชื่อเพื่อน (%friends_online% ออนไลน์)"
"steam_menu_view_players" "ผู้เล่น"
"steam_menu_add_friend" "เพิ่มเพื่อน..."
"steam_menu_friendsstatus" "ตั้งสถานะเพื่อน"
"steam_viewfriends"	"เพื่อน \nและแช็ต"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% ออนไลน์"

"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam - กำลังดำเนินการ"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam - ออฟไลน์"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - กำลังซิงโครไนซ์"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam - กำลังดาวน์โหลดที่ %s1/s"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam - ในการแช็ตด้วยเสียง"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam - ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"

"Friends_online"			"ออนไลน์"
"Friends_away"			"ไม่อยู่"
"Friends_busy"			"ไม่ว่าง"
"Friends_snooze"			"งีบหลับ"
"Friends_offline"			"ออฟไลน์"
"Friends_invisible"		"ล่องหน"
"Friends_lookingtotrade"	"กำลังมองหาการแลกเปลี่ยน"
"Friends_lookingtoplay"		"กำลังอยากเล่น"
"Friends_mobile_device_only"	"%s1 บนอุปกรณ์พกพา"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, มือถือ"

"Friends_game_on_PS3"	"%s1 บน PlayStation®3"

"tooltip_view_details"		"มุมมองแบบรายละเอียด"
"tooltip_view_list"			"มุมมองแบบรายการ"
"tooltip_view_grid"			"มุมมองแบบตาราง"
"tooltip_view_fullscreen"	"โหมด Big Picture"
"tooltip_view_vr_start"	"เริ่ม SteamVR "
"tooltip_view_vr_exit"	"ออกจาก SteamVR "
"tooltip_sharedlibrary" 	"ถ้าเล่นเดี๋ยวนี้จะมีการส่งการแจ้งเตือนไปยัง %borrower% ว่าได้เวลาเลิกเล่นแล้ว"
"tooltip_sharedlibrary2"	"ลองเล่นในภายหลัง หรือซื้อเกมนี้สำหรับคลังของคุณเองเพื่อเล่นเดี๋ยวนี้"

"NoBigPicture_Title"		"โหมด Big Picture"
"NoBigPicture_Explanation"	"Steam ในโหมด Big Picture ไม่รองรับแพลตฟอร์มหรือฮาร์ดแวร์ของคุณ"
"NoBigPicture_Anchor"		"การเยี่ยมชมฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"

"NoBigPictureVista_Title"		"โหมด Big Picture"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"โหมด Steam Big Picture ต้องการ DirectWrite ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้งาน Windows Vista ซึ่งสนับสนุนระบบ DirectWrite แต่คุณจะต้องติดตั้ง SP2 และ Windows Vista Platform Update (สามารถติดตั้งได้ที่ Windows Update)"

"NoBigPictureWin8AMD_Title"		"โหมด Big Picture"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"ขออภัย ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ไดรเวอร์ที่ไม่เข้ากันกับการ์ดประมวลผลวิดีโอของ AMD สำหรับ Windows 8 ซึ่งเราได้รู้ว่าเวอร์ชันนี้ทำให้ Big Picture หยุดการทำงานหลังจากใช้งานไปได้ 30-60 วินาที ลองกลับไปใช้ไดรเวอร์ Catalyst เวอร์ชั่น 8.97.10 สำหรับ Windows 8 หรืออัพเดตเป็นเวอร์ชันที่ใหม่กว่า"


"steam_menu_setcategory"		"ตั้งค่าประเภท"
"steam_menu_newcategory"		"สร้างใหม่..."

"steam_details_changetag"		"เปลี่ยนประเภท..."
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"		"ลบออกจาก '%category%'"

"steam_recentlyplayed_today"		"วันนี้"
"steam_recentlyplayed_yesterday"		"เมื่อวานนี้"
"steam_recentlyplayed_lastweek"		"สัปดาห์นี้"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"		"เดือนนี้"
"steam_recentlyplayed_previously"		"ก่อนหน้านี้"

"steam_AppSupport_Title" "ปัญหาการรองรับแอปพลิเคชัน"
"steam_AppSupport_Info" "แอปพลิเคชันนี้มีความต้องการเฉพาะ สำหรับสภาพแวดล้อมการติดตั้งของคุณ คลิก URL ข้างล่างเพื่อดูรายละเอียด"

"steam_menu_minimode"		"โหมดขนาดเล็ก"
"steam_menu_largemode"	"โหมดขนาดใหญ่"
"steam_menu_bigpicturemode"	"โหมด Big Picture"
"steam_menu_close_bigpicturemode"	"ออกจากโหมด Big Picture"
"steam_menu_startvr"		"เริ่ม SteamVR (เบต้า)"
"steam_menu_exitvr"		"ออกจาก SteamVR (เบต้า)"

"steam_ClosedBeta_Title"	 "ไม่มีสิทธิ์"
"steam_ClosedBeta_Message" "เวอร์ชันนี้ของ Steam อยู่ในช่วงเบต้าแบบปิดอยู่ในขณะนี้ \nเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีที่ลงทะเบียนสิทธิ์แล้วเพื่อดำเนินการต่อ"

"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" 	"ข้อผิดพลาด"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"คุณได้ปิดการใช้งานชุมชน Steam ในเกมในการตั้งค่าโดยรวมของคุณ \n\nโปรดเปิดการใช้งานอีกครั้งก่อน หากคุณต้องการแก้ไขการตั้งค่าด้วยตัวเลือกแบบรายเกม"

"steam_voice_unknowncodec"	"คู่สนทนาใช้ตัวแปลงสัญญาณเสียงที่ไม่เป็นที่รู้จัก - กำลังวางสาย  เขาต้องใช้ไคลเอนต์ Steam รุ่นใหม่กว่านี้"
"steam_voice_datacorrupted"	"ข้อมูลเสียงที่ได้รับจากคู่สนทนาคุณภาพไม่ดี - กำลังวางสาย"
"steam_voice_disconnect"		"การเชื่อมต่อเสียงกับคู่สนทนาสิ้นสุดลงโดยขาดการเชื่อมต่อแบบกระทันหัน"
"steam_voice_version_mismatch"		"ไคลเอนต์ของคู่สนทนาเก่าเกินไป - กำลังวางสาย"
"steam_voice_remote_no_answer"		"คู่สนทนาไม่ได้รับสาย - กำลังวางสาย"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง: "
"steam_systeminfo_info"			"Steam ตรวจพบฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ต่อไปนี้ในระบบของคุณ: "
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" 	"โปรดสละเวลาสักครู่หนึ่งในการตอบแบบสำรวจสั้น ๆ ต่อไปนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ \nในแต่ละเดือน Steam จะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ \nและซอฟต์แวร์ที่ลูกค้าของเรากำลังใช้งาน ข้อมูลจากแบบสำรวจนี้มีประโยชน์ \nต่อเราเป็นอย่างมากในตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรากำลังดำเนินการตัดสินใจอย่างดี \nเกี่ยวกับรูปแบบของการลงทุนทางเทคโนโลยีที่ควรดำเนินการ และรูปแบบของ \nผลิตภัณฑ์ที่ควรนำเสนอ \n\nข้อมูลที่เรารวบรวมนั้นเป็นนิรนาม และจะไม่มีส่วนใดเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ"

"steam_statuslabel"	"สถานะ"

"steam_screenshotsupload_title" "อัปโหลดภาพหน้าจอ"
"steam_screenshotsuploading_title" "กำลังอัปโหลด..."
"steam_upload_a_screenshot" "อัปโหลดภาพหน้าจอหรือไม่?"
"steam_upload_screenshots" "อัปโหลดภาพหน้าจอ %upload_screenshot_count% ภาพ?"
"steam_upload_size" "ขนาดที่จะอัปโหลด: "
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "ขนาดรวมทั้งหมด: "
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "พื้นที่จัดเก็บข้อมูลคงเหลือ: "
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "การมองเห็น"
"steam_upload" "อัปโหลด"
"steam_private" "ส่วนตัว"
"steam_published" "เผยแพร่แล้ว"
"steam_public" "สาธารณะ"
"steam_friendsonly" "เฉพาะเพื่อน"
"steam_screenshot_upload_info" "กำลังอัปโหลดภาพหน้าจอไปยังคลาวด์บน Steam"
"steam_screenshots_upload_info" "กำลังอัปโหลด %upload_screenshot_count% ภาพหน้าจอ ไปยังคลาวด์บน Steam"
"steam_also_delete_from_cloud" "ลบออกจากคลาวด์บน Steam ด้วย"
"steam_screenshots_error_info" "ตรวจพบปัญหาในการอัปโหลด %ScreenshotsErrors% ภาพหน้าจอ คลาวด์บน Steam อาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว"
"steam_screenshots_error_accountban" "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปโหลดเนื้อหาในศูนย์กลางนี้ เนื่องจากมีการแบนที่เปิดใช้งานอยู่บนบัญชีของคุณ"
"steam_screenshots_limited_user" "บัญชีของคุณถูกจำกัดสิทธิ์อยู่ในขณะนี้ เนื่องจากคุณใช้จ่ายบน Steam ยังไม่ถึง $5 ดอลลาร์สหรัฐ ในขณะที่ถูกจำกัดสิทธิ์อยู่ คุณจะไม่สามารถอัปโหลดภาพหน้าจอแบบสาธารณะได้"
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบภาพหน้าจอนี้ ออกจากฮาร์ดดิสก์ของคุณอย่างถาวร?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบภาพหน้าจอ %delete_screenshot_count% ภาพ ออกจากฮาร์ดดิสก์ของคุณอย่างถาวร?"
"steam_screenshotdelete_title" "ลบภาพหน้าจอ"
"steam_delete" "ลบ"
"steam_screenshots_selected" "คุณได้เลือกภาพหน้าจอ %selected_screenshot_count% ภาพ"
"steam_screenshots_select_all" "เลือกทั้งหมด"
"steam_screenshots_deselect_all" "ไม่เลือกทั้งหมด"
"steam_view_screenshots" "ดูภาพหน้าจอของฉัน..."
"steam_screenshot_not_loaded" "ภาพหน้าจอไม่สามารถโหลดได้:  %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "แบ่งปันภาพหน้าจอจาก เกมที่คุณชื่นชอบไปยังเว็บ"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "กดปุ่ม %screenshot_hotkey% ขณะอยู่ในเกม เพื่อทำการถ่ายภาพหน้าจอ \n\n\nเลือกภาพหน้าจอที่คุณต้องการจะอัปโหลด ไปยังคลังออนไลน์ของคุณ \n\n\nเลือกภาพหน้าจอหลายภาพได้ โดยกดปุ่ม Shift หรือ Control ค้างไว้ \n\n\nตั้งค่าการมองเห็นของภาพหน้าจอให้เป็นสาธารณะ เพื่อแบ่งปันภาพไปยังเว็บ"


"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% - %FirstDayInRange%"

"steam_tryoutvoicechat"	"อย่าเอ็ดไป! ลองระบบแช็ตด้วยเสียงแบบปรับปรุงใหม่ของเราดูสิ!"

"Steam_Login_ErrorTitle"			"Steam - ข้อผิดพลาด"
"Steam_Login_DisabledTitle"			"Steam - ติดต่อเรา"
"Steam_ErrorAccountDisabled"		"ฝ่ายสนับสนุนของ Steam ได้ระงับการใช้งานบัญชีนี้ชั่วคราว\n\nโดยปกติบัญชีจะถูกระงับการใช้งานเมื่อบัญชีถูกเข้าถึง\nโดยคนอื่นหรือกำลังมีการดำเนินการในเรื่องข้อพิพาทในการชำระเงินอยู่"
"Steam_Login_ContactSupport"		"โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Steam เพื่อแก้ไขปัญหานี้"
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"		"บัญชีนี้ไม่สามารถเข้าถึงจากสถานที่นี้ได้\n"

"steam_tradedialog_title"			"แลกเปลี่ยน"
"steam_accountsettings_title"		"การตั้งค่าบัญชี"

"Steam_EOLAlert"	"Steam จะหยุดทำงานบน %OsVer% ในอีก %DaysUntilOSEndOfLife% วัน"

"Steam_SupportAlert"	"คุณได้รับการแจ้งเตือนบัญชี"
"steam_inventory"	"ช่องเก็บของ"
"steam_inbox_item"	"1 ไอเท็มใหม่ในช่องเก็บของ"
"steam_inbox_items"	"%items% ไอเท็มใหม่ในช่องเก็บของ"
"steam_inbox_invite"	"1 คำเชิญใหม่"
"steam_inbox_invites"	"%invites% คำเชิญใหม่"
"steam_inbox_gift"	"1 ของขวัญใหม่"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% ของขวัญใหม่"
"steam_inbox_commentnotification"	"1 ความเห็นใหม่"
"steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% ความเห็นใหม่"
"steam_inbox_offlinemessage"	"1 ข้อความแช็ตที่ยังไม่ได้อ่าน"
"steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% ข้อความแช็ตที่ยังไม่ได้อ่าน"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "โฟลเดอร์คลัง Steam"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "จัดการตำแหน่งเนื้อหาบนไดรฟ์ต่าง ๆ"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "โฟลเดอร์คลัง Steam"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "โฟลเดอร์"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "ติดตั้งแล้ว"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "ใช้พื้นที่"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "พื้นที่ว่าง"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "แอปพลิเคชัน"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "เพิ่มโฟลเดอร์คลัง"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "ซ่อมแซมโฟลเดอร์คลัง"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "ลบโฟลเดอร์คลัง"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "กำหนดเป็นโฟลเดอร์เริ่มต้น"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "ค่าเริ่มต้น"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "ใช่"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "โฟลเดอร์คลัง Steam ที่เลือกนั้นไม่มีอยู่จริง"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "โฟลเดอร์คลัง Steam ใหม่ไม่สามารถใช้ตำแหน่งรูทของไดรฟ์ได้"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "โฟลเดอร์คลัง Steam ใหม่จะต้องว่างเปล่า"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "โฟลเดอร์คลัง Steam ใหม่จะต้องสามารถเขียนข้อมูลลงไปได้"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "โฟลเดอร์คลัง Steam ใหม่ต้องอยู่บนระบบไฟล์ที่ทำการ mount เอาไว้แล้วพร้อมด้วยสิทธิอนุญาตรันไฟล์"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "โฟลเดอร์คลัง Steam ใหม่ไม่สามารถถูกเพิ่มได้ขณะดาวน์โหลดอยู่"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "ไดรฟ์ที่เลือกมีโฟลเดอร์คลัง Steam อยู่แล้ว Steam จะจัดการการติดตั้งหลายเกมในโฟลเดอร์เดียวสำหรับคุณ"
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "การเพิ่มโฟลเดอร์คลัง Steam ใหม่ล้มเหลว"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "ถอนการติดตั้งแอปพลิเคชัน"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "รีเฟรช"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "คลัง Steam แบบหลายโฟลเดอร์ ทำให้สามารถติดตั้งเนื้อหาใน Steam ได้หลายไดรฟ์"
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "สร้างหรือเลือกโฟลเดอร์คลัง Steam ใหม่: "
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "การลบโฟลเดอร์คลัง Steam ที่เลือก ล้มเหลว"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "โฟลเดอร์ติดตั้งดั้งเดิมของ Steam ไม่สามารถถูกลบได้"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "ขณะนี้ \"%game%\" อยู่ในระหว่างการใช้งานโฟลเดอร์คลัง Steam นี้อยู่ จึงไม่สามารถลบออกได้"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "ล้างแคชดาวน์โหลด"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "การล้างแคชดาวน์โหลดอาจช่วยแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการดาวน์โหลดหรือการเริ่มต้นแอป"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "นี่จะไม่ส่งผลกระทบกับเกมที่ติดตั้งไว้แล้วหรือเกมที่บันทึกไว้แล้ว"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "ซ่อมแซมคลัง Steam"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "กำลังหยุดดาวน์โหลด..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "กำลังซ่อมแซมโฟลเดอร์คลัง..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "การซ่อมแซมโฟลเดอร์เสร็จสิ้นแล้ว"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "ล้มเหลวในการซ่อมแซมโฟลเดอร์"

"SteamUI_InstallUnder" "ติดตั้งที่ %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive" "สร้างคลังของ Steam ใหม่บนไดรฟ์ %s1"

"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "เปิดหาไฟล์ภายในเครื่อง..."
"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "ย้ายโฟลเดอร์ติดตั้ง..."
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "เลือกตำแหน่งสำหรับการติดตั้ง: "

"Steam_MoveAppFolder_Title" "ย้ายโฟลเดอร์ติดตั้ง"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "เลือกโฟลเดอร์คลัง Steam เพื่อย้ายไฟล์: "
"Steam_MoveAppFolder_Move" "ย้ายโฟลเดอร์"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "ยกเลิก"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "ปิด"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% ถูกติดตั้งในโฟลเดอร์คลัง \"%folder%\" "
"Steam_MoveAppFolder_Success" "สำเร็จ ย้าย %numfiles% ไฟล์ ไปยังโฟลเดอร์คลังใหม่แล้ว"
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "ล้มเหลวในการย้ายไฟล์ทั้งหมดไปยังโฟลเดอร์คลังใหม่ (%error%)"
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "โฟลเดอร์ติดตั้งเกมมีอยู่ในคลัง Steam ที่เลือกไว้อยู่แล้ว"
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "ไฟล์ไม่สามารถย้ายไปยังโฟลเดอร์คลังใหม่ได้ (%error%)"

"Steam_HelpUsTranslate" "ชำนาญในภาษาอื่นหรือ? ช่วยพวกเราแปล Steam สิ"

"steam_nav_workshop"	"เวิร์กชอป"
"steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_nav_marketplace"	"ตลาด"
"steam_nav_forums"	"ฟอรัม"
"steam_nav_discussions"	"กระดานสนทนา"
"steam_nav_groups"	"กลุ่ม"
"steam_nav_profile"		"โปรไฟล์"
"steam_nav_gamehubs"	"ศูนย์กลางเกม"
"steam_nav_friends"		"เพื่อน"
"steam_gamehub"		"ศูนย์กลางชุมชน"
"steam_details_contributioncount"	"การสนับสนุน"

"steam_subscribed_files" "%name% - เนื้อหาเวิร์กชอป"
"steam_subscribed_files_complete" "เสร็จสมบูรณ์"

"steam_shader_depots" "%name% - เนื้อหาแบบแคชเชดเดอร์ล่วงหน้า"

"Steam_AppUpdateError_0"		"ไม่พบข้อผิดพลาด"
"Steam_AppUpdateError_1"		"ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ"
"Steam_AppUpdateError_2"		"การอัปเดตถูกหยุดชั่วคราว"
"Steam_AppUpdateError_3"		"การอัปเดตถูกยกเลิก"
"Steam_AppUpdateError_4"		"การอัปเดตถูกระงับ"
"Steam_AppUpdateError_5"		"ไม่มีใบอนุญาตสิทธิ์"
"Steam_AppUpdateError_6"		"ไม่ได้เชื่อมต่อกับ Steam"
"Steam_AppUpdateError_7"		"หมดเวลาการเชื่อมต่อ"
"Steam_AppUpdateError_8"		"เนื้อหายังถูกเข้ารหัสอยู่"
"Steam_AppUpdateError_9"		"การกำหนดค่าแอปไม่พร้อมใช้งาน"
"Steam_AppUpdateError_10"		"การอ่านดิสก์ผิดพลาด"
"Steam_AppUpdateError_11"		"การเขียนดิสก์ผิดพลาด"
"Steam_AppUpdateError_12"		"พื้นที่ว่างบนดิสก์ไม่เพียงพอ"
"Steam_AppUpdateError_13"		"เนื้อหาไฟล์เสีย"
"Steam_AppUpdateError_14"		"กำลังรอดิสก์ที่ใช้ติดตั้ง"
"Steam_AppUpdateError_15"		"ตำแหน่งการติดตั้งไม่ถูกต้อง"
"Steam_AppUpdateError_16"		"แอปกำลังใช้งานอยู่"
"Steam_AppUpdateError_17"		"เนื้อหาที่แบ่งปันสูญหาย"
"Steam_AppUpdateError_18"		"ไม่ได้ติดตั้ง"
"Steam_AppUpdateError_19"		"จำเป็นต้องอัปเดต"
"Steam_AppUpdateError_20"		"ไม่ว่าง"
"Steam_AppUpdateError_21"		"ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ข้อมูลได้"
"Steam_AppUpdateError_22"		"การกำหนดค่าแอปไม่ถูกต้อง"
"Steam_AppUpdateError_23"		"การกำหนดค่าดีโปไม่ถูกต้อง"
"Steam_AppUpdateError_24"		"มานิเฟสต์ไม่พร้อมใช้งาน"
"Steam_AppUpdateError_25"		"แอปยังไม่วางจำหน่าย"
"Steam_AppUpdateError_26"		"ถูกจำกัดภูมิภาคไว้"
"Steam_AppUpdateError_27"		"แคชของเนื้อหาเสียหาย"
"Steam_AppUpdateError_28"		"ตัวโปรแกรมสูญหาย"
"Steam_AppUpdateError_29"		"แพลตฟอร์มที่ไม่ถูกต้อง"
"Steam_AppUpdateError_30"		"ระบบไฟล์ไม่รองรับ"
"Steam_AppUpdateError_31"		"ไฟล์อัปเดตเสียหาย"
"Steam_AppUpdateError_32"		"การดาวน์โหลดถูกปิดการใช้งาน"
"Steam_AppUpdateError_33"		"คลังที่แบ่งปันไว้ถูกล็อก"
"Steam_AppUpdateError_34"		"การสั่งซื้ออยู่ระหว่างดำเนินการ"
"Steam_AppUpdateError_35"		"มีเซสชันอื่นกำลังเล่นอยู่"
"Steam_AppUpdateError_36"		"ดาวน์โหลดไม่สมบูรณ์"
"Steam_AppUpdateError_37"		"ดิสก์เสียหาย"
"Steam_AppUpdateError_38"		"สิทธิ์ไฟล์สูญหาย"
"Steam_AppUpdateError_39"		"ไฟล์เนื้อหาถูกล็อก"
"Steam_AppUpdateError_40"		"เนื้อหาไม่พร้อมใช้งาน"
"Steam_AppUpdateError_41"		"ตัวโปรแกรมจำเป็นต้องใช้ระบบปฏิบัติการแบบ 64 บิต"
"Steam_AppUpdateError_42"		"ไฟล์ดาวน์โหลดสูญหาย"
"Steam_AppUpdateError_43"		"พื้นที่ว่างบนดิสก์ไม่เพียงพอสำหรับผู้ใช้ - ตรวจสอบการตั้งค่าโควตาดิสก์ของระบบปฏิบัติการ"
"Steam_AppUpdateError_44"		"ใบอนุญาตสิทธิ์ถูกล็อกไว้"
"Steam_AppUpdateError_45"		"ถูกบล็อกจากการควบคุมโดยผู้ปกครอง"
"Steam_AppUpdateError_46"		"ล้มเหลวในการสร้างโปรเซส"
"Steam_AppUpdateError_47"		"ไคลเอนต์ Steam ตกรุ่น"
"Steam_AppUpdateError_48"		"เกินเวลาเล่นที่อนุญาตแล้ว"
"Steam_AppUpdateError_49"		"ไฟล์บน Steam เสียหาย"
"Steam_AppUpdateError_50"		"ไฟล์เนื้อหาสูญหาย"
"Steam_AppUpdateError_51"		"การกำหนดค่าเครื่องมือความเข้ากันได้ไม่ประสบผลสำเร็จ"
"Steam_AppUpdateError_52"		"ถอดการเชื่อมต่อตำแหน่งการติดตั้ง"
"Steam_AppUpdateError_53"		"ดิสก์การติดตั้งไม่ถูกต้อง"

"steam_subnav_featured"		"โดดเด่น"
"steam_subnav_news"			"ข่าวสาร"
"steam_subnav_recommended"	"แนะนำ"
"steam_subnav_discovery_queue"		"คิวค้นพบ"
"steam_subnav_points_shop"		"ร้านค้าแต้ม"
"steam_subnav_wishlist"		"สิ่งที่อยากได้"
"steam_subnav_stats"		"สถิติ"

"steam_subnav_library"		"หน้าหลัก"
"steam_subnav_games"		"เกม"
"steam_subnav_software"		"ซอฟต์แวร์"
"steam_subnav_media"		"มีเดีย"
"steam_subnav_tools"		"เครื่องมือ"
"steam_subnav_downloads"	"ดาวน์โหลด"
"steam_subnav_all_collections"	"ชุดสะสม"


"steam_subnav_community_home"	"หน้าหลัก"
"steam_subnav_discussions"	"กระดานสนทนา"
"steam_subnav_workshop"		"เวิร์กชอป"
"steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_subnav_market"		"ตลาด"
"steam_subnav_broadcast"	"การถ่ายทอดสด"

"steam_subnav_activity"		"กิจกรรม"
"steam_subnav_profile"		"โปรไฟล์"
"steam_subnav_friends"		"เพื่อน"
"steam_subnav_groups"		"กลุ่ม"
"steam_subnav_content"		"เนื้อหา"
"steam_subnav_badges"		"เหรียญตรา"
"steam_subnav_inventory"	"ช่องเก็บของ"

"Steam_RememberThisComputer" "จดจำคอมพิวเตอร์นี้?"
"SteamUI_Invalid_Account_Name" "ชื่อบัญชีไม่ถูกต้อง"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง"

"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "เล่น"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "ซื้อ"

"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "อยากเล่นเกมนี้หรือ?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "เกมนี้เป็นของผู้ใช้ Steam ชื่อ %owner% คุณต้องการที่จะร้องขอการเข้าถึงเกมของ %owner% บนอุปกรณ์นี้หรือไม่?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "ฉันอยากจะซื้อมากกว่า..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "ร้องขอการใช้งาน..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "ยกเลิก"


"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "ร้องขอการแบ่งปันคลังครอบครัว"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "สวัสดี %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "ขอบคุณ,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "คุณจะแบ่งปันการเข้าถึงคลัง Steam ของคุณบนคอมพิวเตอร์นี้หรือไม่?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "โปรดกำหนดชื่อของคอมพิวเตอร์นี้: "
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "ยกเลิก"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "ส่งคำร้องขอ"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "เราพบว่าเจ้าของได้อนุญาตสิทธิ์ให้อุปกรณ์นี้สำหรับการแบ่งปันเกมแล้ว คุณสามารถเล่นได้ทันที"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "ล้มเหลวในการส่งคำร้องขออนุญาตสิทธิ์ (%reason%)"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "อีเมลคำร้องของคุณได้ถูกส่งไปแล้ว หวังว่าความปรารถนาของคุณจะได้รับการอนุญาตในไม่ช้า!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "Steam Guard จำเป็นต้องถูกเปิดใช้งานเพื่อเข้าถึงการแบ่งปันคลังครอบครัว"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "เพื่ออนุญาตการแบ่งปันเกม เจ้าของเกมต้องเข้าสู่ระบบบนเครื่องนี้ และเปิดใช้งานการแบ่งปันคลังครอบครัวที่นี่"

"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "คำเตือนจากคลังที่ใช้ร่วมกัน"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam ได้ปิด %game% เนื่องจาก %owner% กำลังใช้งานคลังเกมนี้อยู่ในขณะนี้"

"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "การแบ่งปันคลังครอบครัว"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "จัดการคอมพิวเตอร์อื่น"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "การแบ่งปันคลังครอบครัวจะช่วยให้คุณแบ่งปันคลัง Steam ของคุณกับผู้อื่นบนคอมพิวเตอร์นี้ เมื่ออนุญาตสิทธิ์แล้ว ผู้ใช้ Steam ที่ใช้งานคอมพิวเตอร์ร่วมกันอาจจะได้รับสิทธิ์ในการเข้าถึง ดาวน์โหลด และเล่นเกม Steam ในคลังที่พร้อมใช้งานของคุณ ในขณะที่คุณไม่ได้กำลังเล่นอยู่"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "อนุญาตสิทธิ์การแบ่งปันคลังบนคอมพิวเตอร์นี้"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "คุณสามารถอนุญาตสิทธิ์คอมพิวเตอร์ได้ถึงสิบเครื่อง"

"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "ล้มเหลวในการอนุญาตสิทธิ์ให้คอมพิวเตอร์ (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "ล้มเหลวในการยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์ให้คอมพิวเตอร์ (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "อัปเดตผู้ยืม"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "ล้มเหลวในการอัปเดตผู้ยืม (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "Steam Guard จำเป็นสำหรับการเปิดใช้งานการแบ่งปันคลังครอบครัว"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "คุณสามารถอนุญาตสิทธิ์ได้ไม่เกิน %maxborrowers% บัญชี ในเวลาเดียวกัน"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "บัญชีที่ได้รับสิทธิ์"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "แบ่งปัน"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "ไม่พบบัญชีอื่นภายในเครื่อง"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "โปรดเลือกผู้ใช้ไม่เกิน %maxborrowers% คน เพื่อให้สามารถเข้าถึงและใช้งานคลังของคุณบนคอมพิวเตอร์ที่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์ของคุณ: "
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "แสดงการแจ้งเตือนเมื่อคลังที่ถูกแบ่งปันสามารถใช้งานได้อีกครั้ง"

"Steam_Settings_Family_Options_Title" "มุมมองครอบครัว"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "มุมมองครอบครัวสามารถใช้เพื่อจำกัดการเข้าถึงเนื้อหาและคุณสมบัติ ในขณะที่ใช้งานการป้องกันด้วยพินในมุมมองครอบครัว"

"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "การแบ่งปันครอบครัวบน Steam ในขณะนี้ไม่รองรับโดยผลิตภัณฑ์นี้"

"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"จัดการการแบ่งปันคลังครอบครัว..."


"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "ขณะนี้เกมของ %owner% พร้อมให้คุณเล่นบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้แล้ว"
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% ได้ยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์ให้คอมพิวเตอร์นี้แล้ว บางเกมจึงอาจไม่พร้อมใช้งาน"
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "เฮ้ %owner% ต้องการเกมที่ถูกแบ่งปันนี้คืน! คุณมีเวลาการเล่นเหลืออยู่ %minutes% นาที..."

"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "ฮูเร่ คุณสามารถเล่นเกมที่ถูกแชร์ของ %owner% ได้แล้ว..."

"Steam_TimedTrial_EndSoon" "การทดลองเล่นของคุณจะสิ้นสุดในไม่ช้านี้"
"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "เกมจะปิดลงใน %minutes% นาที"
"Steam_TimedTrial_Over" "การทดลองเล่นของคุณสิ้นสุดลงแล้ว"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "เกมจะถูกปิดลงตอนนี้"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "ขอให้สนุกกับการทดลองของคุณ"
"Steam_TimedTrial_Offline" "การทดลองเกมขาดการเชื่อมต่อ"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "เวลาเล่นคงเหลือ %minutes% นาที"
"Steam_TimedTrial_Hours" "เวลาเล่นคงเหลือ %hours% ชั่วโมง %minutes% นาที"

"steam_inbox_tradeoffer"	"1 ข้อเสนอแลกเปลี่ยนที่รอดำเนินการ"
"steam_inbox_tradeoffers"	"%count% ข้อเสนอแลกเปลี่ยนที่รอดำเนินการ"

"steam_inbox_moderatormessage"	"1 ข้อความชุมชน"
"steam_inbox_moderatormessages"	"%count% ข้อความชุมชน"

"steam_inbox_helprequestreply"		"1 คำตอบกลับจากฝ่ายสนับสนุน Steam"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% คำตอบกลับจากฝ่ายสนับสนุน Steam"

"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% กำลังพยายามเริ่มเปิดด้วยพารามิเตอร์ตัวเลือกที่แสดงด้านล่าง"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"\"%arguments%\"\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "หากคุณไม่ได้ส่งคำขอในการเริ่มเปิดนี้ หรือไม่เข้าใจในตัวเลือกเหล่านี้ ให้กดยกเลิก"
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"อนุญาตการเริ่มเปิดเกม?"

"Steam_Parental_UnlockTitle"			"มุมมองครอบครัว"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"		"กรอกพินของคุณด้านล่างเพื่อออกจากมุมมองครอบครัว"
"Steam_Parental_ForgotPIN"				"ฉันลืมพินของฉัน"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"		"ยังไม่ได้กำหนดอีเมลสำหรับกู้คืน"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"		 "ยังไม่ได้กำหนดอีเมลสำหรับกู้คืนในบัญชีของคุณ หากต้องการอัปเดตที่อยู่อีเมลสำหรับกู้คืน โปรดออกจากมุมมองครอบครัวแล้วเปิดการใช้งานมุมมองครอบครัวใหม่อีกครั้ง"
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"		"มุมมองครอบครัว"
"Steam_Parental_UnlockFailure"			"พยายามได้ดี โปรดกรอก PIN ที่ถูกต้อง"
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"ลองแล้วไม่สำเร็จหลายครั้งเกินไป โปรดรีสตาร์ท Steam เพื่อลองใหม่อีกครั้ง"
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"		"มุมมองครอบครัว"
"Steam_Parental_GameBlocked"			"เกมนี้ไม่สามารถใช้ได้ในมุมมองครอบครัว"

"Steam_Parental_LockTitle"				"มุมมองครอบครัว"
"Steam_Parental_LockInstructions"		"โปรดยืนยันว่าคุณต้องการจะกลับไปยังมุมมองครอบครัว"

"Steam_SiteLicense_Tip_Lock"			"คุณอยู่ในโหมดถูกจำกัดการใช้งาน โปรดเลือกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม"
"Steam_SiteLicense_LockTitle"			"การใช้งานที่ถูกจำกัด"
"Steam_SiteLicense_LockInfo"			"ผู้ให้บริการเครือข่ายได้เพิ่มข้อจำกัดในการใช้งานบน Steam บางคุณสมบัติอาจไม่พร้อมใช้งานในขณะกำลังเปิดใช้จากตำแหน่งนี้"

"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"คุณอยู่ในมุมมองครอบครัว เลือกเพื่อเปลี่ยนแปลง"
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"คุณไม่ได้อยู่ในมุมมองครอบครัว เลือกเพื่อเปลี่ยนแปลง"

"Steam_Parental_Manage"					"จัดการมุมมองครอบครัว"

"steam_inbox_asyncgame"			"1 ตาเดินใหม่กำลังรออยู่"
"steam_inbox_asyncgames"		"%count% ตาเดินใหม่กำลังรออยู่"

"steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 คำเชิญร่วมเกมใหม่"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% คำเชิญร่วมเกมใหม่"
"Steam_ManageAccountSecurity" "จัดการการรักษาความปลอดภัยของบัญชี"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"     "เล่นบนเครื่องนี้"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"  "ติดตั้งบนเครื่องนี้"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"    				"สตรีมจาก %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" 				"ติดตั้งบน %ClientName%"

"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"ไคลเอนต์การสตรีมล้มเหลว"
"SteamUI_StreamClient_Failed"		"ไคลเอนต์การสตรีมปิดลงอย่างไม่ได้ตั้งใจ (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังคอมพิวเตอร์ระยะไกลได้"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"เวอร์ชันของ Steam ที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ในเครือข่ายและคอมพิวเตอร์ระยะไกลไม่ตรงกัน"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"การยืนยันตัวตนล้มเหลว"
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"โปรดติดตั้ง DirectX runtime จากเว็บไซต์ของ Microsoft"
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "การเริ่มสตรีมล้มเหลว"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"การเริ่มเกมนี้จำเป็นต้องมีการตอบสนองจากผู้ใช้\n\nเริ่มเกมด้วยตัวคุณเองบนคอมพิวเตอร์ระยะไกล แล้วเข้าร่วมการสตรีมจากที่นี่"
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"ปัญหาในการยืนยันตัวตน"
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"เกมนี้ยังไม่รองรับการสตรีมในขณะนี้"
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"หน้าจอถูกล็อกบนคอมพิวเตอร์ระยะไกล"
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"คอมพิวเตอร์ระยะไกลกำลังใช้งานการถ่ายทอดสดบน Steam อยู่ในขณะนี้ ดังนั้นจึงไม่สามารถเริ่มเซสชัน Remote Play ได้"
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"มีเกมอื่นกำลังทำงานอยู่บนคอมพิวเตอร์ระยะไกล"
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"		"หมดเวลาในการรอเพื่อเริ่มการสตรีม"
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "การติดตั้งเกมนี้ต้องการการตอบสนองจากผู้ใช้\n\nติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ระยะไกลด้วยตนเอง"
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"		"ไม่สามารถเริ่มสตรีม"
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"การสตรีมจำเป็นต้องมีการติดตั้งไดรเวอร์เพิ่มเติม \n\nโปรดปฏิบัติตามหน้าต่างแจ้งจาก Steam บนคอมพิวเตอร์ระยะไกล"
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "การอัปเดตอยู่ระหว่างดำเนินการบน %ClientName% %game% จะพร้อมสตรีมเมื่อการดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์"
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable"	"การสตรีมภายนอกบ้านยังไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ ลองใหม่อีกครั้งภายหลัง"

"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "ข้อผิดพลาด - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "คุณได้เข้าสู่ระบบบนคอมพิวเตอร์อื่นที่กำลังเล่น \"%existing_app%\" อยู่ \nการเริ่มเปิด \"%launching_app%\" ที่นี่จะตัดการเชื่อมต่อของเซสชันอื่นออกจาก Steam"

"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "คำเตือนด้านประสิทธิภาพ"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "ระบบของคุณไม่ผ่านความต้องการระบบขั้นต่ำของ %game% ที่แนะนำสำหรับเกมนี้"
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "แสดงความต้องการระบบ"

"steam_menu_view_music_details" "รายละเอียดเพลง"
"steam_menu_view_musicplayer" "เครื่องเล่นเพลง"
"Music_Player_WindowTitle" "เครื่องเล่นเพลง"

"Music_NoLibrary_Text" "เรายังไม่มีข้อมูล! คุณอาจจำเป็นจะต้องตั้งค่าคลังเพลงของคุณก่อน <a href=steam: //settings/music>ในการตั้งค่า</a>"
"Music_Crawling_Text" "คลังเพลงของคุณกำลังถูกสแกนเนื้อหาอยู่ การกระทำนี้สามารถ <a href=steam: //musiccrawlingcancel>ยกเลิก</a> ได้ตามต้องการ"

"Music_Nav_Menu_Artists" "ศิลปิน"
"Music_Nav_Menu_Albums" "อัลบั้ม"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "เพลย์ลิสต์"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "ไม่พบเพลง"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "ไม่พบอัลบั้ม"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "ไม่พบศิลปิน"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "ไม่พบเพลย์ลิสต์"
"Music_Column_Album" "อัลบั้ม"
"Music_Column_Artist" "ศิลปิน"
"Music_Column_Playlist" "เพลย์ลิสต์"
"Music_Album_Details_NoTracks" "ไม่มีเพลง"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 เพลง / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% เพลง / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "เล่นเพลง"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "เล่นถัดไป"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "เพิ่มลงในคิว"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "แสดงอัลบั้ม"
"Music_Album_Details_Play" "เล่นอัลบั้ม"
"Music_Album_Details_PlayNext" "เล่นถัดไป"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "เพิ่มลงในคิว"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "แสดงในระบบ"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "เล่น"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "เล่นถัดไป"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "เพิ่มลงในคิว"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "เพลย์ลิสต์ใหม่"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "แสดงในระบบ"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "เล่นตามศิลปิน"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "เล่นถัดไป"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "เพิ่มลงในคิว"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "สร้างเพลย์ลิสต์"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "สร้างเพลย์ลิสต์"
"Music_Track_Menu_Play" "เล่นเพลง"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "เล่นถัดไป"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "เพิ่มลงในคิว"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "สร้างเพลย์ลิสต์"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "เล่นเพลงตามลำดับ"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "เล่นเพลงถัดไปตามลำดับ"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "เพิ่มเพลงตามลำดับลงในคิว"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "แสดงในระบบ"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "แสดงอัลบั้ม"
"Music_Menu_Play" "เล่น"

"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% จาก %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% เพลง - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% เพลง - %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "กำลังเล่นในขณะนี้"
"Music_Status_Paused" "หยุดชั่วคราว"
"Music_Queue_Clear_Queue" "ล้างคิว"
"Music_Queue_Play_Entry" "เล่น"
"Music_Queue_Pause_Entry" "หยุดชั่วคราว"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "ลบเพลงออกจากคิว"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "ลบเพลงออกจากคิว"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "ดูเพลงในเครื่อง"

"Music_Tooltip_Repeat" "เล่นซ้ำ "
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "เล่นซ้ำเพลงเดียว "
"Music_Tooltip_Shuffle" "สุ่ม "
"Music_Tooltip_Previous" "ก่อนหน้า"
"Music_Tooltip_PlayPause" "เล่น / หยุดชั่วคราว "
"Music_Tooltip_Next" "ถัดไป "
"Music_Tooltip_Volume" "ระดับเสียง "
"Music_Tooltip_Browse" "เปิดหาเพลง "
"Music_Tooltip_View_Player" "ดูเครื่องเล่น "

"Music_Library_WindowTitle" "คลังเพลง"

"Music_Settings_TabTitle" "เพลง"
"Music_Settings_Library_Header" "คลังเพลง"
"Music_Settings_Library_Add" "เพิ่ม"
"Music_Settings_Library_Remove" "ลบ"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "สแกนเดี๋ยวนี้"
"Music_Settings_Database_Header" "ฐานข้อมูล"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "สแกนเมื่อเริ่มเปิดใช้"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "สแกนเพลงประกอบในโฟลเดอร์ Steam"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "รีเซ็ตฐานข้อมูล"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "หยุดการสแกน"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "กำลังสร้างคลังเพลง..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "ไม่มีอัลบั้มให้ใช้งาน"
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "หนึ่งอัลบั้ม %trackcount% เพลง"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% อัลบั้ม %trackcount% เพลง"
"Music_Settings_Volume_Header" "ระดับเสียง"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "หยุดเพลงชั่วคราว"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "เมื่อเริ่มแอปพลิเคชัน"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "เมื่อกำลังแช็ตด้วยเสียง"
"Music_Settings_Logging_Header" "การบันทึกล็อก"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "เมื่อเริ่มเพลงใหม่"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "เปิดการใช้งานปุ่มมีเดีย"
"Music_Settings_Notification_Header" "แสดงการแจ้งเตือน"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "บันทึกล็อกกิจกรรมการสแกน"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"เลือกคลังเพลง"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "รีเซ็ตฐานข้อมูลเพลงในเครื่อง"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการจะรีเซ็ตฐานข้อมูลเพลง?"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "ไฟล์เพิ่มเติม"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "ดาวน์โหลดไฟล์เสียงแบบคุณภาพสูง"

"Music_Playlist_Defaultname" "เพลย์ลิสต์"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "เล่น"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "เล่นถัดไป"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "เพิ่มลงในคิว"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "เปลี่ยนชื่อ"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "คัดลอกเพลย์ลิสต์"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "ลบ"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "ลบทั้งหมดออกจากเพลย์ลิสต์"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "ย้าย"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "ขึ้น"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "ลง"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "ไปบนสุด"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "ไปล่างสุด"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "เพิ่มเพลง"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "เปลี่ยนชื่อเพลย์ลิสต์"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "เปลี่ยนชื่อเพลย์ลิสต์ '%playlistname%'"
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "ลบเพลย์ลิสต์"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบเพลย์ลิสต์ '%playlistname%'?"
"Music_Playlist_Details_Play" "เล่นเพลย์ลิสต์"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "เล่นถัดไป"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "เพิ่มลงในคิว"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "เพิ่มเพลงแบบสุ่ม"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "ลบเพลงทั้งหมดออกจากเพลย์ลิสต์"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบเพลงทั้งหมดออกจากเพลย์ลิสต์?"

"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "ไม่มีเพลง"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 เพลง / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% เพลง / %playlistduration%"

"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "สร้างเพลย์ลิสต์"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "แทนที่คิวด้วยเพลย์ลิสต์"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "แทนที่เพลย์ลิสต์ด้วยคิว"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "เพิ่มเพลย์ลิสต์"
"Steam_Settings_Controller"					"คอนโทรลเลอร์"
"Steam_SettingsControllerTitle"				"การกำหนดค่าคอนโทรลเลอร์"
"Steam_SettingsControllerDescription"		"การตั้งค่าทั่วไปของคอนโทรลเลอร์ช่วยให้สามารถตั้งค่าการเลือกใช้หรือไม่ใช้การรองรับการกำหนดค่า การปรับแต่งแบบส่วนตัว และตัวเลือกอื่น ๆ ได้"
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"การตั้งค่าคอนโทรลเลอร์ทั่วไป"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"		"การกำหนดค่าคอนโทรลเลอร์ช่วยให้คอนโทรลเลอร์มีการตั้งค่าที่แน่นอนในการใช้งานแบบเฉพาะภายนอกเกม"
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"การกำหนดค่า Big Picture"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"		"การกำหนดค่าเดสก์ท็อป"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"		"การกำหนดค่าคอร์ดของปุ่มไกด์"
"Steam_SteamInputDisableNotifications"		"ปิดการใช้งานการแจ้งเตือนคอนโทรลเลอร์ที่เชื่อมต่อในไคลเอนต์เดสก์ท็อป"
"Steam_SteamInputDisableDualSenseUpdates"	"ปิดใช้งานการแจ้งเตือนการอัปเดตเฟิร์มแวร์ของ DualSense ในไคลเอนต์เดสก์ท็อป"

"Steam_Settings_ShaderCache"			"การแคชเชดเดอร์ล่วงหน้า"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info"		"การแคชเชดเดอร์ล่วงหน้าอนุญาตให้ Steam ดาวน์โหลดเชดเดอร์ GPU แบบคอมไพล์ล่วงหน้า ที่เข้ากับการกำหนดค่าระบบของคุณ ซึ่งช่วยให้เกม Vulkan และ OpenGL โหลดได้เร็วขึ้น \nและช่วยเพิ่มประสิทธิภาพความเสถียรของอัตราเฟรมระหว่างเล่นเกม \n\nหากเปิดการใช้งาน Steam จะรวบรวมเชดเดอร์จากระบบของคุณเมื่อจำเป็น การเปิดการใช้งานคุณสมบัตินี้อาจมีการใช้งานดิสก์และแบนด์วิดท์เพิ่มขึ้นเล็กน้อย"
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"		"เปิดการใช้งานการแคชเชดเดอร์ล่วงหน้า (แคชล่วงหน้า %shaderdiskusagemb% MB)"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable"		"อนุญาตการประมวลผลพื้นหลังของเชดเดอร์ Vulkan"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing"		"กำลังประมวลผล %shaderapp%... (%shaderpercent%%)"

"Steam_Settings_Compat"				        "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Title"			    "การตั้งค่า Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Info"			    "Steam Play จะติดตั้งเครื่องมือความเข้ากันได้โดยอัตโนมัติเพื่อช่วยให้คุณเล่นเกมจากคลังของคุณที่สร้างมาสำหรับระบบปฏิบัติการอื่น ๆ"
"Steam_Settings_Compat_Enable"			    "เปิดการใช้งาน Steam Play สำหรับผลิตภัณฑ์ที่รองรับ"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title"		"ขั้นสูง"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info"		    "คุณสามารถใช้ Steam Play เพื่อทดสอบเกมจากคลังของคุณที่ยังไม่ได้ถูกยืนยันด้วยเครื่องมือความเข้ากันได้ที่รองรับ"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable"		"เปิดการใช้งาน Steam Play ให้เกมอื่นทั้งหมด"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info"		"คุณอาจเลือกเครื่องมือความเข้ากันได้กับเกมที่ยังไม่ได้ทดสอบหรือยืนยันว่าใช้งานได้กับแพลตฟอร์มนี้\n\nนี่อาจไม่ได้ผลตามที่คาดไว้ และอาจทำให้เกมของคุณมีปัญหาได้ รวมถึงการแครชและไฟล์เกมที่บันทึกเสียหาย"
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool"		"เริ่มเปิดผลิตภัณฑ์อื่นด้วย: "
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"		    "คำถามที่พบบ่อยของ Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_No_Default"		    "ไม่ได้เลือก"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"   "เริ่มบนคอมพิวเตอร์นี้ผ่าน "
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"     "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted"     "เลือกโดยการทดสอบของ Valve"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard"     "เลือกโดยคุณเองสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมด"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced"     "เลือกโดยคุณเองสำหรับผลิตภัณฑ์นี้"


"Steam_Settings_StreamingTitle" "Remote Play"

"Steam_Settings_Streaming_Description" "สตรีมการเล่นเกมระหว่างคอมพิวเตอร์เครื่องนี้กับอุปกรณ์อื่น ในการเชื่อมต่อ เพียงเข้าสู่ระบบโดยใช้บัญชี Steam เดียวกันนี้บนคอมพิวเตอร์อื่น หรือเลือก \"คอมพิวเตอร์อื่น\" บน Steam Link ของคุณ"
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "ชื่ออุปกรณ์"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "สถานะ"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "เปิดการใช้งาน Remote Play"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "เชื่อมโยง Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "เลิกเชื่อมโยงอุปกรณ์"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการจะเลิกเชื่อมโยงอุปกรณ์ทั้งหมด?"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "กำหนดรหัสรักษาความปลอดภัย"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "การโฮสต์ไม่รองรับบนแพลตฟอร์มนี้ในขณะนี้"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "ตัวเลือกโฮสต์: "
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "เล่นเสียงบนโฮสต์"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "ตัวเลือกไคลเอนต์ที่กำลังสตรีมไปยังคอมพิวเตอร์นี้: "
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "ตัวเลือกไคลเอนต์ที่กำลังสตรีมไปยัง %streamingclient%: "
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "รวดเร็ว"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "สมดุล"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "สวยงาม"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "ตัวเลือกโฮสต์ขั้นสูง"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "ตัวเลือกโฮสต์ขั้นสูง"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการสตรีมจากคอมพิวเตอร์นี้ ลองลดความละเอียดหน้าจอของเกม หรือลองปรับการตั้งค่าต่อไปนี้"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "ตัวเลือกไคลเอนต์ขั้นสูง"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "ตัวเลือกไคลเอนต์ขั้นสูง"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการสตรีมไปยังคอมพิวเตอร์นี้ ลองลดความละเอียดหน้าจอของเกมของคุณ หรือปรับการตั้งค่าต่อไปนี้"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการสตรีมไปยัง %streamingclient% ลองลดความละเอียดหน้าจอของเกมของคุณ หรือปรับการตั้งค่าต่อไปนี้"
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "ใช้การจับภาพ NVFBC บน NVIDIA GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "เปิดใช้งานการเข้ารหัสด้วยฮาร์ดแวร์"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "เปิดใช้งานการเข้ารหัสด้วยฮาร์ดแวร์บน GPU ของ NVIDIA"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "เปิดใช้งานการเข้ารหัสด้วยฮาร์ดแวร์บน GPU ของ AMD"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "เปิดใช้งานการเข้ารหัสด้วยฮาร์ดแวร์บน iGPU ของ Intel"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "เปิดใช้งานการถอดรหัสด้วยฮาร์ดแวร์"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "หากคุณมีเราเตอร์รุ่นใหม่หรือระดับไฮเอนด์ คุณอาจเปิดการใช้งานการจัดลำดับความสำคัญของการจราจรข้อมูลในเครือข่ายด้วยก็ได้"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "จัดลำดับความสำคัญของการจราจรข้อมูลในเครือข่าย"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "ประสิทธิภาพโอเวอร์เลย์"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "ปิดการใช้งาน"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "ไอคอน"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "รายละเอียด"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" 	"จำกัดแบนด์วิดท์ที่"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" 	"อัตโนมัติ (แนะนำ)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" 	"3 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" 	"5 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" 	"10 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" 	"15 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" 	"20 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth25000" 	"25 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" 	"30 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth40000" 	"40 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" 	"50 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth75000" 	"75 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" 	"ไม่จำกัด (เพิ่มศักยภาพ)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"จำกัดความละเอียดที่"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" 	"ความละเอียดหน้าจอ"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" 	"7680x4320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" 	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" 	"2560x1440 (1440p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" 	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution900p" 	"1600x900 (900p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" 	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" 	"852x480 (480p)"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"จำนวนของเธรดการเข้ารหัสด้วยซอฟต์แวร์"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"อัตโนมัติ"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description"	"อนุญาตการเชื่อมต่อโดยตรง (การแบ่งปันไอพี)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic"	"อัตโนมัติ (เปิดใช้งานแล้ว)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled"	"ปิดการใช้งาน"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "อุปกรณ์ของฉัน"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "อุปกรณ์ทั้งหมด"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "เปลี่ยนความละเอียดเดสก์ท็อปให้ตรงกับไคลเอนต์การสตรีม"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "ปรับความละเอียดของการจับภาพให้เป็นแบบไดนามิกเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "การกำหนดค่าลำโพง"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "ตรวจพบอัตโนมัติ"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "ตรวจพบอัตโนมัติ (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "สเตอริโอ"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "ควอดราโฟนิก (หน้า 2, หลัง 2)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "ระบบเสียงรอบทิศทาง 5.1"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "สเตอริโอ"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "ควอดราโฟนิก"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey"	"ปุ่มโอเวอร์เลย์คอนโทรลเลอร์ (กดค้างไว้เพื่อเปิด)"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto"	"ปุ่มค่าเริ่มต้น"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart"	"ปุ่มเริ่ม"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack"	"ปุ่มกลับ"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide"	"ปุ่มไกด์"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY"	"ปุ่ม Y"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone"	"ปิดการใช้งาน"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"ดูข้อมูลสนับสนุน"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"	"https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617&l=thai"

"Steam_Settings_Streaming_Connected" "คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อแล้ว"
"Steam_Settings_Streaming_Paired" "อุปกรณ์เชื่อมโยงแล้ว"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "ไม่ได้เชื่อมต่อ"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "ไคลเอนต์มีเวอร์ชันต่างกัน"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "ปิดการใช้งานสตรีม"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "ไม่รองรับ"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "กำหนดรหัสรักษาความปลอดภัย Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "กำหนดรหัสพินตัวเลขที่ต้องกรอกบน Steam Link ในแต่ละครั้งที่สตรีมจากคอมพิวเตอร์นี้: "

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "ระบบเครือข่าย Steam"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "อนุญาตให้เกมใช้ระบบเครือข่าย Steam ในการแบ่งปันที่อยู่ IP ของฉัน เพื่อให้มีการเชื่อมต่อเร็วขึ้น"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "ค่าเริ่มต้น"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "ตลอดเวลา"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "เพื่อนเท่านั้น"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "ไม่เลย"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "เรียนรู้เพิ่มเติม"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText" "https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329&l=thai"

"SteamUI_StreamingIntro_Title"		"ยินดีต้อนรับสู่ Steam Remote Play"
"SteamUI_StreamingIntro"			"คุณกำลังเริ่มเปิดเกมนี้บนคอมพิวเตอร์อื่น และเล่นอยู่ที่นี่โดยใช้ Steam Remote Play"
"SteamUI_StreamingIntro2"			"ประสบการณ์ที่คุณได้รับอาจแปรผันไปตามฮาร์ดแวร์และเครือข่ายภายในบ้านของคุณ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ โปรดการเยี่ยมชมการตั้งค่า Remote Play"
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"		"%game% - เริ่มการสตรีม"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"			"กำลังเตรียมการสตรีม %game%..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"				"กำลังเตรียมการสตรีม %game%..."

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"		"อนุญาตสิทธิ์ให้อุปกรณ์"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"		"กรอกรหัสอนุญาตสิทธิ์ที่แสดงอยู่บน %devicename% เพื่ออนุญาตให้เชื่อมต่อและเล่นเกมได้"

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"ไม่ใช่ตอนนี้"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"ถัดไป"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"		"ตกลง"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"อัปเดตเฟิร์มแวร์ Steam Controller"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"มีเฟิร์มแวร์ใหม่ที่พร้อมใช้งานสำหรับ Steam Controller ของคุณ จากนี้ไปเราจะนำพาคุณสู่กระบวนการอัปเดต"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"เฟิร์มแวร์ใหม่กำลังติดตั้งบนคอนโทรลเลอร์ \nโปรดอย่าตัดการเชื่อมต่อกับคอนโทรลเลอร์"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"เฟิร์มแวร์ Steam Controller ของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam จำเป็นต้องใช้โหมดกู้ระบบเพื่อติดตั้งเฟิร์มแวร์บนคอนโทรลเลอร์ของคุณ:  \n\n 1) ถอดสาย USB ของคอนโทรลเลอร์ของคุณออก \n 2) กดปุ่ม RIGHT TRIGGER ค้างไว้พร้อมกับเสียบสายคอนโทรลเลอร์ใหม่อีกครั้ง \n 3) รอสักครู่ (ประมาณ 30-60 วินาที) เพื่อให้ระบบปฏิบัติการตรวจพบและติดตั้งอัปเดตเฟิร์มแวร์ของคอนโทรลเลอร์ \n\nเมื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนแล้ว คอนโทรลเลอร์จะเชื่อมต่อใหม่เองเป็นโหมดอัปเดตเฟิร์มแวร์ แล้วเราจะพาไปยังขั้นตอนถัดไป"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "เฟิร์มแวร์ของคุณได้รับการอัปเดตเรียบร้อยแล้ว โปรดปฏิบัติดังต่อไปนี้:  \n\n 1) ถอดสาย USB ที่เชื่อมต่อกับคอนโทรลเลอร์ออก \n 2) เสียบสาย USB กลับเข้าไปโดยไม่แตะต้องปุ่มใด ๆ \n 3) เลือกตกลงที่ด้านล่างเพื่อดำเนินขั้นตอนช่วยเหลือนี้ให้เสร็จสมบูรณ์"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Steam Controller ถูกตัดการเชื่อมต่อในขั้นตอนการอัปเกรดเฟิร์มแวร์ คุณยังคงสามารถอัปเกรดเฟิร์มแวร์ได้เมื่อเชื่อมต่อใหม่ภายหลัง"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"การอัปเดตเฟิร์มแวร์พร้อมใช้งานสำหรับ Steam Controller ของคุณแล้ว คอนโทรลเลอร์ของคุณจำเป็นต้องอัปเดตโดยเชื่อมต่อแบบสายหนึ่งครั้ง \nหากคุณพร้อมแล้ว ให้เชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์ผ่าน USB แล้วขั้นตอนการอัปเดตจะเริ่มโดยอัตโนมัติ"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "อัปเดตเฟิร์มแวร์คอนโทรลเลอร์"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "คำเตือน:  หนึ่งใน Steam Controller ของคุณถูกปิดการใช้งานและจะไม่ถูกตั้งค่าใหม่หรือถูกโปรแกรมสำหรับเกมต่าง ๆ เนื่องจากเฟิร์มแวร์นั้นเก่าเกินไปและ Steam ไม่สามารถดึงข้อมูลอัปเดตเฟิร์มแวร์ได้"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "เฟิร์มแวร์ใหม่ของคอนโทรลเลอร์พร้อมใช้งานแล้ว"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "มีเฟิร์มแวร์ใหม่สำหรับ Steam Controller ของคุณ โปรดสลับไปยังโหมด Big Picture เพื่อเริ่มต้นกระบวนการอัปเดต"
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"จำเป็นต้องโอนย้ายค่าคอนโทรลเลอร์ใหม่อีกครั้ง"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"			"เราได้แก้ไขปัญหาในกระบวนการโอนย้ายค่าคอนโทรลเลอร์ที่เกี่ยวข้องกับเกมนอก Steam แล้ว โปรดสลับไปยังโหมด Big Picture เพื่อดำเนินการโอนย้ายการกำหนดค่าคอนโทรลเลอร์ของคุณอีกครั้ง"

"Steam_Screenshots_ViewAll" "ดูภาพหน้าจอทั้งหมด"
"Steam_Screenshots_ViewRecent" "ดูภาพหน้าจอล่าสุดจาก"
"Steam_Screenshots_All" "ภาพหน้าจอทั้งหมด"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "ถัดไป >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< ก่อนหน้า"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "สร้างเมื่อ:  %imagetime% ขนาด:  %imagewidth%x%imageheight% %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "อัปโหลด"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "ลบ"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "ยกเลิก"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "แสดงบนดิสก์"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "แสดงแบบออนไลน์"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "เพิ่มแท็กสปอยล์"
"Steam_Screenshots_Private" "ส่วนตัว"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "เพื่อนเท่านั้น"
"Steam_Screenshots_Public" "สาธารณะ"
"Steam_Screenshots_Facebook" "สาธารณะและ Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "มองเห็นได้จาก: "
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "ดูแบบออนไลน์"
"Steam_Screenshots_Caption" "\"%imagecaption%\""
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "ขนาดไฟล์อัปโหลด %imagesize% พื้นที่จัดเก็บข้อมูลคงเหลือ %storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "กำลังอัปโหลดภาพหน้าจอไปยังชุมชน Steam..."


"VR_Error_Title"				"ข้อผิดพลาดในการเริ่ม SteamVR"
"VR_Error_VRSkipParam"			"SteamVR ไม่สามารถเริ่มใช้งานได้ เนื่องจากมีตัวแปรคอมมานด์ไลน์ -vrskip คุณต้องการจะเริ่มใช้งานเดี๋ยวนี้หรือไม่?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR ไม่พร้อมใช้งาน เนื่องจากยังไม่ได้ติดตั้งเครื่องมือ SteamVR คุณต้องการจะติดตั้งหรือไม่?"
"VR_Error_ComponentBusy"		"SteamVR ไม่พร้อมใช้งานในขณะที่เครื่องมือ SteamVR กำลังอัปเดต ถอนการติดตั้ง ตรวจสอบ ฯลฯ"
"VR_Error_CrashProtection"		"SteamVR ถูกปิดการใช้งาน เนื่องจากพบว่าหยุดการทำงานในครั้งล่าสุดที่เปิดใช้งาน คุณต้องการจะลองใหม่อีกครั้งหรือไม่?"
"VR_Error_HmdNotFound"			"SteamVR ไม่พร้อมใช้งาน เนื่องจากไม่พบเครื่องสวมศีรษะที่รองรับ"
"VR_Error_UnknownError"			"SteamVR ล้มเหลวขณะเริ่มต้นโดยไม่ทราบสาเหตุ (ข้อผิดพลาด:  %error%)"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "ตรวจพบการเชื่อมต่อของเครื่องสวมศีรษะ Oculus แต่การเชื่อมต่อกับ Oculus Runtime ล้มเหลว โปรแกรมนี้ติดตั้งและทำงานอยู่หรือไม่?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "ดาวน์โหลด Oculus Runtime ที่นี่"

"VR_Error_Query_Cancel"			"ยกเลิก"
"VR_Error_Query_Yes"			"ใช่"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"		"ละเว้น -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"ติดตั้ง SteamVR"

"VR_Notice_PathChanged_Title"	"ตำแหน่งรันไทม์ OpenVR ถูกเปลี่ยนแปลง"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"ตำแหน่งไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็นตำแหน่งไฟล์ติดตั้งของ SteamVR เนื่องจากตำแหน่งไฟล์เก่าไม่ถูกต้อง"


"SteamGuard_NewMachines"	"เครื่องใหม่"

"Steam_TurnNotifications_Sessions" "เซสชัน"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "เริ่มเซสชัน"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "เล่นตาเดินของคุณ"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "ดูเกม"

"Steam_WindowsCompat_Title" "ข้อผิดพลาดของ Steam"
"Steam_WindowsCompat_Description" "Windows กำลังใช้งาน Steam ในโหมดความเข้ากันได้ของ Windows ซึ่งอาจเป็นสาเหตุให้เกิดปัญหากับคุณสมบัติบางอย่างของ Steam และกับการเล่นเกมบางเกม โปรดดำเนินการตามคำแนะนำด้านล่างเพื่อยกเลิกโหมดความเข้ากันได้"
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "อย่าแสดงให้เห็นอีก"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "ฉันจะปิดการใช้งานโหมดความเข้ากันได้ได้อย่างไร?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "ปิด Steam"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "รีสตาร์ท Steam"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "ดำเนินการต่อ"

"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Steam กำลังเปิดใช้งานในโหมดความเข้ากันได้ของ Windows อยู่ในขณะนี้ ซึ่งอาจทำให้ไม่สามารถเริ่มใช้งาน Big Picture ได้ เนื่องจาก Steam อาจแจ้งว่าคุณกำลังใช้งาน Windows XP หรือเก่ากว่า"
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "ขณะนี้ Windows กำลังเปิดใช้เว็บเบราว์เซอร์ Steam ในโหมดความเข้ากันได้ของ Windows ซึ่งอาจขัดขวาง Steam จากการแสดงเนื้อหาของเว็บที่ถูกต้อง \n\nSteam จะซ่อมแซมปัญหาที่เกิดขึ้นและและรีสตาร์ท \n\nหากคุณยังคงพบข้อความนี้ โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างเพื่อลบโหมดความเข้ากันได้"

"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"โฟลเดอร์ติดตั้งของ Steam ไม่สามารถเขียนได้ในขณะนี้ ซึ่งสามารถเป็นสาเหตุให้เกิดปัญหากับคุณสมบัติ Steam บางอย่างและการเล่นเกมได้ \n\nSteam จำเป็นต้องซ่อมแซมปัญหานี้แล้วจึงรีสตาร์ท"
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" 	"ตำแหน่งรีจิสทรีของ Steam ไม่สามารถเขียนได้ในขณะนี้ ซึ่งสามารถเป็นสาเหตุให้เกิดปัญหากับคุณสมบัติ Steam บางอย่างและการเล่นเกมได้ \n\nSteam จำเป็นต้องซ่อมแซมปัญหานี้แล้วจึงรีสตาร์ท"
"Steam_InstallIssue_Repair" "ซ่อมแซม"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "ละเว้น"


"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "อุปกรณ์ควบคุมบน Steam"
"Steam_VGUIControllerWarning" "โปรดเปิด Steam ในโหมด Big Picture เพื่อให้สามารถใช้คอนโทรลเลอร์ของคุณได้อย่างสมบูรณ์"
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "กำลังใช้คอนโทรลเลอร์?"

"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "ติดตั้ง SteamVR เพื่อให้ใช้เครื่องสวมศีรษะของคุณบน Steam ได้อย่างเต็มที่ จากนั้นใช้ปุ่มนี้ในแต่ละครั้งที่คุณต้องการจะเริ่มเปิดหรือออกจาก VR โดยใช้ Steam"
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "กำลังใช้เครื่องสวมศีรษะ VR?"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "หากคุณต้องการใช้ Oculus Rift กับ SteamVR <a href=\"https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">ทำตามคำแนะนำเหล่านี้</a>"
"SteamUI_InstallSteamVR" "ติดตั้ง SteamVR"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "เริ่มเปิด SteamVR"

"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "อัปเดตเฟิร์มแวร์บลูทูธ"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "แอป Steam Link"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "ขยายประสบการณ์การเล่นเกมบน Steam ของคุณไปยังโทรศัพท์ แท็บเล็ต หรือทีวีของคุณผ่านเครือข่ายท้องถิ่นของคุณ \n\nในการใช้งาน Steam Controller ของคุณกับแอป Steam Link คุณจำเป็นจะต้องอัปเดตเฟิร์มแวร์บลูทูธใหม่"
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "เรียนรู้เพิ่มเติม"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "อัปเดตเฟิร์มแวร์เดี๋ยวนี้"

"Steam_Browser_Disabled" "เบราว์เซอร์ Steam ถูกปิดการใช้งาน"
"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "เบราว์เซอร์ Steam ถูกปิดการใช้งาน เนื่องจากมี \"-no-browser\" กำกับไว้อยู่ในบรรทัดคำสั่งของ Steam"
"Steam_Browser_Disabled_KB" "ดูบทความฝ่ายสนับสนุนนี้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "คุณต้องอ่านและยอมรับข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam \n<a href=\"%url%\">คลิกที่นี่</a> เพื่อเปิดข้อตกลงในเบราว์เซอร์ของคุณ กลับไปยังหน้าต่างนี้เพื่อดำเนินการต่อ"

"Steam_VR2DGameWarning_Title" "คำเตือน"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% จะเริ่มเปิดกับสภาพแวดล้อมในหน้าจอสวมศีรษะ VR ของคุณเหมือนกับบนเดสก์ท็อปของคุณ \nประสิทธิภาพอาจไม่ดีเท่าที่ควรสำหรับโหมดนี้ เพื่อเริ่มเปิดเกมนี้แบบบนเดสก์ท็อปของคุณเท่านั้น โปรดออกจาก SteamVR ก่อนเริ่มเปิดเกม"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% ไม่รองรับ VR ซึ่งจะปรากฏบนเดสก์ท็อปของคุณ และอาจส่งผลถึงประสิทธิภาพของ VR"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% รองรับ VR โดยพื้นฐาน แต่คุณได้เลือกเวอร์ชันเดสก์ท็อปไว้ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"

"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "คำเตือน"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% จะเริ่มเปิดภายนอกสภาพแวดล้อมของ SteamVR คุณอาจจำเป็นต้องถอดเครื่องสวมศีรษะของคุณเพื่อย้อนกลับสู่ Steam"

"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "คำเตือน"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "%launching_app% ไม่ปรากฏว่ารองรับเครื่องสวมศีรษะของคุณในขณะนี้ กดตกลงเพื่อเปิดแอป"

"Steam_VacBanOnAccount"		"VAC แบนบนบัญชี"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"ไม่มี VAC แบนบนบัญชี"

"Steam_NeedToRestart"		"จำเป็นต้องรีสตาร์ท"
"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "Steam อีกเวอร์ชันหนึ่งบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้พยายามที่จะเริ่มทำงาน\n\nหากต้องการใช้งาน คุณต้องออกจาก Steam เวอร์ชันนี้ก่อน"

"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "อนุญาตให้เว็บเบราเซอร์บนเดสก์ท็อปเข้าสู่ระบบไปยังไซต์ Steam ได้โดยอัตโนมัติ \n (จำเป็นต้องรีสตาร์ทเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผลใช้)"

"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "ตรวจพบซอฟต์แวร์ที่ทำงานขัดแย้งกัน"
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "เวอร์ชันที่เข้ากันไม่ได้ของ %incompatdll% (เกี่ยวข้องกับ %incompatname%) \nได้ถูกตรวจพบภายในโปรเซส Steam \n\nเราแนะนำให้อัปเดตหรือถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ หากคุณประสบปัญหา \nเกีี่ยวกับการแครชหรือเครือข่ายช้าลงขณะกำลังใช้งาน Steam หรือขณะเล่นเกมอื่น ๆ"

"SteamUI_RunningBannedSoftware" "ซอฟต์แวร์ที่ปรับเปลี่ยนหน้าที่การทำงานของ Steam"
"SteamUI_RunningBannedSoftwareDesc" "Steam ตรวจพบ %incompatname% ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์จากบริษัทภายนอกที่อาจปรับเปลี่ยน Steam เพื่อจุดประสงค์ที่จะเลี่ยงการตรวจสอบด้านการรักษาความปลอดภัยหรือความเป็นเจ้าของ\nเป็นที่ทราบกันว่าซอฟต์แวร์นี้ทำให้ Steam เกิดการแครช รวมทั้งละเมิดข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam และทรัพย์สินทางปัญญาของผู้สร้างเนื้อหาดาวน์โหลด การใช้\nซอฟต์แวร์นี้อาจส่งผลให้เกิดการแบนหรือการล็อกบัญชี\n\nโปรดถอนการติดตั้งเพื่อใช้งาน Steam"

"Steam_XboxDriverInstall_Title"		"การติดตั้งไดรเวอร์ของ Xbox"
"Steam_XboxDriverInstall_Success"	"ไดรเวอร์ได้รับการอัปเดตสำเร็จเรียบร้อยแล้ว และจะใช้งานได้หลังจากที่คุณรีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ"
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure"	"การอัปเดตไดรเวอร์ล้มเหลว Steam กำลังทำงานแบบผู้ใช้ธรรมดาและบริการ Steam ทำงานอยู่และเป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้วใช่หรือไม่?"
"Steam_XboxDriverInstall_Failure"	"การอัปเดตไดรเวอร์ล้มเหลว ข้อผิดพลาด = %error%"

"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title"	"เฟิร์มแวร์ใหม่ของคอนโทรลเลอร์พร้อมใช้งานแล้ว"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text"	"เฟิร์มแวร์ใหม่สำหรับ %product% ของคุณพร้อมใช้แล้ว คลิกที่ลิงก์ด้านล่างเพื่อไปยังหน้าอัปเดตเฟิร์มแวร์ของ Sony: "
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_DisableNotification"	"อย่าแสดงข้อความนี้อีก"

"RescueDialog_Title" "Steamwebhelper ไม่ตอบสนองในขณะนี้"
"RescueDialog_Explanation" "ขณะนี้ steamwebhelper ซึ่งเป็นส่วนประกอบที่สำคัญอย่างยิ่งของ Steam ไม่ตอบสนอง ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้งาน Steam UI ได้ โปรดคลิก<a href=steam: //openurl_external/https: //help.steampowered.com/en/faqs/view/6C3E-9504-CC20-AF49>ที่นี่</a>เพื่ออ่านข้อมูลเพิ่มเติม"
"RescueDialog_RadioHeader" "โปรดลองดำเนินการต่อไปนี้: "
"RescueDialog_RestartSteam" "รีสตาร์ท Steam"
"RescueDialog_RestartSteam_NoGPU" "รีสตาร์ท Steam โดยปิดใช้งานการเร่ง GPU"
"RescueDialog_RestartSteam_NoSandbox" "รีสตาร์ท Steam โดยปิดใช้งานการทำ Sandbox ของเบราว์เซอร์"
"RescueDialog_RestartSteamWebHelper" "รีสตาร์ท steamwebhelper"
"RescueDialog_ExitSteam" "ออกจาก Steam"

"TransportDialog_Title" "ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดในการขนส่ง"
"TransportDialog_Explanation" "Steam ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดระหว่างเริ่มระบบ (0x%errorCount%) คลิก<a href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/faqs/view/7516-B23C-D572-5B0E>ที่นี่</a>เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม"
"TransportDialog_RadioHeader" "เลือกหนึ่งในตัวเลือกดังต่อไปนี้:"
"TransportDialog_RestartSteam" "รีสตาร์ท Steam"
"TransportDialog_RestartSteamWebHelper" "รีสตาร์ท steamwebhelper"
"TransportDialog_ContinueAnyway" "เฉพาะ Valve เท่านั้น: ดำเนินการต่อไม่ว่าอย่างไรก็ตาม"
"TransportDialog_ExitSteam" "ออกจาก Steam"

"DownloadRegion_default"				 "ไม่ทราบ"
"DownloadRegion_us_chicago"			"สหรัฐอเมริกา - ชิคาโก"
"DownloadRegion_us_newyork"			"สหรัฐอเมริกา - นิวยอร์ก"
"DownloadRegion_uk_london"      "สหราชอาณาจักร - ลอนดอน"
"DownloadRegion_de_frankfurt"   "เยอรมนี - แฟรงก์เฟิร์ต"
"DownloadRegion_ru_moscow"      "รัสเซีย - มอสโก"
"DownloadRegion_kr_seoul"       "เกาหลีใต้ - โซล"
"DownloadRegion_tw_taiwan"      "ไต้หวัน"
"DownloadRegion_us_sanjose"     "สหรัฐอเมริกา - แซนโฮเซ"
"DownloadRegion_us_phoenix"     "สหรัฐอเมริกา - ฟีนิกซ์"
"DownloadRegion_us_miami"       "สหรัฐอเมริกา - ไมแอมี"
"DownloadRegion_fr_paris"       "ฝรั่งเศส - ปารีส"
"DownloadRegion_nl_amsterdam"   "เนเธอร์แลนด์"
"DownloadRegion_ro_bucharest"   "โรมาเนีย"
"DownloadRegion_ca_toronto"     "แคนาดา - โทรอนโต"
"DownloadRegion_nz_auckland"    "นิวซีแลนด์"
"DownloadRegion_br_sao_paulo"   "บราซิล - เซาเปาลู"
"DownloadRegion_za_johannesburg""แอฟริกาใต้ - โจฮันเนสเบิร์ก"
"DownloadRegion_iceland"        "ไอซ์แลนด์ กรีนแลนด์ และหมู่เกาะแฟโร"
"DownloadRegion_israel"         "อิสราเอล"
"DownloadRegion_us_seattle"     "สหรัฐอเมริกา - ซีแอตเทิล"
"DownloadRegion_jp_tokyo"       "ญี่ปุ่น - โตเกียว"
"DownloadRegion_cn_hongkong"    "จีน - ฮ่องกง"
"DownloadRegion_th_bangkok"     "ไทย"
"DownloadRegion_singapore"      "สิงคโปร์"
"DownloadRegion_in_mumbai"      "อินเดีย - มุมไบ"
"DownloadRegion_it_rome"        "อิตาลี - โรม"
"DownloadRegion_pl_warsaw"      "โปแลนด์ - วอร์ซอ"
"DownloadRegion_ru_yekaterinburg" "รัสเซีย - ยีคาเตอรินเบิร์ก"
"DownloadRegion_es_madrid"      "สเปน - มาดริด"
"DownloadRegion_dk_copenhagen"  "เดนมาร์ก"
"DownloadRegion_cz_prague"      "สาธารณรัฐเช็ก"
"DownloadRegion_gr_athens"      "กรีซ"
"DownloadRegion_in_jakarta"     "อินโดนีเซีย - จาการ์ตา"
"DownloadRegion_ph_manila"      "ฟิลิปปินส์ - มานิลา"
"DownloadRegion_cn_beijing"     "จีน - ปักกิ่ง"
"DownloadRegion_cn_shanghai"    "จีน - เซี่ยงไฮ้"
"DownloadRegion_cn_chengdu"     "จีน - เฉิงตู"
"DownloadRegion_us_denver"      "สหรัฐอเมริกา - เดนเวอร์"
"DownloadRegion_us_atlanta"     "สหรัฐอเมริกา - แอตแลนตา"
"DownloadRegion_au_brisbane"    "ออสเตรเลีย - บริสเบน"
"DownloadRegion_au_sydney"      "ออสเตรเลีย - ซิดนีย์"
"DownloadRegion_au_melbourne"   "ออสเตรเลีย - เมลเบิร์น"
"DownloadRegion_au_adelaide"    "ออสเตรเลีย - แอดิเลด"
"DownloadRegion_au_perth"       "ออสเตรเลีย - เพิร์ท"
"DownloadRegion_ru_novosibirsk" "รัสเซีย - โนโวซีบีสค์"
"DownloadRegion_us_dc"          "สหรัฐอเมริกา - วอชิงตัน ดีซี"
"DownloadRegion_us_la"          "สหรัฐอเมริกา - ลอสแอนเจลิส"
"DownloadRegion_us_dallas"      "สหรัฐอเมริกา - แดลลัส"
"DownloadRegion_se_stockholm"   "สวีเดน - สต็อกโฮล์ม"
"DownloadRegion_no_oslo"        "นอร์เวย์ - ออสโล"
"DownloadRegion_fi_helsinki"    "ฟินแลนด์ - เฮลซิงกิ"
"DownloadRegion_ie_dublin"      "ไอร์แลนด์"
"DownloadRegion_cambodia"       "กัมพูชา"
"DownloadRegion_vietnam"        "เวียดนาม"
"DownloadRegion_my_kualalumpur" "มาเลเซีย - กัวลาลัมเปอร์"
"DownloadRegion_ua_kiev"        "ยูเครน - คีฟ"
"DownloadRegion_us_sandiego"    "สหรัฐอเมริกา - แซนดีเอโก"
"DownloadRegion_us_sacramento"  "สหรัฐอเมริกา - แซคราเมนโต"
"DownloadRegion_us_minneapolis" "สหรัฐอเมริกา - มินนีแอโพลิส"
"DownloadRegion_us_stlouis"     "สหรัฐอเมริกา - เซนต์หลุยส์"
"DownloadRegion_us_houston"     "สหรัฐอเมริกา - ฮิวสตัน"
"DownloadRegion_us_detroit"     "สหรัฐอเมริกา - ดีทรอยต์"
"DownloadRegion_us_pittsburgh"  "สหรัฐอเมริกา - พิตต์สเบิร์ก"
"DownloadRegion_ca_montreal"    "แคนาดา - มอนทรีออล"
"DownloadRegion_us_boston"      "สหรัฐอเมริกา - บอสตัน"
"DownloadRegion_us_philadelphia""สหรัฐอเมริกา - ฟิลาเดลเฟีย"
"DownloadRegion_us_charlotte"   "สหรัฐอเมริกา - ชาร์ลอตต์"
"DownloadRegion_uk_manchester"  "สหราชอาณาจักร - แมนเชสเตอร์"
"DownloadRegion_belgium"        "เบลเยียม"
"DownloadRegion_de_dusseldorf"  "เยอรมนี - ดึสเซลดอร์ฟ"
"DownloadRegion_switzerland"    "สวิตเซอร์แลนด์"
"DownloadRegion_de_hamburg"     "เยอรมนี - ฮัมบูร์ก"
"DownloadRegion_de_berlin"      "เยอรมนี - เบอร์ลิน"
"DownloadRegion_de_munich"      "เยอรมนี - มิวนิก"
"DownloadRegion_at_vienna"      "ออสเตรีย"
"DownloadRegion_hu_budapest"    "ฮังการี"
"DownloadRegion_ca_vancouver"   "แคนาดา - แวนคูเวอร์"
"DownloadRegion_us_columbus"    "สหรัฐอเมริกา - โคลัมบัส"
"DownloadRegion_fr_marseille"   "ฝรั่งเศส - มาร์แซย์"
"DownloadRegion_za_capetown"    "แอฟริกาใต้ - เคปทาวน์"
"DownloadRegion_mx_mexicocity"  "เม็กซิโก - เม็กซิโกซิตี"
"DownloadRegion_ar_buenosaires" "อาร์เจนตินา - บัวโนสไอเรส"
"DownloadRegion_cl_santiago"    "ชิลี - ซานเตียโก"
"DownloadRegion_pe_lima"        "เปรู - ลิมา"
"DownloadRegion_co_bogota"      "โคลอมเบีย - โบโกตา"
"DownloadRegion_tr_istanbul"    "ตุรกี - อิสตันบูล"
"DownloadRegion_eg_cairo"       "อียิปต์ - ไคโร"
"DownloadRegion_sa_riyadh"      "ซาอุดีอาระเบีย - ริยาด"
"DownloadRegion_ua_dubai"       "สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์"
"DownloadRegion_pk_karachi"     "ปากีสถาน - การาจี"
"DownloadRegion_luxembourg"     "ลักเซมเบิร์ก"
"DownloadRegion_ng_lagos"       "แอฟริกา - ตะวันตก"
"DownloadRegion_ke_nairobi"     "แอฟริกา - ตะวันออก"
"DownloadRegion_ma_rabat"       "แอฟริกา - ตะวันตกเฉียงเหนือ"
"DownloadRegion_ca_edmonton"    "แคนาดา - เอดมันตัน"
"DownloadRegion_ca_calgary"     "แคนาดา - แคลกะรี"
"DownloadRegion_ca_winnipeg"    "แคนาดา - วินนิเพก"
"DownloadRegion_ca_ottawa"      "แคนาดา - ออตตาวา"
"DownloadRegion_panama"         "อเมริกากลาง"
"DownloadRegion_puerto_rico"    "แคริเบียน"
"DownloadRegion_in_chennai"     "อินเดีย - เจนไน"
"DownloadRegion_in_delhi"       "อินเดีย - เดลี"
"DownloadRegion_in_bangalore"   "อินเดีย - บังคาลอร์"
"DownloadRegion_in_hyderabad"   "อินเดีย - ไฮเดอราบาด"
"DownloadRegion_in_kolkata"     "อินเดีย - โกลกาตา"
"DownloadRegion_us_honolulu"    "สหรัฐอเมริกา - โฮโนลูลู"
"DownloadRegion_us_anchorage"   "สหรัฐอเมริกา - แองเคอเรจ"
"DownloadRegion_cn_guangzhou"   "จีน - กว่างโจว"
"DownloadRegion_ru_stpetersburg""รัสเซีย - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก"
"DownloadRegion_ru_rostov"      "รัสเซีย - รอสตอฟ-นา-โดนู"
"DownloadRegion_ru_kazan"       "รัสเซีย - คาซาน"
"DownloadRegion_ru_vladivostok" "รัสเซีย - วลาดีวอสตอค"
"DownloadRegion_br_recife"      "บราซิล - เรซีฟี"
"DownloadRegion_br_brasilia"    "บราซิล - บราซีเลีย"
"DownloadRegion_br_rio"         "บราซิล - รีโอเดจาเนโร"
"DownloadRegion_br_portoalegre" "บราซิล - ปอร์ตูอาเลเกร"
"DownloadRegion_ru_irkutsk"     "รัสเซีย - อีร์คุตสค์"
"DownloadRegion_kazakhstan"     "คาซัคสถาน - อัสตานา"
"DownloadRegion_kz_almaty"      "คาซัคสถาน - อัลมาเตอ"
"DownloadRegion_cn_wuhan"       "จีน - อู่ฮั่น"
"DownloadRegion_cn_xian"        "จีน - ซีอาน"
"DownloadRegion_mongolia"       "มองโกเลีย"
"DownloadRegion_venezuela"      "เวเนซุเอลา"
"DownloadRegion_ecuador"        "เอกวาดอร์"
"DownloadRegion_bolivia"        "โบลิเวีย"
"DownloadRegion_belarus"        "เบลารุส"
"DownloadRegion_cn_harbin"      "จีน - ฮาร์บิน"
"DownloadRegion_cn_kunming"     "จีน - คุนหมิง"
"DownloadRegion_cn_qingdao"     "จีน - ชิงเต่า"
"DownloadRegion_cn_urumqi"      "จีน - อุรุมชี"
"DownloadRegion_cn_zhengzhou"   "จีน - เจิ้งโจว"
"DownloadRegion_cn_changsha"    "จีน - ฉางชา"
"DownloadRegion_caucasus"       "คอเคซัส"
"DownloadRegion_central_asia"   "เอเชียกลาง"
"DownloadRegion_pacific_islands""หมู่เกาะแปซิฟิก"
"DownloadRegion_se_malmo"       "สวีเดน - มัลเมอ"
"DownloadRegion_se_goteborg"    "สวีเดน - กอเทนเบิร์ก"
"DownloadRegion_jp_sapporo"     "ญี่ปุ่น - ซัปโปโระ"
"DownloadRegion_jp_sendai"      "ญี่ปุ่น - เซ็นได"
"DownloadRegion_jp_nagoya"      "ญี่ปุ่น - นาโงยะ"
"DownloadRegion_jp_osaka"       "ญี่ปุ่น - โอซากะ"
"DownloadRegion_jp_fukuoka"     "ญี่ปุ่น - ฟุกุโอะกะ"
"DownloadRegion_kr_busan"       "เกาหลีใต้ - ปูซาน"
"DownloadRegion_pl_katowice"    "โปแลนด์ - คาโตวีตเซ"
"DownloadRegion_it_milan"       "อิตาลี - มิลาน"
"DownloadRegion_portugal"       "โปรตุเกส"
"DownloadRegion_es_barcelona"   "สเปน - บาร์เซโลนา"
"DownloadRegion_es_valencia"    "สเปน - บาเลนเซีย"
"DownloadRegion_es_malaga"      "สเปน - มาลากา"
"DownloadRegion_tr_ankara"      "ตุรกี - อังการา"
"DownloadRegion_tr_izmir"       "ตุรกี - อิซเมียร์"
"DownloadRegion_ua_odessa"      "ยูเครน - โอเดสซา"
"DownloadRegion_ua_lviv"        "ยูเครน - ลวิว"
"DownloadRegion_ua_kharkiv"     "ยูเครน - คาร์กิว"
"DownloadRegion_bulgaria"       "บัลแกเรีย"
"DownloadRegion_croatia"        "โครเอเชีย"
"DownloadRegion_lithuania"      "ลิทัวเนีย"
"DownloadRegion_cn_suzhou"      "จีน - ซูโจว"
"DownloadRegion_cn_hangzhou"    "จีน - หางโจว"
"DownloadRegion_cn_ningbo"      "จีน - หนิงปัว"
"DownloadRegion_cn_nanjing"     "จีน - หนานจิง"
"DownloadRegion_cn_shenzhen"    "จีน - เชินเจิ้น"
"DownloadRegion_cn_dongguan"    "จีน - ตงกว่าน"
"DownloadRegion_cn_tianjin"     "จีน - เทียนจิน"
"DownloadRegion_cn_chongqing"   "จีน - ฉงชิ่ง"
"DownloadRegion_cn_shenyang"    "จีน - เสิ่นหยาง"
"DownloadRegion_cn_dalian"      "จีน - ต้าเหลียน"
"DownloadRegion_us_austin"      "สหรัฐอเมริกา - ออสติน"
"DownloadRegion_ph_cebu"        "ฟิลิปปินส์ - เซบู"
"DownloadRegion_ph_davao"       "ฟิลิปปินส์ - ดาเบา"
"DownloadRegion_ph_baguio"      "ฟิลิปปินส์ - บาเกียว"
"DownloadRegion_cn_nanning"     "จีน - หนานหนิง"
"DownloadRegion_canary_islands" "หมู่เกาะคะแนรี"
"DownloadRegion_maritius"       "มอริเชียส"
"DownloadRegion_reunion"        "เรอูนียง"
"DownloadRegion_kuwait"         "คูเวต"
"DownloadRegion_ua_sevastopol"  "ยูเครน - เซวัสโตปอล"

"SettingsController_AutosaveName"	"การกำหนดค่าคอนโทรลเลอร์"
"ControllerBinding_Offline_Save"	"[บันทึกอัตโนมัติแบบออฟไลน์]"
"ControllerBinding_Incompatible_Save"	"[การกำหนดค่าที่เข้ากันไม่ได้]"
}